SP500BNEW
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
ERSATZTEILE
ING. O. FIORENTINI
INDUSTRIAL CLEANING MACHINE
REV00 19.03.09
SP500BNEW
REV00 19.03.09
TAV. 1
2
N.Position
50B.01.001
50B.01.002
50B.01.003
50B.01.004
50B.01.005
50B.01.006
50B.01.007
50B.01.008
50B.01.009
50B.01.010
50B.01.011
50B.01.012
50B.01.013
50B.01.014
50B.01.015
50B.01.016
50B.01.017
50B.01.018
50B.01.019
50B.01.020
50B.01.021
50B.01.022
50B.01.023
50B.01.024
50B.01.025
50B.01.026
50B.01.027
50B.01.028
50B.01.029
50B.01.030
50B.01.031
50B.01.032
50B.01.033
50B.01.034
50B.01.035
50B.01.036
50B.01.037
50B.01.038
50B.01.039
50B.01.040
50B.01.041
50B.01.042
50B.01.043
Code Num
MT-MI5164
MT-MI5168
MT-MN5014
MT-MI5163
MT-MI5159
MT-VP5004
MT-GR5091
MT-MI5169
MT-ML019
MT-PE5098
MT-MI5017
MT-DD272
MT-VS202
MT-MV035
MT-CO5052
MT-DD261
MT-RO204
MT-RT5036
MT-RO255
MT-VE5020
MT-CS008
MT-RT5037
MT-AL5049
MT-RT5038
MT-DT5072
MT-VG049
MT-RO203
MT-VB5013
MT-TP5102
MT-VB220
MT-RO254
MT-RO203
MT-CC006
MT-VC201
MT-GR5092
MT-MV068
MT-MV073
MT-SU620
MT-VV229
MT-VP022
MT-MI5160
MT-VC202
MT-CA5043
REV00 19.03.09
Qta
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
2
1
4
8
1
4
4
2
1
1
1
2
2
4
4
1
8
8
8
1
2
1
2
2
2
8
2
1
2
1
Descrizione
PROTEZIONE IN GOMMA Dx PER MANICO
PROTEZIONE IN GOMMA Sx PER MANICO
MANICO MACCHINA SP500NEW
LEVA IN PLASTICA PER FILO AVANZAMEN
CAVO AVANZAMENTO IN ACCIAIO
POMELLO M8 FEMMINA VBA/35FP
GUARNIZIONE MOUSSE ADESIVA 25x5 L=
SOFFIETTO PER CAVO AVANZAMENTO SP50
MOLLA De=13/Df=1,5/P=4/L=91
PERNO SCUOTIFILTRO
REGOLATORE X FILO FRIZIONE
DADO BASSO M6 ZINC
VITE SVASATA A CROCE M 4x10 UNI 768
CERNIERA IN PLASTICA NERA SP500
COPERCHIO PRINCIPALE MACCHINA
DADO CIECO M8 ZN C/CALOTTA NERA
RONDELLA PIANA M8
RUOTA PIVOTTANTE
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VITE ESAGONALE M8x20 ZINCATA
CUSCINETTO A SFERE ASPFL 202
RUOTA TRAZIONE POSTERIORE Dx
ASSALE RUOTE
RUOTA TRAZIONE POSTERIORE Sx
DISTANZIALE CUSCINETTO
GRANO M4x5 INOX SENZA PUNTA
RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6
VITE A TESTA BOMBATA M6x16 ZINCATA
TELAIO BASE SP500NEW
VITE CIL.BRUGOLA M6x20 UNI 5931/77
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6
GANCIO ZINCATO REGISTRABILE
VITE CILIN.CROCE M4x8 UNI 7687
GUARNIZIONE MOUSSE ADESIVA 25x5 L=
CERNIERA DENTATA PER ROTAZIONE MANI
CERNIERA DENTATA PER ROTAZIONE MANI
SUPPORTO MANICO SP500NEW
VITE SVASATA A BRUGOLA M6x14 ZINCAT
POMELLO M8x30 A 3 LOBI
GUAINA PER CAVO ACCELERATORE
VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687
CARTER CASSETTO RIFIUTI
3
SP500BNEW
REV00 19.03.09
TAV. 2
4
N.Position
50B.02.001
50B.02.002
50B.02.003
50B.02.004
50B.02.005
50B.02.006
50B.02.007
50B.02.008
50B.02.009
50B.02.010
50B.02.011
