Valvole controllo direzione
Serie D1VW
Caratteristiche
La D1VW è una valvola di controllo di direzione a 3
camere, a 4/3 o 4/2 vie, controllata elettricamente.
Azionamento diretto mediante solenoidi in bagno d'olio
con attacco filettato.
Si può cambiare la bobina secondo il voltaggio usato. Il
cambiamento tra la corrente alternata (AC) e quella continua (DC) non è però possibile.
2
Caratteristiche
Generali
Modello
Dimensione
Interfaccia
Posizione di montaggio
Temperatura ambiente
Peso: Valvola con 1 solenoide
Valvola con 2 solenoidi
Viti di montaggio
Valvola controllo direzione a spola
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
qualsiasi, preferibilmente orizzontale
da -25°C a +50°C
1.5 kg
2.1 kg
4 DIN 912 M5x30-12.9; coppia 8.1 Nm ± 10%; codice ordinazione BK 375
Idrauliche:
Fluido
Temperatura del fluido
Viscosità ν
Pressione d'esercizio: P, A e B
T
2
Perdite:
∆p = 50 bar; ν = 35 mm /s
Portata massima
Livello massimo di contaminazione
Olio idraulico, conforme alla DIN 51524 / 51525
da -25°C a + 70°C
2.8 a 400 mm2/s (2.8 a 400 cSt)
350 bar
Standard: 105 bar Codice “H”: 210 bar
fino a 10 ml/min per canale, a seconda della spola
80 l/min
NAS 1638 classe 7-9, da raggiungere con β10 > 75
Caratteristiche elettriche
Ciclo utile
Protezione
Voltaggio (±10%)
Voltaggio (DC)
100%; ATTENZIONE: la temperatura della bobina può raggiungere i 150º C
IP 65 conforme alla normativa DIN 40050 (montato ed installato)
Mantenimento
Spunto
Codice
12 V
K
24 V
J
98 V
U
198 V
G
Voltaggio (AC)
110V 50 Hz / 120V 60 Hz
Y
220V 50 Hz / 240 V 60 Hz
T
Tempi di risposta (a 32 l/min e 250 bar)
Eccitazione / diseccitazione
Potenza
Corrente
Potenza
Corrente
30 W
30 W
30 W
30 W
2.5 A
1.25 A
0.31 A
0.15 A
-
-
64 VA / 59 VA
68 VA / 62 VA
Voltaggio DC
32 ms / 40 ms
0.58 A / 0.49 A
0.31 A / 0.26 A
231 VA / 240 VA
2.1 A / 2.0 A
231 VA / 240 VA
1.05 A / 1.0 A
Voltaggio AC
13 ms / 20 ms
Massima frequenza di commutazione
15000 commutazioni/ora
Opzioni di connessione solenoide
Connectore come da normativa DIN 43650, con spina opzionale, tipo AF/PG11
Scatola di connessione con fili liberi, connettore opzionale Brad Harrison.
D1VW-ST_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-7
Valvole controllo direzione
Serie D1VW
Codici di ordinazione
D
V
1
W
Valvola di
Dim.
controllo DIN NG 6
di direzione CETOP 3
NFPA D03
Solenoide in
bagno d'olio,
filettato
Stile
Guarnizioni
Cod. Materiale
Valvola 3 camere
Spola
1)
1)
Sono disponibili solo questi stili per il controllo.
Sono disponibili solo queste spole.
D1VW-ST_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-8
N
NBR
V
FPM
Valvole controllo direzione
Serie D1VW
Codici di ordinazione
Varianti
solenoide
Voltaggio
solenoide
Serie
modello
Accessori
Connessioni
solenoide
Cod.
Voltaggio
K
12V=
J
24V=
U
3)
Non richiesta
per l'ordinazione
Cod.
Descrizione
-
Valvola standard
senza accessori
5
Spie luminose e
morsettiera
su scatola di colleg.
