Under the High Patronage of the President of the Italian Republic Sotto lʼAlto Patronato del Presidente della Repubblica University of Cagliari Azienda Mista of Cagliari Terapia Intensiva Neonatale, Puericultura e Nido Neonatal Intensive Care Unit, Neonatal Pathology, Puericultura Institute and Neonatal Section Azienda Mista of Cagliari Union European Neonatal Perinatal Societies Under the High Patronage of the President of the Italian Republic Sotto lʼAlto Patronato del Presidente della Repubblica on behalf of Union of European Neonatal and Perinatal Societies Società Italiana di Neonatologia Società Italiana di Pediatria Società Italiana di Pediatria Ospedaliera – SIPO Società Italiana di Biochimica Clinica GdS di Nefrologia della Società Italiana di Neonatologia GdS Medicina di Laboratorio in età fetale, neonatale e pediatrica ‑ SIBioC Gruppo Normanno di Nefrologia Pediatrica Assessorato alla Sanità Regione Sardegna Ordine dei Medici della Provincia di Cagliari Università degli Studi di Cagliari Comune di Cagliari 5th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NEONATOLOGY Present and Future of European Neonatology Local Organizing Secretariat Department of Pediatric Science University of Cagliari Patrizia Baire +39 070 6093495 e‑mail [email protected] Congress Organiser BIOMEDIA srl – Francesca Calciolari Via L. Temolo 4, 20126 Milano Tel. +39 02 45498282; Fax +39 02 45498199 e‑mail [email protected] www.biomedia.net “Eva non vola più” by Francesco Mancini REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA Focus on Patent Ductus Arteriosus New Developments Pharmacology, Laboratory Medicine FINAL PROGRAM October 30–31, 2009 T Hotel, CAGLIARI SATELLITE MEETING 29 Ottobre, 2009 Convegno SIN Sardegna Meeting Nazionale sullʼOrganizzazione Pediatrica e Neonatologica 5th International Workshop on Neonatology Consiglio Direttivo Società Italiana di Neonatologia Union European Neonatal Perinatal Societies Under the High Patronage of the President of the Italian Republic Sotto lʼAlto Patronato del Presidente della Repubblica Presidente Paolo Giliberti Past President Claudio Fabris Vice‑Presidente Rinaldo Zanini Tesoriere Vassilios Fanos Segretario Nicola Cassata Consiglieri Francesco Messina Corrado Moretti Piermichele Paolillo Nicola Antonio Romeo Paolo Tagliabue Coordinatore Vittorio Vigi Revisori dei Conti Alberto Chiara Lidia Decembrino Sandra Di Fabio “Eva non vola più” by Francesco Mancini Cagliari University of Cagliari Azienda Mista of Cagliari Terapia Intensiva Neonatale, Puericultura e Nido SATELLITE MEETING 29 Ottobre 2009 Convegno SIN Sardegna Meeting Nazionale sullʼOrganizzazione Pediatrica e Neonatologica 5th International Workshop on Neonatology 5th International Workshop on Neonatology Cagliari 5th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NEONATOLOGY Present and Future of European Neonatology Presidents: Vassilios Fanos, Hercilia Guimarães Honorary Committee: K. Allegaert (Leuven), J.V. Aranda (New York), G. Buonocore (Siena), L. Cataldi (Rome), G. Dimitriou (Patras), P. Di Pietro (Genoa), C. Fabris (Turin), P. Giliberti (Naples), H. Guimarães (Porto), T. Kovacs (Debrecen), N. Iacovidou (Athens), N. Modi (London), U. Simeoni (Marseille), M. Stronati (Pavia), T. Tomè (Lisbon), B. Van Overmeire (Antwerp), M. Veleminski Jr. (Ceske Budejovice) Scientific Secretariat: R. Agostiniani (Pistoia), I. Barberi (Messina), G. Bevilacqua (Parma), G. Caramia (Ancona), S. Chiappe (Cagliari), G. Corsello (Palermo), E. DʼAloja (Cagliari), G. Faa (Cagliari), I. Farnetani (Milano), R. Galanello (Cagliari), G.B. Melis (Cagliari), G. Mercuro (Cagliari), C. Moretti (Rome), M. Mussap (Genoa), A.M. Paoletti (Cagliari), L. Tatò (Verona), G. Temporin (Rovigo), R. Tumbarello (Cagliari), S. Vendemmia (Aversa) Organizing Committee: A. Chiarolini (Alghero), R. Antonucci (Cagliari), M. Bandiera (Carbonia), P.P. Bassareo (Cagliari), L. Bellu (Olbia), P. Burrai (Cagliari), G. Carboni (Cagliari), F. Coghe (Cagliari), S. De Virgiliis (Cagliari), A. Dore (Sassari), G. Finco (Cagliari), L. Mascia (Cagliari), G. Ottonello (Cagliari), L. Pibiri (Cagliari), M. Piga (Cagliari), M. Puddu (Cagliari), M. Puddu (Nuoro), M. Testa (Cagliari), GM. Zanda (Oristano) Local Organizing Committee: A. Atzei, L. Beltrano, F. Birocchi, L. Costa, M. Crisafulli, S. Floris, D. Gariel, R. Ledda, A. Manconi, M.A. Marcialis, V. Marinelli, I. Murgianu, G. Palmas, B. Pinna, M.C. Pintus, A. Pullano, M. Pusceddu, A. Reali, L. Ruggeri, D. Susto, E. Vannello, V. Zurrida V. Annis, S. Atza, P. Casula, G. Licheri, D. Pisano, T. Sarign Dear Colleagues, We warmly invite you to attend the 5th International Workshop on Neonatology to be held in Cagliari, which follows the successful previous editions. We are sure that all of us look forward to this annual appointment to discuss current issues and to bring ourselves an update on the latest in research and clinical neonatology. The Meeting, organized with the Union of European Neonatal and Perinatal Societies, is open to Neonatologists, Pediatricians, Obstetricians, Perinatologists, Pediatric Cardiologists, Ultra‑ sonographers, Pediatric Nephrologists, Pediatric Urologists, Nurses, Midwives and all those who are interested in the newborn infant. The programme of this Workshop is divided into lectures and scientific sessions that will focus on the progress of research in Neonatology and Pediatric organization. Much time has been given over to walking poster sessions. Finally, 2 prizes (500,00 Euros) will be awarded to the best scientific posters presented in the meeting. The Proceedings will be published in the “Journal of Maternal‑Fetal & Neonatal Medicine” and distributed during the Meeting. The Presidents and the Scientific Secretariat are proud to invite you to participate in this mee‑ ting, not only for its scientific content, but also for its social and cultural significance. Cari Colleghi, abbiamo il piacere di invitarvi al 5th International Workshop on Neonatology che si terrà a Cagliari e che fa seguito al successo delle precedenti edizioni. Siamo sicuri di aspettare tutti questo appuntamento per discutere argomenti di attualità e per aggiornarci sulle novità sia di ricerca, sia cliniche in neonatologia. Il meeting, organizzato in collaborazione con la Union of European Neonatal and Perinatal So‑ cieties è dedicato a Neonatologi, Pediatri, Ginecologi, Perinatologi, Cardiologi Pediatri, Eco‑ grafisti, Nefrologi, Chirurghi Pediatri, Infermieri, Ostetriche e a tutti coloro che si interessano di neonati. Il programma del meeting è diviso in letture e sessioni scientifiche che focalizzeranno gli ultimi progressi della ricerca in neonatologia e organizzazione pediatrica. Molto tempo verrà dedicato anche questʼanno alle sessioni poster. Infine, due premi da 500,00 euro saranno assegnati ai migliori poster. Gli Atti del Congresso saranno pubblicati sul “Journal of Maternal‑Fetal & Neonatal Medicine” e distribuiti in sede congressuale. I Presidenti e i Segretari Scientifici sono orgogliosi di invitarvi a questo meeting non solo per la sua valenza scientifica, ma anche in funzione dei suoi significati