Un’oasi
di serenità
Pianta un fiore nel tuo giardino. Ma non un fiore qualsiasi. Scegli Suitegarden, la nuova linea di piscine
“Made in Cemi”, tutte di rara bellezza e svelte da installare. Le piscine Suitegarden incarnano appieno quella
che è stata considerata una vera e propria rivoluzione sia in ambito progettuale che realizzativo. Costituite da
panelli modulari, queste sono delle strutture prefabbricate dotate di grande versatilità e dunque altamente
personalizzabili, dagli standard qualitativi elevati e a basso indice di manutenzione. Le piscine Suitegarden
trasformeranno il vostro giardino in un eden dove rifugiarvi ogni volta che sentirete il bisogno di fare una pausa.
Le piscine prefabbricate Suitegarden vengono realizzate con il metodo Easy and Fast Plus. Composte da
pannelli modulari in acciaio zincato a caldo che fissati tra loro formano le pareti della vasca, queste presentano
un fondo in cemento mentre la struttura esterna è provvista di contrafforti e staffe che, al termine del montaggio,
consentono di fissarla saldamente alla base in modo da renderla antisismica. Successivamente alla zincatura a
caldo, pannelli in acciaio e carpenteria vengono rivestiti con uno speciale strato di vernice in poliestere.
Grazie a questo particolare trattamento le piscine Suitegarden sono garantite al pari di una vasca in acciaio inox,
possono inoltre essere istallate anche negli ambienti più ostili ma mantengono costi molto contenuti. Studiate per
resistere nel tempo, le piscine Suitegarden non solo si adattano a qualsiasi tipo di suolo ma prendono la forma
che preferite, anche la più curvilinea. Facili e rapide da installare, usano un sistema di filtrazione e ricircolo a sfioro
o a skimmer a seconda di quali sono le vostre esigenze. Nel primo caso il notevole potenziale di filtrazione ridurrà
drasticamente le operazione di pulizia da parte vostra mentre il livello dell’acqua rimarrà sempre inalterato.
Nel secondo caso, invece, l’acqua è aspirata dai cosiddetti skimmer, sistema meno costoso e semplice da
adoperare. Il rivestimento interno, realizzato in telo PVC e saldato a caldo, vi permetterà poi di personalizzare
la vostra piscina fino nei minimi particolari, dalla scelta del disegno a quella dei colori.
piscine a misura
di giardino
Plant a flower in your garden, but no
ordinary flower: choose Suitegarden the new
range of swimming pools by Cemi, all extremely
beautiful and simple to install. Suitegarden
swimming pools perfectly represent a real revolution
in design and construction. They are pre-fabricated
structures made of modular panels, which are
extremely versatile and easy to customise, with
high quality standards and low maintenance levels.
Suitegarden swimming pools will transform your
garden into a paradise where you can take refuge
every time you need to relax.
Pre-fabricated Suitegarden swimming pools are
created using the Easy and Fast Plus method.
They are made up of modular panels in hot-dipped
galvanised steel that are fixed together to form the
walls of the pool. They have a cement base, while the
external structure has buttresses and brackets that
allow it to be fixed to the base after it is assembled
and render it aseismic After the hot-dip galvanization,
the panels are covered with a special coat of
polyester paint. Thanks to this particular treatment
Suitegarden swimming pools are guaranteed as
a stainless steel swimming pool, but they are cheaper.
Suitegarden pools have been designed to stand the
test of time and not only are they suitable for any type
of terrain, but they take on the form you want - even
the most curved. They are easy and quick to install
and use an overflow or skimmer filter and circulation
system according to your needs. In the former, the
notable filter potential will drastically reduce the need
for cleaning, while the water level will remain
unchanged. In the latter, the water is aspirated by
skimmers, each one of which covers a surface area of
25 m2, a less expensive and easier system to operate.
