Via Montecassino 14/16/18
40050 Funo d’Argelato (BO) - ITALY
Tel. +39 051 865.96.09
Fax +39 051 86.35.64
P. IVA 02055511204
[email protected]
www.vepa-bo.com
Compressed Air Components
Painting & Greasing Line
Catalogo Generale
General Catalogue
Componenti per Aria Compressa
Linea Verniciatura & Ingrassaggio
Layout & Graphic Design: STUDIO'80 (BO) - Italy • Printed by M.G. Tipografia Litografia (Funo) - Italy
Vepa S.r.l.
2015
Dosatori, scaricatori di condensa, valvole di flusso ed elettrovalvole
Proportioners, condensate recovery devices, flow restrictor valves
and electrovalves
9
Temperatura d’esercizio / Service temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10°C +70°C
Pressione max. di utilizzo / Maximum working pressure: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar
A210
Regolatore di flusso unidirezionale per
valvola - regolazione pomolo
One way flow control for valve knob adjusting
Art.
A210/1
A210/2
A210/3
A210/4
A210/5
A210/6
Misura / Size
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
ø6
ø8
ø6
ø8
ø 10
ø 12
A214
€
Art.
-
A214/1
A214/2
A214/3
A214/4
A214/5
A214/6
A215
A211
Regolatore di flusso unidirezionale per
cilindro - regolazione pomolo
One way flow control for cylinder knob adjusting
Art.
A211/1
A211/2
A211/3
A211/4
A211/5
A211/6
A212
A212/1
A212/2
A212/3
A212/4
A212/5
A212/6
A212/7
Misura / Size
-
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
ø4
ø5
ø6
ø6
ø8
ø 10
ø 12
A216
€
-
A213/1
A213/2
A213/3
A213/4
A213/5
A213/6
A213/7
Misura / Size
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
ø4
ø5
ø6
ø6
ø8
ø 10
ø 12
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
ø4
ø5
ø6
ø6
ø8
ø 10
€
-
Misura / Size
€
ø4
ø6
ø8
ø 10
ø 12
-
A215/1
A215/2
A215/3
A215/4
A215/5
€
Regolatore di flusso unidirezionale per
cilindro - regolazione a vite
One way flow control for cylinder screw adjusting
Art.
26
ø6
ø8
ø6
ø8
ø 10
ø 12
Misura / Size
Regolatore di flusso bidirezionale con
pomolo - corpo plastica tubo/tubo
Two way flow control with knob - plastic body
hose/hose
Art.
Regolatore di flusso unidirezionale per
valvola - regolazione a vite
One way flow control for valve screw adjusting
Art.
A213
Misura / Size
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
Regolatore di flusso bidirezionale regolazione a vite
Two way flow control - screw adjusting
Regolatore di flusso unidirezionale per
cilindro - regolazione pomolo
One way flow control for cylinder knob adjusting
Art.
A216/1
A216/2
A216/3
A216/4
A216/5
A216/6
A216/7
A216/8
A216/9
A216/10
A216/11
A216/12
A216/13
A216/14
A216/15
Misura / Size
M5
M5
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
ø4
ø6
ø4
ø6
ø8
ø4
ø6
ø8
ø 10
ø 12
ø8
ø 10
ø 12
ø 10
ø 12
€
-
€
-
Catalogo Generale 2015 > General Catalogue 2015
Dosatori, scaricatori di condensa, valvole di flusso ed elettrovalvole
Proportioners, condensate recovery devices, flow restrictor valves
and electrovalves
A220
Dosatore di scarico silenziato sede conica
Silent drain proportioner with conical seat
Art.
Misura / Size
€
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
-
A220/1
A220/2
A220/3
A220/4
9.1
A229
9
Valvola a sfera automatica a due vie
e relativa elettrovalvola
Automatic 2-way ball valve and
corresponding electrovalve
Valvola a sfera automatica a due vie
Automatic 2-way ball valve
Art.
A221
Misura / Size
€
1/8”
1/4”
-
A221/1
A221/2
A224
Misura / Size
€
1/8”
1/4”
-
A224/1
A224/2
Dosatore di flusso con taglio a cacciavite
Flow proportioner with groove
Art.
Misura / Size
€
1/8”
1/4”
-
A225/1
A225/2
A226
Valvola di flusso unidirezionale F.F.
One way flow restrictor valve Female-Female
Art.
Misura / Size
€
A227/1
1/8”
A227/2
1/4”
A227/3
3/8”
A227/4
1/2”
con molla / with spring
A228
A229A
-
3/4”
1”
1”1/4”
1”1/2”
2”
-
Attuatore pneumatico
a doppio effetto
in tecnopolimero.
Pressione massima: 8 bar
Double acting technopolymer
pneumatic actuator.
Max. pressure: 8 bar
Valvola a sfera automatica a due vie
Automatic 2-way ball valve
€
Misura / Size
bidirezionale / two way
1/8”
A226/1
1/4”
A226/2
3/8”
A226/3
1/2”
A226/4
unidirezionale / one way
1/8”
A226/5
1/4”
A226/6
3/8”
A226/7
1/2”
A226/8
-
A227
Ottone-Brass
Regolatore di flusso in linea
Line flow control
Art.
