Copertina 1-4 2009.ai
17-09-2008
20:30:36
“Le emozioni sono il gusto della vita.”
“Emotions are the zest of life.”
BWA… un’emozione lunga una vita!
BWA… a lifelong emotion!
“Les émotions sont le sel de la vie”
“Las emociones son el gusto de la vida.”
BWA… une émotion pour toute la vie!
BWA… ¡una emoción que dura toda una vida!
®
C
®
Da sempre… per sempre.
Always has been… always will be.
M
Y
CM
MY
CY
®
®
Depuis toujours… pour toujours.
Desde siempre… para siempre.
BWA Nautica srl
Via Lombardi, 3 - 20070 Dresano (MI) - Italy
e-mail: [email protected]
www.bwa.it
Dans le cadre d’une politique d’amélioration constante des produits, BWA Nautica se réserve le droit d’apporter
des modifications à tout instant et sans préavis. C’est ainsi que ce catalogue – qui fournit des informations tout à
fait générales – ne constitue pas un document contractuel. Les éléments graphiques et photographiques de ce
catalogue ne peuvent être reproduits sans l’autorisation explicite de BWA Nautica Srl.
En el ámbito de una política de constante mejora de los productos, BWA Nautica se reserva el derecho de
aportar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Por consiguiente este catálogo, que suministra
informaciones de carácter general, no es un documento contractual. Los elementos gráficos y fotográficos de
este catálogo no pueden ser reproducidos sin una autorización explícita de BWA Nautica Srl.
Pag 01 Caratteristiche 09-08.ai
21-09-2008
19:23:47
Caratteristiche tecniche
®
Caractéristiques techniques
Technical Features
Características Técnicas
Tessuto in neoprene-hypalon 1670 dtex
Neoprene-hypalon 1670 dtex fabric
Tissu en néoprène-hypalon 1670 dtex
Tejido de neopreno-hypalon 1670 dtex
Grande consolle con ampio gavone e volante inox/poliuretano
Large control panel with spacious peak and wheel in stainless steel/polyurethane
Console spacieuse avec grand coffre et volant inox/polyuréthanne
Consola grande, amplio racel y volante de inox/poliuretano
Plancette in VTR con bitte e camminamento
Fiberglass reinforced plastic shower outrigger with bollards and walkway
Planchettes en VTR avec bittes et cheminement
Plataformas de fibra de vidrio con bitas y plataforma de pisada
Serbatoio inox carburante e serbatoio acqua
Stainless steel fuel tank and water tank
Réservoir carburant en inox et réservoir d’eau
Depósito inox para el carburante y depósito para el agua
Cuscineria prendisole in materiale espanso a cellule chiuse
Sun deck bedding in closed cell expanded material
Coussins bains de soleil en mousse à cellules fermées
Colchonetas para tomar el sol de poliestireno expandido
(formado por células cerradas)
Doppio parabordo perimetrale antiurto
Double side fender
Double défense périmétrale antichoc
Doble protege-bordes perimétrico antigolpes
Plancette integrate
Integrated shower outrigger
Planchettes intégrées
Plataformas integradas
C
M
Ampio gavone posteriore con sedile a prendisole e schienale ribaltabile
Spacious rear peak with tilt-back sun chair
Grand coffre arrière avec siège bain de soleil et dossier abattant
Amplio racel posterior con asiento para tomar el sol y respaldo abatible
Pompa di sentina elettrica
Electrical bilge pump
Pompe de sentine électrique
Bomba de sentina eléctrica
Mod. SixOne
Y
Musetto VTR con bitte
VTR nose with bollards
Tête de proue en VTR avec bittes
Nariz (botalón) de fibra de vidrio con bita
CM
MY
CY
Fasce di rinforzo in gomma da 2 mm antisdrucciolo ad antiabrasione
Rubber reinforcement band: 2 mm, anti-slip, abrasion resistant
Bandes de renfort en caoutchouc de 2 mm antidérapant et anti-abrasion
Bandas de refuerzo de caucho de 2 mm antirresbalante y antiabrasión
Gavoni per ancore e cime
Stowage areas for anchors and ropes
Coffres pour ancres et bouts
Raceles para anclas y cables
Fascia di rinforzo
Reinforcement band
Bande de renfort
Banda de refuerzo
Ampio gavone stagno in carena
Large watertight hull stowage area
Grand coffre étanche dans la carène
Amplio racel estanco con carena
Piano di calpestio rinforzato
