Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 105 Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 106 cod. F2009 pag 14 riga IN PVC E SPUGNA FELPASAN IN PVC AND SPONGE FELPASAN LENZUOLINO SALVA MATERASSO SAVE MATTRESS SHEET 1÷6 Per incontinenza, decorsi post-operatori, bambini e anziani. - Disponibile anche senza occhielli. For incontinence, post operation courses, children and aged people. - Available without holes. S: cm 50 x 70 M: cm 90 x 140 L: cm 130 x 140 XL: cm 200 x 140 XXL: cm 230 x 140 In sacchetto / in a plastic bag IN PVC TELATO JERSEYSAN IN CLOTHED PVC JERSEYSAN cod. F2010 pag 14 riga 7÷12 Per incontinenza, decorsi post-operatori, bambini e anziani. - Disponibile anche senza occhielli. For incontinence, post operation courses, children and aged people. - Available without holes. M: cm 90 x 140 L: cm 130 x 140 XL: cm 200 x 140 XXL: cm 230 x 140 In sacchetto / in a plastic bag IN FOGLIA DI PVC IN PVC SLIDE cod. F2011 pag 14 riga 13÷16 Per incontinenza, decorsi post-operatori, bambini e anziani. - Tessuto gommato impermeabile. - Lavaggio a 30° con sapone neutro, evitando i detersivi. For incontinence, post operation courses, children and aged people. - Fabric rubber waterproof. - Washing at 3O° with neutal soap, without detergents. S: cm 50 x 70 M: cm 90 x 140 L: cm 130 x 140 In sacchetto / in a plastic bag COPRIMATERASSO / MATTRESS COVER matrimoniale a cuffia in tessuto Alena matrimonial in Alena cod. F2007 pag 14 riga 17 singolo / single cod. F2006 pag 14 riga 18 Incontinenze - Speciale tessuto telato, traspirante, parzialmente antiallergico, impermeabile, indicato per incontinenza. - Antibatterico ed ignifugo. ANTIACARUS ● ANTIACARI MATRESS COVERS ● COPRIMATERASSI S: cm 50 x 70 Incontinence - Special fabric canvas, transpiring, antiallergenic, waterproof, suitable for incontinence. - Antibacterial and fire-resistant. cm 165 x 185 x 20 matrimoniale / matrimonial cm 185 x 85 x 20 singolo / single In sacchetto / in a plastic bag COPRICUSCINO / PILLOW COVER in Alena BENESSERE - Speciale tessuto telato, traspirante, parzialmente antiallergico, impermeabile. - Antibatterico ed ignifugo. 106 - Special fabric canvas, transpiring, antiallergenic, waterproof. - Antibacterial and fire-resistant. In sacchetto / in a plastic bag cod. F2008 pag 14 riga 19 Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 107 COPRIMATERASSO ANTIALLERGICO ANTIACARI ANTIALLERGIC ANTIACARUS MATTRESS COVER Confezione da viaggio / travel bag matrimoniale matrimonial cod. F1000 pag 14 riga 20 singolo/single cod. F1001 pag 14 riga 21 cod. F1001P pag 14 riga 22 cod. F1002 pag 14 riga 23 1 piazza e mezza cm 120x195x20 letto bimbo bed for baby In tessuto di puro cotone sanforizzato, con strato impermeabile di spalmato poliuretanico all’interno. - Chiusura con cerniera per evitare l’uscita di polveri e micro-organismi. - Clinicamente testati presso il Presidio di Pneumotisiologia dell’Ospedale Malpighi – Bologna - Lavabile in lavatrice a 60°C. Garantito 2 anni. In pure cotton fabric sanforized, with waterproof lining polyurethane inside . - Fastener with zip to prevent the outcome of dusts and micro-organisms. - Clinically tested by the Pneumothisiologic presidium of Malpighi Hospital-Bologna - Washable in washing machine a 60°C. Guaranteed for 2 years. cod. F1000: cm 165 x 195 x 20 cod. F1001: cm 85 x 195 x 20 cod. F1001P: cm 120 x 195 x 20 cod. F1002: cm 60 x 130 x 18 COPRICUSCINO antiallergico anticari PILLOW COVER antiallergic antiacarus cm 50x80 cod. F1003 pag 14 riga 24 cod. F1004 pag 14 riga 25 In sacchetto / in a plastic bag bimbo/baby cm 40x80 In sacchetto / in a plastic bag COPRIPIUMONE FEATHER QUILT COVER