“Vivi la Città” n° 149 - Dicembre 2002 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Viale Isonzo, 72/1 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - € 0,13- Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio
Comune di Cornate d’Adda
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
Ormai è tradizione che, ogni due anni, il Comune provveda a fornire ai cittadini un manualetto agile, aggiornato, contenente
informazioni utili per le necessità della vita di ogni giorno.
Questa pubblicazione potrebbe essere però l’ultima del suo genere nel nostro Comune.
Sono lieto infatti di segnalare ai lettori che, entro la fine di quest’anno, sarà ultimato ed operativo il sito Internet comunale.
Esso conterrà, oltre alle informazioni relative alla “Carta dei
Servizi”, le Delibere di Giunta e di Consiglio Comunale insieme a
molte altre notizie relative alle attività ed agli avvenimenti che
interessano la nostra comunità ed il nostro territorio.
Certo, Internet presuppone che ci sia nel nostro Comune una
larga diffusione ed un uso corrente dei Personal Computers.
Io mi auguro fortemente che ciò avvenga entro il 2004!
Col sito Internet si apre un’era nuova nell’informazione tra i cittadini/clienti ed il Comune.
Viene data concretamente ai cittadini/clienti la possibilità di
inviare messaggi di ogni tipo, reclami compresi, direttamente
agli amministratori comunali ed ai funzionari responsabili dei
vari servizi comunali.
E’ un salto epocale nella qualità della comunicazione che diventa
più diretta, più veloce ed anche più impegnativa sia per chi invia
messaggi, sia per chi li riceve e deve rispondervi.
Internet contribuirà certamente ad aumentare la trasparenza nei
rapporti tra il Comune, fornitore di servizi, ed i cittadini/clienti,
fruitori dei servizi prodotti dal Comune.
La tecnologia, in questo caso, aiuta l'ente locale a rimettere radicalmente in discussione i propri canali comunicativi e ad elevare
sensibilmente la qualità della sua comunicazione verso l’esterno
e del ricevimento delle informazioni dall’esterno.
In tale attesa ringrazio anche stavolta vivamente coloro che
hanno contribuito a realizzare questa pubblicazione: i dipendenti
comunali, in particolare la Signora Enrica Della Torre, coadiuvati
egregiamente dal Consigliere Comunale Jan Schroeder, le imprese operanti nel nostro Comune, che l’hanno finanziata e, infine,
l’editore che l’ha ispirata.
Il Sindaco
Mario Angelo Parma
1
Villa Sandroni (Archivio fotografico comunale)
Verso Villa Paradiso e la Valle dell’Adda (Archivio fotografico comunale)
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ®
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
- Gruppo Media srl
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2002: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Concessionaria per la Pubblicità:
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 16
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Ambiente/Vie di Accesso . . . . . . . . . . . .Pag. 41
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio fotografico comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Cornate d’Adda e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Cornate d’Adda
Stampa: Dicembre 2002
Tiratura: 4.400 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Cornate d’Adda, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Il traghetto vicino al
mulinetto negli anni Cinquanta
(Archivio fotografico comunale)
3
Superficie: Kmq. 13,72
Altitudine: mt 236 slm
Distanza da Milano: km 32
Prefisso telefonico: 039 C.A.P.: 20040
Popolazione: 9.264 abit. (al 20/10/2002)
Confini: Nord: Verderio e provincia di Lecco;
Sud: Busnago e Trezzo sull’Adda; Est: provincia
di Bergamo, attraverso il “confine naturale” del
fiume Adda; Ovest: Sulbiate e Mezzago.
Cornate d’Adda é situato nella zona della Media
Pianura milanese, a circa 32 chilometri a nordest di Milano, lungo la riva destra del fiume
Adda.
Geograficamente quindi Cornate si colloca a
ridosso della fascia pedemontana lombarda.
Il paese si configura come un nodo di passaggio
tra la Strada Provinciale n° 2 (Monza - Vimercate
- Trezzo) e la Strada Provinciale n° 178 (Busnago
- Merate).
Non esiste una stazione ferroviaria, per la quale
é necessario riferirsi ai comuni di Paderno
d’Adda o Carnate.
In compenso la zona é servita da un servizio di
autopullman che collega Cornate con le città di
Gessate (sede del capolinea della Metropolitana
Milanese) oppure con Vimercate e Milano. Al
confine sud del territorio comunale é inoltre presente la linea di autobus che collega Trezzo
sull’Adda con Monza e Milano.
Il casello autostradale più vicino é quello di
Trezzo sull’Adda, sulla A4 Milano - Venezia, che
dista circa 8 chilometri.
HOW TO REACH CORNATE D’ADDA
The town of Cornate d'Adda is situated about
20 miles northeast of Milan, along the right bank of
the Adda River. Both Route 2 from Monza,
Vimercate, and Trezzo, and Route 178 from Busnago
and Merate run through Cornate d'Adda.
The nearest railroad stations are located in Paderno
d'Adda and Carnate. Bus service connects Cornate
to the towns of Gessate (the end of the Milan bus line)
and Vimercate, and to Milan. The Trezzo sull'AddaMonza-Milan bus line runs along the south border of
the Cornate d'Adda municipal territory.
The nearest toll road exit is the A4 (Milan-Venice) exit
at Trezzo sull'Adda, which is about 5 miles from
Cornate d'Adda.
LECCO
COMO
Seregno
Usmate
CORNATE
D’ADDA
Seveso
CASTELLANZA
Autodromo
Castano
Primo
Nerviano
LAINATE
Parabiago
ARESE
o
AGRATE
Cernusco
sul Naviglio
Sesto
San Giovanni
CAVENAGO
CAMBIAGO
Gorgonzola
Melzo
Segrate
VIALE CERTOSA
A4
A4
TREZZO
BERGAMO
Vaprio
d'Adda
Treviglio
BERGAMO
Cassano
d'Adda
Pioltello
PERO
RHO
BOFFALORA
MILANO EST
VIALE ZARA
SESTO S. GIOVANNI
ARLUNO
Trezzo
sull'Adda
Agrate
Brianza
CORMANO
Bollate
Rho
Inveruno
MONZA
Cinisello
Balsamo
Lura
Galliate
Lissone
Lainate
Turbigo
Tic
in
ORIGGIO
Olo
na
Ca
nale
Villo
res
i
Varedo
TRIESTE
Vimercate
Desio
Legnano
LEGNANO SUD
BERGAMO
Dalmine
Adda
A8
Gallarate
da
VARESE
Merate
LECCO
Carate
Brianza
Meda
A9
VARESE
Saronno
Oggiono
LECCO
Lambro
eso
Sev
COMO
Ad
VIE D’ACCESSO
Comune di Cornate d’Adda
Vie di accesso
al territorio
TORINO
Idroscalo
MILANO
Magenta
Cusago
Trecate
NOVARA
Nav.
Gra
Trezzano
sul Naviglio
Abbiategrasso
Chiaravalle
S. DONATO
MILANESE
de
o
ran
in
Tic
v. G
Na
ASSAGO
Binasco
Locate
di Triulzi
CARPIANO
MELEGNANO
Crema
Melegnano
LODI
ro
A1
Motta
Visconti
A7
PAVIA
GENOVA
PAVIA
PAVIA
4
Caravaggio
BRESCIA
Paullo
San Giuliano
Milanese
mb
Siziano
zza
Mu
La
Nav. di
Pavia
Vigevano
a
Olon
BINASCO
METANOPOLI
San Donato
Milanese
Viboldone
Mirasole
le
na
Ca
Linate
MILANO
nde
ROMA
CENNI STORICI
Cenni storici
E' assai probabile che il toponimo Cornate sia
stato mutuato da Paolo Diacono il quale, nel
suo libro Historia Langobardorum, afferma
che gli eserciti di Alachi (usurpatore del trono)
e Cuniberto, re legittimo alla fine del VII secolo, vennero a tenzone in campo cui Coronate
nomen est. In seguito alla battaglia che lo vide
prevalere, il re Cuniberto avrebbe edificato
nella campagna un monastero in onore del
beato Giorgio martire, di cui tuttavia non si
sono trovate tracce.
La presenza longobarda sul territorio è corroborata da ritrovamenti archeologici che due
diverse equipe di ricercatori hanno eseguito
sul nostro territorio.
L'equipe del Prof. Brogiolo, della facoltà di
Archeologia dell'Università di Padova, ha eseguito prospezioni in località Rocchetta, ove ha
messo in luce la presenza di vari reperti fra
cui una cospicua cisterna, probabilmente risalente al V secolo dell'era volgare, ed alcune
tombe e fortificazioni probabilmente coeve,
oltre ad abbondanti materiali ed oggetti di uso
comune quali olle e ceramiche. Essendo collocata in posizione strategica su uno sperone di
roccia, la località era probabilmente fortificata sia per controllare il porto sottostante che il
fiume in generale.
In località Villa Paradiso ha operato un gruppo di ricerca diretto dal Prof. Lampugnani,
della Società Lombarda di Archeologia, che ha
messo in luce la presenza di una decina di
tombe longobarde del VII - VIII secolo, ricavate in una preesistente villa rustica romana,
risalente con ogni probabilità al I secolo della
nostra era. Sono evidenti una pavimentazione
in ciottoli rustici ed alcuni muri perimetrali,
per un complesso di almeno nove ambienti.
Possiamo quindi in via ipotetica desumere che
il nostro centro sia stato abitato dai Romani,
che lasciarono sul nostro territorio sia segni di
una strada che attraversava l'Adda in località
della centrale Bertini, che la villa rustica cui
sopra si è accennato. Sono poi intervenuti i
Longobardi che, a partire dal 569, occuparono
tutta l'Italia del Nord.
Non vi sono riscontri storici significativi fino al
1538, anno in cui Carlo V diede Cornate, con
altre terre, al marchese Pagano D'Adda.
Alcuni dati demografici successivi ci informano che Cornate contava 317 persone nel 1583,
che raggiunsero la cifra di 715 alla fine del
Seicento, ed erano per la maggior parte dedite
all'agricoltura; tale situazione non cambiò in
Porto Inferiore cent’anni fa
(Archivio fotografico comunale)
maniera significativa fino agli inizi del secolo
scorso, quando furono costruite due centrali
idroelettriche (Bertini ed Esterle) e si sviluppò
l'industria a Milano, permettendo a molti di
diventare operai.
Nel 1870 il paese, con le due frazioni di
Colnago e Porto, venne istituito come municipio e contava 3.973 abitanti.
Un cenno a parte merita la località di Villa
Paradiso (probabilmente dal nome del proprietario delle terre, tale Paradixi), che è
A HISTORICAL PROFILE
In the seventh century A.D., Lombard
King Cunibert fought a battle on the territory
where Cornate d'Adda now lies. To celebrate his
victory, the king built a monastery dedicated to St.
George the Martyr in the local countryside.
Although no trace is left of the monastery today,
archeological research carried out in the area by
two separate teams of archeologists have confirmed
the presence of the Lombards in this area.
Professor Brogiolo from the University of Padua
led a dig at Rocchetta that yielded various finds,
including a large cistern thought to be from the
fifth century and several tombs and fortified
structures from the same period. Professor
Lampugnani of the Lombardy Archeological
Association discovered ten Lombard tombs from
the seventh and eighth centuries in an old Roman
villa thought to date back to the first century A.D.
It is safe to say that our land was at one time
inhabited by the Romans, who built a road across
the Adda River in addition to the rural villa
discovered by Professor Lampugnani. Following
the Romans, the Lombards occupied the area in
569 A.D., when they took over all of northern Italy.
In 1538 Charles V gave Cornate to Marquis
Pagano D'Adda. The population of the village at
that time was 317, which grew to 715 by the end of
5
CENNI STORICI
posta in una suggestiva posizione a dominare
la valle dell'Adda, più propriamente della
Bagna e del fiume sottostante. Fu fabbricata
alla fine del XVI secolo dai Gesuiti e da loro
gestita fino al 1773, quando la compagnia
venne soppressa dall'imperatore d'Austria
Giuseppe II. Oggi il vecchio caseggiato storico
è stato rimaneggiato e l'unica vestigia di quei
tempi è una piccola chiesa dedicata a
Sant'Ignazio di Loyola.
La frazione più cospicua del Comune è
Colnago, che fu anche Comune autonomo
prima del regio decreto del 1870. In questa
località due torri testimoniano i tempi feudali
e, dopo opportuni restauri, si presentano in
ottimo stato. Un altro monumento cospicuo è
la Villa Sandroni, oggi ristrutturata e sede
della Biblioteca Civica.
Più significativa appare la storia di Porto
d'Adda, che già nel XII - XIII secolo si chiamava Portus de Coronatae. Col passare del tempo
il guado acquisì maggiore importanza strategica e commerciale, dato che l'Adda segnò,
dal 1428 al 1797, il confine tra il ducato di
Milano (occupato prima dagli Spagnoli e poi
dagli Austriaci) e la Repubblica di Venezia.
Proprio durante il periodo della dominazione
austriaca furono resi operativi gli studi per la
costruzione di un canale navigabile, incominciati fin dai tempi di Leonardo, e nel 1777 vi
fu l'inaugurazione del naviglio di Paderno, che
permetteva il superamento delle rapide
dell'Adda fra i Tre Corni e la località
Rocchetta.
Tale opera consentì il collegamento del lago di
Como con Milano, utilizzando, da Vaprio, il
canale della Martesana. Oggi il canale è fatiscente, pur se studi ed interessamenti a livello
europeo potrebbero permetterne una significativa ristrutturazione per finalità turistiche.
Già dai prossimi anni tuttavia vi saranno
interventi per recuperare ad uso culturale
vecchi edifici lungo il canale.
A livello della conca grande del Naviglio
sorge, su uno sperone di roccia incombente
sul fiume, il santuario della Madonna della
Rocchetta, il cui toponimo rimanda ad un uso
militare del manufatto. La chiesa fu eretta al
tempo della costruzione del Duomo di Milano
(1386) dal fisico Beltrando Cornatese, che vi
chiamò i frati eremiti dell'ordine religioso di
Sant'Agostino, i quali occuparono la località
per pochi decenni, poiché all'inizio del XVI
secolo Filippo Maria Sforza trasformò l'altura
rocciosa in un fortilizio, pur lasciando intatta
la chiesa. Oggi il santuario è stato restaurato
ed è utilizzato per funzioni religiose.
Via Matteotti: settant’anni fa
(Archivio fotografico comunale)
the seventeenth century. Most of the
inhabitants were peasant farmers. Agriculture
continued to be the main means of earning a living
until the twentieth century, when the Bertini and
the Esterle Electrical Plants were set up, and
industry developed in Milan. The Municipality of
Cornate d'Adda with the two outlying villages of
Colnago and Porto was established in 1870. The
population of the municipality at that time was
3973. At the end of the sixteenth century, the
Jesuits built Villa Paradiso in a charming spot
overlooking the Adda Valley and the river. They
ran the monastery until 1773, when it was closed
down by Austrian Emperor Joseph II. Today the
old building has been remodeled, and the only
reminder of those days is a small church dedicated
to St. Ignatius of Loyola. Under Austrian rule, a
navigable canal was built in the area, based on
plans that had been made during the time of
Leonardo da Vinci. In 1777 the Paderno Canal
was opened, making it possible to avoid the rapids
on the Adda River between Tre Corni and
Rocchetta. The canal also connected Lake Como to
Milan, with the Martesana Canal.
The old canal is in poor condition today, but a
European project could lead to its renovation for
sightseeing purposes.
6
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
I siti di interesse turistico nel territorio di
Cornate d’Adda sono legati a filo doppio alla presenza del fiume che, oltre ad avere influenzato in
modo evidente i toponimi, ha condizionato gli
insediamenti umani nel corso del tempo.
Detto delle ville patrizie disseminate nelle frazioni (Villa Biffi Sormani a Cornate, Villa Sandroni
con il suo parco pubblico a Colnago e Villa
Monzini a Porto, nonché la zona di Villa
Paradiso) bisogna però riconoscere che l’attrattiva maggiore é costituita dalle magnifiche centrali idroelettriche “Bertini” ed “Esterle”, gestite
dalla Società Edison S.p.A..
Le due centrali sono ovviamente poste sulla
sponda destra dell’Adda, lungo l’alzaia, per
sfruttare il naturale movimento delle acque. La
Bertini, attivata nel 1898 tramite una derivazione presa all’altezza della prima conca del
Naviglio di Paderno, rappresenta un prezioso
repertorio di ricerca stilistica fra richiami neoclassicheggianti e citazioni decorative desunte
dalla tradizione locale; per le sue particolarità
costruttive fu a lungo annoverata fra le prime in
Europa.
In occasione del centenario ha inoltre goduto di
un “restyling” che ha di fatto permesso di riscoprirne la bellezza un po' austera e quella magnifica, ormai in troppe occasioni perduta, capacità
di coniugare le necessità funzionali di un edificio
con la bellezza estetica.
Un’idea di “tecnologia poetica” che accompagnò
il sorgere della civiltà industriale e che oggi si
può ammirare solamente durante i tragitti di
archeologia industriale di cui il medio corso
dell’Adda é probabilmente uno degli esempi più
clamorosi in Italia e nel mondo.
Seguendo il canale di restituzione delle acque si
raggiunge, a poco più di un chilometro verso
sud, la centrale elettrica Esterle, funzionante dal
1914 in parallelo con la Bertini. Anche in questo
secondo caso l’applicazione del tema neoclassico
é tale da dissimulare la reale funzione dell’edificio, che si avvicina al carattere di una residenza
signorile di stile liberty.
Peraltro quello che può essere definito il “percorso dell’energia elettrica” non si limita al territorio di Cornate, ma va esteso fino a comprendere
almeno i Comuni di Paderno d’Adda e di Trezzo.
E’ qui infatti, a pochi chilometri da Cornate, che
si trovano due tra i maggiori esempi di quella
civiltà industriale di cui dicevamo sopra: a nord
le prese dei canali sull’Adda che alimentano le
Chiesa di Cornate d’Adda
(Archivio fotografico comunale)
Chiesa di Porto d’Adda
(Archivio fotografico comunale)
A TOUR OF THE TOWN
The sights to see in Cornate d'Adda are
doubly related to the Adda River, since many of the
places in the area have taken their name from the
river, and because its presence greatly influenced
human settlement in the area throughout the ages.
Given the appeal of the aristocratic villas scattered
throughout Cornate d'Adda's outlying villages, one
must admit however, that the greatest attraction
consists in the two magnificent electrical plants,
the "Bertini" and the "Esterle", which are both
operated by Società Edison S.p.A. The plants are
obviously situated on the right bank of the Adda
River along the old tow path, in order to take
advantage of the natural flow of the water. The
Bertini Plant opened in 1898. The building was
considered for a long time one of the most
important examples of neoclassical architecture
and local decorative techniques in Europe. For the
centennial anniversary of the plant, the building
was "restyled" to recapture its original austere
beauty. It is an example of the "poetic technology"
that accompanied the rise of industrialization
along the Adda River. The middle course of the
Adda may very likely be considered one of the most
important examples of this type of
industrialization in Europe and in the world.
7
ITINERARI
centrali Bertini ed Esterle, in prossimità del
magnifico ponte in ferro (costruito verso la fine
dell’ottocento) che unisce la sponda milanese a
quella bergamasca, e a sud la centrale Taccani
che con la sua imponenza forma un complesso
inscindibile con il Castello e con il villaggio di
Crespi d’Adda, un sito che è stato recentemente
dichiarato patrimonio mondiale dall’UNESCO e
che risulta come uno degli insediamenti operai di
inizio novecento meglio conservati d’Europa.
Non si possono dimenticare, a fianco degli insediamenti industriali, i luoghi che ricordano la
presenza di una civiltà contadina che per lungo
tempo é stata l’attività predominante della zona:
é quindi obbligatorio citare alcune cascine che si
rifanno alla tipica architettura rurale lombarda.
Loggiati, portici, ballatoi, pozzi, scale in legno,
camini dalle forme curiose: tutti elementi che si
ritrovano ancora, spesso ben conservati quando
non addirittura ristrutturati, nella Cascina
Fugazza, nella Cascina Pozzona o nella Curt di
Sa’natt, nella Curt del Gugia o nella Cascina
Borina.
Impossibile nominarle tutte, ciascuna immersa
dentro le proprie peculiarità costruttive, nei propri linguaggi che mescolano i dialetti e lasciano
quasi sdrucciolare le parole fino a renderle differenti a distanza di poche centinaia di metri.
Sia chiaro: non parliamo di centrali idroelettriche, di villaggi operai o di cascine per coprire il
vuoto di maestose opere d’arte o di cattedrali
indimenticabili.
Vogliamo semplicemente sottolineare il fatto che
il turismo non può limitarsi all’affollata rincorsa
verso la mostra del momento o alla città d’arte,
ma significa anche riscoperta delle radici dei
popoli, della loro cultura materiale, della storia
che si fa attraverso un campo coltivato o una
turbina che mugghia spinta dai vortici.