Reinforced flooring
Plancher renforcé
Plataforma de pisada reforzada
Doppio parabordo perimetrale antiurto
Double side fender
Double défense périmétrale antichoc
Doble protege-borde perimétrico antigolpes
Tessuto antistrappo neoprene - hypalon 1670 dtex
Neoprene - hypalon 1670 dtex ripstop fabric
Tissu anti-déchirure en néoprène - hypalon 1670 dtex
Tejido antidesgarre de neopreno - hypalon 1670 dtex
Cime e passacorda rinforzati
Ropes and reinforced fairleads
Bouts et chaumards renforcés
Cables y pasacuerda reforzados
Ampio vano per serbatoio
Large stowage space for fuel tank
Grande niche pour réservoir
Amplio compartimento para depósito
Ampio vano per accessori e batterie
Large stowage area for accessories and batteries
Grande niche pour accessoires et batteries
Amplio compartimento para accesorios y baterías
Mod. SixOne Open
*Vasta gamma di accessori per i più svariati allestimenti
*Huge range of accessories for the most varied riggings
*Vaste gamme d’accessoires pour les aménagements les plus divers
*Vasta gama de accesorios para los más variados equipamientos
Professional Open
pagina 1
colori
colors
couleurs
colores
Pag 02 FourFour Plat.ai
modello
model
21-09-2008
modèle
modelo
FourFour
FourFour Tender
19:36:39
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
4,04 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
1,95 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
max. 5
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
15
30
50
Foot
L
®
C
M
Y
CM
MY
CY
FourFour Tender
FourFour
ø tubolari
ttube
u
ø
00,50 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 3
140 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
40 lt
réservoir
depósito
pagina 2
Pag 03 FourFifty Plat.ai
21-09-2008
18:46:20
modello
model
modèle
modelo
FourFifty
FourFifty Tender
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
4,50 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,10 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
max. 6
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
25
40
70
Foot
L
C
M
Y
CM
MY
CY
FourFifty Tender
ø tubolari
tube ø
pagina 3
0,51 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 3
210 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
40 lt
réservoir
depósito
FourFifty
Pag 04 FiveTen Plat 09-08.ai
modello
model
22-09-2008
modèle
modelo
FiveTen
21:13:19
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
5,10 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,19 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
max. 8
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
30
50
90
Foot
L
®
C
M
Y
CM
MY
CY
FiveTen
ø tubolari
tu
tube
ø
00,54 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 4
260 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
51 lt
réservoir
depósito
pagina 4
Pag 05 Five Fifty Plat 09-08.ai
20-09-2008
20:37:37
modello
model
modèle
modelo
FiveFifty
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
5,50 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,40 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
40
max. 10
60
120
Foot
C
M
Y
CM
MY
CY
ø tubolari
tube ø
pagina 5
0,55 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 4
450 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
100 lt
réservoir
depósito
FiveFifty
L
Pag 06 SixOne Plat 09-08.ai
modello
model
21-09-2008
modèle
modelo
SixOne
12:33:40
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
6,01 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,50 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
max. 12
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
40
90
150
Foot
L/XL
®
C
M
Y
CM
Cod. 1004347
MY
CY
Cod. 1002281
SixOne
ø tubolari
tube ø
0,55 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
560 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
100 lt
réservoir
depósito
pagina 6
Pag 07 SixFifty Plat 09-08.ai
27-09-2008
21:33:00
modello
model
modèle
modelo
SixFifty
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
6,50 m