culturali e sociali. Prof. Vassilios Fanos Chief Neonatal Intensive Care Unit, Puericultura Institute and Neonatal Section Azienda Mista of Cagliari (Italy) Treasurer Italian Society of Neonatology President 5th International Workshop on Neonatology Prof. Hercilia Guimarães Chief Neonatal Intensive Care Unit, University of Porto (Portugal) President Union of European Neonatal and Perinatal Societies President 5th International Workshop on Neonatology Cagliari 5th International Workshop on Neonatology Cagliari Agostiniani R. (Pistoia) Agostino R. (Rome) Allegaert K. (Leuven) Antonucci R. (Cagliari) Aranda J.V. (New York) Atzei A. (Cagliari) Atzori L. (Cagliari) Bagnoli F. (Siena) Balata A. (Sassari) Barberi I. (Messina) Basilicata A. (Benevento) Bassareo P. (Cagliari) Bevilacqua G. (Parma) Biban P. (Verona) Boldrini A. (Pisa) Bottone U. (Massa) Buonocore G. (Siena) Cao A. (Cagliari) Caddeo L. (Cagliari) Caramia G. (Ancona) Carboni G. (Cagliari) Cassata N. (Palermo) Cataldi L. (Rome) Chiappe S. (Cagliari) Chiarolini A. (Alghero) Chirico G. (Brescia) Coghe F. (Cagliari) Correra A. (Naples) Corsello G. (Palermo) Crisponi G. (Cagliari) D'Aloja E. (Cagliari) Dani C. (Firenze) De Virgiliis S. (Cagliari) Dimitriou G. (Patras) Di Pietro P. (Genoa) Donzelli G. (Firenze) Fabris C. (Turin) Fanos V. (Cagliari) Farnetani I. (Milano) Figus S. (Cagliari) Finco G. (Cagliari) Gazzolo D. (Alessandria) Giliberti P. (Naples) Guimarães H. (Porto) Iacovidou N. (Athens) Kovacs T. (Debrecen) Lanari M. (Imola) Lilliu F. (Cagliari) Lombardi G. (Pavia) Loche S. (Cagliari) Macagno F. (Udine) Manzoni P. (Turin) Marcialis M.A. (Cagliari) Mascia L. (Cagliari) Masnata G. (Cagliari) Melis G.B. (Cagliari) Memo L. (Belluno) Messina F. (Naples) Minasi D. (Cosenza) Modi N. (London) Moretti C. (Rome) Mosca F. (Milan) Mura F. (Cagliari) Murzi B. (Massa) Mussap M. (Genova) Orfeo L. (Benevento) Ottonello G. (Cagliari) Paladini L. (Lecce) Palmas G. (Cagliari) Paolillo P.M. (Rome) Pelosi U. (Iglesias) Perri D. (Maddaloni) Piga M. (Cagliari) Pintus M.C. (Cagliari) Pisano D. (Cagliari) Puddu M. (Cagliari) Pullano A. (Cagliari) Pusceddu P. (Cagliari) Regazzi M. (Pavia) Rizzo P. (Portoferraio) Romagnoli C. (Rome) Romeo N. (Rimini) Rosatelli D. (Cagliari) Simeoni U. (Marseille) Stronati M. (Pavia) Tagliabue P. (Monza) Targhetta R. (Cagliari) Tatò L. (Verona) Temporin G. (Rovigo) Testa M. (Cagliari) Tomè T. (Lisbon) Tumbarello R. (Cagliari) Van Overmeire B. (Antwerp) Vardeu M.F. (Cagliari) Veleminski Jr. M. (Ceske Budejoviche) Vendemmia S. (Aversa) Villani A. (Rome) Zaffanello M. (Verona) Zanardo V. (Padua) Zanini R. (Lecco) 5th International Workshop on Neonatology 8.00 a.m. Registration Registrazione 8.45 a.m. Introduction to the Workshop Introduzione al Workshop V. Fanos (Cagliari) H. Guimarães (Porto) Cagliari Opening Ceremony Cerimonia di Apertura PDA in one day Il Dotto di Botallo in un giorno 9.00 a.m. I Session: PHYSIOPATHOLOGY OF PDA FISIOPATOLOGIA DEL DOTTO Chairman: L. Tatò (Verona) Moderators: U. Bottone (Massa), P. Tagliabue (Monza) NSAIDs in the management of preterm labor FANS e management del parto pretermine G.B. Melis (Cagliari) Physiopathology of PDA Fisiopatologia del PDA P. Giliberti (Naples) Echocardiography of PDA Ecocardiografia del PDA R. Tumbarello (Cagliari) 11.15 a.m. Discussant: G. Palmas (Cagliari) II Session: NSAIDs USE AND PHARMACOLOGY FANS: UTILIZZO E FARMACOLOGIA Chairman: C. Fabris (Turin) Moderators: G. Buonocore (Siena), C. Moretti (Rome) Indication to pharmacologic treatment of PDA: pros and cons Indicazioni al trattamento