The inner sheet liner in hot-welded PVC allows you to
customise even the smallest details of your pool –
from the choice of design to the colour.
swimming pools perfect for your garden
2
3
Piscina a sfioro
Nel sistema a bordo sfioratore l’acqua viene convogliata dal bordo alla
vasca di compenso, la quale ha il compito di mantenere inalterato il livello
dell’acqua, da qui viene aspirata dalle pompe, immessa nei filtri e rigettata
in vasca per mezzo di bocchette posizionate nel fondo o sulle pareti che
spingono l’acqua dal basso verso l’alto.
Piscina a skimmer
Nel sistema di filtrazione a Skimmer l’acqua viene aspirata dagli “Skimmer”,
ognuno dei quali copre una superficie di 25 mq, passa attraverso il filtro e
viene rimessa in vasca dalle bocchette posizionate sulle pareti.
Di grande impatto anche il locale tecnico.
Costruito in poliestere e fibra di vetro, è equipaggiato
di filtro con valvola a 6 vie, elettropompa, collettori
di mandata e aspirazione in PVC, valvole a sfera,
attacchi e collegamenti in PVC.
The control area is also eye-catching. It is built in
polyester and fibre glass and equipped with a 6-way
valve filter, electric pump, PVC intake and delivery
manifolds, ball valves and PVC joints and connectors.
Overflowing system
In the gutter overflow system the water is carried from the overflow gutter
to the bilance tank, which mantains the level of the water unchanged.
It is aspirated by pumps, run through the filters and returned back to the
pool through inserts in the bottom towards the top.
Skimmer system
In the Skimmer filtration system, water is aspirated by “Skimmers”
(each skimmer covers a surface of 25 sq.m). Water passes through
the filter and is returned back to the pool through inserts positioned
on the walls.
Locale tecnico in cemento armato
Reinforced concrete technical hatch
Legenda / Legend
1 Pavimentazione a finire
Flooring to finish
2 Bordo in graniglia
Grit edge
3 Skimmer
Skimmer
4 Contrafforte di spinta
Pushing buttress
5 Fondo vasca in calcestruzzo armato
Concrete slab
6 Tirante di collegamento
Conneting tie-rod
7 Bullone
Bolt
8 Pannello parete
Wall panel
9 Piolo di ancoraggio
Anchoring pin
10 Plinto in calcestruzzo
Concrete plinth
Legenda / Legend
1 Pavimentazione a finire
Flooring to finish
2 Longarone di base
Base buttress
3 Contrafforte di spinta
Pushing buttress
4 Pannello parete
Wall panel
5 Fondo vasca in calcestruzzo armato
Concrete slab
6 Canaletta di sfioro
Overflow gutter
7 Griglia di sfioro
Overflow grill
8 Profilo in PVC per sfioro “Finlandese”
Pvc profile for “Finnic overflow”
9 Longarone posteriore d’appoggio
Back buttress
10 Bullone
Bolt
11 Ancoraggio al suolo effettuato con vite più tassello
Ground anchoring
Il rivestimento in PVC armato con tessuto indeformabile in poliestere
costituisce uno dei maggiori punti di forza delle piscine Suitegarden.
Liscio al tatto, non irrita la pelle e inoltre garantisce un impareggiabile
livello d’impermeabilità. Dotato di grande plasticità, segue ogni eventuale
pendenza della piscina aderendo perfettamente alla forma di quest’ultima
e resiste a temperature che vanno da - 30°C a + 50°C. Non essendo
poroso, infine, evita la fissazione di alghe.
This reinforced PVC liner in non-deformable polyester is one of the main
features of Suitegarden pools. It is smooth to the touch, does not
irritate the skin and guarantees an unparalleled level of waterproofing.
It is extremely malleable and follows any gradients in the pool, adhering
perfectly to its shape and resisting temperatures from - 30°C to + 50°C.
As it is non-porous, it also avoids the formation of algae.
La valvola BRS98, altrimenti, è una valvola
automatica a 5 vie, in lega di bronzo B10 e acciaio
inox AISI 316. Sopporta pressioni d’esercizio fino a 4
bar. Disponibile anche con un dispositivo automatico
per il lavaggio di qualità, un accessorio che solo Cemi
è in grado di offrirvi.
