GOLF BEAUTY & SPA
LIGNANO SABBIADORO
L’Hotel Golf Inn è inserito nel verde
del campo da gioco del Golf Club
di Lignano Sabbiadoro.
Elegante, accogliente e curato in ogni
dettaglio, offre all’ospite servizi
esclusivi e personalizzati,
rappresenta la destinazione
ideale per una vacanza tranquilla
all’insegna del relax e del benessere
immersi in una oasi di verde.
Das Hotel Golf Inn liegt Mitten im Grünen des
Golfclubs Lignano Sabbiadoro.
Elegant, einladend und bis ins letzte Detail
ausgearbeitet, bietet das Hotel seinen Gästen
exklusive und personalisierte Leistungen an.
Hotel Golf Inn ist das ideale Urlaubsziel für einen
ruhigen Urlaub voller Relax und Wellness.
Hotel Golf Inn is situated in the green of Golf Club
playing field of Lignano Sabbiadoro.
Elegant, hospitable and well-kept in every single
detail, offers the guest exclusive and personalized
services, it represents the ideal destination of a
peaceful holiday in relax and well-being immersed
in an oasis of green.
DETTAGLI ESCLUSIVI
EXKLUSIVE DETAILS
EXCLUSIVE DETAILS
GOLF BEAUTY & SPA
Gestita da un affiatato team di
professionisti del partner tecnico
“Bibione Thermae”, la Golf Beauty
& SPA è un ambiente aperto a tutti,
non solo ai golfisti, pensato per chi
desidera prendersi cura del proprio
corpo, trascorrendo piacevoli
momenti di relax in un’atmosfera
riservata e accogliente.
È una occasione per piacere,
per piacersi nell’armonia,
nell’energia, nella gioia
dei sensi immersi nella
tranquillità emanata
dall’ambiente.
Un’oasi di benessere e bellezza, avvolta
in uno scenario magico e sempre verde
in ogni periodo dell’anno.
Die Kosmetikabteilung Golf Beauty & Spa, von
dem professionellen Team unseres Partner
„Bibione Thermae“ verwaltet, ist nicht nur für
Golfer geeignet, sondern für all diejenigen,
die ihrem Körper etwas Guten tun und einen
entspannenden Moment in einer angenehmen
Atmosphäre verbringen möchten.
Eine Wellness- und Schönheitsoase im
zauberhaften immergrünen Ambiente zu jeder
Jahreszeit.
Administrate from an expert team of “Bibione
Thermae” partner, the Golf Beauty & SPA is a
space not only dedicated to golfers but to everyone
who wants to take care of his body, spending
pleasant and relaxing moments in a discreet and
comfortable atmosphere.
This is an occasion to enjoy the harmony, energy
and tranquility emanate from surroundings.
An oasis of beauty and wellness, shrouded in a
magic evergreen scenery all year round.
AMANTI DEL BENESSERE
WELLNESS-LIEBHABER
WELL-BEING LOVERS
GOLF BEAUTY & SPA
La filosofia olistica che ci ispira,
considera la persona come
elemento integrato nella natura.
Considera poi il corpo e lo spirito
come un unico insieme e di
conseguenza la bellezza e il
benessere del corpo e dello spirito
come realtà inseparabili da trattare
insieme per ridare equilibrio alla
persona.
Laut der holistischen Philosophie ist der Mensch
ein Element der Natur. Körper und Geist sind
eine Einheit, so dass die Schönheit und das
Wohlbefinden des Körpers und des Geistes für
untrennbar gehalten sind. Sie müssen also
zusammen behandelt werden, um der Person das
perfekte Gleichgewicht zu schenken.
Dank der „GREEN THERAPY“ sind die
Behandlungen auf holistische Weise sowohl dem
Körper als auch dem Geist gewidmet. Produkte
reich an natürlichen Extrakten und angenehme
Gesichts- und Körperbehandlungen führen zu
einem neuen Wohlbefinden und zur Harmonie
der Sinne.
nelle GREEN THERAPY: percorsi di
bellezza efficaci, grazie a specialità
cosmetiche ricche di estratti
naturali che regalano benessere e
sensazioni piacevoli. Momenti di
coccole dedicati al viso e al corpo
in totale armonia e profusi con
molta dolcezza e attenzione.
The holistic philosophy considers persons like an
integrated element in the nature.
Considers the body and spirit as a unique whole,
as consequence, beauty and well-being of body
and soul like an indivisible reality which have to
be treated together to give balance again to person.