farmacologico del PDA: pro e contro U. Simeoni (Marseille) Which NSAID? Quale FANS? J.V. Aranda (New York) 5th International Workshop on Neonatology 5th International Workshop on Neonatology Old and New dosing scheme of NSAIDs Vecchi e nuovi schemi di dosaggio dei FANS B. Van Overmeire (Antwerp) Cagliari 4.15 p.m. Prevention of early onset Group B Streptococcal disease: controversial issues Prevenzione della malattia da Streptococco di gruppo B: aspetti controversi M. Stronati (Pavia) N. Iacovidou (Athens) M.C. Pintus (Cagliari) Late preterm infants: resuscitation and outcome Neonati late preterm: rianimazione e esiti V. Zanardo (Padua) 1.30 p.m. Pause 2.00 p.m. Poster Session President: L. Cataldi (Rome) Moderators: M. Veleminski Jr (Ceske Budejoviche), D. Perri (Maddaloni) 2.30 p.m. III Session: Neonatal mortality in VLBW in Europe: the Portugal experience Mortalità neonatale nei VLBW: lʼesperienza portoghese T. Tomè (Lisbon) Discussant: LIGHT AND SHADOWS OF NSAIDs LUCI E OMBRE DEI FANS Chairman: G. Dimitriou (Patras) Moderators: F. Mosca (Milano), P. Biban (Verona) Impact of NSAIDs on renal drug clearance Impatto dei FANS sulla clearance renale dei farmaci K. Allegaert (Leuven) NSAIDs, prostaglandins and the neonatal kidney FANS, prostaglandine e il rene neonatale R. Antonucci (Cagliari) Surgical Treatment of PDA Trattamento chirurgico del PDA B. Murzi (Massa) Neonatal hyponatremia Iponatremia neonatale N. Modi (London) Discussant: NEW DEVELOPMENTS NUOVI SVILUPPI Chairman: C. Romagnoli (Rome) Moderators: A. Boldrini (Pisa), P.M. Paolillo (Rome) NSAIDs use in European newborns Lʼuso dei FANS nei neonati europei H. Guimarães (Porto) Discussant: IV Session: M.A. Marcialis (Cagliari), T. Kovacs (Debrecen) 6.00 p.m. G. Ottonello (Cagliari) Awarding the “Prof. Franco Chiappe Prize” the Neonatal and Pediatric Nephrourology Group Prize and the A.I.S.E.R.N.U.I. Prize (500 Euros for each prize) for the best posters presented. Premiazione dei due migliori abstract presentati Board Members ‑ Giuria formata da: L. Cataldi (Roma) G. Temporin (Rovigo) S. Vendemmia (Aversa) Cagliari 5th International Workshop on Neonatology 5th International Workshop on Neonatology Cagliari 8.00 a.m. Opening remarks V Session: 12.15 a.m. ROUND TABLE ON PHARMACOTHERAPY TAVOLA ROTONDA SULLA FARMACOTERAPIA New markers in neonatal neurology Nuovi marcatori in neurologia neonatale D. Gazzolo (Alessandria) Drugs and the newborn Farmaci e neonato R. Agostino (Rome) New markers in neonatal infections Nuovi marcatori nelle infezioni neonatali M. Mussap (Genova) Antibiotics for the newborn Antibiotici per il neonato G. Chirico (Brescia) Old and new markers in neonatal acute kidney injury Nuovi marcatori nel danno renale acuto M. Zaffanello (Verona) Probiotics for the newborn Probiotici per il neonato P. Manzoni (Turin) 10.30 a.m. Discussant: S. Floris (Cagliari) VI Session: ROUND TABLE ON ADVANCES IN NEONATOLOGY TAVOLA ROTONDA SUI PROGRESSI IN NEONATOLOGIA Chairman: F. Bagnoli (Siena) Moderators: A. Correra (Naples), R. Targhetta (Cagliari) Metabolomics in pediatrics and neonatology La metabolomica in pediatria e neonatologia L. Atzori (Cagliari) Asphyxia and the forensic medicine Lʼasfissia e la medicina legale E. DʼAloja (Cagliari) RSV risk factors in late preterm infants Fattori di rischio per VRS nei late preterm M. Lanari (Imola) Discussant: A. Pullano (Cagliari) ROUND TABLE ON LABORATORY MEDICINE TAVOLA ROTONDA SULLA MEDICINA DI LABORATORIO Chairman: S. Chiappe (Cagliari) Moderators: F. Coghe (Cagliari), N. Cassata (Palermo) Chairman: I. Barberi (Messina) Moderators: L. Memo (Belluno), L. Orfeo (Benevento) Pharmacokinetics of antinfective and immunosoppressive drugs in newborns Farmacocinetica dei farmaci antinfettivi e immunosoppressori nel neonato M. Regazzi (Pavia) VII Session: Discussant: 2.00 p.m. F. Lilliu (Cagliari) Conclusive remarks Chiusura del Convegno Cagliari 5th International Workshop on Neonatology 5th International Workshop on Neonatology Cagliari Convegno SIN Sardegna e Meeting Nazionale sullʼOrganizzazione Pediatrica e Neonatologica 14.45 Meeting Nazionale sullʼOrganizzazione Pediatrica e Neonatologica Tavola Rotonda Presidente: Melania Puddu III Sessione: DOVE VA LA PEDIATRIA ITALIANA? Chairman: Moderatori: P. Di Pietro (Genova) S. Loche (Cagliari), S. Vendemmia (Aversa) 8.45 Apertura del Convegno M. Puddu (Cagliari) 9.00 Lettura Magistrale S. De Virgiliis (Cagliari) Chairman: Le radici della rete pediatrica italiana I. Farnetani (Milano) Il pediatra e lʼepigenetica A. Cao (Cagliari) Una rete di ospedali al servizio del bambino R. Agostiniani (Pistoia) I Sessione: HOT TOPICS IN PERINATOLOGIA Lʼospedale di alta specializzazione A. Villani (Roma) Chairman: Moderatori: G. Finco (Cagliari) G. Crisponi (Cagliari), P. Rizzo (Portoferraio) Continuità ospedale‑territorio: unʼutopia? U. Pelosi (Iglesias) 9.30 Partoanalgesia: la decisiva scelta della donna M. Piga (Cagliari) Dove va la pediatria di famiglia? M.F. Vardeu (Cagliari) Tecnologie non invasive in medicina perinatale G. Donzelli (Firenze) Discussant: L. Paladini (Lecce), G. Masnata (Cagliari) IV sessione: DOVE VA LA NEONATOLOGIA ITALIANA? Chairman: Moderatori: F. Macagno (Udine) F. Messina (Napoli), P. Pusceddu (Cagliari) Allattamento al seno nella storia dalla parte delle balie M. Testa (Cagliari) 16.30 Ancora sul latte materno N. Romeo (Rimini) Le radici della neonatologia italiana L. Cataldi (Roma) Fortificazione individualizzata del latte materno L. Caddeo, F. Mura, S. Figus (Cagliari) 11.30 Discussant: A. Atzei (Cagliari) Pediatri e neonatologi: una specie in via di estinzione? G. Temporin (Rovigo) II Sessione: HOT TOPICS IN NEONATOLOGIA Dove va e dove vogliamo che vada la neonatologia italiana R. Zanini (Lecco) Chairman: Moderatori: G. Bevilacqua (Parma) A. Chiarolini (Alghero), D. Rosatelli (Cagliari) Per una nuova pediatria e neonatologia ospedaliera D. Minasi (Cosenza) Surfactant: cosa cʼè dietro lʼangolo? C. Dani (Firenze) Strategie organizzative in TIN: ruolo dellʼinfermiere D. Pisano (Cagliari) Emergenze chirurgiche neonatali L. Mascia (Cagliari) Discussant: Emergenze cardiologiche neonatali P.P. Bassareo (Cagliari) Novità in tema di vaccinazioni G. Caramia (Ancona) Discussant: 13.30 Pausa A. Balata (Sassari) 19.00 A. Basilicata (Benevento), P. Lombardi (Pavia) Chiusura dei lavori Segretario Scientifico: Enzo Zurrida (Cagliari) Segreteria Organizzativa Locale: Nicoletta Mascia (Cagliari) Cagliari 5th International Workshop on Neonatology 5th International Workshop on Neonatology Cagliari REGISTRATION FEE 5th International Workshop on Neonatology QUOTE DI ISCRIZIONE Cagliari 5th International Workshop on Neonatology PHYSICIANS NURSES after 25 September Euros 250,00 (VAT free) Euros 115,00 (VAT free) The fee covers: participation to all open‑session events, proceedings of the Workshop, edu‑ cational brochures and business brunch on 30 October 2009. Those wishing to attend must return the Registration Form duly completed and accompa‑ nied by receipt of payment Because of limited seating, registrations will be accepted on a first‑come (e‑mail/post) basis Once the maximum