2,85 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
75
max. 14
140
200
Foot
Cod. 1004341
C
M
Y
CM
MY
CY
Cod. 1004341
ø tubolari
tube ø
pagina 7
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
650 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
220 lt
réservoir
depósito
SixFifty
XL
Pag 08 750 Plat FB 09-08.ai
modello
model
27-09-2008
modèle
modelo
SevenFifty
17:06:04
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
7,51 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,08 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
max. 20
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
90 150 270
Foot
XL
®
Cod. 1002290
Cod. 1003030
Cod. 1003031
C
M
Y
CM
MY
CY
Cod. 1004341
Cod. 1002726
Cod. 1004360
SevenFifty
ø tubolari
ttube
u
ø
00,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
890 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
300 lt
réservoir
depósito
pagina 8
Pag 09 750 FB Living 09-08.ai
27-09-2008
19:19:00
modello
model
modèle
modelo
SevenFifty
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
7,51 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,08 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
90 150 270
max. 20
Foot
XL
C
M
Y
CM
MY
Cod. 1003030
CY
Cod. 1003031
Cod. 1002726
ø tubolari
tube ø
pagina 9
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
950 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
300 lt
réservoir
depósito
SevenFifty
Pag 10 Eight Fifty Plat 09-08.ai
modello
model
27-09-2008
modèle
modelo
EightFifty
18:41:41
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
8,59 m
3,50 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
max. 24
1x250 2x150 2x225
Foot
XXL
Foot
XL
Foot
®
XL
Cod. 1002021
Cod. 1004361
C
M
Y
CM
Cod. 1004303
MY
CY
Cod. 1003030
EightFifty
ø ttubolari
tu
u
tube
ø
00,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
n. 7
1550 kg
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
450 lt
réservoir
depósito
pagina 10
Pag 11 EightFifty Plat 09-08.ai
27-09-2008
19:06:20
Cod. 1004342
Cod. 1004342
C
M
Y
CM
MY
CY
EightFifty
pagina 11
Pag 12 404+450 Open 09-08.ai
modello
model
24-09-2008
modèle
modelo
FourFour Open
FourFifty Open
18:05:21
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
portata n. de personnes
capacidad
capacity
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
4,04 m
1,95 m
max. 7
15
30
50
Foot
L
4,50 m
2,15 m
max. 8
15
35
70
Foot
L
®
C
M
Y
CM
MY
CY
Cod. 1004339
Cod. 1004323
Cod. 1004319
Cod. 1004338+
1002017
FourFour
FourFifty
ø tubolari
tu
tube
ø
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
00,50 m
n. 3
120 kg
51 lt max
00,50 m
n. 3
140 kg
51 lt max
réservoir
depósito
pagina 12
Pag 13 510 Open 09-08.ai
23-09-2008
13:12:13
Professional
Open
modello
model
modèle
modelo
FiveTen Open
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
5,10 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,19 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
25
max. 10
40
90
Foot
Cod. 1004322
C
Cod. 1004339
M
Y
CM
MY
CY
Cod. 1004319
Cod. 1004338+
1002017
ø tubolari
tube ø
pagina 13
0,54 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 4
180 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
51 lt max
réservoir
depósito
FiveTen
L
Pag 14 550-601 Open 09-08.ai
modello
model
24-09-2008
modèle
modelo
FiveFifty Open
SixOne Open
17:52:49
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
portata n. de personnes
capacity
capacidad
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
5,50 m
2,45 m
max. 12
35
50
120
Foot
L/XL
6,01 m
2,50 m
max. 14
40
75
150
Foot
L/XL
®
C
M
Y
CM
MY
Cod. 1004334
CY
Cod. 1004334
Cod. 1004319
FiveFifty
SixOne
ø tubolari
tu
tube
ø
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
réservoir
depósito
0,55 m
n. 4
400 kg
100 lt max
0,55 m
n. 5
500 kg
100 lt max
pagina 14
Pag 15 650 Open 09-08.ai
23-09-2008
Professional
Open
15:59:32
modello
model
modèle
modelo
SixFifty Open
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