6
PresaBrad Harrison
su scatola di
collegamento
3 piedi = 1solenoide
5 piedi = 2 solenoidi
56
Opzione 5 e 6
insieme
98V=
G3)
198V=
Y
110V 50Hz
120V 60Hz
T
220V 50Hz
240V 60Hz
3)Per
corrente alternata
usare connettore con
raddrizzatore e ordinare col
codice W. Ordinarli
separatamente.
Cod.
Descrizione
C
Scat. di collegamento con
fili liberi
E
Protez. antideflagrante,
indicata all'opzione
successiva
P
Presa DIN 43650
con connettore
modello AF/PG11
W4)
4)
Presa
DIN 43 650
senza connettore
Ordinare connettore separatamente.
Ulteriori stili, voltaggi, accessori e combinazioni solo su richiesta.
D1VW-ST_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-9
Cod.
Descrizione
-
Solenoide standard
senza varianti
E
Antideflagrante
EEx me II
T
senza
limitatore
manuale
W
Protez. antispruzzo
2
Valvole controllo direzione
Serie D1VW
Curve caratteristiche
Il grafico mostra le curve di carico e le perdite di pressione
per tutte le spole indicate. Per la lettura dei valori nel grafico,
prima è necessario cercare nella tabella sottostante il
Posizione "b"
numero che indica la curva della spola desiderata e la
posizione d'esercizio desiderata.
Posizione "a"
Posizione "0"
Spola
P ->A
B->T
P->B
A->T
P->A
P->B
A->T
B->T
P->T
A->B
1
4
1
4
1
-
-
-
-
-
-
2
5
2
5
2
4
4
1
1
6
1
3
4
1
4
2
-
-
8
-
-
-
4
4
2
4
2
-
-
7
7
-
9
5
4
1
5
1
9
-
-
-
-
-
6
5
1
5
1
9
9
-
-
-
9
7
5
2
4
1
-
5
-
1
7
-
10
4
-
4
-
-
-
-
-
-
-
11
4
2
4
2
-
-
10
10
-
-
14
2
5
1
4
5
-
1
-
7
-
15
4
2
4
1
-
-
-
8
-
-
16
5
1
4
1
-
-
9
-
-
-
20
5
1
5
1
-
-
-
-
-
-
26
6
-
6
-
-
-
-
-
-
-
30
5
1
5
1
-
-
-
-
-
-
76
-
2
-
-
-
-
3
-
-
-
78
-
-
-
2
-
-
-
3
-
-
P->B
A->T
P->A
B->T
P->A
P->B
A->T
B->T
P->T
A-> B
8
2
2
2
2
-
-
-
-
8
-
9
3
3
3
3
-
-
-
-
9
-
Posizione "b"
21
22
Posizione "a"
P->A
P->B
A->B
P->B
A->T
3
3
3
6
1
P->A
B->T
P->A
P->B
6
1
3
3
Curve
D1VW-ST_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-10
A->B
3
Valvole controllo direzione
Serie D1VW
Limiti di commutazione/dimensioni
Il grafico qui sotto mostra i limiti di commutazione per
valvole con solenoidi in corrente continua. Le valvole con
codici “F” ed “M” possono essere tarate solo al 70% di tali
valori di portata. I dati si applicano a fluidi con viscosità di
35 mm2/s e portata uguale ad A e B.Questi valori possono
essere inferiori rispetto a quelli rappresentati per una
portata diseguale in A e B. Per evitare portate eccedenti
i limiti di commutazione della valvola si può inserire un
foro di connessione in P.
2
Dimensioni
La superficie di montaggio della valvola deve avere i
seguenti requisiti:
Planarità:
massimo ammissibile 0.01 mm per 100 mm
Rugosità:
massimo ammissibile Rmax 6.3 µm
Lo spazio necessario per rimuovere la connessione
DIN 43 650 modello AF deve essere almeno 15 mm.
D1VW-ST_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-11
Valvole di controllo direzione
Serie D3W
Caratteristiche
La valvola D3W è una valvola a controllo di direzione
con corpo a 3 camere, controllata elettricamente, a 4/3 o
4/2 vie. E' attivata direttamente da solenoidi in bagno
d'olio.