The essence of treatments is a global approach
to body and spirit which expresses itself in the
GREEN THERAPY: effective way of beauty thanks
to cosmetic specialties rich of natural extracts,
gives well-being and pleasant sensations. Moments
of cuddles dedicated to face and body done with
gentleness and attention.
L’essenza dei trattamenti è un
approccio globale al corpo
e allo spirito, che si esprime
BELLEZZA IN ARMONIA CON LA NATURA
SCHÖNHEIT IN HARMONIE MIT DER NATUR
BEAUTY IN HARMONY WITH NATURE
Green Therapy Face:
programmi di bellezza con prodotti
naturali delicati per rispondere ad
ogni tipo di pelle.
Green Therapy Face:
Schönheitsprogramme mit natürlichen Produkten.
Für alle Hauttypen.
Green Therapy Face:
beauty paths with products rich in natural
extracts to treat all skin types.
GESICHTSBEHANDLUNGEN
FACIAL TREATMENTS
TRATTAMENTI VISO
GOLF BEAUTY & SPA
RIGENERARE
Un trattamento viso rigenerante a base di acido
glicolico. Formule biocompatibili arricchite
con un estratto contenente Licopene, energico
antiossidante, contiene uno speciale complesso
zuccherino per regolare l’idratazione ed alzare la
soglia di tollerabilità cutanea.
Ridà alla pelle nuova luminosità, trasparenza e
morbidezza.
RIEQUILIBRARE
Una cura dedicata alle pelli grasse e impure.
Utilizza Acidi Fruttati, Argilla e Passiflora per
equilibrare, levigare e liberare l’epidermide
dalle impurità e dagli eccessi di sebo. Ideale per
ottenere un’immagine più fresca e luminosa.
LENIRE
Un trattamento che lenisce rossori e irritazioni,
rinforza le naturali difese cutanee rendendo
la pelle del viso più resistente alle aggressioni
esterne. Dona al viso un aspetto dolce e luminoso.
IDRATARE
Una cura idratante e remineralizzante dedicata al
viso e al contorno occhi. I principi attivi di questo
trattamento provengono dal mare e sono di
eccezionale purezza, stimolano l’attività cellulare
per restituire alla pelle un aspetto più giovane.
RINGIOVANIRE
Trattamento a base di cellule staminali vegetali
estratte dalla mela.
È una cura ideata per risvegliare la giovinezza
del viso utilizza cellule staminali estratte dalle
mele che, racchiuse in piacevoli texture, ritardano
l’invecchiamento cutaneo e ossidativo causato dai
raggi UV, preservando la vita attiva delle cellule
epidermiche che con il tempo perdono la capacità
di riprodursi. Ha l’obiettivo di restituire alla pelle
un aspetto vitale.
Trattamento con l’energia delle pietre vulcaniche.
La ricchezza dei minerali vulcanici e l’energia
delle pietre laviche offrono un trattamento
anti-age dedicato al viso ma anche alle mani.
Formulazioni ricche di Malakite e Rolite che
riattivano il metabolismo cellulare, ridonano
consistenza e intensità alla pelle, è un programma
ideato per attenuare le rughe e donare al viso un
aspetto più compatto e luminoso.
EMOZIONI DEL VISO
GESICHTSEMOTIONEN
FACE EMOTIONS
REGENERIERENDE GESICHTSBEHANDLUNG
Eine regenerierende Gesichtsbehandlung mit
Glykolsäure.
Diese besondere Behandlung versorgt die
Haut mit Feuchtigkeit und gibt ihr Glanz,
Transparenz und Weichheit.
TALGAUSGLEICHENDE BEHANDLUNG
Für fettige und unreine Haut. Sie ist eine
Behandlung mit Fruchtsäure, Lehm und
Passionsblume, die der Haut Gleichgewicht und
Glätte schenkt. Sie entfernt die Unreinheiten
aus der Epidermis und befreit die Haut von
überschüssigem Talg. Ideal, um ein frischeres
und strahlendes Aussehen zu bekommen.
LINDERNDE BEHANDLUNG
Sie ist eine Behandlung, die das Erröten und die
Reizungen des Gesichts lindert. Sie verstärkt die
Haut und stellt die natürliche Hautphysiologie
wieder her, da die Haut sehr unter den äußeren
Einflüssen des Alltags leidet. Das Gesicht wird
zarter und strahlender.