Otherwise the BRS98 valve is an automatic 5-way
valve in B10 bronze alloy and AISI 316 stainless steel
and can resist 4 bar pressure. An automatic device is
also available for quality clearing – an accessory
offered only by Cemi.
Rivestimenti normali
“STANDARD” COVERING
Blu Persia
Persia Blue
Sabbia
Persia Sand
Marmo
Marble
Ma gli elementi che contraddistinguono una piscina Suitegarden sono molti altri ancora. A cominciare dalle
pompe: sicure, silenziose, economiche. Sono fatte con materiali plastici di altissima qualità che permettono loro
di resistere agli agenti corrosivi e all’erosione da sabbia, al fine di assicurarvi un’eccezionale durata nel tempo.
Suitegarden swimming pools have many other special features, notably their safe, silent and economical
pumps. They are made of the highest quality plastic that allow them to resist corrosive agents and erosion
from sand, making them exceptionally hard-wearing and long-lasting.
Verde caraibi
Caribbeans
Green
Azzurro perla
Light blue
Bianco
White
Grigio
Grey
Grigio Bisanzio
Byzance grey
Mosaico
fiorentino
Florentine
mosaic
Mosaico
veneziano
Venetian
mosaic
Mosaico carrara
Carrara mosaic
Per finire, la linea Suitegarden è provvista di un
filtro bobinato di colore bianco, dalla finitura brillante
satinata con protezione antipolvere, completo di
collettori, diffusori in PVC e valvola selettrice a 6 vie.
Finally, Suitegarden has a white, bobbin-wound
filter with a brilliant satin finish and dust-repellent
protection, with PVC piping, unions and a 6-way valve.
Rivestimenti antiscivolo
“NO SLIP “ COVERING
Filtro a sabbia
Sand filter
Blu adriatico
Dark blue
4
Bianco
White
Azzurro perla
Light blue
Verde caraibi
Caribbeans
Green
Grigio
Grey
Sabbia
Sand
5
le forme
dell’acqua
Con Suitegarden l’acqua prende la forma che preferite. A voi scegliere quella più appropriata per il
vostro giardino. La linea Suitegarden vi offre una vasta gamma di piscine studiata per rispondere a ogni tipo
di esigenza, contesto o ambientazione. Suitegarden è la piscina che avete sempre desiderato e che
trasformerà la vostra casa in un angolo di paradiso.
6
With Suitegarden, water can assume the
shape you want. You choose what you think is best
for your garden. Suitegarden offers a vast range of
swimming pools, designed to meet every type of need,
context or setting. Suitegarden is the swimming
pool you’ve always dreamed of and will transform
your home into a corner of paradise.
the shape of water
7
8
9
accessori
Bordi e pavimentazioni
Le piscine prefabbricate Suitegarden vanno bene con qualsiasi tipo di bordo o pavimentazione, l’importante
è che favoriscano una corretta fruizione dell’area. A questo scopo le caratteristiche tecniche richieste sono
l’antisdrucciolosità, la resistenza al cloro, l’atermicità e l’antigelività. Sul piano estetico la varietà di rivestimenti
disponibile consente altresì di realizzare ambientazioni esclusive e di trovare ogni volta la soluzione adatta
al contesto di ubicazione.
Borders and flooring
Suitegarden pre-fabricated pools are suited to any type of borders or flooring, what is important is that
they permit a correct use of the area. The technical features required are anti-slip, heat-absorbing, anti-freeze
material that is resistant to chlorine. The number of liners available allows you to create exclusive environments
and to find the perfect solution for every setting.
Una piscina dice molto a proposito della persona che l’ha comprata. È l’espressione di uno
specifico gusto personale che viene messo in risalto dalla scelta e dall’abbinamento dei vari elementi che
compongono il prodotto. Profili, rivestimenti, bordi e pavimentazioni, scalinate, illuminazione, idroterapia,
trampolini, docce. Ad ognuno la sua piscina.
