bibidi... bobidi.. . Störche ! ! !
bibidi... bobidi.. . cicogne ! ! !
…es ist Zeit, ein Nest zu bauen.
Welcher Ort kann dafür sicherer sein,
als die Spitze eines gesegneten Turms?
bibidi...
bobidi...
Hamster ! !
!
…ich weiß, dass ihr sehr verspielt seid
und dass ihr es liebt, zu laufen!
Worauf wartet ihr? Geht und vergnügt euch!
bibidi...
bobidi... Kamele ! ! !
…ihr müsst euch auf eine lange Reise vorbereiten, mitten durch die Wüste. Habt keine Angst,
am Ende des Weges werdet ihr eine Oase finden, wo ihr euren Wasservorrat auffrischen
und eure großen Höcker füllen könnt.
bibidi... bobidi... Robben ! ! !
…jeder weiß, dass ihr echte Spezialisten
darin seid, einen Ball auf euren Schnauzen zu balancieren. Heute jedoch dürft ihr den Ball für ein anderes Spiel benutzen. Viel Spaß!
bibidi..
bobidi..
Adler ! ! !
…nun müsst ihr über die Berge fliegen.
Nur ihr seid in der Lage, den höchsten Punkt zu erreichen. Guten... Flug!
bibidi...
bobidi...
ämse ! ! !
…dank eurer Fähigkeit, den steilen
Hang entlang zu springen, seid ihr in der Lage, mich zu finden. Ich habe mich
zwischen den Bäumen versteckt!
bibidi...
bobidi...
…è arrivato il momento di fare il nido.
Quale luogo piu sicuro se non in cima
ad una torre benedetta?
bu ! ! !
…jeder von euch kann das Tier werden,
das er sein möchte. Gemeinsam müsst ihr euch
einer furchtbaren Überschwemmung stellen. Wenn ihr genau Acht gebt, könnt ihr auf
dem Weg einen sicheren Unterschlupf finden. Viel Glück, Kameraden!
bibidi...
Ciao bambini!
Sono Squitty lo Scoiattolo e sono nato
e cresciuto proprio qui, in questo
meraviglioso luogo che oggi vi voglio
far conoscere.
Seguendo gli indovinelli scoprirete un
fantastico percorso in mezzo alla
natura, dove con la mia bacchetta
magica vi aiuterò ad arrivare ad
ogni punto di questa speciale caccia
al tesoro! Pronti?!
Hallo Kinder!
Ich bin Squitty das Eichhörnchen und
ich bin genau hier geboren und
aufgewachsen, an diesem wunderbaren
Ort, den ich euch heute zeigen will.
Durch das lösen der Rätsel könnt ihr
eine fantastische Reise mitten durch
die Natur erleben, und ich werde euch
mit meinem Zauberstab helfen, an
alle Orte dieser besonderen Schatzsuche
zu gelangen! Seid ihr bereit?!
Caccia
al
tesoro
Schatzsuche
bobidi...
criceti ! !
!
…so che siete dei gran giocherelloni
e la cosa che più vi piace è girare!
Cosa aspettate? Andate a divertirvi!
bibidi...
bobidi... cammelli ! ! !
…dovete prepararvi per un lungo viaggio
in mezzo al deserto. Non temete,
alla fine del cammino troverete un’oasi
dove potrete fare rifornimento d’acqua
e riempire le vostre grandi gobbe.
bibidi... bobidi... foche ! ! !
…tutti sanno che siete delle vere
esperte nel tenere il pallone in equilibrio
sui vostri bei musetti. Oggi però, il pallone
lo potrete usare per un altro gioco. Buon divertimento!
bibidi..
bobidi..
aquile ! ! !
…ora dovrete sorvolare la montagna.
Solo voi riuscirete a raggiungere il punto più alto. Buon... volo!
bibidi...
bobidi...
camosci ! ! !
…grazie alla vostra abilità,
saltellando lungo il ripido pendio, riuscirete
a trovarmi. Sono nascosto tra gli alberi!
bibidi...
bobidi...
bu ! ! !
…ognuno di voi potrà diventare l’animale
che desidera. Insieme, dovrete affrontare
un fortissimo diluvio. Stando attenti, lungo
il cammino troverete un riparo sicuro.
Buona fortuna compagni!
. .mettete una crocetta sulle 7 impronte che
incontrerete in ogni punto identificato!
. .macht ein Kreuz auf die 7 Fu spuren die
ihr in jedem entdeckten Ort findet!
Al termine del percorso, quando avrete
crociato le 7 impronte corrette, consegnate
la mappa al punto di partenza.
Riceverete così un fantastico regalo!
Am Ende des Weges, wenn ihr
alle 7 Fu spuren richtig angekreuzt habt,
gebt ihr die Karte am Ausgangspunkt ab.
Dann erhaltet ihr ein fantastisches eschenk!