Un unico sistema adatto a qualsiasi applicazione, con
eccezionale rapporto prezzo/prestazioni
IBM System i5 520 Express
In sintesi:
Molte aziende di piccole e medie
dimensioni si trovano ad affrontare
l’eccessiva complessità dell’ambiente
IT. La crescita del business implica
l’aumento delle attività di elaborazione.
Lo sviluppo di nuove applicazioni può
comportare l’aggiunta di ulteriori server,
con aumento dei costi e del personale
necessario. Oggi più che mai, avete
bisogno di un sistema che vi aiuti a
rispondere in modo rapido e puntuale
alle esigenze dei vostri clienti, a
migliorare la produttività, ad operare
senza interruzioni ed a garantire la
sicurezza dei vostri dati e delle vostre
applicazioni. Il tutto senza necessità di
Caratteristiche principali
grossi investimenti iniziali in termini di
tempo, competenze e denaro. Avete
■
■
Funzioni integrate di
bisogno di un sistema adatto alle vostre
tool di sviluppo applicativo
ottimizzazione e gestione delle
necessità attuali ed in grado di
integrati
prestazioni con capacità di
espandersi insieme al vostro business.
auto-gestione ed auto-
La gamma IBM System i5 è in grado di
Resistenza ai virus e sicurezza
riparazione per facilitare
offrirvi la potenza e la capacità
intrinseche con funzioni di
l’amministrazione del sistema e
necessaria per eseguire applicazioni
auditing, protezione e creazione
contenere i costi di
nuove oppure già esistenti su un unico
di certificati di controllo
manutenzione
sistema, per integrare e semplificare
Sistema operativo, database e
■
l’ambiente IT. System i5 costituisce un
■
Server web integrato, con
sistema completo, che comprende le
recovery integrate condivise
procedura guidata di
funzionalità di cui avete bisogno.
dagli ambienti operativi i5/OS,
installazione e gestione tramite
Questo lo rende il sistema con il miglior
Windows®, Linux® e UNIX®
web.
rapporto qualità/prezzo.
Funzionalità di backup e
■
La famiglia System i5 è intrinsecamente
applicazioni, e quando il vostro
dei virus in tempo reale, garantendo
sicura e resistente ai virus. Supporta
business esigerà nuove soluzioni, sarà
una solida difesa, che conferisce alla
soluzioni collaudate, sviluppate dai
possibile procedere ad un
piattaforma una meritata reputazione di
Business Partner IBM per i diversi
aggiornamento on demand.
sistema altamente resistente ai virus.
settori, grazie all’innovativa tecnologia
i520 Express e Accelerator supportano
IBM ed alla capacità di gestire in un
un’ampia gamma di applicazioni e
La tecnologia avanzata integrata nella
unico sistema i più diffusi sistemi
consentono di consolidare o
gamma System i5 è in grado di
operativi ed ambienti applicativi. Le
aggiungere nuove applicazioni per
automatizzare i processi di
offerte System i5 sono caratterizzate da
estendere le funzionalità e la
monitoraggio per assicurare un’elevata
prezzi flessibili ed hanno l’obiettivo di
collaborazione nell’intera value chain.
disponibilità e prevenire il downtime. Ad
garantire valore al vostro business. Il
esempio, in caso di problemi il sistema
risultato è una soluzione semplice e
Le offerte System i5 consentono alle
può avvertire IBM, spesso senza
conveniente, caratterizzata da grande
aziende di ridurre la complessità,
richiedere l’intervento umano. In alcuni
capacità, un ottimo rapporto
semplificare l’ambiente IT e ridurre il
casi, IBM può persino essere in grado
prezzo/prestazioni, affidabilità e
TCO (Total Cost of Ownership). Grazie
di correggere gli errori prima che un
gestibilità, sicurezza e flessibilità per
alla disponibilità di molteplici opzioni di
amministratore li rilevi, riducendo
crescere in base alle esigenze aziendali.
crescita e di aggiornamento, le aziende
drasticamente i tempi di intervento, i
possono iniziare con un sistema base
costi del personale e limitando le
Ottenete di più dal vostro investimento
ed espandere i loro i520 Express in
interruzioni del servizio.
Il vostro budget ed il vostro personale
base alla crescita delle esigenze di
IT sono limitati. Con la gamma
business. Le soluzioni System i5 offrono
Semplificate il vostro ambiente IT
System i5, tutto ciò di cui avete
un eccezionale valore al cliente in un
System i5 520 è in grado di
bisogno per eseguire le vostre
unico sistema.
semplificare gli ambienti IT gestendo
applicazioni è integrato in un unico
molteplici applicazioni e sistemi
sistema. Con funzionalità integrate di
Assicurare continuità al business
operativi contemporaneamente su un
database, sicurezza, messa a punto
Le esigenze applicative aumenteranno
unico sistema. Le tecnologie avanzate
delle prestazioni, backup, reporting,
al crescere dell’azienda. Le aziende
di virtualizzazione consentono alla
comunicazioni e connettività Internet, la
necessitano di funzionalità di gestione
piattaforma System i5 di gestire
piattaforma System i5 è stata
intuitive ed ottimizzate. Una serie di
IBM i5/OS, Linux®, IBM AIX 5L,
progettata per semplificare l’utilizzo e la
funzionalità di gestione applicativa
Microsoft® Windows1, IBM Workplace e
manutenzione, ed avere un impatto
incorporate nell’offerta IBM System i5
Lotus Domino. Ciò consente alle
limitato sul budget.