50B.02.012
50B.02.013
50B.02.014
50B.02.015
50B.02.016
50B.02.017
50B.02.018
50B.02.019
50B.02.020
50B.02.021
50B.02.022
50B.02.023
50B.02.024
50B.02.025
50B.02.026
50B.02.027
50B.02.028
50B.02.029
50B.02.030
50B.02.031
50B.02.032
50B.02.033
50B.02.034
50B.02.035
50B.02.036
50B.02.037
50B.02.038
50B.02.039
50B.02.040
50B.02.041
Code Num
MT-VP5009
MT-VP5004
MT-CO5063
MT-PT5178
MT-BP5076
MT-FT009
MT-GR024
MT-GH5003
MT-PY575
MT-MI5162
MT-MI5161
MT-MI5017
MT-VP073
MT-RO203
MT-ML5002
MT-SP001
MT-PE5097
MT-ST5041
MT-ML5028
MT-DD256
MT-VE243
MT-RO254
MT-RO203
MT-RD5003
MT-VG049
MT-PP5041
MT-CH010
MT-CH011
MT-AL022
MT-VB5006
MT-FL5043
MT-SZ049
MT-RO204
MT-DD253
MT-VE260
MT-CA5050
MT-ST5042
MT-RO203
MT-VB221
MT-LV5107
MT-MI006
REV00 19.03.09
Qta
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
4
4
4
1
2
1
1
1
1
3
1
1
2
3
1
1
1
2
2
1
1
Descrizione
VOLANTINO M6X10
POMELLO M8 FEMMINA VBA/35FP
COPERCHIO FILTRI ASPIRAZIONE
PIASTRA FISSAGGIO FILTRI
GOMMA PROTEZIONE FILTRI ASPIRAZIONE
FILTRO
GUARNIZIONE FILTRO
GHIERA NYLON PER PG9 GRIGIA
PRESSACAVO PG9 STANDARD
GUAINA PER CAVO ALZA SPAZZOLA LATER
CAVO ALZA SPAZZOLA LATERALE
REGOLATORE X FILO FRIZIONE
POMELLO M6x60 8 LOBI
RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6
MOLLA De=10 L=45 FILO D=1,5 SPINA ELASTICA 3x16 UNI 6874/71
PERNO SUPPORTO SPAZZOLA
STAFFA RIDUZIONE SPAZZOLA LATERALE
MOLLA SPAZZOLA LATERALE
DADO AUTOBLOCCANTE M12
VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6
RIDUTTORE SPAZZOLA LATERALE Dx
GRANO M4x5 INOX SENZA PUNTA
PULEGGIA RIDUTTORE SPAZZOLA
LINGUETTA 5x5x30 UNI6604-A
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
ALBERO SPAZZOLA LATERALE
VITE A TESTA BOMBATA M6x10 ZINCATA
FLANGIA SPAZZOLA LATERALE SP505D
SPAZZOLA LATERALE
RONDELLA PIANA M8
DADO AUTOBLOCCANTE M6
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77
CARTER ANTERIORE COPRI-SPAZZOLA LAT
STAFFA SUPPORTO LEVA SP505D
RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6
VITE CIL. BRUGOLA M6x16 UNI 5931/77
LEVA PEDALE SOLLEVAMENTO SPAZZOLA
CLIPS PER FORCELLA M6
-
5
SP500BNEW
REV00 19.03.09
TAV. 3
6
N.Position
50B.03.001
50B.03.002
50B.03.003
50B.03.004
50B.03.005
50B.03.006
50B.03.007
50B.03.008
50B.03.009
50B.03.010
50B.03.011
50B.03.012
50B.03.013
50B.03.014
50B.03.015
50B.03.016
50B.03.017
50B.03.018
50B.03.019
50B.03.020
50B.03.021
50B.03.022
50B.03.023
50B.03.024
50B.03.025
50B.03.026
50B.03.027
Code Num
MT-BP406
MT-LM725
MT-VE242
MT-VS221
MT-LM726
MT-BP407
MT-DD205
MT-RO204
MT-TI5004
MT-RO255
MT-VE260
MT-LM5032
MT-BP5010
MT-LM5033
MT-VE242
MT-DT5001
MT-SG060
MT-CS004
MT-FL5004
MT-SZ500
MT-AL5003
MT-BP405
MT-LM722
MT-VE242
MT-CS004
MT-SG060
MT-FL5003
REV00 19.03.09
Qta
1
1
6
6