€
1/2”
i
Dosatore di flusso con manopola
Flow proportioner with grip
Art.
A225
A229/1
A229/2
A229/3
A229/4
A229/5
A229/6
Dosatore di scarico silenziato con OR
Silent drain proportioner with O-ring
Art.
Misura / Size
Art.
Misura / Size
A229A/1
A229A/2
A229A/3
A229A/4
A229A/5
A229A/6
1/2”
i
Acciaio Inox AISI 316
Stainless steel AISI 316
A229B
€
3/4”
1”
1”1/4”
1”1/2”
2”
-
r
Attuatore pneumatico
a doppio effetto
in tecnopolimero.
Pressione massima: 8 bar
Double acting technopolymer
pneumatic actuator.
Max. pressure: 8 bar
Elettrovalvola per valvola automatica a sfera,
completa di bobina e connettore
Electrovalve for automatic ball valve,
with coil and connector
Art.
Misura / Size
€
Monostabile
Monostable
A229B/1
con bobina
with coil
24 Vdc
-
Valvola di flusso unidirezionale F.M.
One way flow restrictor valve Female-Male
Art.
Misura / Size
€
A228/1
1/8”
A228/2
1/4”
senza molla / without spring
Catalogo Generale 2015 > General Catalogue 2015
Per A229 e A229A
For A229 and A229A
27
Dosatori, scaricatori di condensa, valvole di flusso ed elettrovalvole
Proportioners, condensate recovery devices, flow restrictor valves
and electrovalves
9
9.2
A230
Elettrovalvole e valvole a comando pneumatico per il controllo dei fluidi
industriali
Electrovalves and pneumatic operated valves to control industrial fluids
Elettrovalvole a membrana ad azione indiretta
normalmente chiuse (guarnizione in NBR)
Diaphragm electrovalves, normally closed
(NBR gasket)
Art.
Misura / Size
A234
Art.
€
su richiesta disponibili anche con
guarnizioni EPDM e FKM
on request EPDM and FKM gaskets
available
Connettori per elettrovalvole
Electrovalves connectors
Art.
A233/1
Tensione Max. Corrente nom.
Max voltage Nom. current
12/300 Volt
10A
28
230 Vac
24 Vac
110 Vac
7W
7W
7W
-
24 Vdc
12 Vdc
7W
7W
-
Valvola a pistone normalmente chiusa
Piston actuated valve, normally closed
Art.
Attacco
Joint
DN
Pressione
Pressure
€
A235/1
A235/2
A235/3
1/2”
3/4”
1”
15 mm
20 mm
25 mm
0-16 bar
0-16 bar
0-16 bar
-
Fluidi / Fluids: ________________ Acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore
Water, oil, air, aggressive fluids and steam
Temperatura ambiente / Room temperature: ________________ -10°C +60°C
Temperatura fluidi / Fluid temperature: ____________________ -10°C +180°C
Materiale corpo / Body material: _______________________ bronzo / bronze
Materiale tubo / Hose material: __________________________ ottone / brass
Materiale attuatore / Actuator material: ______ PA6 rinforzato / reinforced
A235B
Valvola a pistone compatta normalmente chiusa
Compact piston valve, normally closed
Art.
A
Attacco
Joint
A235B/1
A23
1/2”
DN
Pressione
Pressure
13,5 mm 0-10 bar
€
-
€
-
Corrente max. / Max. current: ____________________________________ 16 A
Sezione conduttori / Conductor section:_________________ 1,5 mm2 (max.)
Diametro cavo / Cable diameter: _________________________6-8 mm (PG9)
Grado di protezione / IP protection degree: _____________ IP65 - EN 60529
Classe di isolamento / Insulating class: ______ gruppo/group C - VDE 0110
Colore / Colour: ___________________________________________ nero/black
Fornitura con vite di fissaggio e guarnizione in NBR
Supplied with fastening screw and NBR gasket
€
€
senza bobina • without coil
A232/A
1/4”
A232/1
3/8”
A232/2
1/2”
A232/3
3/4”
A232/4
1”
-
A233
A235
Elettrovalvole a membrana ad azione indiretta
normalmente aperte (guarnizione in NBR)
Diaphragm electrovalves, normally open
(NBR gasket)
Misura / Size
Potenza
Power
CORRENTE CONTINUA • DIRECT CURRENT
A2
A234/2
A234/5
su richiesta disponibili anche con
guarnizioni EPDM e FKM
on request EPDM and FKM gaskets
available
Art.
