credits
design e art direction
disenia staff
concept e graphic design
santacroce ddc
3D Rendering
Bluemotion
stampa e fotolito
grafiche antiga spa
printed
febbraio 2012
disenia srl VIA MARIGONDA, 13/15 - 31040 NAVOLè DI GORGO AL MONTICANO ( tv ) ITALY - t. (+39) 0422.742242 - F. (+39) 0422.742067 - W W W.DISENIA.IT - [email protected]
it. Sostanza leggera. I contenuti stilistici si muovono con
discrezione e danno l’equilibrio allo spazio.
Slim è agilità e forza, uno stile che punta all’essenziale per
affermare la propria personalità.
en. Light substance. The stylistic contents move discretely giving
balance to space. Slim is agility and strength, a style reaching
for essentiality in order to affirm its own personality.
fr. Substance légère. Les contenus stylistiques se meuvent avec
discrétion en donnant équilibre à l’espace. Slim c’est agilité et
force, avec un style qui cherche l’essentialité pour affirmer sa
personnalité.
it. La praticità e la funzionalità si uniscono all’estetica ed alla facilità
di installazione in un connubio di qualità atte a dar vita ad una gamma
completamente nuova e rivoluzionaria. Slim sembra proprio essere il frutto
di questa unione. Trattasi della gamma pivotante 6mm non intelaiata che Disenia ha
progettato con ben 30mm di regolazione per lato. La possibilità di posizionamento
sugli esterni bordo piatto o a pavimento, seguono le tendenze più attuali. Il vetro della
porta scorre tra le cerniere, lasciando ai profili un aspetto regolare, ridotto ai minimi
termini. Il risultato è un box doccia moderno, versatile dalle linee essenziali ad un
prezzo accessibile.
EN. Practicality and functionality meet with aesthetics and installation simplicity
in a union of qualities bringing to life a completely revolutionary and innovative
collection. Slim seems to be the result of this match up . It is the 6mm pivot range
.04
05.
Disenia has designed with 30mm adjustment per side. The possibility to position these
shower doors on the outside of the tray borders or straight on the floor follow
the latest trends. The glass slides through the hinges, leaving profiles in perfect
condition all times, reduced to the minimum terms. The result is a modern shower
enclosure, versatile with an essential design at a very attractive price.
FR. La praticité et la fonctionnalité s’unissent à l’esthétique et à la facilité
d’installation en créant une nouvelle et innovante gamme. Slim c’est la gamme
pivotante 6 mm que Disenia a projeté avec 30mm d’extensibilité pour chaque côté.
La possibilité de positionner ces cabines sur la partie externe ou sur le carrelage
suit les dernières tendances. Le verre de la porte glisse à travers des charnières ,
en donnant aux profils un aspect régulier. Le résultat c’est une cabine de douche
moderne, versatile, avec des lignes essentielles et un prix accessible.
.06
07.
NICCHIA . NICHE . NÎCHE
Sl
IM
01
160 cm
APERTURA 60 CM
OPENING 60 CM
OUVERTURE 60 CM
80 cm
.08
SLFL
SLIM FISSO COMPONIBILE IN LINEA EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM IN-LINE MODULAR SINGLE FIXED PANEL EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM CÔTÉ FIXE MODULAIRE EN LIGNE EXTRABRILL/TRANSPARENT.
SLPL
SLIM PORTA COMPONIBILE IN LINEA EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM IN-LINE MODULAR PIVOT DOOR EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM PORTE PIVOTANTE MODULAIRE EN LIGNE EXTRABRILL/TRANSPARENT.
JNFP-BI
JOIN PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO IN TECNOGEL BIANCO.
JOIN IN-SET SHOWER TRAY IN TECNOGEL COLOUR BIANCO.
JOIN RECEVEUR DE DOUCHE À RAS DU SOL EN TECNOGEL COULEUR BIANCO.
09.
Sl
im
02
160 cm
APERTURA 126 cm
opening 126 cm
80 cm
.10
ouverture 126 cm
11.
SL2P
SLIM PORTA DOPPIO BATTENTE EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM BARN DOOR EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM 2 PORTES PIVOTANTES EXTRABRILL/TRANSPARENT.
PLIN
PLANO PIATTO DOCCIA DA INCASSO IN AQUATEK.
PLANO INSET SHOWER TRAY IN AQUATEK.
PLANO RECEVEUR DE DOUCHE A ENCASTRER EN AQUATEK.
PLPED
PLANO PEDANA DOCCIA IN AQUATEK.
PLANO FOOTBOARD IN AQUaTEK.