A swimming pool says a great deal about its
owner. It is the expression of personal taste that is
further highlighted by the choice of the various
elements that make up the pool, including contours,
liner, edges, flooring, steps, lighting, hydrotherapy,
diving boards and showers: there’s a pool for everyone.
accessories
Bordi “Rustique”
Questo è un bordo sobrio ed essenziale. La collezione
Rustique combina marmo e cemento e il risultato
che ne scaturisce è un misto di semplicità ed
eleganza. Da non sottovalutare la possibilità di
utilizzare la stessa piastrella per bordo e pavimento
esterno piscina creando così un tutt’uno armonioso.
Pietra naturale
Naturale stone
10
Rosa Provenza
Provence Pink
The “rustique” borders
This is a sober and essential border that combines
marble and cement to create a combination of
simplicity and elegance. The same tile can be used
for both the border and flooring around the
swimming pool to create a harmonious effect.
Champagne
Champagne
11
Geo
Raffinata e confortevole, la collezione Geo si differenzia per le dimensioni delle piastrelle ma soprattutto per
il particolare delle venature che, se ben calibrate, permettono un suggestivo gioco di giunture. Il gres della
collezione Geo ben si presta al rivestimento del pavimento e delle pareti.
Geo
The elegant, comfortable Geo collection stands out for its different tile sizes, but above all for the details of
its grain, which create a sophisticated interplay of junctures if combined well. The Geo stonewear collection
is perfect for liner floors and walls.
Sabbia
Sand
Antracite
Anthracite
Grigio
Grey
Scalinate
La scalinata d’accesso è un elemento che completa
la vostra piscina rendendola ancora più accogliente
e confortevole: i pochi gradini previsti costituiscono
un facile accesso in acqua sia per gli adulti che per
i più piccoli. Per le piscine Suitegarden viene
proposta una scala innovativa, facile da installare,
economica e con svariate possibilità realizzative.
Si tratta di una scala sagomata costituita da blocchi
in polistirene espanso rivestito con marmo-resina e
rinforzata da lamierino in acciaio sulle pedane che,
a loro volta, sono rivestite in PVC.
Step
Steps are an element that complete the pool and
make it even more welcoming and comfortable.
Just a few steps allow easy access for both adults
and children. Suitegarden swimming pools have
innovative steps that are economical, easy to install
and come in a variety of versions. These are shaped
steps made of expanded polystyrene blocks covered
with marble resin and reinforced with a steel sheet
on the treads, which are covered in PVC.
Scala Romana
Roman step
Scala Quadrata
Squared step
Scala Romana
mod. Venice
Roman step
mod. Venice
Quarzite
Il fascino delle pietre naturali è la caratteristica
inconfondibile di questa collezione. La quarzite è una
pietra naturale a spacco di cava il cui colore e le cui
sfumature rapiscono lo sguardo. Utilizzabile sia nel
plateatico della piscina che in locali chiusi, è una pietra
che esalterà l’ambiente rustico della vostra casa.
Quarzite
The unique characteristic of this collection is the
glamour of natural stone. Quartzite is a natural quarried
stone whose colour and shades are uniquely eyecatching. It can be used both in the stallage of the
swimming pool and in closed environments and is a
stone that enhances the rustic character of your home.
Giallo Oro misto
Mixed Gold Yellow
Rosa Corallo misto
Mixed Coral Pink
Doccia in inox
Inox shower
Doccia solare
in plexiglass
Plexiglass solar shower
Doccia solare in tek
Tek solar shower
Docce
Ogni piscina che si rispetti ha una doccia al suo fianco. La gamma di docce che si possono abbinare ad una
piscina Suitegarden è molto ampia e spazia da quelle in acciaio inox, semplici ed essenziali, a quelle decisamente
più sofisticate come per esempio la doccia solare, dotata peraltro di un design originale, o la doccia in tek.