Tensione/Frequenza
Voltage/Frequency
CORRENTE ALTERNATA • ALTERNATE CURRENT
CO
A2
A234/1
A234/3
A2
A234/4
A2
senza bobina • without coil
A230/A
1/4”
A230/1
3/8”
A230/2
1/2”
A230/3
3/4”
A230/4
1”
-
A232
Bobine
Coils
Fluidi / Fluids: ____________________ Acqua e liquidi inerti, aria e gas inerti
Water and inert liquids, air and inert gases
Temperatura ambiente / Room temperature: ________________-10°C +80°C
Temperatura fluidi / Fluid temperature: _____________________-10°C +90°C
Materiale corpo / Body material: _________________________ ottone / brass
Materiale stelo / Stem material: ______________________________ AISI 316L
Materiale attuatore / Actuator material: __________________ ottone / brass
Materiale tenuta / Seal material: __________________________________NBR
Frequenza / Frequence: _____________________ 6 cicli/minuto cycles/minute
Catalogo Generale 2015 > General Catalogue 2015
Dosatori, scaricatori di condensa, valvole di flusso ed elettrovalvole
Proportioners, condensate recovery devices, flow restrictor valves
and electrovalves
9.3
A236
Scaricatori di condensa e pressostati di linea
Condensate recovery devices and pressure switches
Gruppo di scarico condensa
Condensate recovery unit
A251
Attacco
Joint
Pressione
Pressure
Alimentazione
Supply
€
A236/1
1/4”
0-18 bar
230/50-240/60
-
A236/2
1/2”
0-18 bar
230/50-240/60
-
Art.
9
Pressostato di linea
Pressure switch
Attacco
Joint
Alimentazione
Supply
€
A251/1
1/8”
230/50-240/60
-
A251/2
1/4”
230/50-240/60
-
Art.
Completo di rubinetto scarico condensa
With condensate recovery cock
Completo di cappuccio
With cap
Fluidi / Fluids: ________________________________ Acqua, olio, aria e gas inerti
Water, oil, air and inert gases
Temperatura ambiente / Room temperature: ___________________ -10°C +50°C
Temperatura fluidi / Fluid temperature: _______________________ -10°C +130°C
Grado di protezione / IP protection degree: _IP65 (con connettore/with connector)
Potenza bobina / Coil power: __________________ CA 18 VA (esercizio/service)
CA 36 VA (spunto/start)
CC 14 W
Materiale tenuta / Seal material: _____________________________________FKM
Tempo di scarico / Recovery time:_____________________________ 0.5 ÷ 10 sec.
Intervallo / Interval: _____________________________________ 30 sec. ÷ 45 min.
Tasto di prova / Test button: _____________________________ manuale/manual
Tarabile / Settable: ___________________________________________0.2 ÷ 10 bar
Isteresi regolabile / Adjustable hysteresis: _________________________ 0.2 ÷ 0.8
Temperatura max. / Max temperature: ______________________________ 155°C
Contatti elettrici in scambio / Change-over contacts
Catalogo Generale 2015 > General Catalogue 2015
______________________________________________________________
I pressostati disponibili a magazzino sono tarati a 5 bar - isteresi 0.2.
Su richiesta e per certi quantitativi sono possibili tarature personalizzate.
The pressure switches available on stock are set at 5 bar with hysteresis 0.2.
On request and for certain quantities, it is possible to supply them with
different settings.
29
Dosatori, scaricatori di condensa, valvole di flusso ed elettrovalvole
Proportioners, condensate recovery devices, flow restrictor valves
and electrovalves
9
Ricambi per A236
Spare parts for A236
9.3
A238
Rubinetto scarico condensa
Condensate recovery cock
Art.
A238/1
A238/2
A238B
A239
Attacco / Joint
€
1/4”x1/2” per/for A236/1
1/2”x1/2” per/for A236/2
-
Elettrovalvola per gruppi scarico condensa
Electrovalve for condensate recovery units
Art.
A238B/1
A238B/3
Attacco / Joint
1/4”
1/2”
per/for A236/1
per/for A236/2
Timer analogico per scaricatore di condensa
Analogic timer for condensate recovery device
Art.
A239/1
A239A
€
-
Connettore per elettrovalvola
Connector for electrovalve
€
Art.
-
A239A/1
Tensione max.
Max voltage
€
12/300 Volt
-
• Elettrovalvola ad azione diretta
Direct acting valve
• Normalmente chiusa
Normally closed
• Temperatura / Temperature:
-10°C ÷ +130°C
• Guarnizioni in FKM
FKM seals
• Fluidi: acqua, olio, aria
Fluids: water, oil. air.
30
A239B
Bobina
Coil
Art.
Tensione/Frequenza Potenza
Voltage/Frequency Power
€
CORRENTE ALTERNATA - ALTERNATE CURRENT
A239B/1
230 Vac
14 W
A239B/3
24 Vac
14 W
A239B/4
110 Vac
14 W
CORRENTE CONTINUA - DIRECT CURRENT
A239B/2
24 Vdc
14 W
A239B/5
12 Vdc
14 W
-
Catalogo Generale 2015 > General Catalogue 2015
Via Montecassino 14/16/18
40050 Funo d’Argelato (BO) - ITALY
Tel. +39 051 865.96.09
Fax +39 051 86.35.64
P. IVA 02055511204
[email protected]
www.vepa-bo.com
Compressed Air Components
Painting & Greasing Line
Catalogo Generale
General Catalogue
Componenti per Aria Compressa
Linea Verniciatura & Ingrassaggio
Layout & Graphic Design: STUDIO'80 (BO) - Italy • Printed by M.G. Tipografia Litografia (Funo) - Italy
Vepa S.r.l.
2015