6,50 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,85 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
max. 14-18
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
75
140 200
Foot
Cod. 1002701
C
M
Y
CM
MY
CY
ø tubolari
tube ø
pagina 15
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
600 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
réservoir
depósito
220 lt max
SixFifty
XL
Pag 16 SevenFifty Open 09-08.ai
modello
model
24-09-2008
modèle
modelo
SevenFifty Open
21:37:03
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
7,51 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,08 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
HPmin HPok HPmax
90
max. 20-26
150 270
Foot
XL
®
C
M
Y
CM
MY
CY
SevenFifty
ø tubolari
tu
tube
ø
00,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
790 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
réservoir
depósito
300 lt max
pagina 16
Pag 17 SevenFifty Open EFB 09-08.ai
Professional
Open
23-09-2008
16:23:42
modello
model
modèle
modelo
SevenFifty Open EFB
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
7,51 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,08 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
max.20-26
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
150 250 330
Cod. 1004321
Cod. 1004320
Cod. 1004332
C
M
Cod. 1004313
Y
CM
MY
CY
Cod. 1002729
Cod. 1004343
ø tubolari
tube ø
pagina 17
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
880 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
réservoir
depósito
300 lt max
SevenFifty
Pag 18 EightFifty Open 09-08.ai
modello
model
24-09-2008
modèle
modelo
EightFifty Open
EightFifty Open EFB
13:36:57
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
portata n. de personnes
capacidad
capacity
HPmin HPok HPmax
8,58 m
3,15 m
max. 22-30
200 2x140
2x225
8,58 m
3,15 m
max. 22-30
160 220 350
Foot
XL/XXL
®
Cod. 1004379
Cod. 1002308
Cod. 1004333
Cod. 1004313
Cod. 1004332
C
M
Y
CM
MY
Cod. 1002739+
1002729
CY
ø tubolari
tube ø
EightFifty
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
réservoir
depósito
0,65 m
n. 7
1100 kg
400 lt max
00,65 m
n. 7
1200 kg
400 lt max
pagina 18
Pag 19 34 Open 2 09-08.ai
24-09-2008
Professional
Open
15:57:38
modello
model
modèle
modelo
34’ Open
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
10,00 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,65 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
max. 26-36
HPmin HPok HPmax
2x150 2x200 2x300
Foot
XL/XXL
C
M
Y
Cod. 1002308
CM
MY
CY
Cod. 1002505
+ 1002100
Cod. 1004333
+ 1002064
Cod. 1004315
Cod. 1004332
Cod. 1002739
+ 1002725
ø tubolari
tube ø
pagina 19
ø des tubes
ø tubulares
0,65 m
camere compartiments
air chambers
cámaras
n. 7
peso
weight
poids
peso
1950 kg
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
réservoir
depósito
2x1000 lt max
34’ Open
Pag 20 Accessori 1 09-08.ai
27-09-2008
20:50:27
Accessori
®
Cod. 1004313
Cod. 1004316
Cod. 1004322
Cod. 1004319
Cod. 1004312
Cod. 1004315
Cod. 1003390
Cod. 1004321
C
M
Y
CM
Cod. 1004323
Cod. 1004317
MY
CY
Cod. 1003383
Cod. 1002317
Cod. 1002315
Cod. 1002316
Cod. 1004320
Cod. 1004338
Cod. 1004332
Cod. 1004341
Accessories
Cod. 1004336
pagina 20
Pag 21 Accessori 2 09-08.ai
27-09-2008
21:37:24
Accessoires
®
Cod. 1004339
Cod. 1003388
Cod. 1004324
Cod. 1004331
Cod. 1002064
Cod. 1004330
Cod. 1002017
Cod. 1004334
C
Cod. 1004335
Cod. 1004338
Cod. 1004333
M
Cod. 1002329
Y
CM
MY
CY
Cod. 1004360
Cod. 1002505
Cod. 1004359
Cod. 1002308
Cod. 1002357
Cod. 1004351
Cod. 1002356
Cod. 1004343
pagina 21
Accessorios
Pag 22 Accessori 3 09-08.ai
27-09-2008
21:22:11
Accessori
®
Cod. 1002290
(SevenFifty)
Cod. 1002302
(FourFifty - FiveTen)
Cod. 1004347 (FiveFifty - SixOne)
Cod. 1004346 (SixFifty - SevenFifty)
Cod. 1002306 (23’ - 27’ Evolution)
Cod. 1002280 (FiveFifty)
Cod. 1002281 (SixOne)
Cod. 1002282 (SixFifty)
Cod. 1002729
Cod. 1002313
C
M
Y
CM
Cod. 1002725
MY
CY
Cod. 1002726
(SixFifty - SevenFifty)
Cod. 1004242
Cod. 1002310
Cod. 1002732
Cod. 1003386 Dx
Cod. 1003387 Sx
Cod. 1002734
Cod. 1003737
