Trattamenti Finishing
Codice Code
AAA
AAS
AAB
AAO
AOL
ACS
OLC
OLV
CL
CS
NNV
OB
OS
VN
ZR
ZRN
VX
Descrizione Description
Alluminio anodizzato argento
Silver anodized aluminum
Alluminio anodizzato argento satinato
Silver satin anodized aluminum
Alluminio anodizzato bronzo
Bronze anodized aluminum
Alluminio anodizzato oro
Gold anodized aluminum
Alluminio Ghicotec ottone lucido
Polished chrome aluminum
Alluminio Ghicotec ottone cromo satinato
Satin chrome aluminum
Ottone lucido cataforesi
Polished brass (cataphoresis)
Ottone lucido verniciato
Polished brass
Cromato lucido
Polished chrome
Cromato satinato
Satin chrome
Nichel nero verniciato
Black nichel
Ottone bronzato
Bronze brass
Ottone satinato
Satin brass
Verniciato nero
Black painted
PVD ottone
Brass PVD
PVD nero
Black PVD
Verniciato RAL a richiesta
Painting RAL on request
4
Protezioni corazzate
Armoured Protections
4
Protezioni corazzate Armoured Protection
Protezioni entrata chiave disponibili
Key entry protections available
66
Ø17,5
Ø17,5
Ø17.5
Ø17.5
66
66
Ø17.5
Ø17.5
6
Ø17.5
17,3
17,3
99
33
Ø24
Ø24
18,2
Ø26
Ø26
5.55.5
22
8,3
8,3
Ø15
Ø15
Ø24,4
Ø24,4
Ø17.5
Ø17.5
4
18,2
55
3,5
3,5
2,5
Ø19,8
4,5
4,5
P5
12,7
12,7
P4
Ø17,5
Ø17,5
5,6
2,5
2,5
11
P3
Ø17,3
Ø24
Ø24
17,5
6,56,5
P2
Ø24
Ø24
Ø7,5
Ø7,5
18.5
2,5
2,5
2,5
2,5
Ø24
Ø24
5.5
5.5
17,5
4,5
2,5
Ø24
5,5
4
16
Finiture
Finishing
CL
Ø17,3
18
P8
P7
P9
Rotore
Rotore
CS NNV
18.5
P10
Cisa
Cisa
Interassi fori fissaggio disponibili
Fixing holes distance available
36
|
38
30.2
31
(M)
(E)
(A)
Protezioni corazzate Armoured Protections Cipierre 2012
Protezioni corazzate con bocchetta antistrappo
Armoured protection with tear resistant escutcheon
• Corpo in acciaio carbonitrurato e
zincato
• Durezza min 60Hrc
• Protezione entrata chiave in acciaio
carbonitrurato
• Cover estetico in ottone o alluminio
• Bocchetta antistrappo in lamiera
spessore 1,5mm
325C
• Carbonitrided and zinc plated
antidrilling steel body
• Hardness > 60 Hrc
• Carbonitrided steel Key entry
protection
• Brass or Aluminium cover
• Tear resistant escutcheon realized
with 1.5 mm steel sheet
Bocchetta antistrappo con protezione corazzata
Tear resistance escutcheon with armoured protection
P
PP
P
Codice
Code
H Bocchetta
X
H Escutcheon X
H Protezione
H Protection
Interasse
Distance
P
P
Confezione
Packaging
325C/13
13
8
15
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
325C/18
18
8
18
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
325C/22
22
8
22
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
325C/27
27
4
25
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
X
XX
Ø51
Ø51
H
70
90
H
Ø50
4
P
90
90
Ø50
Ø50
X
Ø51
Ø51
90
Ø50
Ø50
H
90
H
H
Codice
Code
Altezza
Height
X
X
320/13
13
320/18
Interasse
Distance
Confezione
Packaging
8
M-E-A
50
18
8
M-E-A
50
320/22
22
8
M-E-A
50
320/27
27
4
M-E-A
50
70
Finiture
Finishing
H
CL
Ø50
70
X
Ø51
Ø51
90
90
70
H
Bocchetta antistrappo
Tear resistance escutcheon
Ø50
X
Cipierre 2012
Ø50
H
70
Ø50
Ø50
320
HH
70
70
H
CS NNV OB
VN
ZR ZRN
Protezioni corazzate Armoured Protections
|
37
Protezioni corazzate con bocchetta antistrappo
Armoured protection with tear resistant escutcheon
Bocchetta antistrappo con protezione corazzata
Tear resistance escutcheon with armoured protection
. P E ND
AT
.
