INDEX / INDICE / ÍNDICE / SOMMAIRE / СОДЕРЖАНИЕ
bathtubs / vasche / bañeras / baignoires / ванны
Adjustable plastic feet
Piedini avvitati in plástica
Patas plásticas regulables
Jeu de pieds réglables en plastique
Прикручиваемые пластиковые ножки
Stick-on plastic feet
Piedini incollati in plástica
Patas plásticas adhesivas
Pieds plastiques regulables collés
Клейкие пластиковые ножки
Adjustable metal feet
Piedini regolabili in metallo
Patas metálicas regulables
Jeu de pieds métalliques réglables
Регулируемые металлические ножки
Sound-proofing pads
Piastre insonorizzanti
Placas insonorizantes
Plaques insonorisantes
Шумопоглощающие прокладки
Panels
Pannelli
Paneles
Tabliers
Панели
Chrome automatic waste valve
Colonna di scarico automática cromata
Válvula de desagüe automática cromada
Vidage automatique chromé
Автоматический слив
Tap-hole
Fori rubinetti
Taladros grifería
Percements
Отверстия для смесителей
Handgrips
Maniglie
Asas
Poignées
Ручки
Special slip-resistant surface
Antiscivolo speziale
Antideslizante de aportación
Antidérapant spécial
Специальный противоскользящий
Embossed slip-resistant surface
Antisdrucciolo speciale
Antideslizante integrado
Antidérapant intégré
Противоскользящая вытяжка
Plastic corner protectors
Protezioni angoli in plastica
Protectores de esquina en plástico
Protecteurs d’angle en plastique
Угловая защита
Hydromassage system
Sistema idromassaggio
Sistema de hidromasaje
Système hydromassage
Гидромассаж
RIGA 6
VERONA 7
PADOVA 8
GRANADA 9
DAFNE 10
ETRURIA 11
CASSIA 12-15
shower trays / piatti doccia / platos de ducha
receveurs de douche / душевые поддоны
RHONE / LOIRA / DUERO 18
SMASQ / SMACON / SQUATTING PAN 19
hydromassage / idromassaggio / hidromasaje
hydromassage / гидромассаж
30
30
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
30 year guarantee
Garanzia 30 anni
30 años de garantía
Garantie 30 ans
Гарантия 30 лет
10
10
22
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
10 year guarantee
Garanzia 10 anni
10 años de garantía
Garantie 10 ans
Гарантия 10 лет
2 year guarantee
Garanzia 2 anni
2 años de garantía
Garantie 2 ans
Гарантия 2 лет
Ivory / Pergamon / Whisper pink / Whisper blue
Avorio / Pergamon / Rosa chiaro / Azzurro chiaro
Marfil / Pergamon / Rosa claro / Azul claro
Ivoire, Pergamon, Rose clair, Bleu clair
Слоновая кость / Пергамон / Светло-розовый / Светло-синий
BATHTUBS - VA SCHE - BAÑERA S
BAIGNOIRES - ВАННЫ
VERONA
RIGA
heavy gauge
heavy gauge
spessore massimo
spessore massimo
máximo espesor
máximo espesor
épaisseur maximale
épaisseur maximale
максимальная толщина
максимальная толщина
VERONA PLUS
RIGA PLUS
a
a
b
c
h
d
k
1800
800
380
510-570
52
300
[mm.]
* 1700
1700
1600
a
b
c
h
d
k
750
700
700
410
410
410
520-580
520-580
520-580
52
52
52
300
300
300
[mm.]
a
c
c h
h
k
k
*
Ød
30
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
6
b
Ød
b
30
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
7
PADOVA
GRANADA
heavy gauge
heavy gauge
spessore massimo
spessore massimo
máximo espesor
máximo espesor
épaisseur maximale
épaisseur maximale
максимальная толщина
максимальная толщина
GRANADA PLUS
PADOVA PLUS
a
b
c
h
d
k
a
b
c
h
d
k
1690
725
410
520-580
52
300
[mm.]