matrimoniale/matrimonial cm 230x210 cod. F1000C pag 14 riga 26 In tessuto di puro cotone sanforizzato, con strato impermeabile di spalmato poliuretanico all’interno. - Chiusura con cerniera per evitare l’uscita di polveri e micro-organismi. - Lavabile in lavatrice a 60°C. Garantito 2 anni. singolo/single cm 140x210 cod. F1001C pag 14 riga 27 In pure cotton fabric sanforized, with waterproof lining polyurethane inside. - Fastener with zip to prevent the outcome of dusts and micro-organisms. - Washable in washing machine a 60°C. Guaranteed for 2 years. 1 piazza e mezza cm 170x210 cod. F1001CP pag 14 riga 28 cod. F1002C pag 14 riga 29 In sacchetto / in a plastic bag BIO KILL - CLEAN KILL Per interni Per esterni cod. 810 cod. 811 cod. 812 cod. 813 letto bimbo/bed for baby cm 100x150 Bio Kill insetticida 500 ml per interni Clean Kill extra insetticida 375 ml per esterni Ricarica Bio Kill insetticida 1000 ml Espositore 12 Bio Kill insetticida 500 ml + 3 ricariche pag 14 riga 30÷33 Nebulizzatore attivo contro tutti gli insetti a sangue freddo e i parassiti: pesciolini d'argento, scarafaggi e blatte, formiche, ragni, mosche, moscerini, zanzare, zanzare tigre, acari della polvere. Senza gas propellenti e CFC, la sua azione dura 2-3 settimane. Ideale per l’uso in casa, in armadi su materassi, cucce di animali, camere e dispense, cantine e solai. In locali pubblici, negozi, magazzini e in campeggio. Utilizzabile in bordi e fessure e posti di difficile accesso. Non inquinante e sicuro: il prodotto nebulizzato dalla apposita pompa a spruzzo non può essere respirato grazie alla dimensione delle singole gocce. E’ velenoso per api e pesci. Effective against insects, pests, dust mites. Its action lasts 2-3 weeks. Non-polluting and safe. LA E TRO CON RA TIGR A Z N ZA 107 Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 108 CUSCINO PISOLO antiallergico in lattice ANTIALLERGIC PILLOW PISOLO in latex cod. F2115 pag 15 riga 1 Prevenzione delle allergie ambientali nei soggetti allergici. - Guanciale in puro lattice vegetale, forato, permette di migliorare la ventilazione durante il riposo. - Fornito con fodera di cotone 100%. Prevents ambient allergies in allergic subjects. - Pure cotton lattice pillow, pierced, allows to increase ventilation during rest. - Delivered with cotton lining 100%. cm 71 x 41 In sacchetto / in a plastic bag CUSCINO IN LATTICE ANATOMICO / PILLOW IN ANATOMIC LATTEX cod. F2103 pag 15 riga 3 Prevenzione delle allergie ambientali in soggetti allergici. - Guanciale in lattice vegetale, forato, permette di migliorare la ventilazione durante il riposo. - Fornito con federa in cotone 100%. Prevents ambient allergies in allergic subjects. - Cotton latex pillow, pierced, allows to increase ventilation during rest. - Delivered with cotton lining 100%. cm 65 x 43 In sacchetto / in a plastic bag CUSCINO CERVOTTO / PILLOW CERVOTTO cod. F2100 pag 15 riga 4 Poliuretano espanso, con striature per massaggio e ventilazione durante il riposo. - Indicato nell’artrosi cervicale, è utilizzabile in quattro posizioni. - Federa in cotone rifinita con cerniera. - Fornibile a richiesta ignifugo. PILLOWS ● CUSCINI Polyurethane expanded, with massage and ventilation rows during the rest. - Recommended for cervical arthritis it is possible to use it in 4 positions. - Cotton lining with zip. - Fire resistant on request. cm 62 x 33 x 10 In sacchetto / in a plastic bag cod. F2104 pag 15 riga CUSCINO ORTOPEDICO SOTTOVUOTO ORTHOPAEDIC VACUUM-PACKED PILLOW 5 Cuscino dalla forma anatomica, ideale per un sonno rilassato e ristoratore. - Si adatta alla colonna vertebrale sostenendo la muscolatura e consentendo la postura fisiologica