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
3
2
2
2
1
1
1
1
1
6
1
1
1
Descrizione
LAMA POSTERIORE SP500NEW
LISTELLO POSTERIORE SP500 NEW
VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77
VITE SVASATA A CROCE M6x12 UNI 7688
LISTELLO LATERALE SP500 NEW LAMA LATERALE SP500NEW
DADO M8 UNI 5588/65
RONDELLA PIANA M8
TIRANTE REGISTRO SPAZZOLA CENTRALE
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77
LISTELLO FISSAGGIO GOMMA LAT.INTERN
LAMA LATERALE INTERNA
LISTELLO INTERNO FISSAGGIO GOMMA
VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77
DISTANZIALE ESTERNO SPAZZOLA CENTRA
ANELLO SEEGER PER INT.DIAM.35 UNI74
CUSCINETTO A SFERE 6202 2RS PIATTO
FLANGIA DX SPAZZOLA CENTRALE
SPAZZOLA CENTRALE NYLON 500/581
ALBERO SPAZZOLA CENTRALE
LAMA ANTERIORE SP500NEW
LISTELLO ANTERIORE SP500NEW
VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77
CUSCINETTO A SFERE 6202 2RS PIATTO
ANELLO SEEGER PER INT.DIAM.35 UNI74
FLANGIA SX SPAZZOLA CENTRALE
7
SP500BNEW
REV00 19.03.09
TAV. 4
8
N.Position
50B.04.001
50B.04.002
50B.04.003
50B.04.004
50B.04.005
50B.04.006
50B.04.007
50B.04.008
50B.04.009
50B.04.010
50B.04.011
50B.04.012
50B.04.013
50B.04.014
50B.04.015
50B.04.016
50B.04.017
50B.04.018
50B.04.019
50B.04.020
50B.04.021
50B.04.021
50B.04.022
50B.04.023
50B.04.024
50B.04.025
50B.04.026
50B.04.027
50B.04.028
50B.04.029
50B.04.030
50B.04.031
50B.04.032
50B.04.033
50B.04.034
50B.04.035
50B.04.036
50B.04.037
50B.04.038
50B.04.039
50B.04.040
50B.04.041
50B.04.042
50B.04.043
50B.04.044
50B.04.045
50B.04.046
50B.04.047
50B.04.048
50B.04.049
50B.04.050
50B.04.051
50B.04.052
50B.04.053
50B.04.054
50B.04.055
50B.04.056
50B.04.057
50B.04.058
50B.04.059
50B.04.060
50B.04.061
Code Num
MT-VE242
MT-RO203
MT-LM5291
MT-MP5113
MT-DD253
MT-VE243
MT-RO254
MT-MV5042
MT-FU009
MT-PP5038
MT-CI5035
MT-VE261
MT-RO256
MT-RO204
MT-SU5255
MT-CH011
MT-MO5106
MT-VE260
MT-RO204
MT-RO255
MT-SB5038
MT-SB5040
MT-GH5003
MT-PY575
MT-LM691
MT-DD254
MT-RO204
MT-CS5001
MT-AL5048
MT-MI5160
MT-MI5159
MT-MI5017
MT-MV5003
MT-VG021
MT-PP5009
MT-PT5016
MT-PP5008
MT-CI5034
MT-VG021
MT-LM5037
MT-RO204
MT-DD254
MT-VG021
MT-BO5002
MT-VG021
MT-CI5033
MT-ML5027
MT-MI5017
MT-PE5015
MT-VE284
MT-LV5022
MT-DD255
MT-VB212
MT-RT5004
MT-PP5012
MT-DD254
MT-DT5080
MT-PP5013
MT-CI5001
MT-VG021
MT-PP5011
MT-CA5046
REV00 19.03.09
Qta
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
4
4
4
1
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrizione
VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77
RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6
LAMIERA PORTA-MOLLA SP500NEW
CONVOGLIATORE VENTOLA ASPIRAZIONE
DADO AUTOBLOCCANTE M6
VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
RONDELLA PER PERNO VENTOLA