1525
725
410
520-580
52
300
[mm.]
a
a
c
h
c h
k
30
Ød
k
b
Ød
30
b
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
8
9
DAFNE
ETRURIA
medium gauge
medium gauge
spessore medio
spessore medio
espesor medio
espesor medio
épaisseur moyenne
épaisseur moyenne
средняя толщина
средняя толщина
ETRURIA PLUS
a
b
c
h
d
k
1800
1700
1700
1600
1520
830
830
750
750
750
480
480
420
420
420
570-660
570-660
500-590
500-590
500-590
52
52
52
52
52
300
300
300
300
300
[mm.]
a
b
c
h
d
k
1700
750
400
480-580
52
340
[mm.]
a
a
c h
c h
k
Ød
10
k
b
Ød
b
10
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
10
11
CASSIA
CASSIA LOW PROFILE
a
b
c
h
d
k
1500
700
320
410-510
52
290
[mm.]
standard gauge
a
spessore standard
espesor estándar
c
épaisseur standard
стандартная толщина
k
CASSIA PLUS
a
b
c
h
d
k
1700
1600
1500
1400
1200
700
700
700
700
700
390
390
390
390
390
480-580
480-580
480-580
480-580
480-580
52
52
52
52
52
290
290
290
290
290
[mm.]
Ød
c
h
a
b
c
h
H
d
k
1700
700
390
480-580
130
52
290
[mm.]
a
H
k
Ød
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
12
10
b
CASSIA WATER SAVER
a
10
h
c
h
k
b
10
Ød
b
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
13
CASSIA
CASSIA
standard gauge
standard gauge
spessore standard
spessore standard
espesor estándar
espesor estándar
épaisseur standard
épaisseur standard
стандартная толщина
стандартная толщина
a
b
c
h
d
k
a
b
c
h
d
k
1050
650
410
575
52
360
[mm.]
1050
1300
650
700
370
380
480-540
470-570
52
52
300
275
[mm.]
a
a
c h
c h
k
10
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
14
Ød
k
b
Ød
10
b
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
15
SHOWER TRAYS - PIATTI DOCCIA - PLATOS DE DUCHA
RECEVEURS DE DOUCHE - ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ
RHONE
heavy gauge
spessore massimo
b
máximo espesor
b
c
d
900
900
900
800
800
800
900
900
900
800
800
800
140
65
25
140
65
25
52
90
90
52
90
90
200
200
200
200
200
200
[mm.]
Ød
Ød
LOIRA
a
épaisseur maximale
c
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
d
q
d
800
800
700
700
800
800
700
700
150
80
120
80
52
52
52
52
c
Ød
b
18
d
q
900 900 150 52 190
800 800 150 52 190
a
[mm.]
SQUATTING PAN
b
10
q
c
standard gauge
spessore standard
a
espesor estándar
c
épaisseur standard
стандартная толщина
максимальная толщина
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
c
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
épaisseur maximale
30
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
стандартная толщина
a
máximo espesor
b
10
épaisseur standard
heavy gauge
a
190
190
160
160
[mm.]
standard gauge
a
DUERO
spessore massimo
q
espesor estándar
Ød
900 750 140 52 200
900 750 65 90 200
900 750 25 90 200
[mm.]
c
spessore standard
q
q
c
b
b
b
максимальная толщина
a
SMACO
spessore massimo
b
стандартная толщина
a
máximo espesor
épaisseur standard
q
q
heavy gauge
30
espesor estándar
c
q
a
a
spessore standard
c
максимальная толщина
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
standard gauge
b
épaisseur maximale
30
SMASQ
c
900 900 65
900 900 35
d
q
90 190
90 190
[mm.]
Ød
b
a
a
b
c
d
650 550 153 98
q
[mm.]