Proprio al centro dell’abitato di Colnago, in via
Castello, si erge poi la Torre, un imponente quadrilatero che spicca tra una cornice di edifici
nuovi come un elemento estraneo, quasi calato
da una mano gigantesca. In effetti la prima
impressione è che la torre sia stata rubata di
peso ad un castello, e che ora le manchi la protezione delle mura amiche. Alcune testimonianze
storiche sono peraltro propense ad affermare
che una fortificazione fosse davvero presente nel
territorio comunale, ma gli scarsi resti rinvenuti
costringono a pensare quest’eventualità come
una semplice ipotesi.
Un restauro della torre é stato eseguito negli
scorsi anni a cura di uno studio privato, ed ora il
piano terreno dalla struttura é adibito all'esposizione di mostre artistiche o viene utilizzato come
sede di concerti di musiche antiche.
Cascina di porto Inferiore
(Archivio fotografico comunale)
Chiesa di Colnago (Archivio fotografico comunale)
About half a mile further south stands
the Esterle plant, which opened in 1914.
Here again, the architectural style of the building
confounds its real function. The Esterle plant
actually looks like a Liberty style aristocratic
residence. Only a few miles to the north of Cornate
is the intake from the Adda River that feeds the
canal that runs the Bertini and the Esterle plants.
Nearby a magnificent, late nineteenth-century iron
bridge spans the river to link the Milanese bank to
the territory of Bergamo. To the south of town the
Taccani plant with its imposing structure makes
up an interesting picture together with the castle
and the village of Crespi d'Adda. This factoryworkers' village was recently declared a world
heritage by UNESCO. It is one of the most wellpreserved villages of its type in Europe. In the
center of the village of Colnago stands an old tower.
Its imposing shape rises in a framework of new
buildings like a foreign body, giving the idea that it
may have been set down there by a gigantic hand.
The first impression one has is that the tower has
been stolen from a castle, and that it now misses
the protection of its old friends, the castle walls!
Several historical documents seem to confirm the
idea that a fortress once stood in the municipal
territory, but due to lack of evidence we must
consider its existence a mere hypothesis.
8
Piatti tipici del Milanese
Ossi buchi (per 4 persone)
Ingredienti:
4 osso buchi alti 4 cm, 50 g di burro, 1 dl di vino
bianco, farina bianca, prezzemolo, limone, aglio,
sale e pepe.
Preparazione:
In una padella larga far spumeggiare il burro
con uno spicchio d’aglio.
Infarinare gli ossibuchi e adagiarli nella padella
dopo aver tolto l’aglio e facendoli colorire bene.
Bagnare quindi con vino, sfumarlo, poi aggiungere del brodo e coprire, facendo cuocere lentamente, rigirandoli di tanto in tanto e aggiungendo il restante brodo.
Salare e pepare. Il fondo di cottura deve risultare ristretto e colloso.
Nel frattempo preparare la gremolata, tritando
una manciata di foglie di prezzemolo con la buccia, la parte gialla di mezzo limone e uno spicchio d’aglio.
Ad un paio di minuti dalla fine della cottura
aggiungere la gremolata distribuendola sugli
ossibuchi. Servirli accompagnati da risotto o da
puré.
A TRADITIONAL
MILANESE RECIPE
"Milk Cake"
Ingredients; bread, milk, sugar, butter, cocoa,
chocolate, almond macaroons, raisins, nutmeg, lemon
rind, vanilla, pine nuts, and citron rind (optional).
Procedure: The cake must be prepared the day before
the holiday or the day on which it is to be served, since
the bread must be broken into crumbs and soaked in
hot milk with melted butter. Once the bread is soft,
add the macaroons, raisins, melted chocolate and the
other ingredients, along with the lemon rind and
grated nutmeg. Set the mixture aside in a bowl
covered with a cloth, and leave overnight. The next
morning, knead the mixture, breaking the bread and
macaroons into very fine pieces. Pour into a baking
pan and bake.
Traditionally, the cake batter was kept in a bucket
overnight, and the cake was taken to the baker's to be
baked instead of baking it at home. In fact, it is rather
difficult to understand exactly when the cake is ready
to take out of the oven. "Milk Cake" is not traditionally
served for dessert; it is offered to guests in the
afternoon at tea time. It is customary to visit friends
and relatives to taste the cake, which has quite a
different taste and color according to the ingredients
used and the method of preparation. There is, in fact,
no standard recipe for "Milk Cake". The recipe we
have printed here is "personalized" and subject to
criticism by townspeople who use a different method.
La Torta di Latte
Ingredienti:
pane, latte, zucchero, burro, cacao, cioccolato,
amaretti, uvetta, noce moscata, buccia di limone,
vanillina, pinoli + cedro candito (facoltativi)
Preparazione:
La torta va preparata il giorno precedente alla
festa, in quanto il pane va lasciato macerare,
sminuzzato, nel latte caldo e nel burro sciolto.
Una volta che il pane si é rammollito vengono
aggiunti gli amaretti, l’uvetta, il cioccolato fuso e
Ristorante - Bar - Pizzeria
Via A. Volta, 44 - 20040 Cornate D’Adda (Mi)
Tel. e Fax 039 6060063 - Chiuso il lunedì
9
GASTRONOMIA
gli altri ingredienti, compresi la buccia di limone
e la noce moscata grattugiati. Il tutto va lasciato
riposare per una notte, coperto da uno strofinaccio.
La mattina seguente il preparato va lavorato con
le mani per sbriciolare quanto più possibile il
pane e gli amaretti, dopodiché va versato nella
pirofila e cotto in forno.
La tradizione vuole che il composto originale
venga conservato in un secchio durante la notte
e che la cottura finale non venga effettuata in
casa ma presso il fornaio di fiducia (é infatti piuttosto difficoltoso riconoscere il momento preciso
nel quale la torta é pronta).
Il dolce viene servito agli ospiti non tanto alla
fine del pranzo ma piuttosto nel pomeriggio,
all’ora del tè.
E’ abitudine recarsi da più amici o parenti per
assaggiare la torta, che é sensibilmente differente nel gusto e nel colore a seconda degli ingredienti scelti e delle modalità di lavorazione.
Non esiste infatti una ricetta standard: le stesse
indicazioni da noi fornite sono “personalizzate” e
suscettibili di critiche da parte dei cittadini che
utilizzino differenti accorgimenti.
Gastronomia
Mercati
• Cornate
Sabato mattina in via Circonvallazione
• Colnago
Sabato mattina in via Manzoni - Piazza
Libertà
FIERE
Fiere e
Manifestazioni
Festa di Carnevale
Oratorio di Colnago e di Cornate
Festa Patronale di Cornate
(San Luigi Martire)
Seconda domenica di settembre
Festa Patronale di Porto d’Adda
(San Giuseppe)
Terza domenica di settembre
Festa Patronale di Colnago
(S. Alessandro Martire)
Prima domenica di ottobre
Sagra d’Autunno
Ultima domenica di ottobre - Oratorio di
Colnago
Mercatino di Natale
Terza domenica di dicembre - Via Volta Cornate
La slitta di Natale
24 dicembre a Colnago - Consegna dei regali
ai bambini
SPECIAL EVENTS
Carnival - Colnago and Cornate Oratories
Feast of St. Louis the Martyr, Patron Saint of
Cornate Second Sunday in September
Feast of St. Joseph, Patron Saint of Porto
d'Adda Third Sunday in September
Feast of St. Alexander the Martyr, Patron
Saint of Colnago First Sunday in October
Autumn Festival
Last Sunday in October - Colnago Oratory
Christmas Market Third Sunday in December in Via Volta,
Cornate
Christmas Sleigh - December 24 in Colnago
Gifts for the children of the town
Cornate Market - Every Saturday morning in
Via Circonvallazione
Colnago Market - Every Saturday morning in
Via Manzoni - Piazza Libertà
E.G.A.
ZINCA TURA
SNC
di ARLATI GIACINTO & C.
Sede operativa: Via Castello, 26
20040 COLNAGO - Tel.-fax 039 6022406
e-mail: [email protected]
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
20040 Cornate d’Adda (MI)
Fraz. COLNAGO
Via Modigliani, 6
Tel. e Fax 039 695005
e-mail: [email protected]
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center)
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 92.09.95
10
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Pronto Soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri di Trezzo s/Adda
Via Medici, 3 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90962821
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Enel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 669052
Enel - Distribuzione Gas
Via Volta, 4 - Carnate . . . . . . . . . . .Tel. 039 670671
Telecom
V.lo Bellini, 1/B - Monza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Servizio Autoambulanza
Via Dossi, 32 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6927066
Croce Azzurra . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9093203
Polizia Stradale di Arcore . . . . . .Tel. 039 617333
Municipio di Cornate d’Adda
(Archivio fotografico comunale)
MUNICIPIO
Sede municipale
Via Volta, 29
Centralino . . . .Tel. 039 68741 - Fax 039 6926119
ALESSANDRO
COLOMBO
POLIAMBULATORIO BELVEDERE
DIR. SAN. DOTT.SSA FUMAGALLI A.
Punto Prelievi Laboratorio Meravigli
CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO
Senza prenotazione
rilascio immediato
certificazione.
AUTOFFICINA
Via P. Stucchi, 13
Tel. 039 6926290 - 039 6926365
20040 CORNATE D’ADDA (MI)
[email protected]
NUMERI UTILI
UFFICI IN VIA VOLTA 29
URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 263
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: da Lunedì a Venerdì dalle
9.00 alle 12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00;
Sabato dalle 9.00 alle 12.00
Segretario Comunale . . . . . . .Tel. 039 6874 - 202
Ufficio Segreteria - Responsabile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 210
Ufficio Protocollo . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 211
E-mail:[email protected]
Giorni e orari di apertura: da Lunedì a Venerdì dalle
9.00 alle 12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00;
Sabato dalle 9.00 alle 12.00
20040 Cornate D’Adda (MI)
Via Volta, 33/35 - Tel. 039 6060538
Aut. San. N. 133 del 09/04/97
Meccanica
Diagnosi Vetture
Assistenza
Impianti Elettrici
Elettronici
Iniezione benzina
Iniezione diesel
Freni ABS
Autoradio
Gommista
Convergenza elettronica
AMBULATORIO DENTISTICO
DR. ROLANDO CRIPPA
Medico Chirurgo Odontoiatra
Specialista in: Chirurgia Maxillo - Facciale
20040 Cornate D’Adda (MI) - Via Volta, 33/35
Tel. 039 6060536 - 039 6060537
e-mail: [email protected]
Aut. San. N. 281 del 27/11/96
11
Giorni e orari di apertura: da Lunedì a Venerdì dalle
9.00 alle 12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00;
Sabato dalle 9.00 alle 12.00
NUMERI UTILI
SERVIZI DEMOGRAFICI
Anagrafe - Leva - Carte d’identità - Passaporti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 260/262
E-mail: [email protected]
Stato Civile - Elettorale - Cimiteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 261
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: da Lunedì a Venerdì dalle
9.00 alle 12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00;
Sabato dalle 9.00 alle 12.00
Ufficio Tributi . . . . . .Tel. 039 6874 - 230/231/232
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: Martedì e Giovedì dalle
9.00 alle 12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
UFFICIO TECNICO COMUNALE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 039 6874 - 355
E-mail: [email protected]
Segreteria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 256
Edilizia privata . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 250/257
Lavori pubblici . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 251/254
Ecologia . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 253
Giorni e orari di apertura: Martedì e Giovedì dalle
9.00 alle 12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
Ufficio Qualità . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 264
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: da Lunedì a Venerdì dalle
9.00 alle 12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00;
Sabato dalle 9.00 alle 12.00
Ufficio Commercio - Polizia Amministrativa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 263
E mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: Martedì e Giovedì dalle
9.00 alle 12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
Ufficio Messi . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 265
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: Giovedì dalle 17.00 alle
18.00; Sabato dalle 10.00 alle 12.00
UFFICI IN VILLA COMI - VIA DOSSI, 5
Polizia Municipale . . . . . .Tel. 039 6874 - 311/312
E-mail: [email protected]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 039 6874 - 314
SERVIZI SOCIALI . . . . . . . . . . .Fax 039 6874 - 306
Assistente sociale minori . . . .Tel. 039 6874 - 303
E-mail: [email protected]
Assistente sociale anziani . . .Tel. 039 6874 - 304
E-mail: [email protected]
SERVIZIO RAGIONERIA
Economato . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 243
Personale . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 242
E-mail: [email protected]
Autofficina
Maisano Antonio & C. S.a.s.
CENTRO ABBRONZATURA
TRATTAMENTI ESTETICI
Via C. Battisti, 52
20040 Cornate D’Adda (MI)
Tel. e Fax 039 6926050
COLNAGO (MI) - Via D. Giani, 1 - Tel. 039 6820398
Si riceve su appuntamento:
ore 9.00 - 19.00 da MARTEDÌ a SABATO
Riparazioni
Auto-Moto
Cambio Gomme
Linea Prerevisione
Servizio Revisione
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE
12
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE
PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
Ufficio Pubblica Istruzione
. . . . . . . . . . . .Fax 039 6957827 - Tel. 039 628271
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: Martedì, Mercoledì,
Giovedì e Sabato dalle 9.00 alle 12.00; Mercoledì
dalle 16.30 alle 18.30
Sportello Lavoro . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6885277
Giorni e orari di apertura: Lunedì dalle 9.00 alle
10.30
Case popolari - maternità - nucleo familiare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 302
E-mail: [email protected]
Giorni e orari d’apertura: Lunedì - Mercoledì dalle
9.30 alle 12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00
Altri servizi (prenotazioni e ritiro esami,etc..)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6874 - 301
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: da Lunedì a sabato dalle
9.30 alle 12.00; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00
ALTRI SERVIZI
UFFICI in VILLA SANDRONI - COLNAGO
Via Manzoni, 2
Anagrafe - Sportello Decentrato .Tel. 039 6282722
Giorni e orari di apertura: Mercoledì e Sabato dalle
9.00 alle 12.00
Biblioteca Civica . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6282726
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: Martedì dalle 9.00 alle
12.00 e dalle 14.00 alle 19.00; Mercoledì dalle 9.00
alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00; Giovedì dalle
9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00;
Venerdì dalle 14.00 alle 19.00; Sabato dalle 9.00 alle
12.00 e dalle 14.00 alle 18.00; Domenica dalle 10.00
alle 12.00
Ufficio Cultura e Sport
. . . . . . . . . . . .Fax 039 6957827 - Tel. 039 628271
E-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: Martedì, Mercoledì,
Giovedì e Sabato dalle 9.00 alle 12.00
Centro Socio Educativo – C.S.E.
Via Dante, 30 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 692218
Centro Aggregazione Giovanile – C.A.G.
c/o Villa Sandroni - Colnago
Via Manzoni, 2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6885277
Orari di attività: da Lun. a Ven. dalle 15.00 alle 18.00
ASSOCIAZIONI CULTURALI
Globuli
Villa Sandroni - Colnago . . . . . . . .Tel. 039 6060309
Corpo Musicale S. Alessandro
Oratorio Colnago - Abit. Via Lanzi, 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6022076
Il Flauto Magico
Villa Sandroni - Colnago
Via Manzoni, 2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6957211
V.M.T. srl
di Giuseppe Pianelli
Assemblaggio Componenti Elettronici
ed Elettromeccanici
Installazione di Impianti Idraulico-Sanitari
Riscaldamento - Condizionamento
Villa Paradiso, 2 - 20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Tel. 039 6926105
20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Via Caccia Dominioni, 15 - Tel. Uff. 039 688.71.60
Si riceve su appuntamento
LUNEDÌ: mattina - pomeriggio
MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ: Pomeriggio
Via A. Volta, 36 20040 Cornate D’Adda (MI)
Tel. 039 6060069
Aut. San. N° 15/02
13
NUMERI UTILI
ASSOCIAZIONI
NUMERI UTILI
Coro San Giorgio
Oratorio S. Luigi - Cornate
Via Volta, 54 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6926767
Associazione Manifestazioni Colnago
Villa Sandroni - Colnago
Via Manzoni, 2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6820099
Compagnia Teatrale Cornatese
Oratorio S. Luigi - Cornate
Via Volta, 54 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692386
Cine Teatro Ars
Oratorio S. Luigi - Cornate
Via Volta, 54 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6927099
Circolo Arci
Via Madonna, 3/5 - Colnago
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6095925
Centro Anziani Protagonisti
Via A. Moro, 5 - Cornate . . . . . . .Tel. 039 6926470
Comitato Amici della Rocchetta
Casa della Rocchetta - Oratorio Porto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6926604
Dispensario
Via XXV Aprile, 8 - Porto d’Adda .Tel. 039 6060280
Giorni e orari di apertura: dal mar. al ven. 10.00 11.15; sabato 12.30 - 13.00
Farmacia Dr. Omati
Via Dante, 20 - Cornate
. . . . . . . . . . . .Tel. 039 6060154 - Fax 039 692119
Giorni e orari di apertura: dal lun. al ven. 8.30 12.30 e 15.30 - 19.30; sabato 8.30 - 12.30
IMPIANTI SPORTIVI
Centro Sportivo S. Alessandro
Via Castello, 59 - Colnago . . . . . . .Tel. 039 695567
Centro Sportivo Comunale
Via Moro, 1 - Cornate . . . . . . . . .Tel. 039 6926017
Golf Club
Via Villa Paradiso, 1 - Cornate . . .Tel. 039 6887124
Palestra - Piscina Body Center
Via Dante, 38 - Cornate . . . . . . . . .Tel. 039 692225
Palestra Scuole Medie
Via A. Moro, 9 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 692159
Palestre Scuole Elementari
Via N. Sauro, 2 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 692086
Via Manzoni - Colnago . . . . . . . . . .Tel. 039 695321
P.za Don Ambrosiani - Porto d’Adda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692187
ASSOCIAZIONI SOCIO - ASSISTENZIALI
Vivere aiutando a vivere
Via S. Pellico, 8 - Colnago . . . . . . .Tel. 039 6957547
Coop. Fonte di Solidarietà
P.zza S. Alessandro - Colnago . . .Tel. 039 6095850
Associaz. Famiglie Handicappati
Villa Comi - Cornate
Via Dossi, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6926643
Caritas Parrocchiale
P.zza XV Martiri - Cornate . . . . . . .Tel. 039 692131
AVIS
Villa Comi - Cornate
Via Dossi, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6060560
AIDO
Villa Comi - Cornate
Via Dossi, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692004
A.V.S.A.
Via Dossi, 32 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 6927066
C.S.E.