2
Caratteristiche
Generali
Modello
Grandezza
Interfaccia
Posizione di montaggio
Temperatura ambiente
Peso: Valvola con 1 solenoide
Valvola con 2 solenoidi
Viti di montaggio
Valvola direzionale
DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05
DIN 24340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D05
qualsiasi, preferibilmente orizzontale
da -25°C a +50°C
4.8 kg
6.3 kg
4 DIN 912 M6x40-12.9; coppia 13.6 Nm ± 10%; codice di ordinazione BK
Idrauliche:
Liquido usato
Temperatura fluido
Viscosità ν
Pressione d'esercizio: P, A e B
T
Perdite:
∆p = 50 bar; ν = 35 mm2/s
Portata massima
Livello massimo di contaminazione
Olio idraulico, conforme a DIN 51524 / 51525
da -25°C a + 70°C
2.8 a 400 mm2/s (2.8 a 400 cSt)
350 bar
DC: 210 bar
AC: Standard 105 bar; codice H: 210 bar
fino a 20 ml/min per canale, a seconda della spola
DC: 150 l/min
AC: 115 l/min
NAS 1638 classe 7-9, da raggiungere con β10 > 75
Caratteristiche elettriche
Ciclo utile
Protezione
100% ED; ATTENZIONE: La temperatura della bobina può raggiungere i 150º C
IP 65 iconforme a DIN 40050 (installata e montata)
Voltaggio (± 10%)
Voltaggio DC
12 V
24 V
98 V
198 V
Voltaggio AC
110V 50Hz / 120 V 60 Hz
220 V 50 Hz / 240 V 60 Hz
Mantenimento
Codice
K
J
U
G
Y
T
Tempi di risposta (a 80 l/min e 175 bar)
Eccitata / diseccitata
Massima frequenza di commutazione
Opzioni di connessione solenoide
Potenza
36 W
36 W
36 W
36 W
Corrente
3,0 A
1.5 A
0.37 A
0.18 A
Potenza
-
Corrente
-
88 VA / 86 VA
88 VA / 86 VA
0.80 A / 0.72 A
0.40 A / 0.36 A
375 VA / 397 VA
385 VA / 408 VA
3.41 A / 3.31 A
1.75 A / 1.70 A
voltaggio DC
110 ms / 85 ms
-
voltaggio AC
21 ms / 35 ms
10.000 commutazioni/ora
Presa conforme a DIN 43650, con connettore opzionale, tipo AF/PG11
D3W_IT.PM6.5MM
Hydraulics
Spunto
2-35
Valvole di controllo direzione
Serie D3W
Codici di ordinazione
D
W
3
Valvola
Dim.
controllo DIN NG 10
direzione CETOP 5
NFPA D05
corpo a 3 camere
Solenoide in
bagno d'olio
con attacco
filettato
Stile
Gurnizioni
Cod. Materiale
Spola
N
NBR
V
FPM
*
1)
Sono disponibili solo questi modelli per il controllo.
*
*
*
1)
Sono disponibili solo queste spole per il controllo.
*)
Disponibile solo per voltaggio DC.
D3W_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-36
Valvole di controllo direzione
Serie D3W
Codici di ordinazione
Opzioni
solenoide
Tensione
solenoide
Connessione
solenoide
Cod.
Tensione
K
12V=
J
3)
Posizioni
Opzioni
comando di controllo
manuale
Serie
modello
Accessori
Non richiesta
per l'ordinazione
Cod.
Descrizione
omett.
Valvola standard
5
24V=
U3)
98V=
G3)
198V=
Y
110V 50Hz
120V 60Hz
T
220V 50Hz
240V 60Hz
5)
Spie di segnalazione
6)
Presa Brad Harrison
5 spin.: 2 solenoidi
3 spin.: 1 solenoide
Presa Brad Harrison
5 spin.: 1solenoide
6
1A6)
2
565) Spie di segnalazione con
presa Brad Harrison
5 spin.: 2 solenoidi
3 spin.: 1 solenoide
Per voltaggio AC
usare connettore con raddrizzatore,
ed ordinare con solenoide codice W.