Showers
All great swimming pools have showers besides them. Suitegarden has a huge range: simple, essential stainless
steel, a sophisticated solar shower with an original design or teak showers.
12
13
Trampolini
Le piscine Suitegarden si adattano a qualsiasi tipo di utilizzo perciò, se avete in mente di fare una gara di tuffi,
non esitate ad aggiungere un trampolino. È possibile scegliere tra diverse tipologie che si distinguono per la loro
elevata resistenza ai raggi UV e agli agenti atmosferici.
Diving boards
Suitegarden pools can be used for anything, so if you fancy a diving competition, why not add a diving board?
There are various types to choose from that are highly resistant to UV rays and to atmospheric agents.
Il modello “Flex”, composto da un’ampia pista in resina
di poliestere e fibra di vetro, con incisioni antiscivolo, si
distingue grazie ad un design particolare, che prevede
supporti e corrimano in acciaio inox.
Lunghezza mt. 2,00 - Larghezza mt. 0,60
“Dynamic Flex” model, composed by a wide track in
polyester resin and glass fibre, with anti-slips cuts,
distinguishes itself by a particular design, whit stainless
steel supports and handrail.
2,00 mt. long - 0.60 mt. wide.
Il modello “Delfino”, realizzato in poliestere e fibra di vetro
di colore azzurro, è un trampolino particolarmente elastico.
Lunghezza mt. 1,60 - Larghezza mt. 0,35
“Delphin” model, realized in polyester and glass fibre light
blue coloured, is a springboard particulary elastic. 1,60 mt.
long - 0,35 mt. wide
Idromassaggio
La salute e il benessere passano attraverso l’acqua.
Inserendo l’idromassaggio nella vostra piscina avrete
l’opportunità, giunti a fine giornata, di dissolvere la
stanchezza e lo stress accumulati. Inoltre,
posizionando le bocchette idromassaggio potrete
direzionare i getti a piacimento, localizzando il
massaggio in zone precise del corpo.
Hydromassage
Water gives health and well-being. Adding a
hydromassage system to your swimming pool gives
you the opportunity to relieve aches, pains and stress
at the end of the day. The position of the
hydomassage openings allows you to direct jets as
you prefer, to massage specific areas of the body.
14
Faro a led colorato
Coloured led illumination
Faro ad incandescenza a 300 Watt
300 Watt underwater light
Illuminazione
Un sistema di illuminazione non solo dà un tocco in
più alla vostra piscina ma la rende anche un luogo
magnifico dove trascorrere le calde serate estive.
Le alternative sono svariate. Tra queste vi segnaliamo
i fari subacquei a 12V, capaci di valorizzare non solo
l’interno ma anche il contesto esterno, oppure i fari a
Led, che suscitano grande effetto anche per merito
dei tanti giochi di colore che sono in grado di creare.
Lighting
A lighting system not only gives a special touch to
your swimming pool, but makes it a wonderful place
to spend warm Summer evenings. Choose from a
wide range of possibilities. Underwater 12V lights not
only enhance the inside, but also the outside area of
the pool, while LED lights are extremely effective in
creating a vast range of colourful effects.
Nuoto contro corrente
Il sistema di “Nuoto contro Corrente” sfrutta la
forza dell’acqua al pari dell’impianto d’idromassaggio.
Tale sistema vi permetterà di utilizzare la piscina
perfino per allenarvi. È un esercizio che tonifica la
muscolatura e che aiuta a mantenere la linea.
Counter current swimming
The Counter Current system uses the force of the
water in the same way as the hydromassage system,
allowing you to train in your pool, tone your muscles
and stay in shape.
15
Le coperture
La copertura è un accessorio indispensabile. Non solo consente di eliminare la dispersione del calore, riducendo
i costi energetici, ma è anche un modo comodo e intelligente di arginare lo sporco.
Coverings
A cover is an essential element. Not only does it eliminate heat loss and reduce energy costs, but it is a handy
and intelligent way of keeping dirt at bay.