Via Dante, 30 - Cornate . . . . . . . . .Tel. 039 692218
Casa Famiglia
Via Dossi, 32 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 6060254
ISTITUTI DI CREDITO
Banca Popolare di Milano
Via G. Marconi, 10 - Cornate . . . .Tel. 039 6060377
Banca Popolare Commercio e Industria
Via Circonvallazione, 10 - Cornate Tel. 039 6060175
Banca Popolare Commercio e Industria
Via S. Pellico, 6 - Colnago . . . . . . . .Tel. 039 682091
Banca San Paolo IMI
Via S. Pellico, 19 - Colnago . . . . . .Tel. 039 6095323
Credito Bergamasco
Via Castello, 5 - Colnago . . . . . . .Tel. 039 6095352
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
FARMACIE SUL TERRITORIO
Ufficio Postale Cornate
Via A. Volta, 8 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6060169
Ufficio Postale Colnago
Via Moia, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6095268
Ufficio Postale interno Centro Commerciale “Il
Globo” - Colnago
Via Berlinguer, 48 . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6820023
Farmacia Comunale
Via Manzoni, 28 - Colnago
. . . . . . . . . . .Tel. 039 6956729 - Fax 039 6095202
e-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: dal lun. al ven. 8.30 12.30 e 15.30 - 19.30; sabato 8.30 - 12.30
14
RISTORANTI - PIZZERIE
Ristorante - Pizzeria Al Boschetto
Via Villa Paradiso, 15 - Cornate . .Tel. 039 6060134
Chiuso il martedì
Ristorante - Pizzeria Al Cantuccio
Via Mazzini, 16 - Porto d’Adda . . . .Tel. 039 692122
Chiuso il lunedì e il martedì solo di pomeriggio
Ristorante Castel Leon Leone
Via Villa Paradiso, 18 - Cornate . . .Tel. 039 692167
Chiuso il martedì
Trattoria Da Villa
Via De Amicis, 10 - Colnago . . . . .Tel. 039 6956068
Chiuso la domenica
Locanda L’Operà
Via Volta, 44 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 6060063
Chiuso il lunedì
c/o Il Centro Commerciale “Il Globo”
Via Berlinguer, 48 - Colnago
Chiuso la domenica (escluso i periodi in cui è consentita l’apertura domenicale)
Pans & Co . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6958100
Ristorante Ristò . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6822538
Shangai Quick . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6820485
Su-go’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6958268
Voglia di pizza . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6885391
Centro sportivo comunale
(Archivio fotografico comunale)
SOCIETA’ SPORTIVE
C.S. Colnaghese . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6926023
Ginnastica Adulti Colnago
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6957350
Golf Club Villa Paradiso
Via Villa Paradiso, 1 - Cornate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6887124
G.S. Ambrosiana . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692203
Sporting Club Adda
c/o Centro Sportivo Comunale
Via Moro, 1
SCUOLE
ASILI NIDO
Comunale
Via De Amicis, 26 - Colnago
Parrocchiale
Via Manzoni, 32 - Colnago . . . . . . .Tel. 039 695274
Dello Sporting Club fanno parte le seguenti società:
•Atletica Club . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6060553
•Ginnastica Adulti Sporting . . .Tel. 347 5731972
•Ginnastica Artistica . . . . . . . . .Tel. 039 6926628
•Karate Sporting . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90964148
•Minibasket . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 347 5731972
•Roller Club . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6926191
•Stella Rossa . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692332
Palla Tamburello . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6926017
U.S. Cornatese . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6926796
c/o Centro Sportivo Comunale
Via Moro, 1
SCUOLE MATERNE
Parrocchiale Paolo VI e Don Appiani
Via A. Volta, 44 - Cornate . . . . . . .Tel. 039 692050
Parrocchiale San Luigi
Via Manzoni, 32 - Colnago . . . . . .Tel. 039 695274
Parrocchiale Ai Nostri Caduti
Piazza Don Ambrosiani - Porto d’Adda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692519
ISTITUTO COMPRENSIVO DANTE ALIGHIERI
Via A. Moro, 9 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 692086
Scuola Media
Via A. Moro, 9 - Cornate . . . . . . . .Tel. 039 692159
Scuola Elementare
Via N. Sauro, 2 - Cornate . . . . . . .Tel. 039 6060345
Dell’U.S. Cornatese fanno parte le seguenti società:
•Basket IMBA . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692570
•U.S. Cornatese Mountain Bike .Tel. 039 692101
Volley Club 99 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 695534
15
NUMERI UTILI
Scuola Elementare
Via Manzoni - Colnago . . . . . . . . . .Tel. 039 695321
Scuola Elementare
Piazza Don Ambrosiani - Porto d’Adda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 692187
E
EDILIZIA E URBANISTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
EMISSIONI IN ATMOSFERA DEGLI IMPIANTI PRODUTTIVI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
ESENZIONE TICKET SANITARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
Guida ai Servizi
del Comune
F
FARMACIA COMUNALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
G
Indice alfabetico dei servizi
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
GIUDICI POPOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
SERVIZI
A
I
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AFFISSIONI E PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
A.I.R.E. - ANAGRAFE DEGLI ITALIANI ALL’ESTERO . . . .PAG. 18
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ARTIGIANI: INIZIO ATTIVITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
ASCENSORI E MONTACARICHI . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
ASILO NIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ASL - AZIENDA SANITARIA LOCALE . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ASSISTENZA ECONOMICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ASSOCIAZIONI SINDACALI E DI CATEGORIA . . . . . . . .PAG. 23
ATTIVITÀ CULTURALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ATTRIBUZIONE NUMERI CIVICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTENTICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
AUTORIZZAZIONI DI COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AUTORIZZAZIONI PER MANIFESTAZIONI TEMPORANEE PAG. 26
AUTORIZZAZIONI SCARICHI IDRICI . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
IMPIANTI SPORTIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
INFORTUNI SUL LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
INSEGNE PUBBLICITARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
INVALIDITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
L
LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LEVA MILITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
M
MANOMISSIONE SUOLO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
NULLA OSTA INIZIO ATTIVITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
O
OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
P
B
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
R
C
RESIDENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CESSIONE FABBRICATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
S
SEGNALAZIONI E RECLAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
SERVIZIO MENSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
SERVIZIO RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI . . . .PAG. 39
SERVIZIO TRASPORTO SCOLASTICO . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
D
DENUNCIA ACQUE INSEDIAMENTI PRODUTTIVI . . . . .PAG. 28
DENUNCIA TAGLIO BOSCHI E PIANTE DI ALTO FUSTO .PAG. 28
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IMPIANTO TERMICO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
DIFENSORE CIVICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
T
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI SOLIDI URBANI . . . . . . .PAG. 40
U
URP - UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO. . . . . . . . .PAG. 40
16
Tel. 02 895201 - Fax 02 89540058
www.capmilano.com - e-mail: [email protected]
da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle
13.00 alle 15.00
•Segnalazione Guasti ( 24 ore su 24)
Tel. 02 895201 - Fax 02 89540055
•Ufficio reclami
Tel. 02 89520282 - Fax. 02 89520289
e-mail: [email protected]
•Numero verde Tel. 800 428 428
Sportello di Cornate d’Adda
c/o Comune Via Volta, 29 - Tel. 039 68741
1° e 3° Giovedì del mese dalle 14.00 alle 16.00
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto a ricevere dallo Stato un’indennità di
accompagnamento, particolari categorie di persone
non autosufficienti con invalidità riconosciuta dalla
Commissione di Prima Istanza A.S.L. del 100%.
Cosa occorre e dove rivolgersi:
Deve essere compilato un modulo, appositamente predisposto dall’ASL 3, che può essere ritirato presso:
•Ufficio Servizi Sociali
Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 - 302
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Lunedì e Mercoledì 9.00 – 12.00;
Giovedì 7.00 – 18.00
•Ufficio Invalidi Civili presso A.S.L. Trezzo
P.le Gorizia, 2 - Tel. 02 92002841
Giorni e orari: dal Lunedì a Venerdì 8.30 – 12.30
•Patronati Sindacali - Piazza XV Martiri, 5
INAS - CISL: Giovedì 14.00 – 18.30
INCA - CGIL : Martedì 9.00 – 12.00
Colnago Chiesa S. Carlo:
INAS - CILS: Lunedì 4.00 – 16.00
Villa Sandroni:
INCA - CGIL: Mercoledì 9.00 – 12.00
ADOZIONE
ACQUA
Dove rivolgersi:
CONSORZIO PER L’ACQUA POTABILE
Via Rimini, 34/36 – Milano
Studio Commercialista
Crippa Rag. Carlo
Revisore dei conti
Via C. Battisti, 10 • 20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Tel. e Fax 039 69.26.025 • E-mail: [email protected]
• Programmi di bellezza
viso e corpo personalizzati
• Tatuaggi • Body Piercing
Tenuta contabilità aziendali, Elaborazione paghe e contributi,
Redazione dichiarazioni fiscali mod. Unico e mod. 730 - ICI,
Denunce di successione
20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Via Circonvallazione, 14 - Tel. 039 6060278
CA’ RIVA S.N.C.
di Riva Carla e Angelo
FALEGNAMERIA, MOBILI E ARREDI
Via A. Manzoni, 45 - Fr. COLNAGO (MI)
20040 CORNATE D’ADDA
Tel. e Fax 039 6959008
Via Marconi, 10 - 20040 Cornate D’Adda, (MI)
Tel. 039 6060377 - Fax 039 6926749
E-mail: [email protected]
17
SERVIZI
Questo istituto, previsto dalla Legge 184/83, è
finalizzato ad accogliere un minore nella propria
famiglia, ed a fargli acquisire definitivamente lo
status di figlio.
I coniugi, uniti in matrimonio da almeno 3 anni,
devono presentare domanda di adozione, nazionale o internazionale, al Tribunale dei Minorenni
di Milano.
Dove rivolgersi:
Consultorio Familiare - Trezzo sull’Adda
P.le Gorizia, 1 - Tel. 02 92002852/53
Giorni e orari:
da Lunedì a Venerdì 9.00 – 12.00
A
A.I.R.E. - ANAGRAFE DEGLI ITALIANI
RESIDENTI ALL’ESTERO
AFFIDAMENTO DI MINORI
Questo istituto, previsto dalla Legge 184/83, ha lo
scopo di offrire temporaneamente accoglienza a
bambini e ragazzi che vivono situazioni momentanee
di difficoltà socio-familiare. Si distingue dall’adozione
per la sua limitata durata nel tempo e per il mantenimento dei rapporti con la famiglia d’origine. Possono
dare la loro disponibilità ad accogliere minori in affidamento familiare, sia famiglie che persone singole.
Il Comune eroga alla famiglia affidataria, indipendentemente dalla condizione economica, contributi
mensili.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 303 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari:
Lunedì 9.30 – 12.00; Giovedì 17.00 – 18.00
Servizio Affidi – Arcore
Via Papina, 6 - Tel. 039 6882285
E’ l’anagrafe dei cittadini italiani residenti all’estero e
la registrazione dei cittadini italiani che hanno trasferito la propria residenza all’estero, nonché di tutti i
cittadini italiani nati e residenti all’estero.
Come
I cittadini italiani che si trasferiscono all’estero possono presentare una dichiarazione:
•All’Ufficio Anagrafe del Comune di Cornate, anche
prima del trasferimento
•All’Ufficio Consolare italiano all’estero, entro 90
giorni dall’arrivo nella Circoscrizione Consolare, il
quale attiverà la pratica di iscrizione dandone comunicazione al Comune di Cornate d’Adda.
I cittadini residenti all’estero devono trasmettere,
attraverso il Consolato, gli atti di stato civile che li
riguardano (nascita, matrimonio, morte, cittadinanza) e ogni altro cambiamento che avviene (professione, titolo di studio ecc.).
Per i trasferimenti all’estero per un periodo inferiore
all’anno non viene effettuata l’iscrizione all’ A.I.R.E.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
E-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00.
SERVIZI
AFFISSIONI E PUBBLICITA’
A
Il servizio di pubblicità e pubbliche affissioni è dato in
concessione.
Dove rivolgersi:
Duomo GPA s.r.l. (Gestione tributi e Servizi
Comunali) - Viale Cà Granda, 2
Tel. 02 66100285 - Fax 02 66119080
STUCCHI ANGELA
Ferramenta - Idraulica
Casalinghi
LAVORAZIONI ELETTROGALVANICHE
eseguite con IMPIANTI AUTOMATICI, SEMIAUTOMATICI e MANUALI
LAVORAZIONI ESEGUITE:
• Zincatura a BURATTO e STATICA, Bianca,
Tropicale, Verde e Nera per piccole e grandi serie
• Zincatura NERA A ROTO BARILE specialità per AUTOFILETTANTI,
brugole e pezzi con fori ciechi e particolari in ZAMA
Via S. Francesco, 17
COLNAGO - Tel. e Fax 039 6959196
Via San Luigi, 43 - 20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Tel. 039 69.23.45 - Fax 039 69.20.87
e-mail: [email protected] - www.lanuovagalvanica.it
C. & C.
SIMONCRAVATTE Sas
srl
di Mobilio Rosaria e C.
Via Berlinguer, 2
20040 COLNAGO
di CORNATE D’ADDA
MILANO
Tel. e Fax 039 6959091
LAVORAZIONE ARTIGIANALE
RIFINITURE CRAVATTE
Tel. 039 6060492
Carpenteria Leggera Armadi Rack 19”
Via Strada Costiera, 4 - 20040 Cornate D’Adda - MI
18
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e Polizia Amministrativa
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 263
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì – Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
AIUTI ECONOMICI
L’aiuto economico viene erogato dalla
Amministrazione Comunale a favore di singoli e
nuclei familiari privi di mezzi propri di sussistenza per
garantire il soddisfacimento dei bisogni primari o
affrontare situazioni di emergenza.
Dove rivolgersi:
Per informazioni e per il ritiro della modulistica:
Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 304 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Lunedì 9.30 – 12.00; Giovedì 17.00 –
18.00
ANZIANI
ASSISTENZA DOMICILIARE
Il servizio consiste in prestazioni di natura socio –
assistenziale rivolte alle persone parzialmente o totalmente non autosufficienti, effettuata a domicilio e
comprende di norma, la cura e l’igiene della persona
e se necessario dell’abitazione. E’ finalizzato al mantenimento dell’anziano al proprio domicilio, al sostegno dei familiari occupati nell’assistenza ed a evitare
il ricovero in R.S.A. Il costo del servizio è calcolato a
prestazione, ed è possibile richiedere una riduzione o
esenzione in base al reddito.
ANAGRAFE CANINA
I cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno
l’obbligo di iscriverlo all’anagrafe canina, istituita
presso il Servizio di Medicina Veterinaria dell’ASL 3 di
Ornago. Per il rilascio del certificato di iscrizione all’anagrafe canina (nel quale è indicato il numero di
tatuaggio da applicare) è necessario compilare un
apposito modulo e presentare la ricevuta di versamento dei diritti sanitari richiesti dall’Asl di competenza. I bollettini postali per il versamento sono
disponibili presso il Comune. In caso di cambio di
residenza, smarrimento, cessione o morte del cane, il
proprietario ha l’obbligo di comunicazione scritta
all’Ufficio competente, tramite apposito modulo.
SERVIZIO PASTI
Consegna a domicilio dei pasti a persone sole, disagiate, con gravi malattie o handicap che abbiano
fatto richiesta all’Assistente Sociale. Il pagamento dei
pasti avviene attraverso bollettino postale mensile.
Pavimenti legno
battiscopa scale legno
Uff. e sede leg.: Via De Amicis, 5 - 20040 Cornate D’Adda (MI)
Uff.: 039 6095291 - Fax 039 6095291 - Cell. 335 5346217
E-mail: [email protected]
19
SERVIZI
TELESOCCORSO
Il servizio viene erogato dall’Associazione Volontari
Pronto Soccorso e Pubblica Assistenza di Vimercate
per persone sole, anziane con disabilità (handicap o
condizioni di salute precarie).
A
Cosa Serve:
Domanda da redigersi su apposita modulistica.
ARTIGIANI: INIZIO ATTIVITA’
CASE DI RIPOSO
Presso l’Ufficio Servizi Sociali è possibile avere:
1. Informazioni sulle strutture esistenti;
2. Interventi diretti nella procura di ricovero in caso
di persone sole (ricerca della struttura residenziale,
eventuale pagamento o integrazione della retta di
degenza);
3. Eventuale intervento economico a parziale copertura di rette di ricovero in presenza di parenti obbligati per legge agli alimenti.
Dove rivolgersi
Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 304 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Lunedì 9.30 – 12.00; Giovedì 17.00 –
18.00
La certificazione di inizio attività è rilasciata a seguito
di sopralluogo e di verifica di quanto indicato dal
richiedente in un apposito modulo, disponibile presso
l’ufficio competente.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale – Villa Comi
Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 - 311/312
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: dal Lunedì a Sabato
Gli orari di ricevimento pubblico variano nel corso
dell’anno secondo le esigenze di servizio. Fatte salve
le emergenze, verificare gli orari resi noti con avviso
affisso alla porta dell’ufficio o telefonare al centralino o all’URP.
ASCENSORI E MONTACARICHI
SERVIZI
SOGGIORNI CLIMATICI
I soggiorni climatici per anziani sono attivati da
Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 302 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Lunedì e Mercoledì 9.30 – 12.00;
Giovedì 17.00 – 18.00
A
Ai sensi dell’art. 12 del D.P.R. 162 del 30.4.1999, il
proprietario di ascensori e montacarichi non destinati
ad un servizio pubblico di trasporto, deve presentare,
al Comune competente per territorio, una comunicazione di messa in esercizio entro 10 giorni dalla data
della dichiarazione di conformità dell’impianto,
secondo quanto stabilito dalla legge. L’Ufficio
Comunale competente provvederà quindi all’assegnazione del numero di matricola, entro 30 giorni
dalla presentazione comunicazione completa di tutte
le indicazioni e gli allegati necessari.
CENTRO SOCIALE ANZIANI
Centro ricreativo diurno per anziani autogestito
dall’Associazione Centro Anziani Protagonisti (C.A.P.)
- Via A. Moro, 5 - Cornate - Giorni e orari di apertura:
tutti i giorni dalle 14.00 alle 16.00.
Il Centro organizza corsi di ginnastica ricreativa.
Federica Nava Roberto
T.M.
Tappezzieri in stoffa
Produzione di:
• Tende interne ed
esterne
• Materassi in lana,
a molle e in lattice
• Salotti nuovi e da ricoprire
• Zanzariere
• Sede e letti imbottiti
Pavimenti in gomma
Imbiancatura - Verniciatura
Moquettes - Linoleum
Posa parquet - Pulizie varie
di Tarantino Giuseppe
20040 Cornate D’Adda (Fr. Colnago - MI)
Via Caserotte, 26
Tel. e Fax 039 6885078 - Cell. 335 207807
Costruzioni e
Ristrutturazioni
Civili ed Industriali
Bonifica Coperture
in Eternet
20040 Cornate D’Adda (MI)
Via A. Volta, 32
Tel. e Fax 039 6926751
e-mail: [email protected]
20040 COLNAGO (MI) - Via Castello,
8
20
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e Polizia Amministrativa
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 263
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì – Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
ASILO NIDO
L’asilo nido comunale è sito in Via De Amicis, 26 ed
offre il servizio ai bambini compresi tra uno e tre anni
di età, nella seguente fascia oraria: da lunedì a
venerdì dalle ore 7.30 alle ore17.30.
Cosa Serve: Per iscriversi è necessario compilare l’apposita modulistica.
Dove rivolgersi:
•Sede Asilo nido di Via De Amicis, 26 - Colnago
•Ufficio Pubblica Istruzione, Cultura, Sport e tempo
libero - Via Manzoni, 2 - Tel. 039 628271
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì – Mercoledì – Giovedì –
Sabato dalle ore 9.00 alle ore 12.00
ASL - AZIENDA SANITARIA LOCALE
ASL 3 – AZIENDA SANITARIA LOCALE PROVINCIA DI MILANO 3
•118 Servizio di urgenza
Emergenza sanitaria con chiamata gratuita, garantito
24 ore su 24
F.LLI LOVERSO snc
J.E.T. s.n.c.
di Sangalli Lauro & C.
Impresa
Edile
Assemblaggio
Elettronica
Elettromeccanica
Villa Paradiso, 4 - 20040 Cornate D’Adda (MI)
Tel. e Fax 039 6060195 - Cell. 348 0168681
Via Manzoni, 46 - 20040 Colnago di Cornate D’Adda (MI)
Tel. e Fax 039 6820490
Fabbrica ruote,
supporti per
l’arredamento
e l’industria, tranciatura e
stampatura di metalli
Walter Maggioni
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
di Parma G. & C. s.a.s.
20040 Cornate D’Adda (MI)
Vicolo Crocette, 15/17
Tel. 039 692101
Fax 039 6927016
OLTRE
21
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE
PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
SERVIZI
•Numero verde: 800 777888
Informazioni sui servizi offerti - attivo da Lunedì a
Venerdì non festivi dalle 9.00 alle 12.00
•Numero verde 800 201102
Informazioni sui tempi di attesa delle prestazioni
medico specialistiche e di diagnostica ambulatoriale
delle strutture accreditate sul territorio ASL 3 attivo
da Lunedì a Venerdì non festivi dalle 9.00 alle 12.00
Sito Internet : www.mi3.asl.it
•Distretto Socio Sanitario di Trezzo sull’Adda
P.le Gorizia, 2 - Tel. 02 92002834 - Fax 02 92002802
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO - U.R.P.
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2 - Tel. 02
92002801/36 - Giorni e orari: da lunedì a venerdì
8.30 – 12.30 e 13.30 – 15.30.
Il distretto Socio Sanitario di Trezzo, per i residenti
del Comune di Cornate d’Adda, eroga i seguenti servizi (ordine alfabetico):
•A.D.I. – Assistenza Domiciliare Integrata
Trezzo sull’Adda – Piazzale Gorizia, 2 - Tel. 02
92002807; da Lunedì a Venerdì: 8.30 – 12.30 e
13.30 – 16.00
•Anziani
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2 - Tel. 02 92002845
- Martedì: 14.00 – 16.00 e Giovedì: 9.00 – 12.00
•Centro Socio Educativo - C.S.E.
Trezzo sull’Adda - Via Dante, 20 - Tel. 02 9091084
Cornate d’Adda - Via Dante, 30 - Tel. 039 692218
•Consultorio Familiare
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2
A
SERVIZI
A
- Psicosociale Tel. 02 92002852
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì 9.00 – 12.00 e
14.00 – 16.00
- Ostetrico Ginecologico - Tel. 02 92002857
Giorni e orari: Giovedì 14.00 – 16.00; Venerdì 9.00 –
12.00
•Disabili
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2 - Tel.
0292002846 - Giorni e orari: Giovedì 9.00 – 12.00
•Guardia Medica
Garantisce l’assistenza medica a domicilio, negli orari
in cui il medico di famiglia ed il pediatra di libera scelta non sono tenuti ad esercitare l’attività, né ad essere reperibili. are l’attività, né ad essere reperibili
Trezzo sull’Adda - Piazzale 1° Maggio
Tel. 840 500092
•Igiene e Prevenzione
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2
Tel. 02 92002818/9 - Fax 02 92002844
Giorni e orari: da lunedì a venerdì 9.00 – 12.00
- Igiene Pubblica/Alimenti:
Giorni e orari: Lunedì e Venerdì 8.30 – 9.00
•Invalidi Civili e Protesica
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2
Tel. 02 92002841
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì 9.00 – 12.30
•Medicina Veterinaria
Ornago - Via Banfi, 6 - Tel. 039 6286853 - Fax 039
6286852 - Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì 9.00 12.30 e 14.00 - 16.30
•Nucleo Operativo Alcoldipendenze - N.O.A.