10
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
19
GRANADA
IDROMASSAGGIO
Abbiamo selezionato tre delle nostre più apprezzate vasche da bagno in acciaio porcellanato per essere utilizzate come
base della nostra gamma di vasche idromassaggio, offrendo varie soluzioni progettuali, in quanto questo tipo di prodotto
ha dimensioni da 1500 a 1800mm. Le nostre vasche Hidro sono robuste, di facile manutenzione e sono fabbricate in
Europa in conformità alla norma EN 50.366,2003.
Controllo pneumatico on / off - Regolazione dell’aria - 6 getti direzionali - Motori a 220V / 50HZ (altri a richiesta).
Se avete altri requisiti specifici non esitate a consultarci.
HIDROMASAJE
Hemos seleccionado 3 de nuestras bañeras de acero esmaltado más populares para ser la base de nuestra oferta en
hidromasaje, aportando la mejor solución para el sector de proyectos en cuanto a este tipo de producto y cubriendo
demanda en medidas desde 1500 a 1800mm. Un sistema fiable, robusto, de mantenimiento fácil y de producción
europea cumpliendo con la norma EN50366.2003.
On / off neumático - Regulación de aire - 6 jets direccionales - Motorización de 220V/50HZ (consultar para otros).
Si Ud. necesita otra especificación concreta se ruega contactar con nosotros.
HYDROMASSAGE
ГИДРОМАССАЖ
DAFNE
Nous avons sélectionné 3 de nos baignoires en acier émaillé les plus populaires pour être la base de notre offre en
hydromassage, apportant ainsi la meilleure solution pour les projets demandant ce type de produit et couvrant les
dimensions de 1500 à 1800mm. Un système fiable, robuste, facile à entretenir et de production européenne conforme à
la norme A EN50366.2003.
Pneumatique on / off - Régulation d’Air - 6 jets directionnels - Moteurs de 220V/50Hz (consulter pour demandes spécifiques).
Pour plus amples informations n’hésitez pas à nous solliciter.
GRANADA
VERONA
providing the best solution for the project sector in so far as this type of product is concerned and covering the demand in
sizes from 1500 to 1800mm. A trouble-free, robust, easily maintained system, manufactured in Europe in accordance with
the standard EN 50366.2003.
Pneumatic on / off controls - Air regulation - 6 directional jets - 220V / 500HZ motors (others on request).
Should you have other specific requirements kindly do not hesitate to consult with us.
VERONA
DAFNE
HYDROMASSAGE
We have selected 3 of our most popular enameled steel bathtubs to be the basis of our range of hydromassage bathtubs,
Мы выбрали 3 самые популярные ванны из эмалированной стали в качестве основы для нашего предложения гидромассажных ванн,
которые обеспечивают оптимальное решение проектов в данной области, предлагая размеры от 1500 до 1800 мм. Надежная,
прочная, простая в обслуживании система европейского производства, которая соответствует нормам EN50366.2003.
Пневматические контроли On / off - Регулировка воздуха - 6 направляемых форсунок - Двигатель 220В/50Гц (другие по заявке)
При наличии других конкретных требования, просим связаться с нами.
2
20
guarantee
garanzia
garantie
гарантия
21
GLOBAL NETWORK
EN14516:2006 / EN14527:2006
22
23
S M AV I T
&
M E T A L I B E R I C A
Smavit S.p.a.
Strada Sorianese 27
01030 Vitorchiano (vt)
I t a l y.
Tel 00.39.0761.37601
Fax 00.39.0761.370734
E m a i l : i n f o @ s m a v i t. c o m
Export
Tel 00.39.0761.376022
Tel 00.39.0761.376025
E m a i l : i n f o @ s m a v i t. c o m
Metalibérica S.A.U.
Paseo Moret 9,
28008 Madrid,
Spain.
Tel 00.34.91.562.66.31
Fax 00.34.91.563.01.31
Export
Tel 00.34.91.5644781
E m a i l : e x p o r t @ s m a v i t. c o m