Scambiatore di calore
Lo scambiatore di calore riscalda la piscina utilizzando la caldaia di casa vostra. Così, anche se fa freddo, non
rischiate di dover rinunciare al piacere di farvi una nuotata. Le piscine Suitegarden funzionano tutto l’anno.
Scambiatore di calore
The heat exchanger heats your pool by using the water heater in your home, so you can swim even in cold
weather. Suitegarden swimming pools can be used all year round.
Copertura isotermica
con sistema a rullo
Isothermal covering
with roll system
Copertura isotermica
Facile e veloce da usare, la copertura isotermica
galleggiante si adagia sulla superficie dell’acqua
riducendo le dispersioni termiche. La copertura
isotermica è un sistema avanzato ed esclusivo da
utilizzare unicamente durante la stagione estiva.
Può essere inserita all’esterno della piscina o
con avvolgitore sommerso.
Isothermal covering
A floating isothermal covering is easy and quick to
use and lies on the surface of the water to reduce
heat loss. This is an exclusive, advanced system to
be used only in Summer. It can be placed outside
the swimming pool or used with a submerged roller.
Copertura isotermica con apertura telescopica
Isothermal covering with telescopic system
Copertura isotermica con sistema a tapparella
Isothermal covering with rolling shutter system
Isotermica “mousse”
Isothermal “mousse”
Pool Pilot
Questo sterilizzatore al sale rappresenta il più evoluto sistema sul mercato. Il Pool Pilot indica sul display
digitale la quantità di sale da aggiungere e ha un sensore di compensazione che regola la produzione di cloro
in funzione della temperatura dell’acqua. Con lui la vostra piscina è in buone mani.
Pool Pilot
This salt steriliser is the most advanced system on the market. The Pool Pilot has a digital display showing
the amount of salt to add and a compensation sensor that regulates the production of chlorine according to
the water temperature, so you can be sure your swimming pool is in good hands.
Copertura con sistema
di fissaggio a tubolare
Covering with tubular
fixing system
16
Copertura con sistema di fissaggio ad elastici
Covering with elastic fixing system
Isotermica bollicine
Isothermal boubles
Coperture invernali
Le coperture invernali sono realizzate con materiale
caricato al carbonio, ultraleggero, galleggiante,
insensibile al gelo e studiato per resistere a lungo contro
l’azione devastante dei raggi UV. Disponibili in colori
scuri ed opachi, le coperture invernali impediscono
la fotosintesi clorofilliana proteggendo la piscina dalla
formazione di alghe e dalla sporcizia in generale.
Pioli a scomparsa e tiranti elastici ne consentono
l’ancoraggio lungo il perimetro della piscina.
Winter coverings
Winter coverings are made of ultra-light, floating,
carbonate materials that are resistant to frost and
designed for long-term protection against the
devastating effects of UV rays. They are available in
dark, opaque colours and prevent chlorophyll
photosynthesis, protecting the pool from the formation
of algae and from dirt in general. Fold-away pegs and
elastic tie rods anchor them around the pool perimeter.
17
manutenzione
e pulizia
Cleaning and maintenance
Oggigiorno nessuno ha più molto tempo
da dedicare alla manutenzione della piscina
ed è per questo che, assieme alle piscine
Suitegarden, vengono proposte delle soluzioni
innovative che vi permetteranno di raggiungere
lo scopo con il minimo dispendio di energie.
Il nuovo rivoluzionario robot per piscine Dolphin
è uno strumento imbattibile per quanto riguarda
la pulizia quotidiana della vostra piscina.
I robot Dolphin sono studiati per funzionare
autonomamente. Questi garantiscono una pulizia
meticolosa, efficiente e completa di angoli e
fondo piscina. Piccoli e leggeri da maneggiare,
sono dotati di un cavo lungo a sufficienza per
arrivare ovunque è necessario.