Via Ronchi, 6 - Vimercate - Tel. 039 6083929
Giorni e orari: Lunedì – Mercoledì – Giovedì –
Venerdì 9.00 – 12.00; Martedì – Mercoledì – Giovedì
14.00 – 16.00
•Servizio Inserimento Lavorativo
Bernareggio U.O.I.L.
Via Dante, 1 - Tel. 039 6884242
•Servizio Tossicodipendenze - SER.T.
Trezzo sull’Adda - Via Gramsci, 23 - Tel. 02 9090954
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì 8.00 – 16.00
•Sportello Amministrativo
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2 - Tel. 02 92002801
Giorni e orari: da Lunedì a Sabato 8.00 – 12.00
•Ufficio Assistenza Medica Primaria e
Specialistica
Per rilascio certificazioni e autorizzazioni Ambulatorio
medico distrettuale: Trezzo sull’Adda - Piazzale
Gorizia, 2 - Tel. 02 92002811/3
Giorni e orari: Lunedì 8.30 – 10.00
•Visite Fiscali
Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia, 2 - Tel. 02 92002836
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì 8.30 – 15.30
ASSISTENZA ECONOMICA
ASSEGNO DI MATERNITA’
Ai sensi della L. n. 448/98 art.66 e relativi Decreti
attuativi, per le madri che non beneficiano di trattamenti previdenziali di maternità a carico dell’INPS o
di altri enti, è possibile richiedere l’attribuzione del-
TERMOSAN s.n.c.
di NAVA OSVALDO & C.
IMPIANTI IDROTERMOSANITARI
E CONDIZIONAMENTO
R.M.
CARPENTERIA
s.n.c.
Ufficio: Via Castello, 13
20040 COLNAGO di Cornate d’Adda (MI)
Tel. e Fax 039 69.50.78
di Riva Fabio & C.
COSTRUZIONI
IN GENERE
di tutto un pò
LIMONTA CESARE
20040 CORNATE D’ADDA (Milano)
Via Leopardi, 36 - Tel. e Fax 039 6926893
E-mail: [email protected]
Via De Amicis, 4
Tel. 039 6956967 - COLNAGO
22
l’assegno di maternità, autocertificando quanto
richiesto dalla normativa sopracitata. La modulistica è
disponibile presso l’Ufficio Servizi Sociali.
L’erogazione del contributo è a carico dell’INPS e
ogni anno il contributo viene rivalutato in base all’indice ISTAT. La domanda deve essere presentata
entro sei mesi dalla nascita del figlio e sono richiesti i
seguenti requisiti:
1. essere residenti nel Comune di Cornate d’Adda
2. essere cittadina italiana o comunitaria, se cittadina
extracomunitaria, essere in possesso di apposita
carta di soggiorno
3. rientrare nei limiti di reddito stabiliti dalla normativa
ASSOCIAZIONI SINDACALI E DI CATEGORIA
LEGHE
Per informazioni su: caaf - fisco - sicet inquilini (sindacato inquilini e territorio) – adicunsum – (associazione consumatori) – sunia (Sindacato inquilini Servizio
Casa) – federconsumatori – AUSER – tempo libero.
Piazza XV Martiri, 5 - Cornate
FNP – CISL: Lunedì 14.00 – 16.30
SPI – CGIL: Venerdì 9.00 – 12.00
Colnago Villa Sandroni - Via Manzoni, 2
FNP – CISL: Venerdì 9.30 – 11.30
SPI – CGIL : Mercoledì 9.00 – 12.00
PATRONATI SINDACALI
Per informazioni su: controllo posizione e regolarizzazione previdenziale – pensioni di invalidità, anzianità, vecchiaia e superstiti – assegno sociale – pensioni ed assegni ai mutilati ed invalidi civili, ciechi e sordomuti – indennità di mobilità, disoccupazione – assegno al nucleo
familiare - tutela della maternità – utilizzazione dei contributi versati all’estero – assistenza sanitaria, verifiche
esenzioni ticket – infortuni sul lavoro (agricolo ed industriale) equo indennizzo – malattia professionale e malattia comune, causa di servizio – assistenza antitubercolare
– versamenti volontari – recupero ed accredito contributivo – regolarizzazione documenti assicurativi.
Piazza XV Martiri, 5 - Cornate
INAS – CISL: Giovedì 14.00 – 18.30
INCA – CGIL: Martedì 9.00 – 12.00
Colnago Chiesa S. Carlo:
INAS – CILS: Lunedì 14.00 – 16.00
Colnago Villa Sandroni - Via Manzoni, 2
INCA – CGIL: Martedì 9.00 – 12.00
ATTIVITA’ CULTURALI
Il Comune di Cornate d’Adda offre numerosi eventi
di interesse culturale, sportivo e folcloristico, promossi sia dall’Amministrazione Comunale che dai numerosi gruppi presenti sul territorio. I gruppi e le associazioni possono richiedere il patrocinio e/o contributi all’Amministrazione comunale, per lo svolgimento
delle loro attività. Le domande devono essere inoltrare all’Assessore alla Cultura.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Civica - Villa Sandroni - Via Manzoni, 2 –
Colnago - Tel. 039 6282726 - Fax 039 6957827
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì - Mercoledì - Giovedì 9.00 12.00 e 14.00 – 19.00; Venerdì 14.00 - 19.00;
Sabato 9.00 - 12.00 e 14.00 - 18.00.
FONDO SOSTEGNO AFFITTO ONEROSO
Con il fondo sociale sono assegnati contributi alle
famiglie in affitto, per sostenerle nel pagamento del
canone. I contributi sono stati messi a disposizione
dallo Stato e dalla Regione in un piano triennale. I
requisiti per la presentazione delle domande sono
indicati nel bando generale. La domanda deve essere
compilata su apposita modulistica ed inoltrata alla
Regione attraverso il Comune.
Dove rivolgersi: Per informazioni e per il ritiro della
modulistica: Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel.
039 6874 - 301 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Sabato 9.30 – 12.00;
Giovedì 17.00 – 18.00
23
SERVIZI
ASSEGNO PER IL NUCLEO FAMILIARE
Ai sensi della Legge 448/98 art. 65 e relativi Decreti
Attuativi, è possibile richiedere l’attribuzione dell’assegno per il nucleo familiare, qualora il proprio
nucleo comprenda almeno tre o più figli minori,
autocertificando quanto richiesto dalla predetta normativa. La modulistica è disponibile presso l’Ufficio
Servizi Sociali in Via Donatori di Sangue (Lunedì –
Mercoledì – Venerdì dalle 9.00 alle 12.00).
L’erogazione del contributo è a carico dell’INPS e
ogni anno il contributo viene rivalutato in base all’indice ISTAT.I requisiti per la presentazione della
domanda sono i seguenti:
1. essere residente nel Comune di Cornate d’Adda
2. essere cittadino italiano o comunitario, se cittadino extracomunitario, essere in possesso di apposito
permesso di soggiorno
3. rientrare nei limiti stabiliti dalla normativa
Dove rivolgersi:
Per informazioni e per il ritiro della modulistica:
Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 302 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Lunedì e Mercoledì 9.30 – 12.00;
Giovedì 17.00 – 18.00
A
ATTRIBUZIONE NUMERI CIVICI
AUTOCERTIFICAZIONE
L’utente compila il modello da ritirarsi presso l’Ufficio
Tecnico – Servizio Lavori Pubblici; a seguito dell’effettuazione del sopralluogo da parte dell’Ufficio, si invia
al richiedente comunicazione inerente l’avvenuta
attribuzione o meno del numero, con invito di provvedere al ritiro del medesimo presso il detto Ufficio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico Comunale - Via Volta, 29 - Tel. 039
6874 - 254 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00.
E’ il “fai da te” della certificazione, che consente al
cittadino che si rivolge ad un ufficio pubblico di
dichiarare direttamente alcuni dati personali, in sostituzione delle tradizionali certificazioni amministrative.
Il cittadino avvalendosi dell’autocertificazione deve
dichiarare il vero; l’Amministrazione Pubblica può
accertare la veridicità di quanto dichiarato; le dichiarazioni mendaci sono punibili ai sensi del codice
penale.
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE CON CARATTERE DEFINITIVO
Questi i certificati che possono essere sostituiti dall’autocertificazione:
•Nascita, data e luogo, residenza, cittadinanza
•Godimento diritti politici
•Stato civile (libero, coniugato)
•Stato di famiglia
•Esistenza in vita
•Nascita del figlio
•Decesso del coniuge, genitore, figlio
•Posizione agli effetti degli obblighi militari
•Iscrizione in albi/elenchi della Pubblica
Amministrazione
•Titolo di studio, qualifica professionale, specializzazione
•Esami sostenuti
•Situazione economica e reddito
•Codice fiscale, partita IVA
•Stato di disoccupazione
•Qualità di pensionato, studente, casalinga
•Qualità di legale rappresentante, tutore, curatore
•Iscrizione presso associazioni
•Assenza di condanne penali
•Qualità di vivenza a carico (essere economicamente
a carico di un’altra persona)
•Tutti i dati a conoscenza dell’interessato che sono
nei registri dello stato civile
Esempio di autocertificazione
Il sottoscritto…….nato a….il…..
Residente a….in via…, sotto
La sua personale responsabilità
Dichiara di non avere a proprio
Carico condanne penali.
Data…..Firma………………..
Cosa Serve
L’autocertificazione deve essere resa su carta semplice, firmata in originale. Non c’è bisogno di firmare
davanti all’impiegato al quale viene consegnato l’atto, né di pagare tributi o bolli, né di allegare la foto-
SERVIZI
AUTENTICAZIONE
A
E’ un servizio offerto sia ai residenti che ai non residenti e può essere:
AUTENTICAZIONE DI COPIE
Possono essere dichiarate “copie conformi all’originale” fotocopie di documenti originali destinati a privati. Se la copia conforme, è destinata a Pubbliche
Amministrazioni, il cittadino può attraverso la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà, dichiarare la
conformità della copia. La copia autenticata mantiene la propria validità senza limiti di tempo.
L’autenticazione viene rilasciata a vista. Il costo
dipende dall’uso al quale è destinata ed è soggetto
alla disciplina dell’imposta sul bollo.
AUTENTICAZIONE DI FIRMA
Con l’applicazione del D.P.R. 445/2000 le firme sulle
istanze/dichiarazioni rivolte a Pubbliche
Amministrazioni e ai gestori o esercenti di pubblici
esercizi ( Telecom, Enel, ASL, etc), non devono essere
autenticate se poste in presenza del dipendente
addetto alla ricezione della domanda o se la domanda sia presentata, o inviata via fax, unitamente a
copia fotostatica, non autenticata, di un documento
di identità in corso di validità
LEGALIZZAZIONE DI FOTOGRAFIE
Comunemente detta “autenticazione di fotografia”,
consiste nell’applicazione della foto su uno stampato, a questo legata da un timbro secco, completato
con i dati anagrafici della persona.Il rilascio è immediato, è necessaria la carta d’identità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected] - Giorni e orari:
da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle 12.30; Giovedì
dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle 9.00 alle 12.00.
24
copia della carta d’identità. E’ possibile utilizzare l’autocertificazione solo se si è maggiorenni e per ora
solo nel rapporto con enti e servizi pubblici e cioè:
•Amministrazioni centrali e periferiche dello Stato
(Questura, Prefettura, Motorizzazione, ex
Provveditorato, Capitaneria di Porto, Direzioni Poste
e Telecomunicazioni, Scuole, INPS);
•Comune, Provincia, Regione e loro Consorzi,
Comunità Montana, Area Metropolitana;
•Camera di Commercio, ordini professionali, servizi
di pubblica utilità come Enel, Aem, RAI.
Possono essere presentate anche a privati, ma solo se
consentono. Le autocertificazioni possono essere inviate anche per posta, per fax o consegnate da familiari
o corrieri. Rimane facoltà dell’utente chiedere i certificati c/o l’ufficio demografico del Comune, i quali verranno rilasciati in carta libera solo per gli usi previsti
dalla tabella B. del D.P.R. 642/1972, che si trova esposta all’ufficio anagrafe. Per i certificati che non rientrano in tale tabella, come ad esempio quelli richiesti per
finanziamenti bancari, mutui, assicurazioni private ecc.
è necessario portare, al momento della richiesta, una
marca da bollo, attualmente da € 10,33.
AUTOMOBILE
CONTRAVVENZIONI
Il pagamento delle contravvenzioni (multe) per le violazioni del Codice della Strada deve essere effettuato
entro 60 giorni dalla data di contestazione o notificazione della violazione con versamento in conto corrente postale con il bollettino allegato al verbale o
direttamente all’ufficio di Polizia Municipale presentando il verbale. Entro 60 giorni dalla data di contestazione o notifica del verbale di contravvenzione,
l’interessato ha la facoltà di procedere al pagamento
o di ricorrere al Prefetto. Il ricorso, in carta semplice,
indirizzato al Prefetto, va consegnato o spedito al
Corpo di Polizia che ha accertato la contravvenzione.
E’ altresì possibile ricorrere al Giudice di pace entro
60 giorni, presentando l’istanza direttamente allo
stesso.
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI
NOTORIETÀ
Si tratta di dichiarazioni riguardanti stati, fatti e qualità della persona diversi da quelli che si possono
autocertificare. Per maggiori informazioni circa l’autocertificazione si rimanda alla voce
“Autocertificazione”. Questa dichiarazione è fatta
dall’interessato su appositi modelli in distribuzione
all’ufficio anagrafe. Qualora la dichiarazione è destinata a Pubbliche Amministrazioni non è necessario
autenticare la firma; bensì il dichiarante firmerà semplicemente il modello ed allegherà la fotocopia della
sua carta d’identità in corso di validità. Il servizio è
offerto ai residenti e non residenti. Diversamente se
è da presentare a privati, deve essere fatta l’autentica della firma in marca da bollo, attualmente da
10,33 Euro.
Cosa Serve: L’interessato deve firmare alla presenza
del funzionario incaricato ed esibire un valido documento di riconoscimento, se non conosciuto direttamente dal funzionario.
INCIDENTI STRADALI
Gli agenti di Polizia Municipale, effettuano rilievi tecnici su incidenti stradali ai fini della ricostruzione della
dinamica del sinistro. Le persone coinvolte nell’incidente o chi le rappresenta e il perito possono richiedere le informazioni acquisite relativamente a:
- residenza e domicilio delle parti
- copertura assicurativa e dati di individuazione dei
veicoli
Cosa occorre
1. alle persone coinvolte in sinistro stradale vengono
forniti i dati di cui sopra non appena la polizia
Municipale ne ha acquisito disponibilità
2. In caso di incidenti senza feriti la visione e il rilascio
di copia del rapporto di incidente è immediatamente
autorizzabile (fatto salvo il tempo necessario alla stesura del rapporto da parte della Polizia Municipale).
E’ necessario presentare richiesta scritta.
3. In caso di incidenti con feriti occorre aspettare il
preventivo nulla osta della Procura della Repubblica
indi inoltrare richiesta scritta alla Polizia Municipale. Il
nulla osta dovrà essere esibito in originale all’atto del
ritiro della copia del rapporto di incidente.
Dove rivolgersi
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
25
SERVIZI
FURTO
Deve essere denunciato quanto prima alle Forze di
Polizia presenti o competenti sul territorio in cui il
reato è stato compiuto. Ai fini dell’interruzione del
pagamento della tassa automobilistica, è importante
richiedere al P.R.A l’annotazione della perdita di possesso del veicolo, se questo non viene rinvenuto in
tempi brevi (20/30 giorni dall’avvenuto furto).
A
RIMOZIONE
Il veicolo rimosso viene custodito in luogo stabilito
dall’Amministrazione Comunale. L’automezzo sarà
riconsegnato solamente dopo il pagamento delle
spese di rimozione alla Ditta incaricata della stessa.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale - Villa Comi - Via
Dossi, 5 - Cornate - Tel. 039 6874 - 311/312
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: dal Lunedì a Sabato
Gli orari di ricevimento pubblico variano nel corso
dell’anno secondo le esigenze di servizio. Fatte salve
le emergenze, verificare gli orari resi noti con avviso
affisso alla porta dell’ufficio o telefonare al centralino
o all’URP.
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE IN FORMA
ITINERANTE
L’attività può essere iniziata dopo il rilascio dell’autorizzazione e, comunque, a seguito di una domanda
che deve essere presentata al Comune di residenza,
e nella quale il richiedente deve dichiarare il possesso
dei requisiti e dei presupposti di legge, ai fini dell’esercizio dell’attività.
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE A POSTO
FISSO (Mercati)
La domanda deve essere presentata al Comune dove
si svolge il mercato interessato, dopo aver verificato
l’esistenza di posteggi disponibili, per i quali sia stato
pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione
Lombardia, apposito bando di assegnazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e Polizia Amministrativa
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 263
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì – Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
SERVIZI
AUTORIZZAZIONI DI COMMERCIO
A
BAR - PIZZERIE - RISTORANTI
L’autorizzazione viene rilasciata previa verifica, effettuata sulla base del contingente assegnato al
Comune dalla Commissione Provinciale, della disponibilità di autorizzazioni da rilasciare.
Nella domanda di rilascio autorizzazione, il richiedente deve dichiarare il possesso dei requisiti e dei presupposti di legge, ai fini dell’esercizio dell’attività.
AUTORIZZAZIONI PER MANIFESTAZIONI
TEMPORANEE
FESTE DA BALLO
Cosa occorre
Dichiarazione di inizio attività nella quale deve essere
dichiarato il possesso dei requisiti e dei presupposti di
legge, ai fini dell’esercizio dell’attività e alla quale
debbono essere allegati tutti i documenti necessari ai
sensi di legge. Presso l’ufficio competente è disponibile un apposito modello.
NEGOZI
Il Decreto Legislativo 31 marzo 1998 n.114, riguardante la disciplina del commercio al dettaglio in sede
fissa, prevede tre tipi di strutture commerciali:
•di vicinato fino a 150 mq.
•di media struttura di vendita da 151 a 1.500 mq.
•di grande struttura di vendita oltre 1500 mq.
Per gli esercizi di vicinato (piccoli negozi fino a 150
mq), è sufficiente una comunicazione da presentarsi
su apposita modulistica ministeriale almeno 30 giorni
prima dell’apertura. Per gli altri negozi è necessario
presentare una domanda, sempre su apposita modulistica, ed attendere il rilascio dell’autorizzazione.
In entrambi i casi, il richiedente deve dichiarare il possesso dei requisiti e dei presupposti di legge, ai fini
dell’esercizio dell’attività.
SOMMINISTRAZIONE ALIMENTI E BEVANDE IN
OCCASIONE DI FESTE/SAGRE
Cosa occorre
Dichiarazione di inizio attività nella quale deve essere
dichiarato il possesso dei requisiti e dei presupposti di
legge, ai fini dell’esercizio dell’attività e alla quale
debbono essere allegati tutti i documenti necessari ai
sensi di legge. Presso l’ufficio competente è disponibile un apposito modello.
MANIFESTAZIONI, SPETTACOLI, CONCERTI
Cosa Occorre
Domanda in bollo, da presentarsi almeno 30 gg.
della data prevista per l’evento, contenente una
dichiarazione di possesso dei requisiti e dei presupposti di legge, ai fini dell’esercizio dell’attività e alla
quale debbono essere allegati tutti i documenti
necessari ai sensi di legge, in relazione alla tipologia
della manifestazione.
PARRUCCHIERI ED ESTETISTI
L’autorizzazione viene rilasciata previa verifica, effettuata sulla base del contingente fissato nel vigente
regolamento comunale, della disponibilità di autorizzazioni da rilasciare. E’ necessaria un’istanza nella
quale il richiedente deve dichiarare il possesso dei
requisiti e dei presupposti di legge, ai fini dell’esercizio dell’attività.
26
L’autorizzazione verrà rilasciata successivamente
all’esito positivo del sopralluogo che la Commissione
Provinciale di Vigilanza effettuerà per accertare le
condizioni di solidità e sicurezza delle strutture e dei
luoghi utilizzati per la manifestazione.
