CILINDRI IDRAULICI ISO
ISO HYDRAULIC CYLINDERS
hydraut.com
hydraut.com
2
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2
ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
4-5
ANCORAGGI
MOUNTING
6-8
DIMENSIONI
DIMENSION
9
ESTREMITÀ STELO
ROD END
10
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
11
OPZIONI
OPTIONS
12
PIASTRE INCORPORATE
INCORPORATED PLATES
13
SENSORI DI PROSSIMITÀ
PROXIMITY SWITCHES
14
SENSORI MAGNETICI
MAGNETIC SWITCHES
15
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
WITH COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
16-17
ANCORAGGI
MOUNTING
18-20
DIMENSIONI
DIMENSION
21
ESTREMITÀ STELO
ROD END
22
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
23
OPZIONI E SENSORI DI PROSSIMITÀ
OPTIONS AND PROXIMITY SWITCHES
24
PIASTRE INCORPORATE
INCORPORATED PLATES
25
SERVOCILINDRI ISO 6020/2
ISO 6020/2 SERVOCYLINDERS
3
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
26
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
27
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
4
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
CD
14
MD
DK
CILINDRO / CYLINDER
1
15
2
3
17
16
4
5
6
18
7
8
19 20
9
21
4
10
11
12
CILINDRO / CYLINDER
3
2
13
18
14
17
15
4
16
5
6
18
7
8
19 20
10
21
4
11
12
13
18
VERSIONE MAGNETICA / MAGNETIC VERSION
22
19
1
2
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
23
20
24
21
Componente / Component
Componente / Component
Flangia chiusura / Closing flange
Materiale / Material
Materiale / Material
Acciaio / Steel
Specifiche / Specifications
Spec.
Brunito / Burnished
Boccola di guida / Guide bushing
Bronzo / Bronze
3
Testata anteriore / Front head
Acciaio / Steel
4
Spillo regolazione frenatura + sfiato /Cushioning adjusting + air bleed
Acciaio / Steel
5
Stelo / Piston rod
Acciaio cromato / Chromeplated steel
6
Canna / Cylinder body
Acciaio / Steel
7
8
Freno anteriore / Front cushioning
Acciaio temprato / Hardened steel
Pistone / Piston
Acciaio / Steel
9
Dado autobloccante stelo / Rod self-locking nut
Acciaio / Steel
10
Freno posteriore / Rear cushioning
Acciaio temprato / Hardened steel
11
12
Testata posteriore / Rear head
Acciaio / Steel
Brunito / Burnished
Dado autobloccante tirante / Tie-rod self-locking nut
13
22
Tirante / Tie-rod
Acciaio / Steel
Acciaio legato / Alloy steel
Filettati rullati / Rolled threaded
Pistone magnetico / Magnetic piston
Acciaio INOX / Stainless steel
23
24
Canna / Cylinder body
Brunito / Burnished
Cr 25 µm ISO f7 - Ra 0.20 µm
Levigato / Honed H8 - Ra 0.40 µm
Magnete / Magnet
Componente / Component
Acciaio INOX / Stainless steel
Cava / Groove
Materiale / Material
S
L
H
G
NBR + PTFE
NBR + PTFE
Viton® + PTFE
NBR + PTFE CG
14
Raschiatore stelo / Rod wiper
15
Guarnizione stelo / Rod seal
ISO 7425/2
NBR + PTFE
NBR + PTFE
Viton® + PTFE
NBR + PTFE CG
16
Guarnizione stelo / Rod seal
ISO 7425/2
PU
NBR + PTFE
Viton® + PTFE
NBR + PTFE CG
17
Guarnizione testata-boccola / Head-bushing sealing
NBR + PTFE
NBR + PTFE
Viton® + PTFE
NBR + PTFE CG
18
Guarnizione OR canna / OR tube seal
NBR
NBR
Viton®
NBR
19
Guarnizione OR pistone / OR piston seal
NBR
NBR
Viton®
NBR
20
Guarnizione pistone / Piston seal
NBR + PU
NBR + PTFE
Viton® + PTFE
NBR + PTFE CG
21
Guida pistone / Piston guide
Resina
Resin
Resina
Resin
Resina
Resin
Resina
Resin
ISO 7425/1
5
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
6
ANCORAGGI
MOUNTING
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
7
ANCORAGGI
MOUNTING
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
8
ANCORAGGI DOPPIO STELO
DOUBLE ROD MOUNTINGS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
9
DIMENSIONI
DIMENSION
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
10
ESTREMITà STELO
ROD END
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
11
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
12
OPZIONI
OPTIONS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
PIASTRE INCORPORATE
INCORPORATED PLATES
PIASTRE INCORPORATE: FISSAggIO CON quATTRO vITI / INCORPORATEd PlATES: MOuNTEd wITh FOuR SCREwS
PIASTRE INCORPORATE: FISSAggIO CON NIPPlO CONICO FIlETTATO / INCORPORATEd PlATES: MOuNTEd wITh CONIC ThREAdEd NIPlE
13
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
14
SENSORI DI PROSSIMITà
PROXIMITY SWITCHES
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 A TIRANTI
TIE-RODS ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
STAFFE PER SENSORI MAgNETICI / bRACkET FOR MAgNETIC PROxIMITy SwITChES
15
SENSORI MAGNETICI
MAGNETIC SWITCHES
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
16
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
17
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
18
ANCORAGGI
MOUNTING
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
19
ANCORAGGI
MOUNTING
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
20
ANCORAGGI DOPPIO STELO
DOUBLE ROD MOUNTINGS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
21
DIMENSIONI
DIMENSION
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
22
ESTREMITà STELO
ROD END