consentono alle aziende di rispondere a
aziende di scegliere da una vasta
queste sfide regolando i carichi di
gamma di applicazioni e di consolidare
IBM Accelerator for System i5 consente
lavoro applicativi e le prestazioni in
le operazioni su un unico sistema
di aggiungere in maniera dinamica
maniera dinamica – anche
altamente flessibile e affidabile, con un
capacità di elaborazione per eseguire
automaticamente – in risposta a priorità
eccezionale rapporto
ulteriori applicazioni sul vostro
di business in continua evoluzione.
prezzo/prestazioni.
520 Express. E’ possibile acquistare
520 Express con una configurazione
La gamma System i5 contribuisce a
adatta per eseguire le vostre attuali
proteggere le informazioni aziendali.
Ogni sistema dispone di funzioni
integrate di gestione della sicurezza e di
API per supportare tool di scansione
Con la capacità di supportare sino a
Le funzionalità di virtualizzazione della
Scegliete all’interno di una vasta gamma
10 partizioni logiche dinamiche (LPAR)
piattaforma System i5 inoltre
di opzioni flessibili
per processore, i5 520 offre una grande
consentono alle aziende di condividere
System i5 520 Express è offerto in una
flessibilità alle aziende che eseguono
dischi, nastri e DVD con server
vasta gamma di configurazioni flessibili.
applicazioni in ambienti operativi
Windows – rendendo i5 il sistema
Consente di scegliere processori
eterogenei. Avere diversi ambienti
centrale di storage e di
IBM POWER5 ad 1 via, con una
operativi sullo stesso sistema consente
backup/ripristino. L’avanzata
potenza che va da 600 CPW
di ridurre i costi di gestione e la
architettura storage di System i5 può
(Commercial Processing Workload) fino
complessità, rispetto ad una server
garantire maggiore flessibilità rispetto
a 3800 CPW; fino a 32 GB di memoria
farm tradizionale, e
alle convenzionali implementazioni dei
e 39 TB di disco. La configurazione
contemporaneamente di offrire un ROI
server Windows, nei quali di solito a
base consente di aggiungere funzioni e
più rapido e un TCO ridotto.
ciascun server sono collegate unità
capacità in base all’evoluzione delle
disco dedicate ed un amministratore di
vostre esigenze, mentre altre
Migliorate la produttività consolidando i
rete deve gestire separatamente la
configurazioni comprendono la licenza
server Windows
capacità di ciascun server. Grazie al
per tool e-business e di gestione dati, la
Molte piccole e medie aziende
sistema i5 è invece possibile gestire
capacità di gestire applicazioni OLTP
eseguono applicazioni Windows su
tutti i dischi come un unico pool di
(Online Transaction Processing) 5250 e
molteplici server dotati di processore
storage protetto, configurato in RAID-5
molte funzioni aggiuntive.
Intel®. Per aiutare le aziende a
o mirrored, aumentando la produttività
semplificare gli ambienti IT, migliorare la
grazie ad una più semplice gestione dei
System i5 520 Express è l’ideale per le
gestibilità e favorire la produttività, le
dati ed un maggiore utilizzo dello
aziende che necessitano di un sistema
piattaforme System i5 offrono due
storage.
conveniente, facile da usare, con la
opzioni per il consolidamento dei server
flessibilità per crescere ed adattarsi
Intel: collegamento a sistemi esterni
Integrazione con i vostri clienti, fornitori e
velocemente all’evoluzione delle
IBM _` xSeries tramite
partner
esigenze del business. Tramite
Integrated xSeries Adapter o
Oggi anche le aziende di piccole e
IBM sono inoltre disponibili opzioni di
installazione di Integrated xSeries
medie dimensioni desiderano acquisire
finanziamento flessibili con tassi ridotti.
Server direttamente all’interno di
un livello elevato di integrazione con
IBM System i5 520 Express, grazie alla
System i5. Grazie a queste opzioni, le
fornitori, partner e clienti per garantire
disponibilità di applicazioni e servizi
aziende sono in grado di sfruttare la
maggiore reattività ed un migliore livello
specifici per i diversi settori sviluppati
sicurezza e l’affidabilità delle piattaforme
di servizio. Con l’integrazione di
dai Business Partner, ai ridotti tassi
System i5 e possono eseguire
IBM WebSphere Application Server
finanziari e alle numerose opzioni di
applicazioni basate su sistemi operativi
Express e di WebSphere Development
finanziamento di IBM, rappresenta una
Windows sullo stesso sistema.
Studio, la famiglia System i5 vi
soluzione completa ed affidabile.
consente di estendere facilmente al
Web le vostre applicazioni più
importanti.