Dove rivolgersi:
Per informazioni e modulistica
Ufficio Commercio e Polizia Amministrativa
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 263
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì – Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
•materiali multimediali: durata 7 giorni
Servizi in sede
•collegamento ad internet
•visione videocassette
•ascolto supporti musicali
•utilizzo computers per videoscrittura
•consultazione riviste e periodici
•orientamenti di lettura
Dove rivolgersi:
Biblioteca Civica - Via Manzoni, 2 - Villa Sandroni Colnago - Tel. 039 6282726 - Fax 039 6957827
e-mail: [email protected]
fa parte del Sistema Bibliotecario del Vimercatese
Orari di apertura:
•Martedì 9 -12 e 14 - 19
•Mercoledì 9 - 12 e 14 - 19
•Giovedì 9 - 12 e 14 - 19
•Venerdì 14 - 19
•Sabato 9 - 12 e 14 - 18
•Domenica 10 - 12
AUTORIZZAZIONI SCARICHI IDRICI
Gli scarichi idrici di tipo civile nella fognatura sono
sempre ammessi, nel rispetto del regolamento di
gestione della fognatura. Lo scarico è automaticamente autorizzato nel momento in cui il cittadino richiede
l’autorizzazione ad eseguire i lavoro di allacciamento
alla fogna (vedi procedura relativa alla manomissione
di suolo pubblico) e non richiede rinnovo. Gli scarichi
di tipo industriale recapitanti in fognatura oppure gli
scarichi sia industriali che civili recapitanti sul suolo o
negli strati superficiali del suolo devono essere autorizzati. L’autorizzazione vale 4 anni e deve esserne richiesto il rinnovo un anno prima della scadenza. La modulistica è consegnata dal servizio Ecologia e va consegnata in duplice copia (di cui l’originale in bollo) indirizzandola al Sindaco, corredata di tutta la documentazione necessaria indicata nella modulistica stessa (planimetrie, analisi,etc.). Il Servizio Ecologia trasmette
copia della documentazione all’ARPA al fine di ottenere parere tecnico. In seguito a parere positivo
dell’ARPA il Sindaco emetterà l’autorizzazione. Per lo
scarico in acque superficiali e sotterranee la competenza è della Provincia di Milano (vedi sito www.provincia.milano.it). I tempi di evasione della pratica dipendono dai tempi di emissione del parere da parte
dell’ARPA.
Dove rivolgersi
Ufficio Ecologia - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 253
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
ASSEGNAZIONE ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA (E.R.P.)
Le domande per l’assegnazione di alloggi di edilizia
residenziale pubblica possono essere presentate solamente al momento dell’emissione del bando di concorso per la formazione della graduatoria (in genere
mese di OTTOBRE). La domanda deve essere compilata su apposita modulistica
Dove Rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 302 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Lunedì e Mercoledì 9.30 – 12.00;
Giovedì 17.00 – 18.00
ATTESTAZIONE DI IDONEITA’ ALLOGGIO PER
CITTADINI EXTRACOMUNITARI
I cittadini extracomunitari che per il ricongiungimento
familiare, permesso o carta di soggiorno, necessitano
di attestazione comunale da presentare alla Questura
– organo competente per il rilascio di detti documenti
– devono fare richiesta su apposito modulo
Dove rivolgersi:
Ufficio Edilizia Privata – Comune di Cornate d’Adda
Tel. 039 6874 - 250 e-mail:[email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
BIBLIOTECA
La Biblioteca Civica si rivolge a tutti i cittadini.
L’iscrizione è gratuita, senza limiti di età o residenza.
Servizi di prestito gratuiti
•libri: durata 30 giorni
•riviste: durata 15 giorni
27
SERVIZI
CASA
A
B
C
cate dagli insediamenti produttivi. Tale denuncia va inoltrata solo nel caso si sia in presenza di scarichi idrici di
tipo industriale, al fine di determinare il relativo canone
di fognatura e depurazione. Ad avvenuto ritiro, entro il
termine del 28 febbraio di ogni anno, il Servizio
Ecologia procede come segue:
- una copia viene consegnata alla ditta;
- una copia resta al servizio LL.PP. - Ecologia;
- una copia viene inviata al gestore degli impianti di
depurazione comunali (Idra spa)
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 253
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
SERVIZI
CESSIONE FABBRICATO
C
D
Interessa la cessione (vendita, affitto, comodato o
uso gratuito) di negozi, appartamenti, box e locali in
genere per uso esclusivo e per un periodo superiore
ad un mese (Legge 191/78 “Antiterrorismo”). In
caso di omissione o di ritardo nella comunicazione, è
prevista una sanzione pecuniaria.
È necessario compilare l’apposito modulo “comunicazione di cessione fabbricato”, disponibile presso le
cartolerie specializzate, entro 48 ore dalla disponibilità di fatto, indipendentemente dal perfezionamento
della registrazione dell’atto di vendita o del contratto
d’affitto. Nel caso di cessione fabbricato a cittadino
straniero, o anche nel caso di sola ospitalità di cittadino straniero in una stanza dell’abitazione, deve essere compilato l’altro apposito modulo “comunicazione
di disponibilità e/o cessione di immobile a favore di
straniero o apolide”, anch’esso reperibile presso le
cartolerie specializzate.
N.B. se consegnati a mano vanno presentati all’ufficio protocollo del Comune. Occorre compilare un
modulo per ogni fabbricato (es. appartamento con
garage: bisogna compilare due moduli). La comunicazione deve essere presentata dal cedente, munito
di documento di identità, o da terzi muniti di delega
da parte del cedente con allegata la fotocopia del
documento di identità del delegante.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale - Villa Comi
Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 - 311/312
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: dal Lunedì a Sabato
Gli orari di ricevimento pubblico variano nel corso
dell’anno secondo le esigenze di servizio. Fatte salve
le emergenze, verificare gli orari resi noti con avviso
affisso alla porta dell’ufficio o telefonare al centralino o all’URP.
Ufficio Protocollo (per la presentazione)
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 211
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
DENUNCIA TAGLIO BOSCHI E PIANTE
DI ALTO FUSTO
Chiunque intenda procedere al taglio di boschi, di
filari arborei o arbustivi e di singole piante ricadenti
negli ambiti territoriali del Parco Adda Nord o di
boschi al di fuori del medesimo deve richiedere:
- quando il taglio riguarda un’area esterna al Parco si
consegna un modulo bianco in unica copia che il
richiedente dovrà inoltrare alla Provincia di Milano ed
al Comando Stazione Forestale di Carate Brianza. La
domanda di cui sopra dovrà essere inoltrata agli enti
60 gg. prima del taglio previsto; trascorsi i suddetti
senza che gli enti si siano espressi, si può procedere
al taglio.
- Se il taglio riguarda invece un’area interna al Parco
si consegna la modulistica formata da uno stampato
in 3 copie, da indirizzare al Presidente del Parco presso Villa Gina di Trezzo sull’Adda. Il taglio potrà essere effettuato dal 15 ottobre al 31 marzo e le denunce dovranno pervenire al Parco non oltre il 31 gennaio di ogni anno dopo il sopralluogo del tecnico
forestale del parco.
CORPO FORESTALE DELLO STATO
Piazza Caduti per la Libertà - Carate Brianza
Tel. 0362 902084
PARCO ADDA NORD
Villa Gina
V. P. Benigno Calvi, 3 - Trezzo sull’Adda
Tel. 02 9091229 - Fax 02 9090096
DENUNCIA ACQUE INSEDIAMENTI
PRODUTTIVI
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 253
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
La denuncia si effettua mediante il ritiro di modelli
appositi in triplice copia dalle ditte interessate (preventivamente inviati alle ditte dal Servizio Ecologia), compilati
con i dati relativi alla qualità e quantità delle acque scari-
28
possibile consultare l’Albo dei Manutentori abilitati
dalla Provincia di Milano ad effettuare i controlli e a
rilasciare la dichiarazione di conformità .
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Il contribuente può presentare alternativamente la
dichiarazione, utilizzando il modello 730 oppure il
Modello UNICO.
PROVINCIA DI MILANO
Corso Porta Vittoria 27 - 20122 Milano - Numero Verde
800 009955 - e-mail: [email protected] - indirizzo internet: www.provincia.milano.it/ambiente/
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 253
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
MODELLO 730
Il contribuente può farsi assistere nella compilazione
del modello dai CAF (centri di assistenza fiscale) o da
un commercialista.Una volta compilato, il modello
può essere presentato:
- ai CAF
- ai sostituti d’imposta
DIFENSORE CIVICO
MODELLO UNICO
Il contribuente può farsi assistere nella compilazione
del modello dai CAF (centri di assistenza fiscale) o da
un commercialista. Una volta compilato, il modello
può essere presentato:
- ai CAF
- agli sportelli delle banche
- agli uffici postali
E’ possibile presentare la dichiarazione anche Via
Internet.
Dove trovare i modelli
Distribuzione gratuita presso:
Ufficio Tributi e Ufficio Relazioni con il Pubblico –
Comune di Cornate d’Adda - Via Volta, 29
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
negli espositori all’esterno degli uffici suddetti
DOCUMENTI E CERTIFICATI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
IMPIANTO TERMICO
CARTA D’IDENTITA’
E’ un documento di riconoscimento, per dimostrare
la propria identità. Può essere rilasciata a coloro che
hanno compiuto quindici anni, e siano residenti a
Cornate d’Adda. Per i cittadini stranieri la carta d’identità ha esclusivamente valore di documento di
riconoscimento – non valido per l’espatrio. I cittadini
stranieri non residenti in Italia, non possono ottenere
il rilascio della carta d’identità. E’ valida cinque anni
dalla data del rilascio e i dati relativi all’indirizzo, alla
professione e stato civile sono immodificabili per
tutta la durata, anche nel caso in cui abbiano subito
variazioni. Il rinnovo del documento può essere
richiesto anche nei sei mesi precedenti la scadenza.
Cosa Serve
Minori 15 anni
vedere “Certificato di nascita per espatrio di minori”
Minori tra 15 e 18 anni
- 3 fotografie
Ai sensi del DPR 551/99 per tutti gli impianti con
potenza inferiore ai 35 Kw è obbligatorio il controllo
di conformità con prova dei fumi.
Il controllo di conformità può essere effettuato da un
tecnico abilitato ed iscritto all’albo della Provincia di
Milano che rilascerà la dichiarazione di conformità
dell’impianto attraverso un modello detto Allegato
H, fornito dallo stesso manutentore e da questo
compilato. L’allegato H dovrà essere consegnato dal
proprietario dell’impianto all’Ufficio Ecologia del
Comune; al titolare dell’impianto verrà consegnata
una ricevuta, che dovrà essere conservata insieme al
libretto della caldaia ed esibita al Tecnico Provinciale
in caso di controllo, previsto per legge.
La dichiarazione di conformità ha durata di anni due
dalla data del controllo. Presso gli uffici comunali è
29
SERVIZI
Il Difensore Civico deve garantire l’imparzialità ed il
buon andamento dell’Amministrazione Comunale. A lui
si possono rivolgere i cittadini per segnalare abusi, disservizi, irregolarità, all’interno della Pubblica
Amministrazione. Il Difensore svolge le proprie funzioni
in totale indipendenza e la sua assistenza è gratuita.
Dove rivolgersi:
Difensore Civico Comune – rag. Giancandido Comi
Orario di ricevimento: Colnago - Villa Sandroni
Via Manzoni, 2 - Tel. 039 6885277
Il primo Mercoledì del mese dalle ore 10.00 alle ore
12.00 (senza appuntamento)
Cornate - Municipio - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874259
Tutti gli altri Mercoledì dalle ore 10.00 alle ore 12.00
(senza appuntamento)
D
SERVIZI
- Richiesta/firme per assenso dei genitori o di chi
esercita la potestà e firma del minore.
Maggiorenni
- Carta d’identità scaduta
- 3 fotografie
- presenza dell’interessato per la firma
Smarrimento o furto
Copia della denuncia alle autorità competenti in caso
di furto
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected] - Giorni e orari:
da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle 12.30; Giovedì
dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
D
Validità
La validità è di 6 mesi. Se dopo la scadenza le informazioni in esso contenute non sono variate, gli interessati possono dichiarare in calce al certificato stesso e senza obbligo di autentica della firma, che dalla
data del rilascio non ci sono state variazioni.
Dove Rivolgersi
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
CERTIFICATI DI STATO CIVILE
I certificati di stato civile riguardano gli eventi fondamentali della vita quali nascita, matrimonio, morte e
cittadinanza. Tre sono le tipologie di certificazione:
- certificato, ossia una dichiarazione riportante i dati
essenziali contenuti nell’atto
- copia integrale, fedele riproduzione dell’intero atto
di stato civile
- estratto, ossia dichiarazione con dati e eventuali
annotazioni
Validità
La validità è di 6 mesi. Se dopo la scadenza le informazioni in esso contenute non sono variate, gli interessati
possono dichiararlo in calce senza obbligo di autentica
della firma, né di apporre la stessa in presenza del
dipendente addetto. Le Pubbliche Amministrazioni,
nonché i gestori o esercenti di pubblici servizi che lo
richiedono, dovranno ritenerlo valido.
Dove Rivolgersi
Ufficio Stato Civile – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 261
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
CERTIFICATO DI NASCITA PER ESPATRIO DI
MINORI
(Carta d’identità per minori di 15 anni)
Viene rilasciato dall’Ufficiale d’anagrafe, solo ai cittadini
italiani residenti a Cornate d’Adda, e convalidato dalla
Questura di Monza all’espatrio per gli stessi paesi della
carta d’identità. Il richiedente può recarsi direttamente
presso il Commissariato di Monza Viale Romagna 40,
oppure usufruire del servizio offerto dall’Ufficio
Anagrafe, che consiste nell’inoltro della pratica e nel
successivo ritiro del documento dietro pagamento di un
importo per ogni singolo documento.
Cosa Serve
- Modulo da compilare presso l’Ufficio Anagrafe
- Richiesta/assenso dei genitori o di chi esercita la
patria potestà
- 1 foto del minore
- fotocopie carta d’identità dei genitori
Dove rivolgersi
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
CERTIFICATO ISCRIZIONE LISTE ELETTORALI
Attesta l’iscrizione nelle liste elettorali del comune. Vi
sono iscritto tutti gli elettori residenti e coloro che nel
semestre successivo, compiono i 18 anni.
CERTIFICATI ANAGRAFICI E STORICI
La certificazione anagrafica riguarda ogni posizione dell’individuo, desumibile dagli atti anagrafici, che può
essere certificata. Le tipologie di certificati anagrafici
sono: stato di famiglia – residenza – esistenza in vita –
cittadinanza italiana – certificato anagrafico di nascita –
stato libero – godimento diritti politici. E’ possibile il rilascio di certificati contestuali, che raggruppano in un solo
documento più certificazioni riferiti a date pregresse,
previa motivata richiesta e, quando non sia possibile,
supplire con dichiarazioni sostitutive.
CERTIFICATO DIRITTI POLITICI
Viene rilasciato su richiesta di cittadini maggiorenni
Dove Rivolgersi
Ufficio Elettorale – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 261
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
30
CERTIFICATO PENALE
Sono indicate le condanne penali subite dall’intestatario. Se la condanna è stata inflitta con la clausola della
“non menzione”, non risulterà trascritta nel documento,
così come nel caso si sia ottenuta la riabilitazione.
Dove Rivolgersi
Tribunale di Monza - Piazza Garibaldi - Tel. 039 23721
EDILIZIA E URBANISTICA
ACCESSO AI DOCUMENTI L. 241/90
Chiunque abbia un interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti può accedere ai documenti amministrativi compilando il modello di accesso
che è disponibile presso l’Ufficio Tecnico.
Nel caso in cui oltre alla visione, il richiedente chieda
copia del documento, sono a suo carico le spese di
riproduzione della cartoleria e dei diritti di segreteria.
PASSAPORTO
L’Ufficio Anagrafe del Comune fornisce i modelli da
compilare a cura dell’interessato e dichiara la firma
apposta in presenza del funzionario. Il richiedente
può recarsi direttamente presso il Commissariato di
Monza Viale Romagna 40, oppure usufruire del servizio offerto dall’Ufficio Anagrafe, che consiste nell’inoltro della pratica e nel successivo ritiro del documento dietro pagamento di un importo per ogni singolo passaporto. Il passaporto è valido 5 anni, trascorsi i quali è rinnovabile per un massimo di altri 5
anni (il rinnovo deve avvenire entro i 6 mesi successivi la data di scadenza, trascorso tale termine il documento va rifatto). Dopo 10 anni il passaporto va
rifatto completamente. Solamente per espatriare nei
paesi extra unione europea, è necessario apporre sul
passaporto una marca concessione governativa da
acquistare in posta o in tabaccheria.
Cosa serve
Per il rilascio
- Modulo da ritirare presso lo sportello
- 2 fotografie
- 1 marca concessione governativa da acquistare in
posta o in tabaccheria
- versamento sul c/c intestato alla Questura di Milano
N. 00405274 (la cifra è passibile di variazioni)
- fotocopia carta d’identità del dichiarante
Per il rinnovo quinquennale
- Modulo da ritirare presso lo sportello
- 1 marca concessione governativa da acquistare in
posta o in tabaccheria
- fotocopia carta d’identità del dichiarante
Per l’iscrizione dei minori di anni 16
- 2 fotografie, di cui una autenticata se il minore è di
età superiore agli anni 10.
Nei casi in cui i richiedenti siano separati o divorziati
ulteriori informazioni verranno date direttamente allo
sportello.
Dove rivolgersi
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
AUTORIZZAZIONE EDILIZIA
Nei casi di manutenzione straordinaria di edifici esistenti, costruzioni di nuove pertinenze, recinzioni, di
impianti tecnologici, volumi tecnici, demolizioni, reinterri e scavi, viene fornito da parte dell’Ufficio
Tecnico Comunale - Servizio di Edilizia PrivataUrbanistica - un foglio riassuntivo della documentazione da allegare alla domanda di autorizzazione edilizia.
AUTORIZZAZIONI VARIE
Nei casi di domanda per la posa di dissuasori di traffico/sosta, autorizzazioni per l’installazione di tende da
sole, autorizzazione all’apertura di passo carraio provvisorio ad uso cantiere, autorizzazione alla posa di insegne non pubblicitarie, il richiedente deve presentare la
domanda in bollo, la ricevuta dell’attestazione del versamento postale dei diritti di segreteria ed un’altra marca
da bollo da applicare sull’autorizzazione richiesta.
CERTIFICATI VARI
In caso di richiesta di certificati per agevolazioni fiscali e certificati relativi alla pratiche edilizie, il richiedente deve presentare la domanda in bollo, la ricevuta
dell’attestazione del versamento postale dei diritti di
segreteria ed un’altra marca da bollo da applicare sul
certificato richiesto.
CERTIFICATO DI AGIBILITA’/ABITABILITA’
Per rendere un immobile, o parte di esso, utilizzabile
nei casi di nuove costruzioni, di ampliamenti di edifici
esistenti, di modifiche di edifici esistenti realizzate
mediante opere edilizie che possono influire sulle
condizioni di salubrità degli stessi è necessario otte-
31
SERVIZI
AUTORIZZAZIONE PAESISTICA
Per il rilascio dell’autorizzazione paesistica per la realizzazione di opere edilizie ed opere pubbliche ricadenti
nelle zone soggette a vincolo ai sensi del D. Lgs. 490/99
(vincoli paesistici), viene fornito da parte dell’Ufficio
Tecnico Comunale - Servizio di Edilizia Privata Urbanistica - un foglio riassuntivo della documentazione
da allegare alla domanda di autorizzazione paesistica.
E
sono iniziare dopo 20 giorni (termini di Legge) dalla
data di presentazione. La presente procedura si applica in casi di segnalazione di attività edilizie previste
dall’art. 2 comma 60 paragrafo 7 della Legge 662/96
e dell’art. 1 comma 6 della Legge 443/01 con esclusione delle zone soggette a vincoli di cui al D. Lgs.
490/99 (Vincoli di tipo paesistico).
SERVIZI
nere il certificato di agibilità/abitabilità.
Il certificato va ottenuto prima di utilizzare l’immobile, altrimenti è prevista una multa.
Si richiede il certificato di agibilità quando trattasi di
edificio con un diverso uso da quello residenziale (es.
industriale, artigianale, direzionale). Si richiede il certificato di abitabilità quando trattasi di edificio adibito a residenza. La richiesta deve essere inoltrata in
bollo e corredata dai vari allegati previsti dall’art.
3.1.8 del Titolo III del Regolamento Locale d’Igiene e
dal D.P.R. 22.04.1994 N. 425. Inoltre, per gli edifici
non adibiti a residenza, prima di svolgere l’attività il
titolare della stessa deve ottenere il nulla osta inizio
attività produttiva, ai sensi dell’art. 3.1.10 del Titolo
III del Regolamento Locale d’Igiene.
E
DEPOSITO FRAZIONAMENTO
Il deposito del frazionamento presso l’Ufficio Tecnico
Comunale avviene sempre da parte di un libero professionista. Se il frazionamento presentato è conforme alla normativa vigente, vengono ritornate al
richiedente due copie con la dicitura che lo stesso è
stato depositato presso questo Comune.
PROROGA DI CONCESSIONE - AUTORIZZAZIONE
EDILIZIA
La richiesta in bollo di proroga di autorizzazione o
concessione edilizia, corredata da relazione sullo
stato dei lavori e di documentazione fotografica,
deve essere presentata entro il termine di fine lavori,
stabilito dall’atto originario.