Ordinare raddrizzatore separatamente.
1C5)
Spie di segnalazione
presa Brad Harrison
5 spin.: 1 solenoide
5)
Solo con adattatore (codice "K")
6)
Solo assieme
adattatore (codice "K") o
fili liberi (codice "C")
Cod.
Descrizione
Cod.
Descrizione
C
Fili liberi, mandata sul lato
lungo
-
Valvola standard
senza controllo
I 11)
Controllo posizione
terminale, lato A
I 21)
Controllo posizione
terminale, lato B
I 41)
Controllo posizione
iniziale, lato A
I 51)
Controllo posizione
iniziale, lato B
K
P
W4)
4)
Adattatore con
fili liberi,
mandata sul lato frontale
Presa
DIN 43650
modello AF/ PG11
Presa DIN 43 650,
senza connettore
1)
Ordinare connettore separatamente.
Cod.
omett.
H
Solo con spole per il controllo.
Per una descizione precisa e
l'ordinazione vedi pag. 2-46
Descrizione
Solenoide
standard
(105 bar AC
210 bar DC)
Cod.
Solenoide alta press.
press. max
serbatoio 210bar
(solo AC)
T
Ulteriori spole, modelli, e voltaggi solo su richiesta.
D3W_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-37
Descrizione
con comando manuale
senza comando manuale
Valvole di controllo direzione
Serie D3W
Curve
tabella il numero della curva della spola desiderata e la
posizione d'esercizio desiderata.
La tabella e il grafico sottostanti mostrano le perdite di
carico di diverse spole in base alla portata. Per leggere i
valori nel grafico è necessario determinare secondo la
Posizione "b"
Posizione "a"
Posizione "0"
Spola
P ->A
B->T
P->B
A->T
P->A
P->B
A->T
B->T
P->T
A->B
1
4
3
4
3
-
-
-
-
-
-
2
4
1
4
1
3
3
1
1
5
1
3
4
3
5
2
-
-
4
-
-
-
4
4
2
4
2
-
-
3
3
-
5
5
4
3
5
3
5
-
-
-
-
-
6
4
3
4
3
6
6
-
-
-
6
7
5
1
4
3
-
4
-
2
6
-
10
4
-
4
-
-
-
-
-
-
-
11
4
3
4
3
-
-
8
8
-
-
12
4
3
4
3
7
7
7
7
8
8
14
4
3
5
1
4
-
2
-
6
-
15
5
2
4
3
-
-
-
4
-
-
16
5
3
4
3
-
-
5
-
-
-
20
4
3
4
3
-
-
-
-
-
-
26
4
-
4
-
-
-
-
-
-
-
30
4
2
4
2
-
-
-
-
-
-
P->B
A->T
P->A
B->T
P->A
P->B
A->T
B->T
P->T
A-> B
8
4
3
4
3
-
-
-
-
6
-
9
4
4
4
4
-
-
-
-
6
-
A->B
P->B
6
3
3
Posizione "b"
P->A
21
22
P->B
Posizione "a"
A->T
5
4
P->A
B->T
P->A
P->B
3
3
4
5
Curve
D3W_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-38
A->B
6
Valvole di controllo direzione
Serie D3W
Limiti di commutazione
Il grafico qui sotto mostra i limiti di commutazione per
valvole con solenoidi in corrente continua. Le valvole con
codici F ed M possono essere tarate solo al 70% di tali
valori di portata. I dati sono riferiti a fluidi con viscosità di
35 mm2/s e stessa portata in A e B. Tali valori possono
essere inferiori a quelli rappresentati per una portata diversa
tra A e B. Per evitare portate che superano i limiti di
commutazione della valvola si può praticare un foro nella
connessione P.
Limiti di commutazione, corrente continua.
2
Limiti di commutazione, corrente alternata
Misurati al 90% UNenn e con solenoidi riscaldati.