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
23
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
24
OPZIONI E SENSORI DI PROSSIMITà
OPTIONS AND PROXIMITY SWITCHES
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2 CON CONTROFLANGE
COUNTER FLANGES ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
PIASTRE INCORPORATE
INCORPORATED PLATES
PIASTRE INCORPORATE: FISSAggIO CON quATTRO vITI / INCORPORATEd PlATES: MOuNTEd wITh FOuR SCREwS
PIASTRE INCORPORATE: FISSAggIO CON NIPPlO CONICO FIlETTATO / INCORPORATEd PlATES: MOuNTEd wITh CONIC ThREAdEd NIPlE
25
hydraut.com
SERVOCILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2
ISO 6020/2 HYDRAULIC SERVOCYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
26
hydraut.com
SERVOCILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2
ISO 6020/2 HYDRAULIC SERVOCYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
27
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
30-31
ANCORAGGI
MOUNTING
32-34
DIMENSIONI
DIMENSION
35
OPZIONI ED ESECUZIONI SPECIALI
OPTIONS AND SPECIAL EXECUTIONS
36
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
37
SERVOCILINDRI ISO 6022
ISO 6022 SERVOCYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
38
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
39
ACCESSORI PER CILINDRI IDRAULICI ISO
ACCESSORIES FOR ISO HYDRAULIC CYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
29
40-41
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
30
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
31
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
ANCORAGGI
MOUNTINGS
32
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
ANCORAGGI
MOUNTINGS
33
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
ANCORAGGI DOPPIO STELO
DOUBLE ROD MOUNTINGS
34
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
35
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
OPZIONI ED ESECUZIONI SPECIALI
OPTIONS AND SPECIAL EXECUTIONS
36
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
37
hydraut.com
SERVOCILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC SERVOCYLINDERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
38
hydraut.com
SERVOCILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC SERVOCYLINDERS
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
39
hydraut.com
ACCESSORI PER CILINDRI IDRAULICI ISO
ACCESSORIES FOR ISO HYDRAULIC CYLINDERS
40
hydraut.com
ACCESSORI PER CILINDRI IDRAULICI ISO
ACCESSORIES FOR ISO HYDRAULIC CYLINDERS
41
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI
COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
43
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI LEGGERI
LIGHT COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
44
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI LEGGERI
LIGHT COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
45
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI LEGGERI
LIGHT COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
46
OPZIONI E ACCESSORI
OPTIONS AND ACCESSORIES
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI LEGGERI
LIGHT COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
47
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI PER IMPIEGHI GRAVOSI
HEAVY DUTY COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
48
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI PER IMPIEGHI GRAVOSI
HEAVY DUTY COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
49
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI PER IMPIEGHI GRAVOSI
HEAVY DUTY COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
50
OPZIONI E ACCESSORI
OPTIONS AND ACCESSORIES
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI COMPATTI PER IMPIEGHI GRAVOSI
HEAVY DUTY COMPACT HYDRAULIC CYLINDERS
51
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
hydraut.com
ATTUATORI ROTANTI
ROTARY ACTUATORS
53
hydraut.com
ATTUATORI ROTANTI
ROTARY ACTUATORS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
54
hydraut.com
ATTUATORI ROTANTI
ROTARY ACTUATORS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
55
hydraut.com
ATTUATORI ROTANTI
ROTARY ACTUATORS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
56
hydraut.com
ATTUATORI ROTANTI
ROTARY ACTUATORS
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
57
hydraut.com
TABELLE TECNICHE
TECHNICAL TABLES
TABELLE TECNICHE
TECHNICAL TABLES
59
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2
ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
60-61
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
62-63
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2
ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
TABELLE TECNICHE
TECHNICAL TABLES
60
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6020/2
ISO 6020/2 HYDRAULIC CYLINDERS
TABELLE TECNICHE
TECHNICAL TABLES
61
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
TABELLE TECNICHE
TECHNICAL TABLES
62
hydraut.com
CILINDRI IDRAULICI ISO 6022
ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS
TABELLE TECNICHE
TECHNICAL TABLES
63