CERTIFICATO DI DESTINAZIONE URBANISTICA
Il richiedente deve presentare una domanda in bollo
con indicati i mappali ed il foglio dei terreni di cui si
chiede la destinazione. In caso di frazionamento dei
mappali allegare alla domanda copia del frazionamento stesso. Prima del ritiro del certificato occorre
presentare una marca da bollo da applicare sul certificato e l’attestazione del versamento postale dei
diritti di segreteria. Nel caso in cui il certificato è
richiesto per uso successione ai sensi dell’art. 5 del
D.P.R. N. 642/72, lo stesso e la relativa richiesta sono
esenti dall’imposta di bollo.
RINNOVO DI CONCESSIONE - AUTORIZZAZIONE
EDILIZIA
La richiesta in bollo di rinnovo di autorizzazione o
concessione, corredata da relazione sullo stato dei
lavori e di documentazione fotografica, deve essere
presentata al termine della scadenza di fine lavori
stabilito dall’atto originario.
COMUNICAZIONE OPERE INTERNE ART. 26
LEGGE 47/85
Per le opere interne non soggette nè a concessione
nè ad autorizzazione edilizia, senza limitazioni di
zona urbanistica, è consentita la presentazione della
comunicazione di opere interne ai sensi dell’art. 26
legge 47/85.
RINUNCIA VOLONTARIA ALLA CONCESSIONE O
AUTORIZZAZIONE EDILIZIA
La richiesta in bollo di rinuncia volontaria alla concessione o autorizzazione edilizia deve essere presentata
nei termini di validità dell’atto originario.
CONCESSIONE EDILIZIA
La concessione è necessaria in caso di nuova costruzione, ristrutturazione, restauro - risanamento conservativo, ampliamento, cambio di destinazione
d’uso con o senza opere murarie, di edifici esistenti
ad uso residenziale, industriale, artigianale, agricolo
o direzionale.
Viene fornito da parte dell’Ufficio Tecnico Comunale
- Servizio di Edilizia Privata - Urbanistica - un foglio
riassuntivo della documentazione da allegare alla
domanda di concessione edilizia.
VISIONE ATTI URBANISTICI
La visione del Regolamento Edilizio, dei Piani
Urbanistici, quali Piano Regolatore Generale e Piani
Attuativi dello stesso (Piani di Recupero Piani di
Lottizzazione, Piani di Edilizia Economico Popolare e
Piani Insediamenti Produttivi), è consentita nel periodo di pubblicazione e dopo il periodo di approvazione definitiva.La visione di quanto sopra è permessa a
chiunque ne faccia richiesta verbale ed è immediatamente consentita nei giorni ed orari di apertura al
pubblico dell’Ufficio Tecnico Comunale.
DENUNCIA DI INIZIO ATTIVITA’ EDILIZIA
Presentazione della denuncia di inizio attività edilizia ai
sensi dell’art. 2 comma 60 della Legge 23.12.1996 N.
662, asseverata da un tecnico abilitato. Se viene accertata l’ammissibilità delle opere asseverate, i lavori pos-
VOLTURA DI AUTORIZZAZIONE O CONCESSIONE
EDILIZIA
La voltura di autorizzazione o concessione deve essere richiesta nel periodo di validità della pratica edilizia. Il richiedente (che può essere il venditore o l’ac-
32
quirente) deve presentare domanda in bollo allegando copia dell’atto notarile di vendita o donazione.
Dove rivolgersi
Ufficio Edilizia Privata
Via Volta 29 - Tel. 039 6874 - 250
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
ELEZIONI
LISTE ELETTORALI
Il Comune, iscrive automaticamente nelle liste elettorali tutte le persone che abbiano compiuto la maggiore età presenti nell’anagrafe del Comune.
Ogni elettore è titolare di una tessera elettorale personale per le elezioni.
PRESIDENTE DI SEGGIO
Per essere iscritti all’Albo dei Presidenti di seggio,
occorre presentare domanda di iscrizione al Comune,
dall’1 al 31 Ottobre di ogni anno.
Presso l’ufficio elettorale è possibile ritirare l’apposito
modulo. Il comune verificati i requisiti, trasmetterà la
proposta di iscrizione alla Corte di Appello, per l’inserimento nell’albo.
Requisiti:
- Diploma di scuola media superiore
- Non aver superato i 70 anni di età
SCRUTATORE DI SEGGIO
Possono essere scrutatori tutti gli iscritti nelle liste
elettorali, residenti nel comune. Occorre presentare
domanda di iscrizione all’Albo del Comune, dall’1 al
30 Novembre di ogni anno. Presso l’ufficio elettorale
è possibile ritirare l’apposito modulo.
ESENZIONE TICKET SANITARI
L’esenzione è riservata a particolari categorie sociali,
identificate in base all’età e alla situazione economica del nucleo familiare oppure per gli invalidi civili o
persone affette da specifiche patologie.
Dove rivolgersi
A.S.L. Distretto di Trezzo sull’Adda - Piazzale Gorizia,
2 - Tel. 02 92002801 - Giorni e orari: da Lunedì a
Venerdì 8.30 – 12.30 e 13.30 – 15.30
Ufficio Servizi Sociali - Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 301 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Sabato 9.30 – 12.00;
Giovedì 17.00 – 18.00
Dove Rivolgersi
Ufficio Elettorale – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 261
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
EMISSIONI IN ATMOSFERA DEGLI
IMPIANTI PRODUTTIVI (D.P.R. 203/88)
Il Servizio Ecologia fornisce la documentazione necessaria in triplice copia. Della suddetta documentazione, opportunamente compilata dal richiedente, una
copia in carta legale dovrà essere inviata direttamente alla Direzione Generale Qualità dell’Ambiente –
FARMACIA COMUNALE
Oltre ai normali servizi offerti in Farmacia, la farmacia
Comunale di Colnago e il Dispensario Farmaceutico di
33
SERVIZI
Unità Organizzativa Protezione Ambientale e sicurezza Industriale via Stresa, 24 - 20152 MILANO, una
copia al Sindaco ed una per conoscenza al Ministero
dell’ Ambiente via C. Colombo, 44 - 00147 ROMA.
Il Sindaco dovrà emettere parere entro 45 giorni
dalla richiesta della Regione, la quale rilascerà quindi
decreto di autorizzazione. Il tempo per l’evasione
della pratica dipende dalla Regione, la quale deve
pronunciarsi entro 60 gg dalla presentazione della
domanda. In caso contrario l’interessato può chiedere nei successivi 60 gg l’intervento del Ministero
dell’Ambiente, che si pronuncia entro 30 gg.
Per le attività a ridotto inquinamento la competenza
fa capo alla Provincia. Copia della modulistica è reperibile sia presso l’Ufficio Ecologia o sul sito www.provincia.milano.it (nella pagina relativa all’aria) oppure
in allegato alla d.g.r. del 15/12/00 n 2663. La documentazione va inviata: una copia in carta legale alla
Provincia di Milano - Direzione Centrale Ambiente
Settore Aria, Rumore, Affari Generali - C.so di Porta
Vittoria, 27 - 20122 MILANO, una copia al sindaco,
una copia per conoscenza al Ministero dell’Ambiente
via C. Colombo, 44 - 00147 ROMA. Se entro 45 gg
non vengono sollevate obiezioni l’attività è automaticamente autorizzata. In caso di obiezioni si applica la
procedura illustrata precedentemente. Il tempo per
l’evasione della pratica è di 45 gg, nel caso non vi
siano obiezioni.
Dove rivolgersi
Ufficio Ecologia - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 253
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
E
F
SERVIZI
G
I
Porto d’Adda, offrono i seguenti servizi a pagamento:
• Misurazione della pressione arteriosa
• Esame del sangue per la misurazione di:
1. colesterolo
2. glucosio
3. trigliceridi
• Noleggio:
1. bilance elettroniche per neonati
2. apparecchi per aerosol
3. tiralatte elettrico
4. aspiratore per tracheotomia
5. stampelle
6. piantana portaflebo
Servizio di prenotazione di esami ematochimici e ritiro esiti, in collaborazione con i servizi sociali del
Comune. È prevista la consegna a domicilio per particolari categorie di persone, nonchè sconti su alcune
prestazioni.
Dove rivolgersi:
Farmacia Comunale - Via Manzoni, 28 - Colnago
Tel. 039 6956729 - Fax 039 6095202
e-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle
8.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30; sabato dalle
8.30 alle 12.30
Dispensario
Via XXV Aprile, 8 - Porto d’Adda - Tel. 039 6060280
Giorni e orari di apertura: dal martedì al venerdì dalle
10.00 alle 11.15; sabato dalle 12.30 alle 13.00
possesso dei requisiti prescritti.
Per l’iscrizione deve essere compilato un modulo
disponibile presso l’Ufficio elettorale, dall’1 aprile al
31 luglio dell’anno in cui si effettua l’aggiornamento
degli elenchi.
Dove rivolgersi
Ufficio Elettorale - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 261
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
L’ICI è una imposta annuale, che deve essere versata
al Comune da tutti coloro che possiedono, sul territorio comunale, fabbricati, aree fabbricabili o terreni
agricoli come proprietari, usufruttuari o titolari di
diritto reale di abitazione.
L’imposta è pagabile presso:
- Uffici postali
- Tesoreria comunale – Banca Popolare di Milano filiale di Cornate d’Adda
attraverso appositi bollettini disponibili presso
l’Ufficio Tributi e l’Ufficio Relazioni con il Pubblico in
unica soluzione (30 giugno) o in due rate (acconto
30 giugno – saldo 20 dicembre).
Le aliquote ICI sono rese note dal Comune ogni
anno, tramite l’affissione di manifesti e la distribuzione di opuscoli informativi.
Dichiarazione ICI
Il contribuente è obbligato a denunciare nell’anno
successivo, entro i termini di presentazione della
dichiarazione dei redditi, su appositi moduli, in distribuzione presso l’ufficio tributi e l’ufficio relazioni con
il Pubblico, tutte le variazioni intervenute nel proprio
patrimonio immobiliare (vendite, acquisti, passaggi di
proprietà, cambi di destinazione etc.).
Rimborsi
Il contribuente può richiedere il rimborso delle
somme versate e non dovute, entro tre anni dal
giorno del pagamento.
La domanda di rimborso va indirizzata in carta semplice all’Ufficio Tributi.
Dove rivolgersi
Ufficio Tributi – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29
Tel. 039 6874 - 230/1/2
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì - Giovedì dalle ore 9.00 alle
ore 12.30; Sabato dalle ore 9.00 alle ore 12.00
GAS
I servizi di erogazione gas metano sono gestiti
dall’ENEL DISTRIBUZIONE GAS, cui è possibile far riferimento per:
- Richiesta preventivi di allacciamenti o estendimenti,
stipula contratti/ subentri, cessazione utenze, verifica
contatori, richiesta addebito bollette su conto corrente bancario.
Dove rivolgersi
ENEL DISTRIBUZIONE GAS - Ufficio di Carnate (MI)
Via Volta, 4 – Tel. 039 670671 - Fax 039 674748
Giorni e orari: Lunedì – Mercoledì – Giovedì dalle 8.45
alle 12.00 - Tel. 039 670671: servizio telefonico di
segnalazione guasti e dispersioni – attivo 24 ore su 24
GIUDICI POPOLARI
Ogni due anni, e negli anni dispari, il Comune aggiorna gli elenchi dei Giudici Popolari della Corte d’Assise
e della Corte D’Assise d’Appello. Gli elenchi vengono
formati da una commissione consiliare che vi iscrive,
a domanda o d’ufficio, tutti i residenti nel Comune in
34
citario (insegne, cartelloni, striscioni), occorre presentare una domanda su apposita modulistica, allegando documentazione fotografica e idonei bozzetti del
mezzo pubblicitario, atti ad individuare in modo chiaro l’oggetto della richiesta.
Dove rivolgersi
Comando di Polizia Municipale - Villa Comi - Cornate
Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 - 311/312
e-mail: [email protected]
Gli orari di ricevimento pubblico variano nel corso
dell’anno secondo le esigenze di servizio. Fatte salve
le emergenze, verificare gli orari resi noti con avviso
affisso alla porta dell’ufficio o telefonare al centralino o all’URP.
IMPIANTI SPORTIVI
I gruppi e le associazioni sportive che intendono
organizzare attività presso le palestre scolastiche,
possono richiederne l’utilizzo all’Ufficio Sport.
Dove rivolgersi
Ufficio Pubblica Istruzione, Cultura, Sport e Tempo
Libero - Villa Sandroni - Colnago
Via Manzoni, 2 - Tel. 039 628271
e-mail: [email protected]
Giorni e Orari: Martedì - Mercoledì - Giovedì - Sabato
9.00 - 12.00; Mercoledì 16.30 - 18.30
CENTRO SPORTIVO COMUNALE
La struttura consente la pratica dei seguenti sport:
CALCIO - CALCETTO - TENNIS - ATLETICA LEGGERA ROLLER - TAMBURELLO
Presso il centro è presente un servizio bar.
Dove rivolgersi:
Centro Sportivo - Cornate - Via Aldo Moro, 1 - Tel.
039 6926017 - Orari di apertura: Tutti i giorni dalle
9.30 alle 23.00
INVALIDITÀ
INFORTUNI SUL LAVORO
In seguito ad infortunio sul lavoro con prognosi superiore a tre giorni, verificatosi nel territorio del
Comune è obbligatoria la denuncia da parte del
datore di lavoro. La denuncia deve essere effettuata
entro 48 ore dal momento in cui il datore di lavoro è
venuto in possesso della certificazione sanitaria con
esclusione del giorno festivo se finale, oppure spedite
a mezzo di raccomandata A/R.
Dove rivolgersi
Comando di Polizia Municipale - Villa Comi - Cornate
Via Dossi, 5 - Tel. 039 6874 - 311/312
e-mail: [email protected]
Gli orari di ricevimento pubblico variano nel corso
dell’anno secondo le esigenze di servizio. Fatte salve
le emergenze, verificare gli orari resi noti con avviso
affisso alla porta dell’ufficio o telefonare al centralino o all’URP.
Per la presentazione:
Ufficio Protocollo - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 211
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
Dove rivolgersi
Comando di Polizia Municipale - Villa Comi
Via Dossi 5 - Tel. 039 6874 - 311/312
e-mail: [email protected]
INSEGNE PUBBLICITARIE
Al fine del rilascio di autorizzazione relativa all’installazione e/o sostituzione di un qualsiasi mezzo pubbli-
35
SERVIZI
RICHIESTA CONTRASSEGNO DI CIRCOLAZIONE E
SOSTA PER INVALIDI
Requisiti
Occorre che il richiedente abbia una ridotta capacità
di deambulazione a seguito di patologie permanenti
o di stati temporanei. Il permesso riguarda sia il
richiedente in grado di condurre veicoli, sia coloro
che usufruiscono di veicoli condotti da altri soggetti.
Cosa Occorre
Per la prima volta:
1) presentare la domanda su apposita modulistica,
reperibile presso la Polizia Municipale
2) allegare il certificato medico legale rilasciato
dall’ASL
Per il rinnovo:
1) presentare domanda su apposita modulistica,
reperibile presso la Polizia Municipale
2) certificato relativo al persistere delle condizioni
indicate nel certificato medico legale allegato alla
prima richiesta, rilasciato dal medico di famiglia
3) restituzione del contrassegno scaduto
Il contrassegno può essere ritirato direttamente dal
richiedente.
Per il rilascio del certificato medico legale rivolgersi a:
ASL 3 – Distretto di Trezzo sull’Adda
Ufficio igiene - Tel. 02 92002818
Lunedì e Venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00
Documenti necessari:
- Documento di riconoscimento dell’invalido
- Tessera sanitaria
- Documentazione attestante l’invalidità
I
9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 15.00; Venerdì
dalle 9.00 alle 12.00
Gli orari di ricevimento pubblico variano nel corso
dell’anno secondo le esigenze di servizio. Fatte salve
le emergenze, verificare gli orari resi noti con avviso
affisso alla porta dell’ufficio o telefonare al centralino o all’URP.
SERVIZIO SOSTITUTIVO CIVILE
Per maggiori informazioni rivolgersi:
U.N.S.C. (Ufficio Nazionale Servizio Civile)
Via San Martino della Battaglia, 6 – 00185 Roma
CALL CENTER Tel. 848 800715 (attivo dal Lunedì al
Venerdì dalle ore 8.30 alle 13.00 e dalle 13.45 alle
17.00 il costo è di una telefonata urbana)
o sul sito internet www.serviziocivile.it
LAVORO
SERVIZI
CENTRO LAVORO VIMERCATESE
E’ un servizio promosso dalla Provincia di Milano.
Offre servizi di analisi, valutazione, preselezione, supporto alle imprese che sono alla ricerca di personale
e servizi di accoglienza, informazione, consulenza,
orientamento, formazione, ai cittadini che sono alla
ricerca di una occupazione.
Sede di Vimercate - Via Cavour 72
Centralino - 039 6612672 - Fax - 039 6612673
Servizio Aziende - 039 6611720
Sportello Lavoro di Villa Sandroni
Via Manzoni, 2 – Piano terra - Tel. 039 6885277
Servizio per i Cittadini: accoglienza ed informazione
lunedì dalle 9.00 alle 10.30
L
M
LIBRETTO DI LAVORO
Si tratta di un documento personale, necessario per l’iscrizione presso il Centro per l’impiego (ex collocamento), che viene rilasciato a coloro che prestano la propria
attività lavorativa alle dipendenze altrui ed è valido in
tutti i paesi della Comunità economica europea.
Va depositato presso l’azienda che assume; in caso
di disoccupazione viene custodito dall’interessato,
che può iscriversi presso le liste di disoccupazione del
Centro per l’impiego .
Viene rilasciato ai cittadini italiani o comunitari che
abbiano compiuto il 15° anno di età. I cittadini stranieri dell’Unione Europea devono presentare la carta
di soggiorno per motivi di lavoro, in corso di validità.
I cittadini extracomunitari devono rivolgersi
dall’Ufficio provinciale del lavoro di Milano.
Cosa occorre
- Copia dell’ultimo titolo di studio conseguito (può
essere autocertificato)
- Rimborso costo libretto
- Firma dell’interessato e carta d’identità
Dove rivolgersi
Ufficio Anagrafe – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
Ufficio Provinciale del lavoro - Via Mauro Macchi
Zona Stazione Centrale - Milano
CENTRO PER L’IMPIEGO
(ex Ufficio di Collocamento)
Via Cavour, 72 – 20059 Vimercate
Tel. 039 6350901 - Fax 039 6350920
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì 9.00 - 12.30; da
Lunedì a Giovedì 14.15 - 15.30
LEVA MILITARE
Prima del compimento della maggiore età, ogni cittadino residente, è automaticamente iscritto nelle liste
di leva. L’Ufficio Leva, svolge le operazioni inerenti a:
formazione e tenuta delle liste di leva, invio del precetto, ovvero l’invito agli iscritti a presentarsi al
Consiglio di Leva presso il Distretto Militare di
Milano, per la visita medica e le prove psico - attitudinali, formazione e tenuta dei ruoli matricolari, consegna del foglio del congedo illimitato.
Dove rivolgersi
Ufficio Leva – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
Distretto Militare di Milano
Via Mascheroni, 22 - Tel. 02 4690361 (centralino)
Tel. 02 48010493 (ufficio informazioni) - Fax 02
48196251 - Giorni e orari: Lunedì e Giovedì dalle
MANOMISSIONE SUOLO PUBBLICO
L’Utente deve richiedere all’Ufficio Tecnico - Servizio
Lavori Pubblici - l’autorizzazione alla manomissione del
suolo pubblico per allacciamenti al pubblici servizi. Il
servizio Lavori Pubblici fornisce l’apposito modulo, da
ritornare debitamente compilato e corredato da n. 2
marche da bollo, da una planimetria con indicata la
zona dove deve essere effettuata la manomissione di
36
all’ufficio.
suolo pubblico, da un deposito cauzionale. La pratica
viene evasa entro 30gg (termine di legge) dalla data
della presentazione della richiesta. L’Utente, entro 60
gg dalla nostra autorizzazione, è tenuto al ripristino a
regola d’arte del suolo pubblico. L’Utente comunica la
fine dei lavori al Servizio Lavori Pubblici, richiedendo la
restituzione del deposito cauzionale. La restituzione
avverrà solo a seguito di esito favorevole del sopralluogo effettuato dal Servizio Lavori Pubblici entro 1 mese
dalla comunicazione di fine lavori.
Dove rivolgersi
Ufficio Tecnico Comunale
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 254
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
RITO RELIGIOSO
E’ necessario prendere contatto con la Parrocchia
competente e successivamente con l’Ufficio Stato
Civile.
Dove Rivolgersi
Ufficio Stato Civile – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 261
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
MORTE
MATRIMONIO
Possono sposarsi i cittadini maggiorenni di stato libero; i cittadini dai 16 ai 18 anni devono avere l’autorizzazione del Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO
Le pubblicazioni costituiscono il requisito indispensabile per il matrimonio: vanno richieste al Comune di
residenza di uno dei due futuri sposi. Consistono nell’affissione alla porta della casa comunale, di un atto
riportante i dati anagrafici di entrambi, per permettere a coloro che siano a conoscenza di eventuali impedimenti al matrimonio, di farne opposizione.
