btobcomunica.com
1019/10
Motori trifase
ad Alto Rendimento
High Efficiency
three-phase Motors
ENERGY EFFICIENT Motors
www.lafert.com
CUSTOMISED Motors
THE series
CUSTOMISED Motors
ICME S.p.A.
Via Santa Barbara, 143
I - 48010 Fusignano
Ravenna - Italy
Tel. +39 / 0545 95 00 11
Fax +39 / 0545 52 403
[email protected]
Lafert S.p.A.
Via J.F. Kennedy, 43
I - 30027 San Donà di Piave
Venezia - Italy
Phone +39 / 0421 229 611
Fax +39 / 0421 222 908
[email protected]
www.lafert.com
SERVO Motors & Drives
LIFT Motors
2010
HIGH PERFORMANCE Motors
min-1
HP
MN
Nm
IE2 η
75%
50%
cos φ
100 %
IN
400 V
IA/IN
MA/MN
MK/MN
J
10-3 kgm2
M
AC
DA
D
N
P
EA
HD
M
GD
H
Weight
S
E
GA
AC
Peso
DA
Efficiency
Corrente
Corrente di
Coppia di
Coppia Momento
nominale avviamento avviamento massima d’inerzia
Rated Starting current Breakaway Pull-up Moment
current
ratio
torque ratio torque ratio of inertia
D
Fattore
di potenza
Power
factor
LB
T
kg
K
LA
C
E
LB
M
e1
N
b1
P
a1
165
165
165
215
215
265
265
130
130
130
180
180
230
230
200
200
200
250
K 250
300
B
300
B
K1
HA
kW
Speed
Rendimento
LA
E
AF
N
Output
Coppia
nominale
Breakaway
torque
L
AL
P
Type
Velocità
GD
LC
DB
Potenza
IM B5, IM B35
F
Tipo
F
IE2
Motori ad Alto Rendimento - IE2
Metodo di determinazione del rendimento: IEC 60034-2-1;2007
High Efficiency Motors - IE2 code
Efficiency testing method: IEC 60034-2-1;2007
EA
DB
E
GA
S
T
CA
A
3000 min-1 (2 poli / 2 poles)
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.5
7.5
10
2880
2850
2880
2890
2890
2920
2900
2900
2.4
3.6
4.9
7.2
9.7
13.0
18.1
24.7
75.6
77.5
79.3
80.1
82.2
83.5
86.0
86.3
77.8
79.5
82.3
83.1
86.1
86.6
88.0
88.6
78.1
80.2
82.2
83.2
86.3
86.9
87.9
88.4
0.81
0.82
0.85
0.83
0.85
0.85
0.89
0.89
1.7
2.4
3.1
4.6
5.9
7.8
10.2
13.8
5.7
6.8
7.2
8.2
8.6
9.1
7.3
7.5
3.2
4.2
4.5
4.8
5.1
6.1
2.7
2.8
3.4
4.3
4.6
4.7
5.0
6.2
3.2
3.3
1.53
1.73
2.48
3.10
8.61
12.84
14.00
16.00
9.5
10.5
14.3
17.4
26.4
31.7
46.0
53.0
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
1500 min-1 (4 poli / 4 poles)
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
80 B4
90S A4
90L B4
100L A4
100L B4
112M A4
132S A4
132M A4
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.5
7.5
10
1430
1420
1430
1440
1440
1450
1450
1450
5.0
7.4
10.0
14.4
19.9
26.4
36.2
49.4
79.1
80.5
81.2
82.1
85.3
86.4
87.5
88.5
80.2
82.3
83.9
85.5
86.6
87.3
88.3
89.4
80.3
82.4
83.8
85.5
86.4
87.3
88.1
89.2
0.71
0.77
0.76
0.79
0.77
0.79
0.84
0.85
1.9
2.5
3.4
4.7
6.5
8.4
10.8
14.4
5.4
5.9
6.2
6.7
6.3
6.9
7.4
7.4
2.8
4.0
3.9
3.5
3.4
4.3
3.0
3.0
3.0
4.2
3.8
3.7
3.6
4.5
3.3
3.3
2.53
3.24
4.25
8.35
7.30
17.60
30.00
36.00
11.9
14.9
17.0
27.2
26.5
32.3
55.0
65.0
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
C
T
f1
LA
c1
S
s1
3.5
3.5
3.5
4.0
4.0
CA 4.0
4.0
12
12
12
14
14
14
14
H
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
HA
80 A2
80 B2
90S A2
90L B2
100L A2
112M A2
132S A2
132S A2
HD
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
H
h
11.5
11.5
11.5
14.0
14.0
14.0
14.0
A
80
90
90
100
112 K1
132
132
A
b
B
a
C
w1
K 1)
s
CA
HD 2)
p
AC
g
125
140
140
160
190
216
216
100
100
125
140
140
140
178
50
56