PLANO CAILLEBOTIS POUR RECEVEUR EN AQUATEK.
. utti i componenti della gamma
i di tinguono per la linea
moderna e quadrata, rendendo la erie attuale e adatta a qual ia i
ambiente bagno improntato u pulizia ed e
enzialità. a maniglia é
cromata dalla forma allungata e di creta. a cerniera permette
correre il vetro di ben 30mm rendendo la regolazione
s
s
s
s
s
s
e tremamente emplice.
T
IT
di far
L
ss
s
. ll the component of thi range are di tingui hed for the
L
s
traight and modern line , ma ing thi collection trendy and
and e
s
s
s
adapt for any bathroom environment wi hing to recall a clean
ential
tyle. he handle i
chromed with a long and
to run for 30mm ,
s
s
s
de la gamme
s
component
e différencient pour
s
T
s
le
le ligne moderne et carrée en rendant la érie actuelle
s
s
à la propreté et à l’e
s
ss
s
T
s
s
et bien adaptable à quelconque alle de bain qui e t in pirée
k
s
ss
. ou
k
s
s
s
A
ma ing adju tment operation very imple.
s
EN
di crete hape. he hinge permit the gla
entialité. a poignée e t chromée avec
s
s
s
s
L
s
ss
L
s
ss
s
s
s
er le verre de 30mm avec un réglage imple.
s
couli
s
s
s
T
s
FR
s
une forme allongée et di crète. a charnière permette de faire
.12
13.
Sl
im
03
90 cm
APERTURA 70 CM
OPENING 70 CM
OUVERTURE 70 CM
90 cm
.14
15.
SLNI
SLIM PORTA BATTENTE PER NICCHIA EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM SINGLE PIVOT DOOR FOR NICHE EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM PORTE PIVOTANTE POUR NICHE EXTRABRILL/TRANSPARENT.
JNFP-BI
JOIN PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO IN TECNOGEL BIANCO.
JOIN IN-SET SHOWER TRAY IN TECNOGEL COLOUR BIANCO.
JOIN RECEVEUR DE DOUCHE À RAS DU SOL EN TECNOGEL COULEUR BIANCO.
.16
17.
box due lati . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
Sl
IM
04
160 cm
APERTURA 50 CM
OPENING 50 CM
OUVERTURE 50 CM
80 cm
.18
SLPL
SLIM PORTA COMPONIBILE IN LINEA EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM IN-LINE MODULAR PIVOT DOOR EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM PORTE PIVOTANTE MODULAIRE EN LIGNE EXTRABRILL/TRANSPARENT.
SL2F
SLIM FISSO COMPONIBILE DOPPIO EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM DOUBLE SIDE FIXED PANEL EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM CÔTÉ FIXE MODULAIRE DOUBLE EXTRABRILL/TRANSPARENT.
JNFP-BI
JOIN PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO IN TECNOGEL BIANCO.
JOIN IN-SET SHOWER TRAY IN TECNOGEL COLOUR BIANCO.
JOIN RECEVEUR DE DOUCHE À RAS DU SOL EN TECNOGEL COULEUR BIANCO.
19.
Sl
im
05
90 cm
APERTURA 69 CM
OPENING 69 CM
OUVERTURE 69 CM
90 cm
.20
21.
SLFI
SLIM FISSO COMPONIBILE AD ANGOLO EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM MODULAR SINGLE FIXED RETURN PANEL EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM CÔTÉ FIXE MODULAIRE POUR COMPOSER DES ANGLES EXTRABRILL/TRANSPARENT.
SLPO
SLIM PORTA COMPONIBILE AD ANGOLO EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM MODULAR PIVOT CORNER DOOR EXTRABRILL/CLEAR.
SLIM PORTE PIVOTANTE MODULAIRE POUR COMPoSER DES ANGLES EXTRABRILL/TRANSPARENT.
JNFP-BI
JOIN PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO IN TECNOGEL BIANCO.
JOIN IN-SET SHOWER TRAY IN TECNOGEL COLOUR BIANCO.
JOIN RECEVEUR DE DOUCHE À RAS DU SOL EN TECNOGEL COULEUR BIANCO.
IT. Slim si differenzia dalle altre gamme minimali Disenia grazie
all’introduzione di micro-profili che si collocano sotto i vetri
permettendo il posizionamento della cabina sull’esterno bordo piatto
pur mantenendo un aspetto pulito ed essenziale. Su tutti i prodotti
della gamma, inoltre su richiesta é possibile richiedere la fascia
satinata in due tipologie. Nella foto é mostrata la serigrafia 1.