P
326 “Surprise”
Codice
Code
X
X
Interasse
Distance
P
P
Confezione
Packaging
326/14
14
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
326/17
17
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
326/21
21
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
326/24
24
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
X
P
70x90
X
70x90
Bocchetta antistrappo con protezione corazzata
Tear resistance escutcheon with armoured protection
. P E ND
AT
.
P
327 “Surprise 2”
Codice
Code
X
X
Interasse
Distance
P
P
Confezione
Packaging
327/14
14
M-A
P9
50
327/17
17
M-A
P9
50
327/21
21
M-A
P9
50
327/24
24
M-A
P9
50
P
X
70x90
X
70x90
Finiture
Finishing
38
|
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
Protezioni corazzate Armoured Protections CL
CS NNV OB
OS
VN
ZR ZRN
Cipierre 2012
Protezioni corazzate copertura estraibile
Armoured protections removable cover
• Corpo in acciaio carbonitrurato e
zincato
• Durezza min 60Hrc
• Protezione entrata chiave in acciaio
carbonitrurato
• Cover estetico in ottone o alluminio
• Completa di mostrina
coprilavorazione
310C
• Carbonitrided and zinc plated
antidrilling steel body
• Hardness > 60 Hrc
• Carbonitrided steel Key entry
protection
• Brass or Aluminium cover
• Escutcheon included
Protezione corazzata Ø 50 completa di mostrina 314L o 314LSV
(da specificare)
Ø 50 Armoured protection, escutcheon included
(Specify Art. 314L or 314LSV)
Codice
Code
Ø50
P
H
Ø50
Ø50
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
310C/15
15
M-E-A
P2-P3-P4-P5
-
50
310C/18
18
M-E-A
P2-P3-P4-P5
-
50
310C/22
22
M-E-A
P2-P3-P4-P5
30
50
310C/25
25
M-E-A
P2-P3-P4-P5
30
50
310C/35
33
M-E-A
P2-P3-P4-P5
35
50
310C/45
42,5
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
50
4
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
P
Ø50
Ø50
H
P
Ø50
342C
Protezione corazzata Ø 42 completa di mostrina 314LSV
Ø 42 Armoured protection, escutcheon 314LSV included
Ø42
Codice
Code
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
342C/25
25
A
P7
30
50
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
H
P
Ø42
P
H
Ø42
Ø42
Cipierre 2012
Finiture
Finishing
P
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
CL
CS NNV OB
OS
VN
ZR ZRN
Protezioni corazzate Armoured Protections
|
39
Protezioni corazzate copertura estraibile
Armoured protections removable cover
346C
Pag. 3.2-346C
Pag. 3.2-346C
Pag. 3.2-346C
Protezione corazzata Ø 46 completa di mostrina 314LSV
Ø 46 Armoured protection, escutcheon 314LSV included
Codice
Ø46
Code
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
346C/22
22
M-A
P2-P3-P4-P5
30
50
346C/25
25
M-A
P2-P3-P4-P5
30
50
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
Ø46
H
P
Ø46
Ø46
H
P
Ø46
H
P
348C
Protezione corazzata Ø 48 completa di mostrina 314LSV
Ø 48 Armoured protection, escutcheon