Le pubblicazioni rimangono affisse per 8 giorni consecutivi nel Comune di residenza. Nel caso in cui uno
degli sposi risieda altrove, l’atto sarà esposto anche
nel comune di residenza dell’altro sposo per lo stesso
periodo di tempo. I documenti necessari sono richiesti direttamente dall’Ufficio Stato Civile, previa autodichiarazione dei dati da parte degli sposi.
E’ possibile ritirare, presso l’ufficio la documentazione necessaria per la richiesta delle pubblicazioni.
SERVIZI FUNEBRI ADDOBBI
LAVELLI A.
CORNATE D’ADDA
Sede: 23807 MERATE (LC)
Via Trieste, 20
RITO CIVILE
Cosa occorre
- Certificato dell’avvenuta pubblicazione
- Due testimoni muniti di documento di riconoscimento valido.
Per la celebrazione del matrimonio sono disponibili
due sale: la Sala Consiliare del Palazzo Comunale di
Via Volta 29 e la Sala Conferenze di Villa Sandroni, in
località Colnago, Via Manzoni 2.
Per l’utilizzo di dette sale è previsto un costo, diversificato per cittadini residenti nel Comune e cittadini
non residenti. Per maggiori informazioni rivolgersi
Tel. 039 9902853 - 039 9900788
VESTIZIONE E ASSISTENZA
QUALIFICATA A QUALSIASI ORA
DISBRIGO PRATICHE
SERVIZI FUNEBRI COMPLETI
TRASPORTI OVUNQUE
CREMAZIONI
37
SERVIZI
CONCESSIONE CIMITERIALE
In caso di morte sono previsti i seguenti tipi di sepoltura:
• tomba di famiglia – scadenza concessione 75 anni;
• loculo – scadenza concessione 30 anni (il loculo
viene concesso solo in presenza di salma)
• Ossario – scadenza concessione 99 anni (solo per
ceneri)
• Campo comune – scadenza concessione 10 anni.
Le spese per la tumulazione, inumazione e rilascio
concessione, sono a carico dei familiari.
Il pagamento delle spese deve essere effettuato presso la Tesoreria Comunale.
M
SERVIZI
N
CREMAZIONE
In caso di decesso la salma può essere cremata.
Il Comune non è dotato d’impianto di cremazione,
pertanto la salma dovrà essere trasportata a cura dei
parenti presso l’impianto. La cremazione del cadavere è comunque subordinata all’autorizzazione del
Sindaco del Comune in cui avviene il decesso.
Cosa occorre
1) Documento nel quale sia espressa la volontà della
cremazione ovvero:
- Testamento olografo o depositato presso un notaio,
oppure
- In assenza di volontà contraria del de cuius, autodichiarazione del coniuge o parente più prossimo, dal
quale dichiara di essere a conoscenza della volontà
del defunto oppure
- Dichiarazione di volontà di essere cremato, in carta
libera, datata e sottoscritta di proprio pugno dall’iscritto ad una associazione riconosciuta che abbia tra
i propri fini quello della cremazione
2) Certificato in carta libera redatto dal medico
curante o dal medico necroscopo, da cui risulti escluso il sospetto di morte dovuta a reato;
3) Nei casi di morte improvvisa o sospetta occorre la
presentazione del nulla osta dell’Autorità giudiziaria.
NASCITA
La denuncia di nascita è una dichiarazione obbligatoria, che il Comune deve registrare. La denuncia può
essere effettuata dal padre o dalla madre se figlio
legittimo, da entrambi i genitori, se figlio naturale.
La dichiarazione deve essere effettuata entro:
• 10 giorni dalla nascita se la dichiarazione è presentata ai Comuni
• 3 giorni dalla nascita se la dichiarazione è presentata dalla Direzione Sanitaria dell’Ospedale o Casa di
cura in cui è avvenuta la nascita; sarà quindi cura del
Direttore Sanitario, trasmetterla al Comune nei dieci
giorni successivi.
Con l’introduzione della Legge Bassanini, la denuncia
è presentata presso l’Ufficio Stato Civile del Comune
di residenza dei genitori; nel caso in cui i genitori non
risiedono nello stesso Comune, la denuncia va presentata presso il Comune di residenza della madre.
Dove rivolgersi
Ufficio Stato Civile - Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 261
e-mail: stato [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
DICHIARAZIONE DI MORTE
La dichiarazione viene effettuata da un familiare del
defunto o dall’incaricato dell’Impresa pompe funebri.
Cosa occorre
- Dichiarazione e certificato di accertamento di morte
redatto dal medico curante
- Scheda statistica ISTAT redatta dal medico curante
Dove rivolgersi
Ufficio Stato Civile – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 261
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
NULLA OSTA INIZIO ATTIVITA’
L’art. 2.7.1 del Regolamento Locale d’Igiene prescrive il rilascio da parte del sindaco del Nulla – Osta all’inizio attività in caso di utilizzo di costruzioni o aree
(anche all’aperto) per iniziare una qualsiasi attività
produttiva o istituire un deposito di materiale, nei
casi di ampliamento o ristrutturazione o modifica del
ciclo produttivo e/o delle macchine e/o degli impianti
e nei casi di cambiamento di denominazione e/o
ragione sociale di una attività già esistente. In base
all’enunciato di detto art. 2.7.1, nonché dell’art.
3.1.9 del RLI, nonché degli indirizzi formulati dalla
Regione Lombardia; non sono soggetti a tale procedura i seguenti casi:
- esercizi commerciali di sola vendita;
- pubblici esercizi (ristoranti ,bar, ecc.)
- laboratori artigiani fino a 3 addetti;
- barbieri, parrucchieri, ecc.;
La modulistica è disponibile presso l’Ufficio tecnico –
Servizio LL.PP – Ecologia. La stessa dovrà essere compilata dal richiedente in triplice copia (di cui l’originale in bollo). Il servizio Ecologia provvederà a richiedere parere relativamente alle problematiche ambientali
all’ARPA e relativamente alle problematiche di sicu-
COSTRUZIONE TOMBE DI FAMIGLIA
La costruzione di tombe di famiglia e dei monumenti
funebri è soggetta ad autorizzazione.
Dove rivolgersi
Ufficio Edilizia Privata – Comune di Cornate d’Adda
Tel. 039 6874 - 250
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
38
rezza nei luoghi di lavoro all’ASL.
Ricevuti i pareri di ARPA e ASL il Sindaco emetterà
Nulla Osta di inizio Attività
Dove rivolgersi
Ufficio Ecologia - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 253
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
la dimora abituale, l’Ufficio Anagrafe iscrive l’interessato nell’anagrafe della popolazione residente.
I cittadini stranieri devono presentare all’atto della
richiesta di residenza, anche il permesso di soggiorno, il passaporto e l’attestato di nazionalità.
Dove rivolgersi
Ufficio Anagrafe - Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 260/262
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle
12.30; Giovedì dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle
9.00 alle 12.00
OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO
L’Utente deve richiedere all’Ufficio Tecnico – Servizio
Lavori Pubblici l’autorizzazione all’occupazione del
suolo pubblico nei seguenti casi:
- posa di ponteggio
- deposito di materiale
- sosta automezzi per lavori temporanei
- occupazione con tende fisse o retrattili
- occupazione ordinaria spazi sovrastanti suolo pubblico.
L’Ufficio Tecnico – Servizio Lavori Pubblici fornisce
l’apposito modulo, da ritornare debitamente compilato e corredato da n. 2 marche da bollo.
La pratica viene evasa entro 30 gg. (termine di
legge) dalla data di presentazione della richiesta; al
momento del rilascio dell’autorizzazione viene comunicato all’utente l’importo della tassa da versare.
Dove rivolgersi
Ufficio Tecnico Comunale - Via Volta, 29 - Tel. 039
6874 - 254 - e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
SEGNALAZIONI E RECLAMI
Segnalazioni e reclami possono essere presentati
presso tutti gli uffici, sia telefonicamente che attraverso l’apposito modulo disponibile presso tutte le
sedi comunali.
SERVIZIO MENSA
SERVIZI
E’ attivato dal Comune per le scuole elementari e
media statale. Per esenzioni o riduzioni sul pagamento delle tariffe, è possibile presentare domanda,
attraverso apposita modulistica, reperibile presso
l’Ufficio Pubblica Istruzione.
Dove rivolgersi
Ufficio Pubblica Istruzione, Cultura, Sport e Tempo
OR
Libero - Villa Sandroni
PS
Via Manzoni, 2 - Tel. 039 628271
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì – Mercoledì – Giovedì- Sabato
9.00 - 12.00; Mercoledì 16.30 - 18.30
PATENTE DI GUIDA
La patente di guida, per i residenti nel Comune di
Cornate, viene rilasciata dall’Ispettorato della
Motorizzazione Civile di Milano, dopo aver sostenuto,
con esito favorevole, gli esami. Per le pratiche e la preparazione degli esami, è possibile rivolgersi ad una autoscuola. Chi desidera presentarsi autonomamente, può
inoltrare la domanda di ammissione all’esame direttamente presso l’Ufficio Motorizzazione Civile di Milano –
Via Cilea, 119 – Milano – tel. 02 353791.
SERVIZIO RACCOLTA DIFFERENZIATA
DEI RIFIUTI
Il servizio viene svolto esternamente in concessione
da parte del Consorzio di Igiene Pubblica – CEM. La
raccolta a domicilio viene effettuata in giorni stabiliti
per ogni tipologia di rifiuto e cioè:
- martedì e venerdì: frazione umida (settimanale)
- venerdì: frazione secca
- carta e cartone: martedì (quindicinale)
- plastica: martedì (quindicinale)
- vetro: mercoledì (settimanale)
- banda stagnata e alluminio: mercoledì (quindicinale)
I cittadini possono conferire presso l’isola ecologica
di Via Primo Stucchi:
- legno
- vetro
RESIDENZA
La residenza indica il luogo dove il cittadino trascorre
abitualmente la propria vita familiare e sociale.
Deve essere dichiarata dall’interessato all’Ufficio
Anagrafe del Comune, nel cui territorio è stata stabilita, entro 20 giorni dall’effettivo trasferimento.
Se l’accertamento della Polizia Municipale conferma
39
SERVIZI
- rottami di ferro
- farmaci
- contenitori T/F
- neon
- macerie
- latta e alluminio
- plastica
- oli minerali e vegetali
- pile
- verde
- batterie per auto
- polistirolo
- carta e cartone
- televisori (max 1 all’anno)
- frigoriferi (max 1 all’anno)
- indumenti e scarpe dismessi
- siringhe
N.B.: i suddetti rifiuti si intendono conferiti in modeste quantità se derivanti da attività produttiva.
Settimanalmente, nella giornata di lunedì viene effettuato lo spazzamento delle strade pubbliche.
S
T
U
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI
SOLIDI URBANI
Chiunque occupi o detenga locali ed aree scoperte
adibiti a qualsiasi uso, deve dichiararne la superficie
attraverso apposito modello, ai fini del pagamento
della tassa per il servizio di smaltimento dei rifiuti solidi urbani entro il 20 Gennaio successivo all’inizio dell’occupazione.
E’ possibile ottenere agevolazioni e/o riduzioni della
tassa per:
• Abitazioni con unico occupante (single);
• Abitazioni tenute a disposizione per uso stagionale;
• Residenti all’estero per più si sei mesi l’anno;
• Agricoltori per la parte abitativa della costruzione
rurale.
Per le agevolazioni deve essere presentata apposita
richiesta con effetto dall’anno successivo.
Le variazioni e cessazioni vanno comunicate su appositi moduli distribuiti presso l’ufficio tributi.
Dove rivolgersi
Ufficio Tributi – Comune di Cornate d’Adda
Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 230/231/232
Fax 039 6926119
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle ore 9.00 alle
ore 12.30; Sabato dalle ore 9.00 alle ore 12.00
CONSEGNA KIT SACCHETTI RIFIUTI NUOVO
RESIDENTE
Il cittadino preventivamente avvisato, si reca presso
l’Ufficio Tecnico – Servizio Ecologia – munito di documento attestante l’avvenuta iscrizione all’ufficio tributi come contribuente della tassa per la raccolta e
trasporto rifiuti solidi urbani interni.
Il servizio ecologia provvede quindi alla consegna del
kit di sacchetti e del bidoncino per la frazione umida
laddove il caso lo preveda.
Tempo di evasione dell’ Ufficio: immediato.
Dove rivolgersi
Ufficio Ecologia - Via Volta, 29 - Tel. 039 6874 - 253
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle
12.30; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
Gestore del servizio: Ditta Colombo Biagio
Numero verde: 800 307 731
URP - UFFICIO RELAZIONI CON IL
PUBBLICO
L’Ufficio Relazioni con il pubblico è stato istituito
nell’Agosto del 2000. E’ allo studio un progetto di
ampliamento dei servizi offerti.
L’URP attualmente:
- fornisce informazioni sui servizi comunali e territoriali;
- accoglie suggerimenti per migliorare i servizi, segnalazioni di disservizio e reclami che inoltra ai servizi di
competenza;
- distribuisce materiale informativo per consentire la
massima conoscenza delle iniziative comunali e territoriali, modulistica e documentazione.
Dove rivolgersi
URP (ufficio relazioni con il pubblico)
Via Volta 29 - Tel. 039 6874 - 263
e-mail: [email protected]
Giorni e orari:
da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle 12.30; Giovedì
dalle 17.00 alle 18.00; Sabato dalle 9.00 alle 12.00
SERVIZIO TRASPORTO SCOLASTICO
E’ attivato dal Comune per gli alunni delle scuole, elementari di Colnago e Cornate d’Adda e media statale.
Dove rivolgersi
Per informazioni relative a orari, tipo di servizio e
iscrizioni: Ufficio Pubblica Istruzione, Cultura, Sport e
Tempo Libero - Villa Sandroni - Colnago
Via Manzoni, 2 - Tel. 039 628271
e-mail: [email protected]
Giorni e orari: Martedì – Mercoledì – Giovedì Sabato 9.00 - 12.00; Mercoledì 16.30 - 18.30
40
Stazione di Servizio
Q8
Cassonetti per Porte Finestra a Scomparsa - Cantina
Tagliafuoco REI 60 e 120
di Ravanelli Gianluca
Sede Legale: Via Vittorio Veneto, 10 - 20124 Milano
Cassonetti per porte a scomparsa
Cantina - Tagliafuoco
Sede Operativa: Via Primo Stucchi - 20040 Cornate D’Adda (MI)
Tel. 039 6060737 - Fax 039 6887494
e-mail: [email protected]
Via Primo Stucchi, 37/39 (Zona Industriale) - 20040 Cornate D’Adda (MI)
Tel. 039 6060085 r.a. - Fax 039 6926819
E-mail: [email protected] - www.officineparma.com
Via De Amicis, 1 - Tel. 039 6959134
20040 COLNAGO (MI)
RIFORNIMENTO BENZINA E OLII
PAGAMENTO CON SISTEMA: CARTASI’ • EUROCARD • MASTERCARD • P.O.S.
di Antolini Alberto
Via Don L. Sturzo
COLNAGO di Cornate D’Adda (MI)
Tel. 039 6820203
Fax 039 6820011
PLASTOPRES
s.r.l.
QUADRI IMPIANTI di Quadri Giuseppe
Biazzi Giovanni
Lavorazioni e
Costruzioni Meccaniche
Articoli propri e conto terzi
Attrezzature per particolari
con inserti e costampati
20040 CORNATE D’ADDA (MI) - Via Dossi, 10 - Tel. 039 6060415
E-Mail: [email protected]
20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Via G. Quadri, 26 - Tel. 039 69.21.68 - Fax 039 68.87.159
NORD
NORD
3
CL
O-
2
FIUME ADDA
VIA ALZAIA
CI
1
PE
DO
NA
LE
Via Villa Paradiso, 4
20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Tel. 039 60.60.143
STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE
INSTALLAZIONI IDRICO SANITARI
RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO
PREVENTIVI GRATUITI
Sede legale e amministrativa:
Via Don G. Bosco, 3 - 20040 Cornate D’Adda (MI)
Tel. 039 6956691 - Fax 039 6885168
e-mail: [email protected]
• Serramenti in Alluminio
• Tapparelle - Zanzariere
• Sostituzioni senza opere murarie
• Opere in Ferro in genere
DA
FIUME AD
VIA
IA
VIA ALZA
AL
ZA
IA
O
RZ
TU
NS
DO
V IA
VIA R
OSS
INI
VIA MODIGL
IAN
I
VIA
DE
AM
ICIS
VIA
MUG
GIA
V. C.N
SCA
A LA
NZI
V. D
.
PES
SIN
A
V. DELLA
REPUBBLICA
S.P. N. 2
EL
LIBER
TA’ V
.P
V. MOIA
TT
E
VIA
GIA
NI P.
ZA
V. L
.
VIA
LAN
ZI
I
I
S.P. N. 178
BUSNAGO
9
NGENZIALE
TA
S.P. N. 2
O RE
O
LAR
S
.P
.N
.1
78
56
.1
A4 - TANGENZIALI
MILANO-VIMERCATE
MONZA
VERDERIO
MILANO - LECCO
COMO-BERGAMO
Aree di Parcheggio
MEZZAGO
Verde Pubblico
Ambrosoli (Via) ..........................5
Baracca (Via) ..........................5-8
Battisti (Via)............................7-8
Brodolini (Via) ........................7-8
Carducci (Via) ............................8
Cervi (Via) ................................5
Circonvallazione (Via) ................8
Cooperazione (Via) ....................7
Crocette (Vicolo) ........................5
Dante (Via) ................................5
Della Stanga (Via)......................5
Di Vittorio (Via)..........................8
Dominioni Caccia (Via) ............4-8
ZZO
N
P.
Ambulatori
Biblioteca - Anagrafe
CORNATE D’ADDA
O SC O
I
CORNATE D’ADDA
8
MA
IFF
V. GA
LILEI
V. KE
NNED
Y
3
V. D
.
S.
Centro Sportivo
ELENCO VIE
RO
TAN
GE
7
PARCO
FUGAZZA
SAND
E
VI
E
ON
B
VIA ALFIER
NT
ER O
V. SA
N GIU
SEPP
E
DA
’ALES
V. B
2
L
IA
V
AS
IA P
8
RDI
LICO
5 10
NZ
A
T
BRUGHEE
I
VIA S N LUIGI
A
R
AU
AS
2
VIA VE
SANT
6
V.
D
V. MA
DON
IN
VIA BERLINGUER
P.ZZA
VIA DELLA
STANGA
VIA LEOPARDI
NE
NI
CE
FRANCESCO
V. S.
E
VI
5
MI
6
A4 - TREZZO
D’ADDA
BERGAMO
A
I
GN
SS
TT
ANZO
RO
MO
VI
2
CE
A
VI
TI
FER
V. FA
LCO
NE
CA
AR
TR
CI
PE
UC
V.
RD
CA
V.
ZIO
DO
A
VI 9
TRO
LLA
NVA
RO
PIE
ONI
3
OC
SAN
GIO
. GIOR
P.ZA S
CO NI
1
HEN
Sede A.V.S.A.
LTA
V. SC
Uffici Postali
9
TI
IS
CO
VO
8
R
V. MA
8
T
BA
CIR
CA
Cimiteri
A
TIS
VIA
I
TT
BA
RAC
6
7
VIA
VIA COOPERAZIONE
VI
A
VI
3
7
V
4
CI
AMS
V. GR
URO
V. SA
ORIO
VITT
V. D.
Farmacie
RAND
I
5
VIA G
OLIN
Ambulatori - Polizia
Ufficio Servizi Sociali
10
7
DO
MI
NI
ON
I
V.
A
V. B
CC
IA
L
ICO
XV
P.ZA TIRI
MAR
C
TA
POR
INI
VI
A
A
VI
VIA
PU
CC
OD
4
NA
CA
TI
A
R
V. B
Scuole
OR
VIA M
HER
UEC
V. P
VI
C ER
VIA
LI
SO
RO
MB
COLNAGO
CA
ST
EL
LO
V.
F
S
MA
V.
QUA
A
Chiese
3
CHI
VIA
6
DRI
VIA
Municipio
2
5
OT
TTE
MA
VIA
Z
ZI
NI
LEGENDA
1
A
VI
6
VIA STUC
A
CI
T
EO
TT
MA
7
VIN
TI
DA
ZONA
INDUSTRIALE
LE
A DO
NI
ZE
TT
I
IZZI
VIA M
V. LA PIRA
V
4
NA
VI
A
IA RIV
MA
2
3
DO
A
7
INI
V. MAZZ
PE
VI
NO 2
3
I UG
2G
PIAZZA
A
I
V AMBROSIANI
V. S
.C
HIA
RA
IBALDI
GAR
VIA
6
E
V.