EN. Slim distinguishes itself from the other Disenia collections
thanks to the introduction of micro-profiles under the glass
panels that permit positioning of the shower enclosure towards
the outside of the shower tray border, managing to keep up a clean
and essential look. On all the products of this range,IT IS POSSIBLE
TO REQUIRE A MATT STRIP ON THE GLASS IN TWO VERSIONS. The photo
shows silk-screen 1.
FR. Slim se différentie des autres gammes minimales Disenia grâce
À L’INTRODUCTION DES MICRO-PROFILS QUI sont placée sous les verres
en permettant le positionnement de la cabine sur la partie externe
du bord receveur en maintenant un aspect propre et essentiel. Sur
chaque produit de la gamme c’est possible d’avoir sur demande la
bande satinée en deux version différentes. Dans la photo on voit la
sérigraphie 1.
.22
23.
PLANO
AQUATE
IN
AQUATE
IN
TRAY
HOWER
AQUATE
IN
APPOGGIO
DA
DOCCIA
PIATTO
PLANO
ANGOLO
AD
COMPONIBILE
PARENTE
TRA
EXTRABRILL
2xS
/
/
a K.
K.
K.
S
.
2xS
S
S
PARENT
CLEAR
EXTRABRILL
DOOR
CORNER
PIVOT
PORTA
LIM
2xS
TRAN
EXTRABRILL
ANGLE
DE
ER
COMP
POUR
MODULAIRE
PIVOTANTE
MODULAR
LIM
PORTE
LIM
S
AQUATE
EN
APPUIER
À
DOUCHE
TANDING
FREE
S
AQUATE
TE
AQU
DE
RECEVEUR
PLANO
S
EN
RECEVEUR
DOCCIA
PEDANA
PLANO
LPO
x2
IN
FOOTBOARD
PLANO
PLAP
S
POUR
CAILLEBOTI
PLANO
PLPED
CM
OUVERTURE
CM
OPENING
CM
APERTURA
IM
Sl
06
90 cm
97
97
90 cm
97
.24
.
S
/
K.
K.
K.
S
25.
.26
27.
box tre lati . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTÉS
Sl
IM
07
90 cm
APERTURA 69 CM
OPENING 69 CM
OUVERTURE 69 CM
90 cm
.28
SL2F
SLIM FISSO COMPONIBILE DOPPIO EXTRABRILL/TRASPARENTE CON SERIGRAFIA 2.
SLIM DOUBLE SIDE FIXED PANEL EXTRABRILL/CLEAR WITH SILK-SCREEN 2.
SLIM CÔTÉ FIXE MODULAIRE DOUBLE EXTRABRILL/TRANSPARENT AVEC SéRIGRAPHIE 2.
SLPO
SLIM PORTA COMPONIBILE AD ANGOLO EXTRABRILL/TRASPARENTE CON SERIGRAFIA 2.
SLIM MODULAR PIVOT CORNER DOOR EXTRABRILL/CLEAR WITH SILK-SCREEN 2.
SLIM PORTE PIVOTANTE MODULAIRE POUR COMPSER DES ANGLES EXTRABRILL/TRANSPARENT AVEC SéRIGRAPHIE 2.
JNFP-BI
JOIN PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO IN TECNOGEL BIANCO.
JOIN IN-SET SHOWER TRAY IN TECNOGEL COLOUR BIANCO.
JOIN RECEVEUR DE DOUCHE À RAS DU SOL EN TECNOGEL COULEUR BIANCO.
29.
.30
31.
SOPRAVASCA . BATH SCREENS . ÉCRANS DE BAIGNOIRE
SOPRA
VASCA
01
80 - 83 cm
.32
SVSL
SLIM SOPRAVASCA A BATTENTE EXTRABRILL/TRASPARENTE.
SLIM MOBILE BATH SCREEN EXTRABRILL/clear.
SLIM ÉCRAN DE BAGNOIRE PIVOTANTE EXTRABRILL/TRANSPARENT.
33.
. 07. NICCHIA . NICHE . NICHE
. 17. box due lati . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
. 27. box tre lati . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTÉS
. 31. SOPRAVASCA . BATH SCREENS . ÉCRANS DE BAIGNOIRE
I dati forniti dal presente catalogo sono da ritenersi indicativi. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti mostrati nel catalogo, senza preavviso alcuno.
The information contained in this catalogue is to be considered purely indicative. The company reserves the right to make variations and modifications of any sort without notice.
LES INFORMATIONS FOURNIES SONT INDICATIVES. LA DIRECTION SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTES LES MODIFICATIONS AUX PRODUITS DE CE CATALOGUE SANS AUCUNE PRÉAVIS.