D3W_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-39
Valvole di controllo direzione
Serie D3W
Dimensioni
Dimensioni
Con 2 solenoidi a tensione DC
Con 1 solenoide a tensione DC
La superifcie di montaggio della valvola deve avere le
seguenti caratteristiche:
planarità:
massimo ammissibile 0.01 mm per 100 mm
rugosità:
massimo ammissibile Rmax 6.3 µm
Lo spazio necessario per rimuovere il connettore DIN
43 650 tipo AF deve essere di almeno 15 mm.
D3W_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-40
Valvole di controllo direzione pilotata idraulicamente
Serie D4P - D11P
Caratteristiche
Le valvole a controllo direzionale D4P, D9P e D11P sono
valvole a 4/3 o 4/2 vie controllate idraulicamente. Le
valvole sono azionate dalle connessioni di pilotaggio X ed
Y attraverso la piastra di base.
La pressione e la portata dell'olio di pilotaggio hanno
rilevante influenza sui tempi di risposta della spola.
Deve essere assicurata la pressione minima del
pilotaggio per ogni condizione di funzionamento della
valvola direzionale.
Piastre di fissaggio
Serie
Dimensione
Piastra di fissaggio
D4
DIN NG16
CETOP 7
NFPA D07
DIN 24340 modello A16
ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D07
D9
DIN NG25
CETOP 8
NFPA D08
DIN 24340 modello A25
ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D08
D11
DIN NG32
CETOP 10
NFPA D10
DIN 24340 modello A32
ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D10
D4P-D11P_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-59
Codici di ordinazione
Valvole di controllo direzione pilotata idraulicamente
Serie D4P - D11P
P
D
Valvola di ocntrollo di
direzione
Cod.
Diamentro
Grandezza
4
9
11
Ø20mm
Ø32mm
Ø50mm
DIN NG16
DIN NG25
DIN NG32
Modello
Grandezza
1)
2)
D4P-D11P_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-60
Tipo di spola
tutte dimensioni (D4, D9, D11) disponibili
disponibile solo D4, D9
Stile
Valvole di controllo direzione pilotata idraulicamente
Serie D4P - D11P
Ordering Code
2
Pilotaggio e
drenaggio
Guarnizioni
Serie
modello
Accessori
Cod.
Materiale
N
NBR
V
FPM
-
Valvola standard
D1)
7
Strozz.di pilot., regol. in scarico
D1)
8
Limitatore di corsa, lato B
D2)
9
Limitatore di corsa, lato A
D2)
Controllo posiz. terminale, lato A D1)3)
11
Controllo posiz. terminale, lato B
D1)3)
55
Controllo posiz. terminale,
lati A e B
D1)3)
60
Strozz. di pilot., regol. in scarico
D1)
66
Controllo posizione iniz., lato A
D1)3)
80
Conrollo posiz. iniziale, lato B
D1)3)
88
Conrollo posizione iniziale,
lati A e B
D1)3)
89
Limitatore di corsa entrambi lati
1)
disponibili tutte dimensioni (D4, D9, D11)
solo D4, D9
3)
non disponibile per spola 9
2)
D4P-D11P_IT.PM6.5MM
Hydraulics
Serie
10
6
Cod.
Descrizione
2-61
D2)
Valvole di controllo direzione pilotata idraulicamente
Serie D4P - D11P
Caratteristiche
Caratteristiche
Generali
Modello
Valvola direzionale a sopla
Funzionamento
idraulico
Posizione di montaggio
qualsiasi, preferibilmente orizzontale
Temperatura ambiente
da -25°C a +50°C
Grandezza nominale
DIN 24 340
16
25
32
CETOP
7
8
10
D07
D08
D10
NFPA
Interfaccia
DIN 24340 A16-A25-A32 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D07-D08-D10
Peso
[kg]
9.0
17.0
66.0
Idrauliche:
Liquido usato
Olio idraulico conforme a DIN 51524 / 51525
Temperatura del fluido
da -25°C a + 70°C
Viscosità ν
2.8 a 400 mm2/s (2.8 a 400 cSt)
Grado ammissibile di contaminazione
NAS 1638 classe 7-9, da raggiungere con h ?10 > 75
Pressione d'esercizio
Connessioni
Perdite a = 35 mm [s]
per canale
Portata nominale
∆p = 175 bar
= 350 bar
[l/min]
P, A, B, T, X, Y 350 bar
fino a 6o ml/min
circa 200 ml/min
300
Pressione di pilotaggio
circa 1,000 ml/min
circa 5,000 ml/min
700
2000
5 bar min.