Cod. 1002739
Cod. 1002741
Cod. 1002736
Cod. 1002730
Cod. 1002740
Cod. 1002728
Accessories
pagina 22
Pag 23 Accessori 4 09-08.ai
24-09-2008
®
22:26:27
Accessoires
Cod. 1002851
Cod. 1002850
Cod. 1002703
Cod. 1002702
Cod. 1002701
Cod. 1004300
Cod. 1002704
Cod. 1004280 (l 50)
Cod. 1004278 (l 40)
C
M
Y
Cod. 1004283 (l 100)
CM
MY
CY
Cod. 1004282 (l 200)
Cod. 1004289 (l 200)
Cod. 1004292 (l 300)
Cod. 1004286 (l 300)
Cod. 1004291 (l 400)
Cod. 1004295 (l 500)
Cod. 1004293 (l 850)
Cod. 1004294 (l 1000)
Cod. 1003030
Cod. 1003031
Cod. 1004279 (l 80)
Cod. 1002690
Cod. 1002795
pagina 23
Cod. 1004305
Cod. 1004304
Accessorios
Pag 24 23 Evolution 1 09-08.ai
modello
model
23’
23-09-2008
modèle
modelo
18:56:53
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
6,89 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,85 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
HPmin HPok HPmax
115 150 225
max. 15
Foot
XL
®
Cod. 1003030
Cod. 1003031
C
M
Y
CM
MY
CY
ø tubolari
tube ø
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
n. 5
900 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
250 lt
réservoir
depósito
pagina 24
Pag 25 23 Evolution 2 09-08.ai
24-09-2008
22:34:27
Cod. 1004393
C
M
Y
CM
MY
CY
Cod. 1004393
pagina 25
Pag 26 27 Evolution 1 09-08.ai
modello
model
27’
23-09-2008
modèle
modelo
18:26:44
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
7,89 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,10 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
max. 20
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
140 200 300
Foot
XL
®
Cod. 1004393
Cod. 1003030
Cod. 1003031
C
M
Y
CM
MY
CY
Standard
ø tubolari
tube ø
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
n. 5
1200 kg
colori
colors
+ 14 %
couleurs
colores
serbatoio
tank
350 lt
réservoir
depósito
pagina 26
Pag 27 27 Evolution 2 09-08.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
pagina 27
23-09-2008
18:39:53
Pag 28 34 FB 09-08.ai
modello
model
34’
25-09-2008
22:27:44
modèle
modelo
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
10,20 m
3,65 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
max. 24
HPmin HPok HPmax
2x150 2x225 2x300
Foot
XL
®
Cod. 1004354
C
M
Y
CM
MY
CY
Cod. 1004270
ø tubolari
tube ø
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
n. 7
2500 kg
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
600 lt
réservoir
depósito
pagina 28
Pag 29 34 EFB 09-08.ai
26-09-2008
19:47:28
modello
model
modèle
modelo
34’ EFB
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
10,40 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,65 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
350 500 700
max. 24
Cod. 1002731
C
M
Y
CM
MY
CY
ø tubolari
tube ø
pagina 29
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
n. 7
peso
weight
poids
peso
2600 kg
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
600 lt
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
réservoir
depósito
Pag 30 34 Spider FB 09-08.ai
modello
model
34’ Spider
27-09-2008
modèle
modelo
21:47:16
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
10,20 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,65 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
max. 24
HPmin HPok HPmax
2x150 2x225 2x300
Foot
XL
®
Cod. 1002332
C
M
Y
CM
MY
CY
ø tubolari
tube ø
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
n. 7
2300 kg
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
600 lt
réservoir
depósito
pagina 30
Pag 31 34 Spider EFB 09-08.ai
27-09-2008
21:48:15
modello
model
modèle
modelo
34’ Spider EFB
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
10,40 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
3,65 m
portata n. de personnes
capacity
capacidad
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
350 500 700
max. 24
Cod. 1004358
C
M
Y
CM
MY
CY
Cod. 1002332
ø tubolari
tube ø
pagina 31
0,63 m
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
n. 7
peso
weight
poids
peso
2400 kg
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