314LSV included
Ø46
Codice
Ø48
Code
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
348C/19
19
M-A
P8
-
50
348C/32
32
M-A
P8
30/35
50
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
Ø48
H
P
Ø48
Ø48
H
P
Ø48
H
P
360C
Protezione corazzata conica Ø 60 completa di mostrina 314L o 314LSV
(da specificare)
Ø48
Ø 60 Conic armoured protection, escutcheon included
(Specify Art. 314L or 314LSV)
Codice
Code
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
360C/25
25
M-A
P2-P3-P4-P5
30
50
Ø50
360C/32
32
M-A
P2-P3-P4-P5
35
50
360C/42
42
M-A
P2-P3-P4-P5
45
50
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
Ø50
H
P
Ø60
H
P
Ø50
Ø60
40
|
P
H
Finiture
Finishing
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
Protezioni corazzate Armoured Protections Ø60
CL
CS NNV OB
OS
VN
ZR ZRN
Cipierre 2012
Protezioni corazzate copertura estraibile
Armoured protections removable cover
312C
Protezione corazzata con base antistrappo Ø 60
completa di mostrina 314L o 314LSV (da specificare)
Ø 60 Tear resistant armoured protection, escutcheon included
(Specify Art.314L or 314LSV)
Codice
Code
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
312C/25
25
M-E-A
P2-P3-P4-P5
30
50
312C/30
30
M-E-A
P2-P3-P4-P5
35
50
312C/35
35
M-E-A
P2-P3-P4-P5
40
50
312C/45
45
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
50
312C/55
Ø50
55
M-E-A
P2-P3-P4-P5
60
50
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
Ø50
H
P
Ø60
P
H
Ø50
Ø60
P
H
4
Ø60
313C
Protezione corazzata con base antistrappo Ø 65
completa di mostrina 314LSV
Ø 65 Tear resistant armoured protection, escutcheon 314LSV included
313C
Codice
Code
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
313/C/25
28
M
P2-P3-P4-P5
30
50
313/C/30
33
M
P2-P3-P4-P5
35
50
313C
313/C/35
38
M
P2-P3-P4-P5
40
50
313/C/40
43
M
P2-P3-P4-P5
45
50
313/C/45
48
M
P2-P3-P4-P5
50
50
313C
Ø46
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
313/C/50
53
M
P2-P3-P4-P5
55
50
313/C/55
58
M
P2-P3-P4-P5
60
50
P
H
Ø46
Ø46
Ø65
H
P
Ø65
Cipierre 2012
H
Finiture
Finishing
P
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
Ø65
CL
CS NNV OB
OS
VN
ZR ZRN
Protezioni corazzate Armoured Protections
|
41
Protezioni corazzate “High Security”
“High Security” Armoured protections
• Corpo in acciaio carbonitrurato e
• Carbonitrided and zinc plated
• Durezza min 60Hrc
• Inserto al manganese a protezione
• Hardness > 60 Hrc
• Manganese steel plate inserted to
zincato
del cilindro
antidrilling steel body
protect cylinder
• Sfere antitrapano a protezione viti di • Anti drilling steel ball to protect
fissaggio
fixing screws
rinforzato con inserto al manganese
with manganese steel plate
• Protezione entrata chiave in acciaio • Reinforced steel key entry protection
• Cover estetico in ottone o in alluminio • Brass or Aluminium cover