FEUCHTIGKEITSSPENDENDE BEHANDLUNG
Eine feuchtigkeitsspendende und
remineralisierende Behandlung für Gesicht und
Augenkonturen.
Sie regt die Regenerierung der Zellen an und
verleiht der Haut ein jüngeres Aussehen.
VERJÜNGERNDE BEHANDLUNG
Behandlung mit Apfelstammzellen, die den
von UV-Strahlen verursachten Alterungs- und
Oxydationsprozeß der Haut verlangsamen.
Die Gesichtshaut scheint dank dieser
Behandlung wieder jung und erhält neue
Vitalität. Behandlung mit Lavasteinen.
Anti-Age Gesichts- und Händebehandlung mit
Vulkanmineralien und Lavasteinen.
Eine Formel reich an Mineralstoffen „Malakite“
und „Rolite“, die die Zellenerneuerung fördert
und eine entspannende Wirkung hat.
Diese Behandlung verringert kleine Falten und
macht das Gesicht strahlender.
REGENERATE
A regenerating facial treatment with glycolic
acid. It smoothes the skin and triggers an
acceleration process of cellular turnover, and
a Lycopene extract with powerful anti-oxidant
properties. This way, your face will be smoother,
relaxed and radiant.
REBALANCE
For impure skin. Thanks to its fruit acid
complexes, this treatment normalizes the
production of sebum and slows down the
formation of impurities, so that your skin will
look radiant and smooth.
SOOTHE
Ideal for fragile skin and for skin that reddens
easily. With its calming and protective actions,
this treatment makes your skin soothed,
strengthened and protected.
MOISTURIZE
A moisturizing treatment for face and eye
contour. Its formulas rich in ocean algae and
marine plankton favour the cellular renewal
and make your skin look younger.
REJUVENATE
A treatment that reawakens the youth of your
face. It is made with apple stem cells, enclosed
in comfortable textures, that delay oxidative
aging of the skin caused by UV rays, preserving
the active life of epidermal cells, which tend to
lose their ability to reproduce as time goes by.
To restore a young and vital appearance to the
skin.
Treatment with volcanic stones both for face
and for hands. A feeling of envelopment and
effectiveness, enhanced by the deep action
of volcanic minerals for an intense anti-age
action.
Green Therapy Body:
programmi di bellezza naturale
per rispondere ad ogni tipo di
inestetismo.
Sono programmi che utilizzano
specialità cosmetiche dedicate
al corpo, per rispondere a
ogni tipologia di pelle e a ogni
inestetismo, applicate in un
coinvolgente momento di relax.
L’essenza dei trattamenti è un
approccio globale al corpo e allo
spirito, si esprime nel contesto della
GREEN THERAPY con percorsi di
bellezza efficaci, grazie a specialità
cosmetiche ricche di estratti naturali
e delicati, essenze che regalano
benessere e gratificazioni emotive.
KÖRPERBEHANDLUNGEN
BODY TREATMENTS
Green Therapy Body:
Entspannende Schönheitsprogramme für alle
Hauttypen und unästhetische Hauterscheinungen.
Innerhalb der Green Therapy sind diese
Behandlungen auf holistische Weise sowohl dem
Körper als auch der Seele gewidmet.
Die verwendeten Produkte sind reich an
natürlichen Extrakten und flössen ein angenehmes
Ruhegefühl ein.
Green Therapy Body:
beauty paths for all skin types and all
imperfections.
Cosmetic specialties specifically intended for
your body, in a special moment of relaxation.
The essence of the treatments is a comprehensive
approach to body and spirit, which is expressed in
the GREEN THERAPY: extremely effective beauty
paths thanks to products rich in natural extracts
that offer total relax and well-being sensations.
TRATTAMENTI CORPO
GOLF BEAUTY & SPA
RIGENERARE
Si applica con metodo innovativo, il trattamento
consiste in un peeling intensivo a base di acido
glicolico per rigenerare la pelle del corpo.
Trattamento dall’effetto detox. È una cura che
si consiglia quando la pelle appare spenta perché
ha perso la sua originale luminosità. È allora il
momento di agire con un trattamento detossinante
a base di aceto balsamico. La sua particolare
preparazione permettono di conservare tutte
le proprietà anti-età che agiscono unitamente
ad estratti vegetali dalle virtù antiossidanti e
protettive. La pelle sarà così più luminosa e
trasparente.