number of participants has been reached, registration will be closed and the organizing secretariat will promptly contact those participants exceeding the threshold for reimbursement Registration deadline is five days prior to the event CONTINUING MEDICAL EDUCATION (ECM) ‑ Credits have been requested for the following professional categories: Physicians and Nurses. The event is addressed to the disciplines of Pediatrics and Neonatology. CERTIFICATE OF ATTENDANCE ‑ A certificate of attendance will be available to each registered congress participant at the end of the Workshop. CONGRESS VENUE Congress Center at T HOTEL Via Dei Giudicati, 09131 Cagliari Tel. +390704740 Fax +39070474016 website: www.thotel.it E mail: [email protected], [email protected] How to get there By airplane ELMAS Airport (10 km far from the hotel) By ferry Cagliari Porto 2 km; Porto Torres S.S. 131; Golfo Aranci‑Olbia S.S. 125, S.S. 131; Arbatax S.S. 125 By car T Hotel is easily reachable from road n. 133; following “Cagliari San Benedetto” direction and then T Hotel sign. PROCEEDINGS ‑ All the lectures and accepted posters will appear in the Proceedings of the Workshop. OFFICIAL LANGUAGES ‑ English and Italian; simultaneous translation will be guaranteed for all the Friday sessions. ACKNOWLEDGEMENTS ‑ The Organizing Committee gratefully acknowledges the support of the Companies and Associations participating in the Workshop. MEDICI INFERMIERI PEDIATRICI Dopo il 25 settembre Euro 250,00 (esente IVA) Euro 115,00 (esente IVA) Lʼiscrizione comprende: ammissione ai lavori scientifici, Kit congressuale, Atti del Convegno, attestato di partecipazione e colazione di lavoro del 30 ottobre 2009. Convegno SIN Sardegna e Meeting Nazionale sullʼOrganizzazione Pediatrica e Neonatologica MEDICI INFERMIERI PEDIATRICI Dopo il 25 settembre Euro 120,00 (esente IVA) Euro 70,00 (esente IVA) MODALITAʼ DI PARTECIPAZIONE Chi desidera partecipare deve segnalare la propria presenza inviando la scheda di iscrizione debitamente compilata e copia dell'avvenuto pagamento alla Segreteria Organizzativa Il numero dei posti è limitato. Le iscrizioni saranno accettate automaticamente secondo lʼor‑ dine di arrivo alla Segreteria In caso di esaurimento dei posti sarà premura della Segreteria Organizzativa contattare lʼiscritto per attivare le modalità di rimborso Eʼ possibile iscriversi fino a 5 giorni prima dellʼinizio dellʼevento salvo disponibilità di posti. Dopo tale termine le iscrizioni non saranno accettate Studenti e specializzandi che desiderano partecipare ai lavori devono segnalare la propria pre‑ senza, inviando scheda di iscrizione debitamente compilata entro 7 giorni dalla data di inizio dellʼevento. La partecipazione ai lavori è gratuita. Lʼiscrizione comprende: ammissione ai lavori scientifici e attestato di partecipazione. I Dipendenti della Patologia e Terapia Intensiva Neonatale, Puericultura e Nido – Azienda Mista di Cagliari che desiderano partecipare ai lavori devono segnalare la propria presenza, inviando scheda di iscrizione debitamente compilata entro 7 giorni dalla data di inizio dellʼevento. La partecipazione ai lavori è gratuita 5th International Workshop on Neonatology 5th International Workshop on Neonatology Cagliari MODALITAʼ DI ISCRIZIONE On‑line al sito www.biomedia.net Tramite posta (scheda da inviare a Biomedia SRL Via L. Temolo, 4 – 20126 Milano) Tramite fax al numero 02/45498199 Copia dellʼavvenuto pagamento dovrà essere allegata alla scheda per le modalità posta e fax. GUIDELINES FOR POSTER PRESENTERS Papers are invited from all