Pulitore automatico senza cavo
Authomatic cleaner with no cave
18
Il Magic Dolphin è perfetto per piscine fino a
12 mt. Il Luminous Magic Dolphin con indicatore
luminoso di filtro intasato risulta invece particolarmente
adatto per piscine con rivestimento in piastrelle lisce o
smaltate. Infine il Moby Dolphin è l’ideale per piscine
private in quanto estremamente pratico da usare.
Esiste poi una vera e propria linea di prodotti per
la manutenzione delle piscine. Con i prodotti
Acquaviva pulire la vostra piscina sarà più facile ed
economico. Disponibile un kit apposito per le piscine
private che comprende una dotazione
ok iniziale di
prodotti tra cui POOL 3/200 cloro in pastiglie, POOL
3/241 antialghe, fungicida, POOL 3/076 detergente
per rivestimento vinilico, POOL 3/251 flocculante.
Pulitore con telecomando
Authomatic cleaner with
remote control
No one has much time for pool maintenance
these days and this is why Suitegarden offers an
innovative range of solutions that are as practical as
possible. The new, revolutionary Dolphin swimming
pool robot is unbeatable for daily cleaning of your
swimming pool. Dolphin robots have been
designed to work autonomously, guaranteeing
complete, efficient and meticulous cleaning of pool
corners and floors. They are small, light and easy to
handle, with a long cable that allow them to reach
everywhere they are needed.
The Magic Dolphin is perfect for swimming pools
up to 12 metres. The Luminous Magic Dolphin has
a light indicator that shows when filters are blocked
and is particularly suitable for pools with smooth or
glazed tile floors. Finally, Moby Dolphin is extremely
practical to use and thus ideal for private pools.
There is also a whole range of products for pool
maintenance. The Acquaviva range makes cleaning
your pool easier and cheaper. A special kit is available
for private pools with essential equipment, including
POOL 3/200 chlorine tablets, POOL 3/241 anti-algae
and fungicide, POOL 3/076 cleaner for vinyl liners
and POOL 3/251 flocculant.
Pulitore senza telecomando
Authomatic cleaner with no
remote control
19
per saperne
di più
processo di realizzazione
Dallo scavo fino al riempimento, il
procedimento di realizzazione di una piscina si divide
in fasi ben distinte tra loro. Per capire come funziona
è sufficiente familiarizzare con alcuni aspetti tecnici di
cui è bene essere informati.
Per incominciare, al fine di agevolare il montaggio
dei contrafforti e il posizionamento dei pannelli della
struttura lo scavo eseguito per questo tipo di piscina
è largo 1 metro in più rispetto alla dimensione della
vasca. Si deve poi tener presente che i contrafforti
sporgeranno di circa 50 cm.
La seconda fase è costituita dalla gettata del magrone
e dal conseguente posizionamento della prima rete
elettrosaldata di dimensioni e maglia adeguate.
Lo spessore minimo della platea sarà pari a circa 15
cm per la piscina a skimmer e di circa 25 cm per quella
a sfioro.
Una volta posato l’impianto di fondo si procede con
il posizionamento dei pannelli.
Il passaggio successivo consiste nel montaggio
degli accessori. Questi variano in base alla tipologia
di piscina. La piscina a skimmer prevede bocchette
a parete, skimmer, eventuali fari subacquei,
aspira fango. Quella a sfioro presenta un canale
di sfioro perimetrale, eventuali fari subacquei,
aspira fango e la posa, con il relativo collegamento,
delle tubazioni che costituiscono l’impiantistica
esterna della piscina.
Dopodichè, si passa alla fase di re-interramento.
Prima però è possibile aggiungere dei muretti verticali
di sostegno del marciapiede che vengono realizzati
con blocchi di cemento.
A questo punto si può procedere con il rivestimento
interno della piscina con telo in PVC saldato in opera
a caldo. Per la piscina a Skimmer il fissaggio del
rivestimento al bordo vasca avviene tramite un
bordino in alluminio, mentre per la piscina a sfioro
il telo è saldato direttamente all’interno della
canaletta di sfioro.