DRENARE
Un trattamento corpo drenante con estratti
purissimi di Escina e Ippocastano racchiusi in
cosmetici dalle texture ricche e nutrienti in grado
di contrastare gli inestetismi causati da ritenzione
idrica, cellulite, gonfiore e pesantezza. Inoltre
viene aggiunta la delicatezza propria della vite
e del mirtillo; questi principi attivi rendono il
trattamento ideale anche per chi soffre di fragilità
capillare.
SENSAZIONI DEL CORPO
KÖRPERGEFÜHLE
BODY SENSATIONS
SNELLIRE
Un trattamento dedicato al corpo per un’azione
snellente ed elasticizzante. Vengono applicate
specialità cosmetiche ricche in preziosi derivati
del riso dalle riconosciute proprietà elasticizzanti
che si uniscono a fitoestratti purissimi che
stimolano la mobilizzazione dei grassi. L’effetto
che si vuole ottenere è una pelle morbida e setosa
ed un corpo dall’aspetto più snello e compatto.
TONIFICARE
Trattamenti innovativi pensati per far ritrovare il
tono, questa cura applica gli effetti benefici dello
yogurt preparato per applicazioni cosmetiche con
ingredienti naturali racchiusi in texture golose,
dalla fragranza dolce e prelibata.
Una ricetta fresca e genuina per una pelle più
tonica e compatta.
REGENERIERENDE KOERPERBEHANDLUNG
Intensives Peeling mit Glykolsäure, das die Haut
des Körpers regeneriert.
Behandlung mit „detox“ Wirkung. Behandlung
mit balsamischem Essig für glanzlose Haut.
Die Antioxidantien und die schützenden
Pflanzenextrakten in Zusammenhang mit den
Anti-Age Wirkungen der Behandlung machen die
Haut strahlend und transparent.
DRAINIERENDE BEHANDLUNG
Drainierende Behandlung mit Pflanzen-Extrakten
wie „Hippocastanum“. Die verwendeten Produkte
haben eine reiche und ernährende Textur, die
Wasserretention, Zellulitis, Anschwellung und
Schweregefühl bekämpfen. Dank den Weinrebeund Heidelbeerenextrakten ist diese Behandlung
auch für Kapillarenbrüchigkeit geeignet.
SCHLANKHEITSBEHANDLUNG
Körperbehandlung mit Schlankheitswirkung.
Die Reisextrakten der verwendeten Produkte
haben elastifizierende Eigenschaften und die
Pflanzenextrakten fördern die Entfernung des
Fettes, so dass die Haut zart und seiden wird und
der Körper schlanker scheint.
BELEBENDE BEHANDLUNG
Eine innovative belebende Behandlung mit
natürlichen Zutaten (wie Joghurt) und einer
„leckeren“ und süßen Textur. Die Haut wird
straffender und fester.
REGENERATE
An innovative peeling with glycolic acid to
regenerate the skin of your body.
Treatment with detox effect. When your
complexion looks dull it is time to take action
with this detoxifying treatment based on balsamic
vinegar. Its special processing preserves all the antiage active elements that work together with vegetal
extracts with anti-oxidant and protective virtues.
Your skin will be more radiant and transparent.
DRAIN
Draining treatment. Extra pure extracts of Escin
and Water Chestnut contained in cosmetics
with rich and nourishing textures capable of
fighting imperfections caused by water retention,
cellulite, bloatedness and heaviness. Moreover, the
gentleness of grapevine and bilberry make this
treatment also ideal for people who suffer from
fragile capillaries.
SLIM
The ideal treatment to make the body slim and in
great shape. A complex of elements derived from
rice that works to give you an elastic skin and a
remodelled and reactivated figure to prevent excess
fat.
TONE
A fresh and genuine recipe that combines cosmetic
Yoghurt and natural ingredients enclosed in
delicious textures, with a sweet and delicious
fragrance. For a more toned and firmer body.
Il massaggio è un arte antichissima
che ha la missione di restituire
energia e benessere.
L’arte del massaggio era conosciuta
nell’antichità come la medicina che
con il “tocco” guariva l’anima, ora è
l’arte per regalare relax e serenità alla
nostra mente e anche per guarire il
nostro corpo.
Con il massaggio ci si rigenera perché
il bravo massaggiatore trasmette la
propria energia penetrando nella
corazza che ogni corpo erige a difesa
dei diversi disagi della vita quotidiana
siano essi provocati dallo stress, dalle
emozioni, dagli errori alimentari o
dalla poca attività motoria.