600 lt
réservoir
depósito
Pag 32 Double 09-08.ai
modello
model
Double
27-09-2008
19:24:42
modèle
modelo
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
4,55 m
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
2,20 m
portata n. de personnes
capacidad
capacity
HPmin HPok HPmax
25
max. 7
60
90
Foot
L
®
C
M
Y
CM
MY
CY
ø tubolari
tube ø
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
0,43 + 0,25 m n. 3
peso
weight
270 kg
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
-- lt
réservoir
depósito
pagina 32
Pag 33 Small 09-08.ai
27-09-2008
19:26:19
SMALL UNO
2.10
HP HP
P
max
1.45
24 kg
n. 2
ok
200 kg 2,9 HP 2 HP
SMALL DUE
HP HP
P
2.45
SMALL UNO DUE TRE
1.46
29 kg
n. 3
285 kg
max
ok
5 HP
4 HP
SMALL TRE
3.00
HP HP
P
max
ok
9 HP
6 HP
C
1.46
M
35 kg
n. 4
400 kg
Y
SMALL UNO P
CM
MY
SMALL UNO P e DUE P
HP HP
P
2.10
CY
max
1.45
19 kg
n. 2
ok
200 kg 2,6 HP 2 HP
SMALL DUE P
2.45
HP HP
P
1.46
Cod. 1004345
pagina 33
24 kg
n. 3
285 kg
max
ok
4 HP
3 HP
Pag 34 Supersub 09-08.ai
modello
model
27-09-2008
modèle
modelo
Super Sub 550
Super Diving 740
19:39:08
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
portata n. de personnes
capacity
capacidad
5,40 m
2,40 m
max. 10
30
7,40 m
2,96 m
max. 24
90 150 250
50
90
Foot
Foot
L
XL
C
M
Y
CM
MY
CY
ø tubolari
tube ø
Sub
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
0,59 m
n. 4
300 kg
75 lt
0,63 m
n. 5
800 kg
280 lt
réservoir
depósito
pagina 34
Pag 35 California 09-08.ai
22-09-2008
15:22:02
modello
model
modèle
modelo
480
550
HP
Pmin HP
Pok HP
Pmax
lunghezza f.t. longueur h.t.
overall length largo total
larghezza f.t. largeur h.t.
overall width ancho total
portata n. de personnes
capacity
capacidad
4,88 m
2,10 m
max. 8
25
40
70
Foot
L
5,40 m
2,40 m
max. 10
35
50
90
Foot
L
C
M
California 480
Y
CM
MY
CY
California 550
ø tubolari
tube ø
pagina 35
ø des tubes
ø tubulares
camere compartiments
air chambers
cámaras
peso
weight
poids
peso
colori
colors
couleurs
colores
serbatoio
tank
0,56 m
n. 3
220 kg
-- lt
0,59 m
n. 5
300 kg
80 lt max
réservoir
depósito
Pag 36 Allestimenti 1 09-08.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
22-09-2008
11:45:03
Pag 37 Allestimenti 2 09-08.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
22-09-2008
13:25:09
Pag 38 Military 09-08.ai
22-09-2008
15:23:27
Cod. 1004317
Cod. 1004335
Cod. 1004313
Racing Military 30'
C
M
Y
CM
MY
CY
500 R Military
600 R Military
700 R Military
SixOne Military
SevenFifty Military
pagina 38
Pag 39 album 1 09-08.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
22-09-2008
17:03:54
Pag 40 album 2 09-08.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
21-09-2008
22:31:49
Copertina 2-3 09-08.ai
23-09-2008
9:48:26
Qualità e tecnologia
®
Qualité et technologie
i cui vantaggi sono:
the advantages of which are:
dont les avantages sont les suivants:
cuyas ventajas son:
Resistenza ai raggi ultravioletti
Lo strato esterno dei tessuti gommati ORCA® ha delle eccezionali
caratteristiche di resistenza all'invecchiamento che permettono di
proporre una gamma incomparabile di colori.
Ultra violet light resistance
Thanks to the exceptional characteristics of its
outer layer which protects from ageing, ORCA®
offers a wide range of light fast colours.
Résistance à la lumière (UV)
La couche extérieure des produits ORCA®,
présente des caractéristiques exceptionnelles
au vieillissement qui permettent de proposer
une gamme coloristique incomparable.
Supporto tessile di elevata resistenza
High tenacity textile
Textile haute tenecité
Soporte textil de elevada resistencia
C
M
Y
CM
Hypalon® colorato
Hypalon® au coloris
Colored Hypalon®
Hypalon® colorado
Resistencia a los rayos ultravioleta
La capa externa de los tejidos cauchutados
ORCA® tiene características excepcionales de
resistencia al envejecimiento que permiten
proponer una gama incomparable de
colores.
Resistenza al fuoco
È per merito della base in caucciù
che i prodotti ORCA® mantengono tutte le loro proprietà in caso di
esposizione accidentale al calore.