La fase successiva prevede il riempimento della
piscina con acqua (per soli 20 cm circa). Questa fase
è cruciale in quanto il peso dell’acqua metterà in
tensione il telo tirandolo in ogni sua parte ed evitando
la formazione di pieghe sul fondo. Si potrà quindi
forare il telo in corrispondenza degli accessori di
circolazione e provvedere al loro successivo e
definitivo fissaggio.
I locali tecnici, infine, possono essere realizzati in due
modi: in muratura, dimensionati in fase progettuale in
base al tipo di piscina, oppure, ed è il sistema più
economico, ubicati in un pozzetto in vetroresina interratto
e praticamente invisibile dall’esterno. In ambedue i casi i
locali tecnici ospitano il filtro, l’elettropompa, il quadro
comando e l’eventuale trasformatore, oltre naturalmente
ai collettori di mandata, aspirazione e scarico.
Per la piscina a sfioro si dovrà inoltre realizzare una
vasca di compensazione o di accumulo. La vasca
di compensazione generalmente viene costruita in
calcestruzzo e la sua dimensione varia in base alla
portata della piscina. In questo caso la soluzione del
pozzetto in vetroresina non è più altrettanto vantaggiosa
al punto che conviene eseguire in calcestruzzo sia il
locale tecnico che la vasca di compensazione.
Platea piscina in cemento armato
Reinforced concrete bed
Montaggio pannellatura
Panels assembling
20
21
want to know more?
building a swimming pool
From excavation to filling, creating a
swimming pool is a job that is divided into distinct
phases. A look at some technical aspects will give
you a greater understanding of how your pool works.
First, in order to make it easier to assemble the
buttresses and position the panels of the structure,
the area dug for this type of pool is 1 metre more
than the size of the pool itself. The buttresses will
extend approximately 50 cm.
The second phase involves laying the lean concrete
and then positioning the first welded wire mess of
the correct size. The minimum thickness of floor will
be 15 cm for pools with a skimmer system and 25
cm for overflow pools.
Once the foundation structure has been laid the
panels are positioned.
The next phase involves mounting accessories, which
vary according to the type of pool. Skimmer pools
have wall openings, skimmers, may have underwater
lights and mud aspirators. Overflow pools have a
perimeter overflow channel, may have underwater
lights and a mud aspirator. Then comes the laying of
any connecting tubes for the pool’s external systems.
Next comes the re-filling, but it may also be possible
to first add vertical support walls for the pavement
with blocks of cement.
The inside of the pool is then covered with hotwelded PVC. In pools with skimmer systems the liner
is fixed to the pool border using aluminium edging,
while for pools with overflow systems the liner is
directly welded inside the overflow channel.
The pool is then filled with around only 20 cm of
water. This phase is crucial, as the weight of the water
holds the PVC sheet taught, pulling it in all directions
so that creases do not form on the bottom. The sheet
can be perforated for water circulation accessories
that can later be permanently mounted.
Finally, there are two types of control areas: one in brick
whose sizes depends on the type of pool, or a more
economical system placed in a dug fibreglass well that
is practically invisible from outside. In both cases the
technical area contains the filter, electric pump, the
control panel and any transformers, as well as the intake,
delivery and discharge manifolds. Overflow system
swimming pools also have a compensation or
accumulation pool. The compensation pool is generally
made of concrete and its size varies according to that
of the pool. In this case, the fibreglass well is not the best
solution and both the control area and compensation
pool should be built in concrete.
Montaggio degli accessori per il ricircolo dell’acqua della piscina
Mounting of all necessary accessories for the filtration system of the swimming pool
Fissaggio della struttura alla platea in cemento armato
Fixing of the structure to the concrete bed
22
23
DSF design - foto Lorenzo Crasnich
01_01_00/BRO_SUI/09
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO
Cemi Piscine Service srl
I - 30020 Eraclea / Ve
Via delle Industrie, 31
t. +39 0421 232844
f. +39 0421 232850
www.suitegarden.it
[email protected]