È molto importante quindi trovare
degli spazi nelle attività delle proprie
giornate da dedicare al massaggio
che non solo modella e rassoda
il corpo, ma è anche un buon
antidolorifico e una piacevole terapia
rilassante.
Abbandonati a un’esperienza
da sogno con i massaggi
Green Therapy ispirati a luoghi
esotici come India, Marocco e
Polinesia.
Die Massage ist eine antike Kunst, die den Zweck
verfolgt, dem Mensch Energie und Wohlbefinden
zu schenken.
Die Massage war im Altertum wie eine Medizin,
die durch die Berührung die Seele heilte.
Heutzutage ist sie die Kunst, die den Körper
heiligt und der Seele Entspannung und Heiterkeit
schenkt. Stress, schlechte Ernährungsgewohnheit,
wenig Sport verursachen körperliche und
geistige Spannungen, die nur ein guter Masseur
lösen kann. Es ist also wichtig, sich regelmäßig
massieren zu lassen, da die Massage den Körper
strafft und den Geist entspannt.
Regenerieren Sie sich durch die
„Green Therapy“-Massagen, die sich von
exotischen Ländern wie Indien, Marokko und
Polynesien inspirieren lassen!
The massage is an ancient art that offers an
intense emotional and sensorial experience,
perfect to regain energy and relax the mind. In
ancient times the massage was considered the
medicine that cured the spirit by means of its
“touch”. Nowadays it is the art that heals the body
and that gives relaxation and serenity to the mind.
It is very important to dedicate some time to the
massage. Your body will be toned while your
thoughts will be light and stress-free.
Let yourself go to a dream experience with the
Green Therapy massages inspired by exotic places
such as India, Morocco and Polynesia.
MASSAGEN
MASSAGES
MASSAGGI
GOLF BEAUTY & SPA
MASSAGGIO “LUCE DEL MAROCCO”
Calore per sciogliere ogni resistenza: un massaggio
decontratturante nella misteriosa atmosfera del
Marocco. È un massaggio decontratturante, riscaldante
ed energizzante, che lavora in modo specifico a livello
tendino-muscolare ed articolare. L’utilizzo del Mhakka
sulla zona plantare dona benefici energetici e di
rilassamento per tutto il corpo. Stimola la circolazione
sanguigna e linfatica. Sulla zona del grosso intestino
riequilibra e sblocca le piccole tensioni emotive.
MASSAGGIO “SOFFIO DI POLINESIA”
Questa tecnica di massaggio s’ispira al massaggio
polinesiano hawaiano Lomi - Lomi, una vera e propria
danza che fa muovere n modo armonico il corpo.
Il massaggio è caratterizzato da lunghi e ritmici
movimenti con l’avambraccio del massaggiatore e
dal cullar del corpo in teli di cotone color del mare,
ha un’ importante azione drenante. Le esclusive
manualità stimolano la circolazione venosa e linfatica,
sciolgono tensioni accumulate nel corpo e agiscono
indirettamente sulla psiche donando sollievo dallo
stress e riequilibrando le energie del corpo.
MASSAGGIO “MAGIA D’INDIA”
È un massaggio che riattiva e purifica corpo e mente.
Dona alla persona nuova energia e vigore, aiuta a
superare la fatica causata dallo stress quotidiano,
previene e corregge i disordini fisiologici degli organi e
promuove pensieri positivi.
La manualità principale è lo “strofinamento”.
Si eseguono frizioni energiche su tutto il corpo,
prima con l’ausilio di appositi guanti in cotone, dopo
utilizzando un olio appositamente preparato al cotone,
arricchito con olio essenziale di Noce Moscata. Questo
prodotto favorisce l’apertura dei pori, l’eliminazione
delle cellule superficiali e l’attivazione della circolazione
sanguigna nella zona trattata.
MASSAGGIO “BODY CHOCOLATE”
Chocolate massage è un trattamento addolcente,
„LUCE DEL MAROCCO“
Wärme um alle Spannungen zu lösen: eine
entkrampfende und energiespendende Massage
mit der geheimnisvollen Atmosphäre Marokkos.
Die Anwendung des „Mhakkas“ auf dem
Fuß gibt dem ganzen Körper Energie und
Entspannung. Diese Massage entspannt Muskeln
und Sehnen, hilft der Blut- und Lymphkreislauf
und löst kleine Gefühlsentspannungen.