di nuca e spalle. - Inalterabile nel tempo per l’alta qualità dei materiali offre due diverse altezze di sostegno, per ogni esigenza di comodità e comfort. - Poliuretano espanso, fibra poliestere. Anatomic pillow ideal for a relaxing sleep. - Adapts t the column sustaining the muscles and allowing a physiologic posture f the head and shoulders. - Inalterable in time thanks to the high quality materials and offers two different heights, for every comfort. - Foam polyurethane, polyester fibre. cm 62 x 33 x 10 In sacchetto / in a plastic bag BENESSERE CUSCINO DORMIBEN / PILLOW DORMIBEN 108 Artrosi cervicale - Fibra di poliamide 100% con federa in puro cotone rifinita con Velcro. Cervical arthritis. - Polyamide 100% with lining in pure cotton finished with Velcro. cm 45 x 15 In sacchetto / in a plastic bag cod. F2107 pag 15 riga 7 Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 CUSCINO EXCALIBUR PILLOW EXCALIBUR Pagina 109 cod. F2102 pag 15 riga 6 Artrosi cervicale. - Guanciale realizzato in poliuretano espanso, indicato nell’artrosi cervicale. - E’utilizzabile in due posizioni. - Fornito con federa in cotone 100% con cerniera. Cervical arthrosis. - Pillow tailored in polyurethane expanded, recommended for cervical arthritis. - It is possible to use it in two positions. - Delivered with cotton lining 100% with zip. cm 63 x 36 In sacchetto / in a plastic bag CUSCINO CERVICALE GRANDE in materiale viscoelastico CERVICAL PILLOW LARGE in elastic viscous cod. 227 pag 15 riga 9 La forma anatomica e il materiale con densità di kg 45/m3 garantiscono un sostegno comodo e corretto delle vertebre del collo, alleviandone la pressione. - La pratica borsa è l’ideale per portare il cuscino sempre con voi. The anatomic shape and the material guarantee a correct and comfortable sustain of the neck vertebrae, reducing the pressure. - Density kg. 45 /m3 - The practical bag is ideal to take the pillow always with you. cm 60 x 39 x 12 Confezione da viaggio / travel bag CUNEO ALZAGAMBE / WEDGE LEG RISER am y fo r o Mem cod. F2106 pag 15 riga 11 Particolarmente utile per il relax di chi trascorre molte ore in piedi. - Poliuretano espanso con federa in cotone lavabile. - Aiuta la circolazione sanguigna nel caso di stasi venosa ai piedi e alle caviglie. Particularly useful for who spend much time standing up. - Polyurethane expanded with lining in washable cotton. - Helps circulation in case of venal stasis to feet and ankles. cm 67 x 54 x 20 In sacchetto / in a plastic bag cod. 347 pag 15 riga 12 CUSCINO PER FISIOTERAPIA PHYSIOTHERAPHY PILLOW Artrosi cervicale, sostegno lombare. - Poliuretano, fodera in puro cotone, chiusura lampo. - Colori secondo disponibilità di magazzino Cervical arthritis, loins sustain. - Polyuretane covered in cotton 100% . cm 50; ø cm 9 In sacchetto / in a plastic bag 109 Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 110 cod. F2111 pag 15 riga CUSCINO MAX A “ELLE” / PILLOW MAX A “ELLE” 10 Nuova forma anatomica, particolarmente confortevole. - Sostiene il collo avvolgendolo, assicurandone sempre una corretta posizione durante il sonno. - Fodera in cotone. - Ideale per chi dorme abitualmente sul fianco. - Imbottitura in fibra cava siliconata che agevola la circolazione dell’aria favorendo la respirazione durante il sonno e prevenendo i problemi da decubito prolungato. - Consigliato per il riposo in gravidanza e l’allattamento. New anatomic shape, particularly comfortable. - Sustain the neck by wrapping it, assuring to it a correct position during rest. - Cotton lining. - Ideal to people habitually sleeping on a side. - Recommended also for rest during pregnancy and nursing. CUSCINO FANTASIA