System i5 520 Express in breve
Configurazione
Entry
Entry Plus
Entry Plus RAID
CPW processore (base/max
con CoD)
600/3100
600/3100
600/3100
CPW OLTP 5250
30
30
30
Memoria inclusa (max)
1 GB (32 GB)
1 GB (32 GB)
1 GB (32 GB)
Cache L3
0
0
0
Unità disco incluse (numero
max.)
2 (278)
2 (278)
4 (278)
Protezione disco
Mirroring
Mirroring
RAID-5
2 LAN Ethernet
Incluso
Incluso
Incluso
2-line WAN
Incluso
Incluso
Incluso
Nastro cartuccia QIC da
30 GB
Incluso
Incluso
Incluso
DVD ROM
Incluso
Incluso
Incluso
Adattatore Twinax
Incluso
Incluso
Incluso
i5/OS
Incluso
Incluso
Incluso
IBM Web Enablement e
IBM Director for iSeries
Incluso
Incluso
Incluso
1 anno di manutenzione
software
Incluso
Incluso
Incluso
Query for System i5
N/D
Incluso
Incluso
DB2 Query & SQL Toolkit
N/D
Incluso
Incluso
IBM System i5 Access
(5 utenti)
N/D
Incluso
Incluso
IBM WebSphere Development
Studio
N/D
Incluso
Incluso
Gruppo Software
P05
P05
P05
Supporto Windows Server1,
Linux, AIX 5L
Sì
Sì
Sì
System i5 520 Express in breve
Offerta
Growth
Growth RAID
Turbo
Turbo RAID
CPW processore
(base/max con CoD)
1200/3800
1200/3800
3800
3800
CPW OLTP 5250
60
60
60
60
Cache L3
36 MB
36 MB
36 MB
36 MB
Memoria (max)
2 GB (32 GB)
2 GB (32 GB)
4 GB (32 GB)
4 GB (32 GB)
Unità disco (15K RPM,
35G B) (numero max.
unità)
2 (278)
4 (278)
2 (278)
4 (278)
Protezione disco
Mirroring
RAID-5
Mirroring
RAID-5
2 LAN Ethernet
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
2-line WAN
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
Unità nastro QIC da
30 GB
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
Unità DVD ROM
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
Adattatore Twinax
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
i5/OS
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
IBM Web Enablement e
IBM Director for iSeries
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
1 anno di
manutenzione software
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
Query for System i5
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
DB2 Query &
SQL Toolkit
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
IBM System i5 Access
(5 utenti)
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
IBM WebSphere
Development Studio
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
Gruppo Software
P10
P10
P10
P10
Supporto Windows
Server1, Linux, AIX 5L
Sì
Sì
Sì
Sì
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni riguardanti la
famiglia IBM System i5 contattate un
responsabile commerciale IBM, un
Business Partner IBM, o visitate il sito:
IBM Italia S.p.A.
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate
ibm.com/systems/i
La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo
ibm.com/it
IBM, il logo IBM, ibm.com, il logo On Demand
Business, il logo con il pulsante ON, AIX 5L,
_`, i5/OS, iSeries, Lotus Domino,
Micro-Partitioning, POWER5, System i5,
WebSphere, Workplace e xSeries sono marchi
di International Business Machines Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft e Windows sono marchi di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds.
UNIX è un marchio registrato di
The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Intel è un marchio o un marchio registrato di
Intel Corporation o di sue controllate negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri nomi di società, prodotti e servizi possono
essere marchi o servizi di altre società.
1
Tramite Integrated xSeries Adapter o Integrated
xSeries Server – Il numero di torri di I/O e di
Integrated xSeries Adapters installati non può
essere superiore a nove.
Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi
di IBM non implica la volontà, da parte di IBM,
di rendere tali prodotti, programmi o servizi
disponibili in tutti i paesi in cui IBM opera. Ogni
riferimento a prodotti, programmi o servizi di
IBM non implica che possano essere usati solo
prodotti IBM. Al loro posto può essere usato
qualsiasi prodotto, programma o servizio
funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM vengono costruiti
utilizzando parti nuove, oppure parti nuove ed
usate. In alcuni casi, il prodotto hardware potrà
non essere nuovo e risultare già installato in
precedenza. Indipendentemente da ciò,
rimarranno valide le condizioni di garanzia IBM.
Questa pubblicazione è fornita solo a titolo
informativo.
Le informazioni sono soggette a modifiche
senza preavviso. Per le informazioni più
aggiornate sui prodotti e sui servizi IBM
contattate l’ufficio vendite o il rivenditore IBM più
vicino.
IBM non fornisce assistenza legale, contabile o
di controllo e non rappresenta o garantisce che i
suoi prodotti o servizi siano conformi alla
legislazione vigente. I clienti sono responsabili
dell’osservanza di ogni legge ed obbligo
normativo applicabile, comprese le leggi e le
norme nazionali.
Le fotografie possono mostrare dei prototipi.
© Copyright IBM Corporation 2006
Tutti i diritti riservati.
ISD00695-ITIT-04
05-ISE-001763-IT