different fields of Neonatology. All submitted abstracts will be evaluated by the Scientific Secretariat for presentation as poster. The selected posters will remain on display for the whole meeting in the poster exhibition hall to give the best opportunity to all of the participant for viewing during the meeting. The poster format measures 0.7 m wide by 1.0 m high. Numbered board will be provided at the venue for mounting posters. An author must be present during the walking session. CREDITI ECM Sono stati richiesti i crediti ECM per le seguenti categorie: Infermieri Pediatrici e Medici (Di‑ scipline accreditate: Neonatologia, Pediatria e Pediatria – pediatri di libera scelta). Per avere diritto ai crediti è obbligatorio frequentare il 100% del totale delle ore di formazione. ATTESTATO Ai partecipanti sarà rilasciato un attestato di partecipazione valido per lʼinserimento nel cur‑ riculum formativo. SEDE DEL CONGRESSO Centro Congressi T HOTEL ‑ Via Dei Giudicati, 09131 Cagliari Tel. +390704740 ‑ Fax +39070474016 Website: www.thotel.it. E mail: [email protected], [email protected] Come raggiungere la sede: In auto L'hotel è facilmente raggiungibile dalla strada statale 133: seguire le indicazioni per Cagliari Centro San Benedetto e poi per l'hotel. In nave L'hotel si trova a circa 2 km dal porto. In aereo L'aeroporto di Cagliari dista circa 10 km. ATTI DEL CONGRESSO Gli atti del Workshop, inclusi i poster accettati, saranno pubblicati sugli Atti del Convegno. LINGUA UFFICIALE Inglese e italiano; è previsto un servizio di traduzione simultanea per tutte le letture del ve‑ nerdì. RINGRAZIAMENTI Il Comitato Organizzatore ringrazia vivamente per il supporto le Aziende e le Associazioni che partecipano al Workshop. Abstracts may be submitted using the on‑line web form at www.biomedia.net Faxed or e‑mailed abstracts can not be accepted. The authors can check their abstract status by the function “controlla lo stato dellʼabstract” on the Workshop web page, using a personal code received by e‑mail. Format Requirements are listed in the abstract form on‑line. Abstracts are accepted in English only. Complete scientific papers presented as posters (including tables, figures, references) will be participating in three Prizes (500 Euros). DEADLINE for abstract presentation 25 September 2009 ISTRUZIONI PER LA PRESENTAZIONE DI POSTER Sono richiesti contributi scientifici in tutti i campi della Neonatologia. Abstract sugli argomenti del Simposio saranno valutati dalla Segreteria Scientifica per la pre‑ sentazione come poster. I Poster selezionati dovranno essere esposti durante tutto il convegno, per facilitarne la visita a tutti i partecipanti. Lo spazio assegnato a ciascun poster, contrassegnato da un numero, ha base di cm 70, e altezza cm. 100. Un autore del poster deve essere presente durante la sessione poster. Almeno uno degli Autori deve essere iscritto al Workshop. Gli Abstract devono essere inviati via Internet collegandosi al sito www.biomedia.net e se‑ guendo lʼapposito link. Abstract inviati via e‑mail o via fax non potranno essere accettati. Gli autori potranno controllare lo stato del proprio abstract attraverso la funzione “controlla lo stato dellʼabstract” alla pagina Internet del Workshop utilizzando il codice di consultazione ri‑ cevuto via e‑mail. Per la preparazione dellʼabstract seguire le indicazioni riportate nel modulo on‑line. Saranno accettati solo gli abstract in inglese. Tre premi da 500 Euro saranno assegnati ai migliori poster. DEADLINE per la presentazione degli abstract 25 settembre 2009 Cagliari