MAX A “ELLE” BENESSERE TRAVEL PILLLOWS ● CUSCINI VIAGGIO ANTI SUFFOCATION ● ANTISOFFOCAMENTO cm 120 x 43 Bianco. rosa, azzurro, diverse fantasie White, pink, light blue, different patterns Secondo disponibilità di magazzino In sacchetto TNT / in TNT bag 110 CUSCINEO FANTASIA BABY MAX A “ELLE” Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 111 CUSCINO DA VIAGGIO gonfiabile / TRAVEL PILLOW inflatable cod. 367 pag 15 riga 13 Cuscino cervicale gonfiabile da viaggio. - PVC ricoperto in cotone 100% per evitare sudorazione e irritazione, lavabile, elettrosaldato. - Valvola di sicurezza in gomma trasparente. Cervical pillow inflatable for travel. - PVC covered in cotton 100% to avoid sweating and irritation, washable, electro-fixed. - Safety valve in transparent rubber.. Unica / unique Blu / blue In sacchetto / in a plastic bag CUSCINO DA VIAGGIO SOFT in fibra cava SOFT TRAVEL PILLOW in siliconed hollow fiber cod. 735 pag 15 riga 14 Morbido e confortevole cuscino da viaggio in fibra cava siliconata. - Colori secondo disponibilità di magazzino Soft and confortable travel pillow. Unica / unique Azzurro. blu, fantasia, secondo disponibilità di magazzino/ light blue, blue In sacchetto TNT / in a TNT bag CUSCINO DA VIAGGIO “ALOE” con Aloe vera, memory foam “ALOE” TRAVEL PILLOW in elastic viscous, memory foam cod. 349 pag 15 riga 15 Cuscino da viaggio a ferro di cavallo. - Materiale viscoelastico trattato con Aloe Vera, inodore, anallergica, antibatterica. Fresca fodera 3D. - Ideale per il riposo del collo. - Adatto anche per le persone soggette ad artrosi cervicale laterale acquisita. Travel pillow shape of horse iron. - Viscous elastic material with aloe vera, anallergic, antibacterical, odorless. Fresh lining 3D. - Ideal to rest the neck. - Recommended also for people suffering from lateral cervical arthritis. Unica / unique Secondo disponibilità di magazzino / subject to availability of stock Confezione da viaggio / travel bag am y fo r o Mem 111 Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 112 cod. 716 pag 15 riga CUSCINO LOMBARE semicilindrico / LOINS PILLOW semi-cilyndrical 16 Previene e allevia il mal di schiena sostenendo efficacemente la zona lombare nei soggetti costretti a rimanere a lungo seduti. - Fodera in lycra, interno in poliuretano espanso a densità 30. - E’ utilizzabile su sedia, carrozzina, auto. La parte piatta si può fissare ad ogni tipo di schienale tramite elastico regolabile con fibbia in plastica. Prevents and restore from back hake by sustaining the lumbar side in people forced to remain sitting for a long time. - Lining in Lycra, inside in polyurethane expanded, density 30. - Can be used on chair, wheelchair, car. The plane part can be fixed to every type of schienale by elastic adjustable with buckle in plastic. cm 32 x 15 x 7 h Nero / black In sacchetto / in a plastic bag SOSTEGNO LOMBO-SACRALE ELBA /LOINS-SACRAL SUSTAIN ELBA cod. 346 pag 15 riga 17 Per prevenire ed alleviare il dolore alla schiena a chi passa molte ore alla guida dell’auto. - Utilizzabile anche come riposa schiena in comode e poltrone. - Fodera in lycra. Interno in poliuretano morbido preformato. - Regolabile con elastico. - Chiusura: fibbia a tridente. To prevent and alleviate the back hake to whom spends many hours driving. - Can be used also to rest the back on commode and armchairs. - Lining in Lycra. Inside: stamp in soft printed polyurethane. - Adjustable with elastic. - Fastener: trident buckle. cod. 130 pag 15 riga 18 cod. 218 pag 15 riga 19 Rests the back in car and bed, by putting it slightly in hyper lurdosis. - Inside in polyurethane; external in cotton velvet. SEATS CUSCINI SILVER In scatola / in a box Riposa la schiena in auto e a letto ponendola dolcemente in iperlordosi. - Interno in poliuretano; esterno in velluto di cotone cm 37 x 37 x 7 Blu / blue In scatola / in a box CUSCINO ANTIPROSTATA /ANTI-PROSTATE PILLOW ● AIRMOVE SILVER PILLOWS Nero / black SALVASCHIENA PER AUTO E LETTO / BACK SAVER FOR CAR AND BED ● SEDUTE cm 39 x 16 x 4,5 cm 42 x 37 x 5 Blu, azzurro / blue, light blue Per automobilisti e persone sedentarie come preventivo dello schiacciamento precoce della prostata e prolassi in genere, dove è consigliato un cuscino con opportune scariche ischiatiche. - Antipiaghe per lungodegenti e decorsi postoperatori. - Poliuretano espanso stampato. Foderina in jersey di cotone, chiusura con velcro. - Forma anatomica con foro. For drivers and sedentary persons, to prevent the praecox pressure of the prostate and poleaxes in general, where a pillow is suggested with due hyskiatric outlets. - Anti-sores for long term patients and post operation courses. - Printed polyurethane expanded. Lining in jersey cotton, fastener with Velcro. - Anatomic shape hole. In scatola / in a box CUNEO PER SEDUTA IDEALE / WEDGE FOR IDEAL SEAT cod. 225 pag 15 riga 20 BENESSERE La particolare forma anatomica garantisce una seduta ideale per l’appoggio della colonna vertebrale ed una notevole comodità. - Ideale per persone che passano diverse ore sedute. 112 The particular anatomic form guarantees the ideal session for the column, and a notable comfortableness. - Ideal for people who spend much time session. cm 40 x 40 x 10 Nero / black In sacchetto / in a bag Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 113 CUSCINI SILVER AIR MOVE antimicrobici, antiacaro, antisoffocamento. La nuova linea di cuscini Silver impiega una fodera in speciali tessuti sottoposti a trattamenti antimicrobici: tecnologica e naturale difesa contro le infezioni presenti in particolar modo in ambienti medici e ospedalieri. Sfruttando il forte potere batteriostatico naturale dello ione argento i tessuti così trattati da agenti potenziali responsabili della trasmissione di infezioni divengono inibitori attivi della riproduzione delle colonie di batteri, costituendo una barriera al proliferare delle stesse e rimanendo freschi e privi di odori in modo naturale. Le proprietà batteriostatiche derivanti dallo speciale trattamento sono durevoli nel tempo e resistenti ai lavaggi frequenti. Con l’umidità dell’ambiente il tessuto trattato libera ioni attivi Ag++ dai filamenti che vanno ad inibire la riproduzione delle colonie di batteri fino al 99,9% senza provocare irritazioni o sensibilizzazioni. Testati per tossicità orale, dermatologica, oculare e inalatoria sono risultati assolutamente sicuri per la salute. I nuovi cuscini Silver sfruttano una speciale imbottitura espansa atossica, antisoffocamento e biodegradabile, denominata AirMove, contenuta in una fodera interna in tessuto anti-acaro, che favorisce la circolazione dell’aria all’interno del cuscino e che contemporaneamente produce un naturale e benefico massaggio: la tecnologia al servizio della salute. Questi innovativi materiali consentono una seduta comoda, salubre e, grazie alle proprietà batteriostatiche degli ioni argento liberati dalle fodere, senza il pericolo di propagazione di infezioni e liberazione di odori sgradevoli anche dopo un uso prolungato. 