XXIII
ANNI
GIOV
PORTO D’ADDA
A
ROSS
UIDO
L
RI
AP
VIA DON
MINZONI
GGIO
A
IM
VIA
V. CA
S
V
XX
VIA G
A
VI
VILLA
PARADISO
Donizetti (Via) ........................5-8
Dossi (Via) ................................5
Giulio Rossa (Via) ......................5
Gramsci (Via) ............................8
Grandi (Via)............................7-8
Leopardi (Via) ............................8
Manzoni (Via) ........................5-6
Marconi (Via) ............................8
Mascagni (Via) ..........................5
Matteotti (Via)............................5
Moro (Via) ..............................5-8
Pastore (Via)..............................8
Petrarca (Via) ............................8
Porta (Via) ................................5
Puccini (Via) ..............................5
Puecher (Via) ............................5
Studio Commercialista
Crippa Rag. Carlo
Revisore dei conti
Via C. Battisti, 10 • 20040 CORNATE D’ADDA (MI)
Tel. e Fax 039 69.26.025 • E-mail: [email protected]
Tenuta contabilità aziendali, Elaborazione paghe e contributi,
Redazione dichiarazioni fiscali mod. Unico e mod. 730 - ICI,
Denunce di successione
Quadri (Via)............................4-5
S.P. n. 156 ................................8
S.P. n. 178 ....................5-6-7-8-9
San Giorgio (Piazza) ..................8
San Luigi (Via) ..........................8
San Pietro (Via)..........................8
Sauro (Via) ................................8
Schenoni (Via)............................8
Stucchi (Via) ..............................5
Tangenziale (Via) ................5-6-9
Volta (Via)..................................8
XV Martiri (Piazza) ....................5
COLNAGO
Alfieri (Via) ............................6-9
Berlinguer (Via) ........................6
ELMA
Biffi (Via) ..................................6
C.na Lanzi (Via) ........................6
Case Rotte (Via) ........................6
Castello (Via)..............................6
D. Mazzolari (Via) ......................6
D. Pessina (Via)..........................6
De Amicis (Via) ..........................6
Don Bosco (Via) ........................6
Don Sturzo (Via) ........................6
Falcone (Via)..............................6
Fermi (Via) ................................6
Fornace (Via) ............................6
Galilei (Via)................................6
Giani (Via) ................................6
Kennedy (Via) ........................6-9
di Pizzagalli Carla
LAVORAZIONE
LAMIERE
Via Guido Rossa, 5
20040 CORNATE D’ADDA - Tel. 039 6887046
R.I. Lecco 64447/96
Lanzi (Via) ................................9
Leonardo Da Vinci (Via)..............6
Libertà (Piazza) ........................6
Madonina (Via) ..........................6
Modigliani (Via) ........................6
Maio (Via)..................................6
Muggiasca (Via) ........................6
Pellico (Via)................................6
Repubblica (Via) ........................6
Rossini (Via) ..............................6
S.P. n. 2 ....................................6
San Francesco (Via) ....................6
San Giuseppe (Via)..................6-9
Sant'Alessandro (Piazza) ............6
Verdi (Via) ................................6
CA’ RIVA S.N.C.
di Riva Carla e Angelo
FALEGNAMERIA, MOBILI E ARREDI
Via A. Manzoni, 45 - Fr. COLNAGO (MI)
20040 CORNATE D’ADDA
Tel. e Fax 039 6959008
E-mail: [email protected]
PORTO D’ADDA
1 Maggio (Via) ..........................4
2 Giugno (Via) ..........................4
Alzaia (Via) ......................1-2-3-4
Ambrosiani (Piazza) ..................4
Don Minzoni (Via) ......................4
Garibaldi (Via) ..........................4
Giovanni XXIII (Via) ..................4
La Ripa (Via)..............................4
Mazzini (Via) ............................4
Mizzi (Via) ................................4
Riva (Via) ..................................4
Santa Chiara (Via)......................4
XXV Aprile (Via) ........................4
ALESSANDRO
COLOMBO
CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO
Senza prenotazione
rilascio immediato
certificazione.
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE
PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
AUTOFFICINA
Via P. Stucchi, 13
Tel. 039 6926290 - 039 6926365
20040 CORNATE D’ADDA (MI)
[email protected]
Meccanica
Diagnosi Vetture
Assistenza
Impianti Elettrici
Elettronici
Iniezione benzina
Iniezione diesel
Freni ABS
Autoradio
Gommista
Convergenza elettronica
VETRO E LATTINE
La raccolta
differenziata
Vetro e lattine in alluminio, banda stagnata
sono materiali che possono essere riutilizzati
praticamente all’infinito. Il loro riciclo dà
luogo a nuovi oggetti con un evidente risparmio di materie prime ed energia.
INDUMENTI, SCARPE, ECC...
La raccolta è organizzata dalla Caritas
Ambrosiana (contenitori gialli)
1 – Piattaforma ecologica
2 – Parrocchia Colnago
3 – Oratorio Cornate d’Adda
4 – Via XXV Aprile Porto d’Adda
Vista sulle nostre montagne col Resegone
sulla sinistra (Archivio fotografico comunale)
MEDICINALI
Negli appositi contenitori presso le farmacie e
alla Piattaforma ecologica.
PILE ESAUSTE
Negli appositi contenitori presenti sul territorio
e alla Piattaforma ecologica.
Raccolte differenziate a
domicilio
RIFIUTI UMIDI
Il materiale organico può essere riciclato presso impianti appositi per formare ottimo compost e quindi riutilizzato in agricoltura e nel
florovivaismo.
La raccolta viene effettuata due volte alla settimana il martedì ed il venerdì dalle ore 6.
Cosa si deve mettere
- scarti ed avanzi di cucina (sia cotti che crudi)
- tovaglioli e fazzoletti di carta
- carta assorbente da cucina (anche bagnata)
- filtri di the, camomilla, tisane e fondi di caffè
- gusci d'uova, ossa lische di pesce, avanzi di
pane, bucce e avanzi di frutta, scarti di verdure
- fiori recisi (anche secchi), foglie, segatura
Cosa non si deve mettere
- resti di piatti, porcellane
- carta plastificata, alluminata, oleata e
comunque contaminata
- pellicola di alluminio, di plastica
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
C.M.A. DI CRESPI MARIA LUISA
SEDE OPERATIVA: VIA CASTELLO, 26
........................................Tel. 039/6022406 - Fax 039/6022406
20040 CORNATE D'ADDA MI
Note: SEDE LEGALE: VIA LANZI
J.E.T. DI SANGALLI LAURO DONATO E C. SNC
VILLA PARADISO, 4 ...................................Tel. 039/6060195
20040 CORNATE D'ADDA MI
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTOFFICINA COLOMBO ALESSANDRO
VIA P. STUCCHI, 13
........................................Tel. 039/6926365 - Fax 039/6926290
20040 CORNATE D'ADDA MI
.......................................................e-mail: [email protected]
AUTOFFICINA MAISANO ANTONIO E C. SAS
VIA C. BATTISTI, 54
........................................Tel. 039/6926050 - Fax 039/6926050
20040 CORNATE D'ADDA MI
Note: RIPARAZIONI AUTO MOTO - SERVIZIO GOMME
ED ELETTRONICA
✓ CARPENTERIE
C. & C. SRL
VIA BERLINGUER - LOC. COLNAGO
........................................................................Tel. 039/6959091
20040 CORNATE D' ADDA MI
R.M. CARPENTERIA SNC DI RIVA FABIO E C.
VIA LEOPARDI, 36 ............................Tel. e Fax 039/6926893
20040 CORNATE D'ADDA MI
................................................e-mail: [email protected]
✓ COMMERCIALISTI
STUDIO COMMERCIALISTA
CRIPPA RAG. CARLO
VIA C. BATTISTI, 10 ............................Tel. e Fax 039/6926025
20040 CORNATE D'ADDA MI
.............................................................e-mail: [email protected]
Note: REVISORE DEI CONTI
✓ COMPONENTI ELETTRONICI ED
ELETTRICI/PRODUZIONE E FORNITURA
V. M. T. SRL
VILLA PARADISO, 2 ...................................Tel. 039/6926105
20040 CORNATE D' ADDA MI
- recipienti quali vaschette, piatti, bicchieri in
plastica, polistirolo
- pannolini/pannoloni, garze, cerotti
- lettiere di animali da appartamento, uccelli
etc.
- tutto quanto non è putrescente
RIFIUTI NON RECUPERABILI (IL SECCO)
Tutto ciò che non può essere ancora raccolto in
modo differenziato e quindi non riciclabile.
I rifiuti non riciclabili vanno messi nei sacchi
trasparenti da 100 litri forniti annualmente ai
cittadini e portati al bordo della strada il
venerdì a partire dalle ore 6.
Cosa si deve mettere
- contenitori in cartone tetra-pack del latte, dei
succhi e altre bevande
- buste di salumeria
- carta accoppiata CA con alluminio per biscotti o altri alimenti
- rasoi usa e getta
- pannolini e cotton fioc
- contenitori per dentifricio
- piatti e bicchieri di carta o plastica
Cosa non si deve mettere
- vetro
- carta, cartone, etc.
- contenitori in plastica per liquidi
- lattine in alluminio e barattoli in banda stagnata
- indumenti smessi
- residui vegetali
- pile esauste e medicinali scaduti
- materiali tossici e infiammabili
- altri materiali recuperabili
SCARABELLI SRL COSTRUZIONI EDILI
VIA DON G. BOSCO, 3
........................................Tel. 039/6956691 - Fax 039/6885168
20040 COLNAGO DI CORNATE D'ADDA MI
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
CENTRO ESTETICO "JENNY"
VIA CIRCONVALLAZIONE, 14..................Tel. 039/6060278
20040 CORNATE D'ADDA MI
Note: ABBRONZATURA
ESTETICA ILARIA DI BESTETTI ILARIA
VIA G. DINO, 1.............................................Tel. 039/6820398
20040 COLNAGO DI CORNATE D'ADDA MI
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
STUCCHI ANGELA
VIA S. FRANCESCO, 17..............................Tel. 039/6959196
20040 COLNAGO MI
Note: FERRAMENTA - IDRAULICA - CASALINGHI
✓ GOMMA E PLASTICA: ARTICOLI VARI/
PRODUZIONE, LAVORAZIONE E FORNIT.
PLASTOPRES SRL
VIA G. QUADRI, 26 - 20040 CORNATE D'ADDA MI
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI, RISCALDAM.
PIANELLI GIUSEPPE TERMOIDRAULICA
VIA G. MATTEOTTI, 60 ..............................Tel. 039/6887160
20040 CORNATE D' ADDA MI
QUADRI IMPIANTI DI QUADRI GIUSEPPE
VIA DOSSI, 10 ....................................Tel. e Fax 039/6060415
20040 CORNATE D'ADDA MI
......................................................e-mail: [email protected]
TERMOSAN SNC DI NAVA OSVALDO & C.
VIA CASTELLO,13 ..............................Tel. e Fax 039/695078
20040 COLNAGO DI CORNATE D'ADDA MI
Note: IMPIANTI IDROTERMOSANITARI
✓ ISTITUTI FINANZIARI , DI CREDITO
E LEASING, BANCHE
BANCA POPOLARE DI MILANO SCARL
VIA MARCONI, 10 .............Tel. 039/6060377 - Fax 039/6926749
20040 CORNATE D'ADDA MI
.......................................................................http://www.bpm.it
✓ LABORATORI SCIENTIFICI, DI RICERCA, DI ANALISI
POLIAMBULATORIO BELVEDERE SAS
DI CRIPPA ROLANDO & C.
VIA VOLTA, 33/35 ........................................Tel. 039/6060538
20040 CORNATE D'ADDA MI
Note: PUNTO PRELIEVI LABORATORIO MERAVIGLI AUT. N. 133 DEL 09/04/97
✓ LAMIERE/LAVORAZIONE
ELMA DI PIZZAGALLI CARLA
VIA G. ROSSA, 5 ..........Tel. 039/6887046 - Fax 039/6060632
20040 CORNATE D'ADDA MI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
✓ LAVORAZIONI SPECIALI E VARIE
NON TRATTATE IN ALTRA VOCE
AMBULATORIO DENTISTICO
DOTT. ROLANDO CRIPPA
VIA VOLTA, 33/35.................................Tel. 039/6060536 - 37
20040 CORNATE D'ADDA MI
..................................................................e-mail: [email protected]
Note: MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA - SPECIALISTA IN CHIRURGIA MAXILLO - FACCIALE
AUT. SAN. N. 281 DEL 27/11/96
STUDIO DENTISTICO SMILE SNC
DI ANNONI ELENA MARIA & C.
VIA VOLTA, 36 .............................................Tel. 039/6060069
20040 CORNATE D'ADDA MI
SIMONCRAVATTE
VIA STRADA COSTIERA, 4...........................Tel. 039/6060492
20040 CORNATE D'ADDA MI
Note: RIFINITURE CRAVATTE
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
MINUTERIE METALLICHE CORNATESI DI PARMA
G. & C. SAS
V.LO CROCETTA, 15/17 ................................Tel. 039/692101
20040 CORNATE D'ADDA MI
IMPRESA EDILE F.LLI LOVERSO SNC
VIA MANZONI, 46.............................Tel. e Fax 039/6820490
20040 CORNATE D' ADDA MI
IMPRESA EDILE MONZANI U. E FIGLIO
VIA VOLTA, 32 ...................................Tel. e Fax 039/6926751
20040 CORNATE D' ADDA MI
..............................................e-mail: [email protected]
Note: BONIFICA COPERTURE IN ETERNIT
✓ MERCERIE
LIMONTA CESARE
VIA DE AMICIS, 4 .......................................Tel. 039/6956967
20040 COLNAGO MI
Note: MERCERIA - ALIMENTARI
✓ MINUTERIE DI PRECISIONE/PROD. E FORN.
✓ MOBILI IN GENERE/VENDITA
CA' RIVA SNC DI RIVA CARLA E ANGELO
VIA MANZONI, 45.............................Tel. e Fax 039/6959008
20040 COLNAGO DI CORNATE D'ADDA MI
.............................................................e-mail: [email protected]
Note: FALEGNAMERIA, MOBILI E ARREDO
Vetro:
Il vetro si raccoglie il mercoledì una volta alla
settimana. I recipienti devono essere completamente vuoti.
NON conferire oggetti di ceramica, piatti (che
vanno nel secco), contenitori di vetro per farmaci (che vanno nei contenitori per la raccolta
dei medicinali scaduti), altri materiali.
Lattine per bibite e scatolame in metallo:
Si raccolgono il mercoledì ogni 15 giorni.
Negli appositi contenitori si raccolgono lattine
per bibite, scatolame metallico (pelati, tonno,
etc.). Non vanno inseriti oggetti metallici
ingombranti (questi vanno in piattaforma),
cavi elettrici, elettrodomestici, latte e lattine
che hanno contenuto prodotti tossici (es. vernici, solventi, smacchiatori, insetticidi, diserbanti, etc.). Su questi flaconi appare una T (che
significa “Tossico”) o una F (che significa
“Infiammabile) in campo rosso e devono essere conferiti alla piattaforma ecologica.
CARTA E CARTONI
La raccolta viene effettuata ogni 15 giorni il
martedì. La carta e i cartoni, opportunamente
legati a pacchi, vanno portati dagli utenti al
bordo della strada. La carta deve essere riposta in scatole di cartone o in sacchetti di carta,
mai in sacchetti di plastica.
IMBALLAGGI IN PLASTICA
La raccolta viene effettuata ogni 15 giorni il
martedì. Utilizzando i sacchi a perdere trasparenti forniti annualmente in un’unica soluzione. I contenitori dovranno essere preventivamente puliti e ridotti di volume. Negli appositi
sacchi vanno inseriti bottiglie e flaconi in plastica: per acqua minerale, bibite, oli alimentari, detersivi e saponi, vaschette, vassoi, barattoli, scatole e sacchetti, in plastica e polistirolo, cassette in plastica (a perdere). Il materiale
deve essere pulito. Non vanno inseriti giocattoli ed elettrodomestici, biro, bicchieri e piatti in
plastica, etc. Imballaggi che hanno contenuto
olii lubrificanti, farmaci, ammoniaca ed altri
prodotti pericolosi. Su questi flaconi appare
una T (che significa “Tossico”) o una F (che
significa “Infiammabile”) in caporosso e devono essere conferiti in piattaforma.
In pratica tutto ciò che è stato utilizzato come
imballaggio (ad eccezione dei contenitori di
materiali pericolosi) sia in plastica che polistirolo può essere conferito, mentre i singoli
oggetti in plastica (es. appendini, biro, giocattoli, bicchieri e piatti, attrezzi vari, etc.) continuano ad andare nel SECCO.
PIATTAFORMA ECOLOGICA
In via P. Stucchi è ubicata la piattaforma adibita alla raccolta differenziata dei rifiuti solidi
urbani, a disposizione di tutti i cittadini.
Presso tale impianto possono essere conferiti,
in modo distinto, i seguenti rifiuti:
- ingombranti previa separazione delle parti
metalliche: mobili, materassi, etc.
- pericolosi: televisori (uno all’anno), monitor, tubi
catodici, toner, lampade neon, elettronici, contenitori T/F, vernici, frigoriferi (uno all’anno) etc.
- erba e residui di potatura
- legname
- carta e cartone
- ferro, barattoli, latte, lattine, metalli vari
- vetro, sia bottiglie che lastre
- contenitori in plastica per liquidi
- polistirolo espanso
- olii minerali e vegetali esausti
- pile esauste
- batterie ed accumulatori al piombo
(batterie per auto)
- cassette in plastica a perdere
- medicinali
- materiale inerte da demolizione;
ORARI:
lunedì: chiuso
dal martedì al venerdì: dalle ore 14 alle ore 18
sabato: dalle ore 9 alle ore 12 e dalle ore 14
alle ore 18
domenica: dalle ore 9 alle ore 12
Il conferimento presso la piattaforma (anche di
frigoriferi e televisori) avviene senza alcun
onere per il cittadino, se non riguardo ad alcune limitazioni circa la quantità che è possibile
conferire di volta in volta.
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
SERVIZI FUNEBRI ADDOBBI LAVELLI ADRIANO
SEDE: VIA TRIESTE, 20
...............................................Tel. 039/9902853 - 039/9900788
23807 MERATE LC
........................................................e-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
BLACK IN FUCHSIA DI FABBRI LUISA
VIA XXV APRILE, 8 ....................................Tel. 039/6060066
20040 PORTO D' ADDA MI
✓ PAVIMENTI LEGNO, GOMMA,
LINOLEUM, PLASTICA/VENDITA E POSA
T.M. DI TARANTINO GIUSEPPE
VIA CAROTTE, 26 ..........Tel. 039/6885078 - Cell. 335/207807
20040 CORNATE D' ADDA MI
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE, FORNITURA E POSA
ANDREONI GIUSEPPE
VIA DE AMICIS, 5 .......................................Tel. 039/6095291
20040 CORNATE D'ADDA MI
✓ PORTE, PORTE BLINDATE, PIEGHEVOLI,
SCORREVOLI, A SOFFIETTO/VENDITA
OFFICINE PARMA & C. SAS
VIA P. STUCCHI, 37/39 - ZONA IND.
........................................Tel. 039/6060085 - Fax 039/6926819
20040 CORNATE D'ADDA MI
...................................................http://www.officineparma.com
.................................................e-mail: [email protected]
SESAMO SRL
VIA PRIMO STUCCHI - ZONA IND.
........................................Tel. 039/6060737 - Fax 039/6887494
20040 CORNATE D'ADDA MI
................................................e-mail: [email protected]
Note: PORTE TAGLIAFUOCO REI 60 E 120
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
LOCANDA L' OPERA'
RISTORANTE - BAR - PIZZERIA
VIA A. VOLTA, 44 ..............................Tel. e Fax 039/6060063
20040 CORNATE D' ADDA MI
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PROD. E FORN.
BERTA SAS DI ANTOLINI ALBERTO
VIA DON LUIGI STURZO - COLNAGO
........................................................................Tel. 039/6820203
20040 CORNATE D' ADDA MI
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
STAZIONE SERVIZIO Q8
DI RAVANELLI GIANLUCA
VIA DE AMICIS, 1 .......................................Tel. 039/6959134
20040 COLNAGO MI
✓ TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA, PELLE,
TESSUTO/LAVORAZIONE E FORNITURA
F.N.R. DI NAVA ROBERTO
VIA CASTELLO, 8 - F.NE COLNAGO
..............................................................Tel. e Fax 039/6885106
20040 CORNATE D'ADDA MI
Comune di Cornate d’Adda
Cartine
✓ TORNERIE
BIAZZI GIOVANNI LAVORAZIONI
E COSTRUZIONI MECCANICHE
VIA VILLA PARADISO, 4 ...........................Tel. 039/6060143
20040 CORNATE D' ADDA MI
✓ ZINCATURA
E.G.A. ZINCATURA SNC DI ARLATI G. & C.
VIA MODIGLIANI, 6 ...........................Tel. e Fax 039/695005
20040 COLNAGO DI CORNATE D'ADDA MI
......................................................e-mail: [email protected]
LA NUOVA GALVANICA SRL
VIA S. LUIGI, 43...............Tel. 039/692345 - Fax 039/692087
20040 CORNATE D'ADDA MI
..................................................http://www.lanuovagalvanica.it
...............................................e-mail: [email protected]
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®