„SOFFIO DI POLINESIA“
Eine Massage, die sich zur polynesischenhawaiischen Massage „Lomi-Lomi“ inspiriert.
Sie ist ein „Bewegungstanz“ auf dem Körper,
der mit langen und rhythmischen Bewegungen
“goloso”, irresistibile, è un’autentica full immersion
polisensoriale di benessere fisico e mentale. Il cacao
contiene antiossidanti naturali, quali polifenoli e
tannino, che esercitano effetti benefici sia a livello
circolatorio che a livello psicologico; inoltre svolge sulla
pelle un’efficace azione emolliente, nutriente, idratante,
protettiva e anti-age. Il massaggio ha un’azione
polisensoriale, rilassante ed antistress.
MASSAGGIO “HOT STONE”
È un trattamento che recupera un antico rito degli
Indiani d’America ed è eseguito con rare pietre
basaltiche di origine vulcanica, riporta l’uomo a sentire
il contatto della terra che è la nostra culla primordiale,
evoca sensazioni sopite, libera emozioni positive e
favorisce uno stato di calma e di armonia che regala un
profondo rilassamento sia fisico che psichico.
MASSAGGIO OLISTICO
Il massaggio olistico apporta un benessere totale
poiché interessa tutte le parti del corpo, con manovre
che sfiorano, distendono, avvolgono tutti i tessuti in
maniera “olistica”, collegando le varie manualità alla
“respirazione” delle parti trattate. Chiamato anche
Massaggio del Triangolo della Salute per l’equilibrio
che crea fra i tre livelli: da quello strutturale (organi,
muscoli, vasi, ecc), a quello psichico e a quello
biochimico e bioenergetico. Il massaggio olistico
apporta un benessere generale. È un massaggio che
utilizza preziosi oli vegetali versati sulla superficie
epidemica da trattare dopo essere stati riscaldati. È un
rito sensoriale visivo e olfattivo. L’operatore olistico
effettuerà la scelta degli oli essenziali specifici per la
propria personalità.
Toglie lo stress, rinvigorisce, infonde energia, rafforza il
sistema nervoso, favorisce il sonno ed infine purifica e
nutre la pelle.
MASSAGGIO AROMATERAPICO
Si esegue applicando una sapiente combinazione di oli
vegetali puri e di oli essenziali naturali.
“LUCE DEL MAROCCO”
Heat to limber up tensions. With the magic
atmosphere Moroccos.
It is an energizing, heating massage that limbers
muscles up. It relaxes muscles and relieves
pains in the joints. This way, the whole body gets
energy and relaxation. This massage not only
stimulates blood and lymphatic circulation, but
also removes emotional obstacles and restores
balance.
“SOFFIO DI POLINESIA”
This massage is made with techniques that are
similar to those of the Polynesian Hawaiian
massage “Lomi-Lomi”. It is a “dance of
durchgeführt wird, während der Körper von
meeresfarbenen Baumwolltüchern umhüllt ist.
Diese Massage hat drainierende Wirkungen und
hilft dem Blut- und Lymphkreislauf. Sie hat auch
eine entspannende Wirkung, indem sie den Stress
entfernt und dem Körper neue Energie schenkt.
movements” on the body, characterized by long
and rhythmical movements with the forearm.
The body is rocked on cotton-clothes that have the
colour of the sea. This massage has draining and
relaxing effects. It balances your energies and
helps you to reduce muscular tension and stress.
„MAGIA D’INDIA“
Diese Massage reinigt sowohl den Körper als
auch den Geist. Sie gibt dem Menschen neue
Energie und Kraft; sie entfernt den Stress, regt
die inneren Organe an und fördert positive
Gedanken. Sie basiert auf der Technik des
Streifens. Der ganze Körper wird zuerst mit
besonderen Baumwollhandschuhen und
dann mit einem Öl (mit Baumwoll- und
Muskatnußextrakten) gestreift. Dieses Produkt
hilft der Porendilatation, der Entfernung der
oberflächlichen Zellen und der Aktivierung des
Blutkreislaufs auf der gestreiften Zone.
“MAGIA D’INDIA”
A massage dedicated to psychophysical
well-being. Magic and relaxing scenarios to
eliminate all kinds of stress with a tensionrelieving action.
This massage is characterized by vigorous
frictions and by the application of nourishing
cotton oil and nutmeg extracts. It helps to open
pores, to eliminate dead cells and to stimulate
the surface micro-circulation.