• Completa di mostrina coprilavorazione • Escutcheon included
350C
Protezione corazzata Ø 50 completa di mostrina 314 LSV
Ø 50 Armoured protection, escutcheon 314LSV included
Codice
Code
Ø50
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
P10
30
MANGANESE
P10
35
350C/30
30
M
350C/35
35
Ø50
M
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
350C/40
40
350C/45MANGANESE
45
M
P10
40
50
M
P10
45
50
350C/50
M
P10
50
50
50
P
SFERE ACCIAIO
MANGANESE
H
SFERE ACCIAIO
Ø50
50
50
P
H
Ø50
Pag. 3.3-352C
Pag. 3.3-352C
Pag. 3.3-352C
Pag. 3.3-352C
H
Ø50 SFERE ACCIAIO
352C
Protezione corazzata con base antistrappo Ø 60
P
SFERE ACCIAIO
completa di mostrina 314 LSV
Ø 60 Tear resistant armoured protection, escutcheon 314LSV included
Codice
Code
Ø50
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
P
P
P10
30
MANGANESE
Ø50
P10
35
H
Ø50
352C/30
30
M
352C/35
35
Ø50
M
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
M
P10
40
50
M
P10
45
50
352C/50
M
P10
50
50
H
SFERE ACCIAIO
Ø50
50
P
MANGANESE
P
H
Ø60
H
Ø60
P
SFERE ACCIAIO
Finiture
Finishing
MANGANESE
Ø50
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
CL
CS NNV OB
SFERE ACCIAIO
Ø60
Protezioni corazzate
Armoured Protections H
|
50
50
352C/40
40
MANGANESE
352C/45
45
SFERE ACCIAIO
42
MANGANESE
Ø50
P
OS
VN
ZR ZRN
P
Cipierre 2012
Pag. 3.3-310CI
Protezioni corazzate “High Security”
“High Security” Armoured protections
Ø50
310Ci
Protezione antiespulsione interna Ø 50 completa di mostrina 314LSV
Ø 50 Anti expulsion inside protection, escutcheon 314LSV included
Pag. 3.3-310CI
Pag. 3.3-310CI
Altezza H
Height H
Interasse
Distance
Confezione
Packaging
310Ci
16
M
50
16
Codice
Code
Ø50
16
16
Ø50
4
Finiture
Finishing
Cipierre 2012
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
CL
CS NNV OB
OS
VN
ZR ZRN
Protezioni corazzate Armoured Protections
|
43
Protezioni corazzate
Armoured protection
• Corpo in acciaio carbonitrurato
• Carbonitrided and zinc plated
• Durezza min. 60 HRC
antidrilling steel body
• Protezione entrata chiave in acciaio • Hardness > 60 Hrc
carbonitrurato
• Carbonitrided steel Key entry
• Completa di mostrina
protection
coprilavorazione
• Escutcheon included
310
Protezione corazzata integrale Ø 50
completa di mostrina 314L o 314LSV (da specificare)
Ø 50 Armoured protection, escutcheon included
(Specify Art.314L or 314LSV)
Codice
Code
H
P
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
310/18
18
M-E-A
P2-P3-P4-P5
-
50
310/22
22
M-E-A
P2-P3-P4-P5
30
50
310/25
25
M-E-A
P2-P3-P4-P5
30
50
Ø50
310/35
33,5
M-E-A
P2-P3-P4-P5
40
50
310/45
42,5
M-E-A
P2-P3-P4-P5
50
50
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
Ø50
H
H
Ø50
Altezza H
Height H
P
P
340
Pag. 3.5-340
Protezione corazzata integrale Ø 40 completa di mostrina 314L
Ø 40 Armoured protection, escutcheon 314L included
3.5-340
Pag.Pag.