MY
CY
Fire resistance
Thanks to its rubber base, the ORCA® product
retains all of its properties even when accidentally exposed to heat.
CMY
K
Neoprene nero
Black Neoprene
Néoprène noire
Neopreno negro
Neoprene
Neoprene
Néoprène
Neopreno
Aderizzazione
Adhesion
Adhérisation
Adherización
Résistance au feu
De par sa base caoutchouc, les produits
ORCA®, conservent toutes leurs propriétés lors
d'une exposition accidentelle à la chaleur.
Resistencia al fuego
Gracias a la base de caucho los productos
ORCA® mantienen todas sus propiedades en
caso de exposición accidental al calor.
Resistenza all'abrasione
La formula chimica dello strato
Hypalon apporta al tessuto gommato ORCA® una buona resistenza
all'abrasione.
Abrasion resistance
The chemical formula of the Hypalon layer
makes ORCA® very abrasion resistent.
Résistance à l'abrasion
La formulation chimique de la couche
d'Hypalon apporte au produit ORCA® une
bonne résistance à l'abrasion.
Resistencia a la abrasión
La fórmula química de la capa Hypalon le
aporta al tejido cauchutado ORCA® una
buena resistencia a la abrasión.
da lavoro.
Resistenza agli idrocarburi
La resistenza agli idrocarburi del
tessuto gommato ORCA® ne fa
un materiale raccomandato per
la realizzazione di imbarcazioni
Hydrocarbon resistance
Thanks to its outstanding quality and
performance, ORCA® is highly recommended
for work boats.
Résistance aux hydrocarbures
La performance du produit ORCA® aux
hydrocarbures en fait un matériau recommandé pour la réalisation des bateaux de
travail.
Resistencia a los hidrocarburos
La resistencia a los hidrocarburos de tejido
cauchutado ORCA® hace que éste sea un
material altamente recomendado para
fabricar barcas de trabajo.
Riparazione del tubolare
Come una camera d'aria, i tessuti
gommati ORCA® sono di facile
riparazione - con l'incollaggio.
Tubolar repairs
Like an air chamber, ORCA® is easily repaired
by siple gluing.
Réparation du tubulaire
Comme une chambre à air, les tissus ORCA®
sont par collage, particulièrement faciles à
réparer.
Quality and technology
Calidad y tecnología
Not
Not forget
forget
Reparación del tubular
Como en una cámara de aire, los tejidos
cauchutados ORCA® se reparan fácilmente
(con la técnica del encolado).
Resistenze meccaniche
La scelta di un supporto tessile di
alta tenacità, associato ad
un'ottima adesione, conferisce al
prodotto ORCA® delle eccellenti resistenze
meccaniche.
Mechanical resistance
The combination of a high tenacity fabric
and an outstanding coating, gives ORCA® a
very high level of mechanical resistance.
Loïc Leferme
-173 m
Record Mondiale No Limits · 2004
Gianluca Genoni
-141 m
Record Mondiale Immersione Profonda
Assetto Variabile · 5 Ottobre 2006
Résistance mécaniques
Le choix d'un support textile Haute Ténacité
associé à un mode d'adhésion performant
confère au produit ORCA® d'excellentes
resistance mecaniques.
Resistencias mecánicas
La combinación de un soporte textil de gran
tenacidad, asociado a una óptima adhesión,
confiere al producto ORCA® excelentes
resistencias mecánicas.
Resistenza alle intemperie
Il tessuto gommato ORCA ®
destinato al diporto come pure alle
attività professionali e militari,
soddisfa le più severe esigenze di navigazione.
Extreme condition resistance
The ORCA® product, intended for the leisure,
professional, or military markets, meets the
highest requirements for safe navigation in
the most extreme conditions.
Résistance aux intempéries
Le produit ORCA® destiné à la plaisance
comme aux activités professionnelles ou
militaires répond aux exigences de navigation les plus extrèmes.
Resistencia a la intemperie
El tejido cauchutado ORCA® destinado a los
barcos de recreo así como a las actividades
profesionales y militares, satisface las más
estrictas exigencias de navegación.
®
Nicola Riolo
Campione d’Italia
'83 - '87 - '90 - '93
93 - 2001 - 2008
Pesca in apnea