VENTOLA ASPIRAZIONE
PULEGGIA TRAZIONE SP500
CINGHIA SEZIONE TONDA MOTORE VENTOL
VITE TE M8x20
RONDELLA SPACCATA DIAM.10 UNI 1751
RONDELLA PIANA M8
SUPPORTO MOTORE
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
MOTORE ELETTRICO VENTOLA/TRAZIONE 1
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77
RONDELLA PIANA M8
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VASCHETTA BATTERIA SP500NEW
VASCHETTA BATTERIA SP500NEW 12V 150
GHIERA NYLON PER PG9 GRIGIA
PRESSACAVO PG9 STANDARD
LAMIERA SUPPORTO SERBATOIO
DADO AUTOBLOCCANTE M8
RONDELLA PIANA M8
CUSCINETTO CON SUPPORTO ASPP 202
ALBERO RINVIO SPAZZOLA LATERALE
GUAINA PER CAVO ACCELERATORE
CAVO AVANZAMENTO IN ACCIAIO
REGOLATORE X FILO FRIZIONE
MORSETTO X CAVO ACCIAIO D. 1.9
GRANO M6x10 UNI 5927/67
PULEGGIA PRINCIPALE Z 160
CONTROPIASTRA SUPPORTO RITTO
PULEGGIA COMANDO RIDUTTORE
CINGHIA SEZIONE TONDA SPAZZOLA LATE
GRANO M6x10 UNI 5927/67
LAMIERINO GUIDACINGHIA
RONDELLA PIANA M8
DADO AUTOBLOCCANTE M8
GRANO M6x10 UNI 5927/67
BOCCOLA DI ROTOLAMENTO
GRANO M6x10 UNI 5927/67
CINGHIA SEZIONE TONDA SPAZZOLA CENT
MOLLA RITORNO FRENI S32
REGOLATORE X FILO FRIZIONE
PERNO FILETTATO M8 RUOTA FRIZIONE
VITE ESAGONALE M10x60 UNI 5737/77
BRACCIO RUOTA FRIZIONE
DADO AUTOBLOCCANTE M10
VITE CIL. BRUGOLA M5x16 UNI 5931/77
RUOTA FRIZIONE
PULEGGIA RUOTA TRAZIONE
DADO AUTOBLOCCANTE M8
DISTANZIALE PULEGGIA DI TRASMISSION
PULEGGIA TRAZIONE RUOTE POSTERIORI
CINGHIA Z 42
GRANO M6x10 UNI 5927/67
PULEGGIA COMANDO SPAZZOLA CENTRALE
CARTER COPRI-PULEGGE
9
SP500BNEW
REV00 19.03.09
TAV.5
10
N.Position
50B.05.001
50B.05.002
50B.05.003
50B.05.004
50B.05.005
50B.05.006
50B.05.007
50B.05.008
50B.05.009
50B.05.010
50B.05.011
50B.05.012
Code Num
MT-IN002
MT-IN008
MT-PY263
MT-PY244
MT-PY5028
MT-SL5005
MT-PY534
MT-PY533
MT-BT999
MT-PY001
MT-PY032
MT-MO5106
REV00 19.03.09
Qta
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
1
Descrizione
INTERRUTTORE A CHIAVE
FRUTTO NORMALMENTE APERTO UBF 38B
SUPPORTO PER FUSE MORSETTIERA
FUSIBILE A NASTRO 50A 95x16
SUPPORTO PER FUSIBILE M8X20
RELE' 12V SP500NEW
MANIGLIA PER SPINA SBE 80 A
SPINA CARICA BATTERIA SBE 80 A
BATTERIA
CAVO COLLEGAM. BATTERIE S=10mmq L=3
SPINA CARICA BATTERIE 50A
MOTORE ELETTRICO VENTOLA/TRAZIONE 1
11
Mat. n.
Serial no.
Nr. de serie
_____________________
Data di spedizione
Date of shipment
Date de spedition
_____________________
Distributed by:
ING. O. FIORENTINI s.r.l.
“THE BEST IN FLOOR MACHINES”
FILIALI:
20132 MILANO – Fax. 02/2592779
Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810
00155 ROMA – Fax. 06/22754075
Via Carlo Carrà 13 – Tel. 06/22754040-2275060
STABILIMENTO:
50030 PIANCALDOLI (FI) – Fax. 055/817144
Loc. Rombola – Tel. 055/8173610
REV00 19.03.09
12