3.5-340
H
Ø40
Codice
Code
Ø40
P
Finiture mostrine
Escutcheon Finishing
Finiture protezioni
Protection Finishing
44
|
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
340
25
E
P7
30
50
340/M
35
E
P7
40
50
340/L
45
E
P7
50
50
P
H
H
Ø40
Altezza H
Height H
P
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
CL
CS NNV OB
Protezioni corazzate Armoured Protections VN
CL
CS NNV OB
OS
VN
ZR ZRN
ZR ZRN
Cipierre 2012
Protezioni corazzate
Armoured protection
345
Protezione corazzata integrale Ø 45 completa di mostrina 314LSV
Ø 45 Armoured protection, escutcheon 314LSV included
Codice
Code
Altezza H
Height H
H
Ø45
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
345/23
23
M
P2-P3-P4-P5
30
50
345/31
31
M
P2-P3-P4-P5
35
50
345/36
36
M
P2-P3-P4-P5
40
50
345/46
46
M
P2-P3-P4-P5
50
50
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
Ø45
P
H
H
Ø45
P
P
349
Protezione corazzata integrale Ø 49,6 completa di mostrina 314LSV
Ø 49,6 Armoured protection, escutcheon 314LSV included
H
Codice
Ø49.6
Code
Interasse
Distance
P
P
Mis. Cilindro Confezione
Cylinder size Packaging
349/28
28
M
P9
30/35
50
349/38
38
M
P9
40/45
50
4
Disponibili, su richiesta, altre altezze “H” Other size “H” available on request
Ø49.6
R5
R5
P
H
H
Ø49.6
Altezza H
Height
R5 H
P
P
Ø35
380
Ø16,5
Codice
Code
Altezza H
Height H
1,7
X
Protezione per cilindri tipo “Fichet”
Protection for cylinder “Fichet” type
380
Ø47
380/M
380/L
Ø16,5
Ø16,5
Ø47
Ø27
Ø27
50
41,5
Ø27
50
55
50
X
Ø35
37
1,7
1,7
X
Ø35
Confezione
Packaging
Ø47
Finiture mostrine
Escutcheon Finishing
Finiture protezioni
Protection Finishing
Cipierre 2012
AAA AAS AAB AAO AOL ACS OLC OLV
CL
CS NNV OB
VN
CL
CS NNV OB
OS
VN
ZR ZRN
ZR ZRN
Protezioni corazzate Armoured Protections
|
45
Protezioni corazzate
Armoured protection
• Corpo in acciaio carbonitrurato
• Carbonitrided and zinc plated
• Durezza min 60Hrc
antidrilling steel body
• Protezione entrata chiave in acciaio • Hardness > 60 Hrc
carbonitrurato
• Carbonitrided steel Key entry
• In dotazione: mostrina
protection
coprilavorazione interna, viti di
• Supplied with: Escutcheon and
fixing screws
fissaggio
Pag. 3.7-360
360
Protezione corazzata per porte in legno
Armoured protection for wood doors
Codice
Code
Interasse
Distance
P
P
Confezione
Packaging
360
M
P2-P3
50
11
14
Ø60
Ø52
360A
60x90
Ø50
Codice
Code
Interasse
Distance
P
P
Confezione
Packaging
360A
M
P2-P3
50
P
8
14,5
11
11
14,5
8
60x90
Ø50
Protezione corazzata per porte in legno
Armoured protection for wood doors
Ø52
Ø52
Finiture mostrine
Escutcheon Finishing
Finiture protezioni
Protection Finishing
46
|
OLV
CL
CS
OB
VN
CL
CS
OB
VN
ZR
Protezioni corazzate Armoured Protections ZR
Cipierre 2012
Protezioni corazzate
Armoured protection
361
Protezione per infissi metallici
Protection for metal fixtures
Codice
Code
Interasse
Distance
P
P
Confezione
Packaging
361
-
P7
50
0-5
68
68
0-5
15
30
15
30
7
75
55
32
4
315
Spessori di compensazione da 2mm
Spacers 2mm
Codice
Code
Interasse
Distance
Finitura
Finishing
Confezione
Packaging
315D
M-E
ZN
500
315M
M
ZN
500
315A
A
ZN
500
315/46M
M
ZN
315/42A
A
ZN
315/40E
E
ZN
Pag. 3.5-31540
500
500
500
Ø50
Ø50
Ø50
Ø46
Ø42
Ø40
30.2
38
38
31
38
31
30.2
Cipierre 2012
Protezioni corazzate Armoured Protections
|
47