113 Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:06 Pagina 114 CUSCINO SILVER PAOLINO PAOLINO SILVER PILLOW cod. 234 pag 15 riga 21 Indicato nella prevenzione e cura delle piaghe da decubito, particolarmente consigliato per lungodegenti e pazienti costretti in carrozzina. Speciale imbottitura interna in espanso, atossico e biodegradabile, che favorisce la circolazione dell’aria. Fodera interna in tessuto antiallergico antiacaro: cotone sanforizzato con strato impermeabile di spalmato poliuretanico. Fodera esterna in cotone, trattata con procedimento batteriostatico. cm 40 x 40 x 5 Confezione da viaggio in TNT / TNT Travel bag CUSCINO SILVER CARAMELLA CANDY SILVER PILLOW cod. 235 pag 15 riga 22 AIRMOVE SILVER PILLOWS ● CUSCINI SILVER AIRMOVE Particolarmente consigliato per lungodegenti allettati. Sostiene la nuca massaggiandola dolcemente. Speciale imbottitura interna in espanso, atossico e biodegradabile, che favorisce la circolazione dell’aria. Fodera interna in tessuto antiallergico antiacaro: cotone sanforizzato con strato impermeabile di spalmato poliuretanico. Fodera esterna in cotone, trattata con procedimento batteriostatico. cm 38 x 26 x 11 Confezione da viaggio in TNT / TNT Travel bag CUSCINO POLIFUNZIONALE POLIFUNCTIONAL SILVER PILLOW BENESSERE 26 Ideale per la prevenzione e la cura delle patologie del perineo. Riduce la pressione al pavimento pelvico. Speciale imbottitura interna in espanso, atossico e biodegradabile, che favorisce la circolazione dell’aria. Fodera interna in tessuto antiallergico antiacaro: cotone sanforizzato con strato impermeabile di spalmato poliuretanico. Fodera esterna in cotone, trattata con procedimento batteriostatico. cm 39 x 39 x 7 114 cod. 262 pag 15 riga Confezione da viaggio in TNT / TNT Travel bag Albo Cat 2014 stampa 7-05-2014 16:07 Pagina 115 CUSCINO SILVER DORMIBEN DORMIBEN SILVER PILLOW cod. 236 pag 15 riga 23 Indicato nell’artrosi cervicale e come sostegno lombare. Speciale imbottitura interna in espanso, atossico e biodegradabile, che favorisce la circolazione dell’aria. Fodera interna in tessuto antiallergico antiacaro: cotone sanforizzato con strato impermeabile di spalmato poliuretanico. Fodera esterna in cotone, trattata con procedimento batteriostatico. cm 45 x 15 Confezione da viaggio in TNT / TNT Travel bag CUSCINO SILVER FISIOTERAPIA PHYSIOTHERAPHY SILVER PILLOW cod. 237 pag 15 riga 24 Indicato nell’artrosi cervicale e come sostegno lombare. Speciale imbottitura interna in espanso, atossico e biodegradabile, che favorisce la circolazione dell’aria. Fodera interna in tessuto antiallergico antiacaro: cotone sanforizzato con strato impermeabile di spalmato poliuretanico. Fodera esterna in cotone, trattata con procedimento batteriostatico. Innovativi materiali che garantiscono un uso salubre e, grazie alle proprietà batteriostatiche degli ioni argento liberati dalle fodere in ambiente umido, evitano il pericolo di propagazione di infezioni e la liberazione di odori sgradevoli anche dopo un uso prolungato. cm 50, ø cm 9 Confezione da viaggio in TNT / TNT Travel bag CUSCINO SILVER MAX A “ELLE” MAX A “ELLE” SILVER PILLOW cm 120 x 43 Confezione da viaggio in TNT / TNT Travel bag cod. 238 pag 15 riga 25 Cuscino particolarmente confortevole con originale forma anatomica. Ideale per chi dorme abitualmente sul fianco. Sostiene il collo avvolgendolo, assicurandone sempre una corretta posizione durante il sonno. Speciale imbottitura interna in espanso, atossico e biodegradabile, che favorisce la circolazione dell’aria. Fodera interna in tessuto antiallergico antiacaro: cotone sanforizzato con strato impermeabile di spalmato poliuretanico. Fodera esterna in cotone, trattata con procedimento batteriostatico. Questi innovativi materiali consentono un uso salubre e, grazie alle proprietà batteriostatiche degli ioni argento liberati dalle fodere in ambiente umido, evitano il pericolo di propagazione di infezioni e la liberazione di odori sgradevoli anche dopo un uso prolungato. 115