Olio di pilotaggio in X
Y
Simbolo grafico b (0)
Simbolo grafico a (0)
D4P-D11P_IT.PM6.5MM
Hydraulics
circa 140 ml/min
circa 800 ml/min
2-62
Valvole di controllo direzione pilotata idraulicamente
Serie D4P - D11P
Curve caratteristiche
I grafici mostrano le perdite di portata e di pressione riferite
ad alcune spole. Per ricavare i valori delle curve scegliere
dapprima il numero di riferimento sulle tabelle qui sotto.
D4
Cod.
spola
P-A
P-B
P-T
A-T
D4
D4
D4
D4
D4
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
3
2
3
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
9
1
1
2
2
5
8
5
3
3
1
1
1
2
6
6
8
6
-
4
4
5
5
3
3
4
7
4
4
4
3
3
2
6
6
4
3
4
5
5
6
6
5
5
6
5
10
5
5
6
5
5
7
7
4
3
6
P-A
P-B
P-T
1
2
3
4
5
6
7
9
11
14
15
16
20
21
26
30
54
56
58
59
61
B-T
Curve per D4
Curve per D9
D9 e D11
Cod.
spola
1
2
3
4
5
6
7
9
11
14
15
16
20
21
30
54
56
58
59
A-T
B-T
D9
D11
D9
D11
D9
D11
D9
D11
D9
D11
3
2
4
4
1
2
3
4
3
1
3
3
6
5
3
-
5
5
3
5
5
5
5
5
5
2
1
2
3
2
2
1
8
2
2
3
3
5
10
2
-
5
5
3
5
5
5
5
5
5
1
7
9
8
-
5
2
-
3
3
3
3
4
4
3
4
3
3
4
4
6
3
3
-
4
4
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
5
5
6
5
10
5
5
5
5
8
5
-
1
1
1
1
1
1
1
Curve per D11
D4P-D11P_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-63
Valvole di controllo direzione pilotata idraulicamente
Serie D4P - D11P
Dimensioni
D4P
Viti di montaggio:
La superficie di montaggio deve avere i seguenti requisiti:
planarità:
massimo 0,01 mm per 100 mm
rugosità:
massimo Rmax 6,3 µm
Coppia:
Guarnizioni:
4 x M10 x 60, DIN 912, 12.9
2 x M6 x 55, DIN 912, 12.9
M6: 15 Nm / M10: 50 Nm
NBR = SK-D41VW-70
FPM = SK-D41VW-V70
D9P
La superficie di montaggio della valvola deve avere i seguenti requisiti:
planarità:
massimo 0,01 mm per 100 mm
rugosità:
massimo Rmax 6,3 µm
Viti di montaggio:
Coppia:
Guarnizioni:
D4P-D11P_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-64
6 x M12 x 75, DIN 912, 12.9
100Nm
NBR = SK-D91VW-70
FPM = SK-D91VW-V70
Valvole di controllo direzione pilotata idraulicamente
Serie D4P - D11P
Dimensioni
D11P
La superficie di montaggio della valvola deve avere i seguenti requisiti:
planarità:
massimo 0,01 mm per 100 mm
rugosità:
massimo Rmax 6,3 µm
Viti di montaggio:
Coppia:
Guarnizioni:
D4P-D11P_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-65
6 x M20x90, DIN 912, 12.9
530Nm
NBR = SK-D111VW-70
FPM = SK-D111VW-V70
Valvole controllo direzione
Serie D1VC / D1VD
Note
D1VC-VD_IT.PM6.5MM
Hydraulics
2-66