„BODY CHOCOLATE“
Es handelt sich um eine versüßende, „leckere“ und
unwiderstehliche Behandlung, die dem Körper und
dem Geist ein volles Wohlgefühl schenkt. Sie ist eine
entspannende und Anti-Stress Massage. Kakao enthält
natürliche Antioxidantien, die eine wohltuende
Wirkung sowohl für den Kreislauf als auch für die
Seele haben. Für die Haut hat diese Behandlung
aufweichende, ernährende, feuchtigkeitsspendende,
schützende und Anti-Age Wirkungen.
„HOT STONE“
Diese Behandlung stammt von einem antiken
Ritual der Indianer aus Amerika ab und
erfolgt mit seltenen basaltigen Vulkansteinen,
die den Menschen mit der Erde in Verbindung
bringt, beruhigende Gefühle und positive
Gemütsbewegungen heraufbeschwört, zu einem
Ruhe- und Harmoniegefühl führt und sowohl
den Körper als auch den Geist entspannt.
HOLISTIK MASSAGE
Die Berührungen des Masseurs streifen
und entspannen den ganzen Körper und
schenken ein volles Wohlgefühl. Diese Massage
wird „Massage des Gesundheitsdreieckes“
genannt, da sie das Gleichgewicht zwischen
dem strukturellen (Organe, Muskel, Gefäße,
usw.), dem seelischen und dem biochemischen,
bioenergetischen Zustand hält. Durch einen
Ritus von Seh- und Geruchsempfindungen
werden die für Ihre Persönlichkeit geeigneten
Öle gewählt. Bei dieser Behandlung werden
warme Pflanzenöle verwendet. Die Holistik
Massage reinigt und nährt die Haut, entfernt
den Stress, gibt Kraft und Energie, verstärkt das
Nervensystem und fördert den Schlaf.
AROMATHERAPIE-MASSAGE
Sie wird mit reinen Pflanzenölen und
natürlichen ätherischen Ölen gemacht.
“BODY CHOCOLATE”
It is a sweetening, “dainty”, irresistible massage;
a true full immersion both in body-wellness
and in mind-wellness. Cocoa contains natural
substances that have good effects not only on the
circulation but also at a psychological level.
On the skin it has emollient, nourishing,
moisturizing, protecting and anti-age effects.
This massage has relaxing and anti-stress effects.
“HOT STONE”
This treatment goes back to an ancient rite of
Red Indians and uses basaltic stones of volcanic
origin. It takes you back to the contact with the
earth, evokes sleeping sensations, shows positive
emotions and stimulates a sense of calm and
harmony, that gives your body and your mind a
deep relaxation.
HOLISTIC MASSAGE
It is a total body massage made with touches
that graze the skin, relax and wrap up all
your senses in a holistic way. It is also called
“Massage of the health-triangle”, because it
creates a balance between the structural level
(organs, muscles, blood-vessels, etc.), the psychic
level and the biochemical and bioenergetic level.
It gives the whole organism a complete state of
wellness. Through a visual and olfactory rite
you will choose the right essential oils specific
to your personality. This massage uses precious
essential oils delightfully heated. It eliminates
stress, gives you vigour and energy, strengthens
your nervous system, stimulates sleep, purifies
and nourishes your skin.
AROMATHERAPEUTIC MASSAGE
It is made with a mix of pure vegetable
oils and natural essential oils.
Suggestiva è la zona dedicata al
percorso benessere comprensiva
di percorso Kneipp che alternando
getti di acqua calda e fredda, apporta
un sorprendente beneficio alla
circolazione sanguigna, la sauna
finlandese e il laconium (o sudario
romano) caldo secco che con l’intensa
sudorazione provocano una naturale
disintossicazione generale del corpo,
il calidarium (o bagno turco) che
grazie al suo vapore caldo favorisce
la regolazione del ph, l’idratazione
e purificazione della pelle (è anche
indicato per il miglioramento delle
attività respiratorie grazie all’aggiunta
di essenze naturali che lo trasformano
in un bagno aromatico) e il tepidarium,
un bagno di relax a 38° che innalza
la temperatura corporea rafforzando
il sistema immunitario e favorendo la
metabolizzazione dei grassi.
Completa la zona relax la doccia
aromatica “ninfea” che regala un
trattamento ultrasensoriale grazie ai
suoi massaggi d’acqua rivitalizzanti, la
nebbia fredda con essenza di menta e
cromoterapia blu e la pioggia tropicale
con cromoterapia arancione.
Dopo il percorso ci si rilassa nel
tepore delle chaiseloungue riscaldate
sorseggiando le nostre tisane.
Sehr eindrucksvoll ist die Zone dem „Wellness
Programm“ gewidmet.
Das Kneipp Programm mit abwechselnden
warmen und kalten Wasserstrahlen hilft dem
Blutkreislauf sehr. Die Finnische Sauna und
das Laconium sind sehr warm und trocken; sie
fördern das Schwitzen und bringen damit zu
einer natürlichen Entgiftung des Körpers. Das
Calidarium (oder Türkisches Bad) fördert dank
seinem warmen Dampf die Reinigung und die
Hydratation der Haut. Außerdem hat es dank
seinen ätherischen Ölen eine wohltuende Wirkung
bei den Störungen der Atemwege. Das Tepidarium
hat eine Temperatur von 38°; es macht die
Körpertemperatur hoher, so dass das Immunsystem
verstärkt wird und der Fettstoffwechsel gefördert
wird.
In dieser Zone sind auch die aromatische Dusche
„Ninfea“ (mit revitalisierenden Wasserstrahlen),
der kalte Nebel (mit Minzessenzen und blauer
Chromotherapie) und der tropische Regen (mit
orange Chromotherapie) zur Verfügung.
Nach diesem Programm erholt man sich auf einem
geheizten Chaisloungue und trinkt man einen Tee.
The area dedicated to the wellness-programme is
very charming. It includes:
Kneipp programme: hot and cold jets of water
alternate on the skin for a real vascular exercise;
Finnish sauna and “laconium”: hot and dry;
they help you perspire and eliminate toxins;
“Calidarium” (or Turkish bath): thanks to the
steam, it is effective for its deep moisturizing and
cleansing effect; thanks to its essential oils it is
effective also for combating inflammation of the
respiratory tracts;
“Tepidarium”: a relaxing bath at 38° C that
increases your body temperature and invigorates
the immune system;
Aromatic shower “Ninfea”: it gives you a
poly-sensorial treatment thanks to its revitalizing
water-massages;
Cold fog: with essence of mint and blue
chromotherapy;
Tropical rain: with orange chromotherapy.
After this wellness programme you can relax on the
heated chaiseloungues and drink some infusions.
SAUNA UND TÜRKISCHES BAD
SAUNA AND TURKISH BATH
SAUNA E BAGNO TURCO
GOLF BEAUTY & SPA
MANI E PIEDI
Trattamento per le mani, per renderle
piacevolmente vellutate. La cura dei piedi con
l’aiuto dell’acqua termale e di sali rigeneranti
aiuta tutto il corpo a star bene.
DEPILAZIONE
Delicato trattamento utilizzando cere adatte ad
ogni tipologia di pelle.
SOLARIUM
Se il sole di Lignano per un giorno dovesse
mancare, le nostre apparecchiature abbronzanti vi
doneranno delicatamente la giusta tintarella.
ANDERE BEHANDLUNGEN
OTHER TREATMENTS
HÄNDE UND FÜSSE
Die Händebehandlung macht die Hände samtig.
Die Pflege der Füße durch Thermalwasser und
regenerierende Salze hilft dem ganzen Körper,
sich wohl zu fühlen.
ENTHAARUNG
Sanfte Behandlung, die für jeden Hauttyp ein
besonderes Wachs vorsieht.
SOLARIUM
Wenn an einem Tag die Sonne in Lignano nicht
scheint, dann können Sie sich bei uns mit UVStrahlen und in der Sonnendusche bräunen.
HANDS AND FEET
Hands-treatments make your hands velvety.
Feet-treatments, made with thermal water and
regenerating salts, help the whole body to feel
good.
DEPILATION
Delicate treatment that uses waxes proper for
every kind of skin.
SOLARIUM
In not sunny days you can tan in Lignano using
our tanning showers or high-pressure
facial/body tannings.
ALTRI SERVIZI
GOLF BEAUTY & SPA
WWW.TKOM.IT
GOLF BEAUTY & SPA
Via della Bonifica, 3
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
ITALY
Tel. +39 0431 427701
Fax +39 0431 427709
[email protected]
www.golfinn.it
GOLF BEAUTY & SPA
GESTITA DA “BIBIONE THERMAE”
GELEITET VON “BIBIONE THERMAE”
MANAGED BY “BIBIONE THERMAE”