56
63
70
89
89
9
9
9
12
12
12
12
85
98
98
105
118
134
136
202
219
219
240
272
327
327
156
176
176
195
219
248
248
HA
c
K1
L
k
LB
LC
k1
AL
AF
D/DA
d/d1
E/EA
l/l1
F/FA
u/u1
GD
GA/GC
t/t1
13
14
14
14
15
17
17
18
18
18
20
21
20
20
275
302
326
366
385
442
482
235
252
276
306
325
362
402
315
354
378
429
448
523
563
85
86
86
96
97
100
120
84
84
84
84
84
133
133
19
24
24
28
28
38
38
40
50
50
60
60
80
LC
80
6
8
8
8
8
10
10
6
8
8
8
8
8
8
21.5
27
27
31
31
41
41
L
DB 3)
d6/d7
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
AL
1) Dimensione foro per vite / Clearance hole for screw
2) Dimensione massima / Maximum dimension
3) Foro su uscita asse conforme a DIN 332 parte 2 / Centering holes in shaft extensions to DIN 332 part 2
S
AC
DA
D
IM B14, IM B34
N
P
F
DB
EA
GA
IM B3
AF
T
GD
LC
LC
L
L
AL
AD
AF
M
AL
E
LB
AF
E
BB
K
A
M
AB
E
LB
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
H
h
A
b
B
a
C
w1
K 1)
s
AB
f
80
90
90
100
112
132
132
125
140
140
160
190
216
216
100
100
125
140
140
140
178
50
56
56
63
70
89
89
9
9
9
12
12
12
12
155
184
184
200
220
256
256
L
k
LB
LC
k1
AL
AF
BA
m
AA
n
D/DA
d/d1
E/EA
l/l1
F/FA
u/u1
GD
275
302
326
366
385
442
482
235
252
276
306
325
362
402
315
354
378
429
448
523
563
85
86
86
96
97
100
120
84
84
84
84
84
133
133
31
32
32
40
38
45
45
32
39
39
42
42
59
59
19
24
24
28
28
38
38
40
50
50
60
60
80
80
6
8
8
8
8
10
10
6
7
7
7
7
8
8
BB
e
130
130
154
176
176
180
218
1) Dimensione foro per vite / Clearance hole for screw
2) Dimensione massima / Maximum dimension
3) Foro su uscita asse conforme a DIN 332 parte 2 / Centering holes in shaft extensions to DIN 332 part 2
AD 2)
g4
CA
85
98
98
105
118
134
136
122
129
129
140
160
195
195
HD 2)
p
AC
g
HC
HA
c
K1
202
219
219
240
272
327
327
156
176
176
195
219
248
248
162
182
182
200
225
261
261
13
14
14
14
15
17
17
18
18
18
20
21
20
20
GA/GC
t/t1
DB 3)
d6/d7
21.5
27
27
31
31
41
41
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
C
B
CA
K1
A
LB
1)
CA
HD 2)
p
AC
g
85
98
98
105
118
134
136
202
219
219
240
272
327
327
156
176
176
195
219
248
248
GA/GC
t/t1
DB 3)
d6/d7
21.5
27
27
31
31
41
41
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M
e1
N
b1
P
a1
T
c1
S
s1
H
h
A
b
B
a
C
w1
K
100
115
115
130
130
165
165
80
95
95
110
110
130
130
120
140
140
160
160
K
200
B
200
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
80
90
90
100
112
132
132
125
140
140
160
190
K1
216
216
100
100
125
140
140
140
178
50
56
56
63
70
89
89
9
9
9
12
12
12
12
HA
c
K1
L
k
LB
LC
k1
AL
AF
D/DA
d/d1
E/EA
l/l1
F/FA
u/u1
GD
13
14
14
14
15
17
17
18
18
18
20
21
20
20
275
302
326
366
385
442
482
235
252
276
306
325
362
402
315
354
378
429
448
523
563
85
86
86
96
97
100
120
84
84
84
84
84
133
133
19
24
24
28
28
38
38
40
50
50
60
60
80
80
6
8
8
8
8
10
10
6
8
8
8
8
8
8
C
CA
HA
CA
HD
B
K1
H
C
AA
HA
HA
BA
H
GD
K
HD
AC
DA
D
N
P
F
HC
DB
EA
GA
H
GD
HD
AC
DA
D
F
DB
EA
GA
S
AD
T
A
1) Dimensione foro per vite / Clearance hole for screw
2) Dimensione massima / Maximum dimension
3) Foro su uscita asse conforme a DIN 332 parte 2 / Centering holes in shaft extensions to DIN 332 part 2
s
100 %
IA/IN
MA/MN
MK/MN
J
10-3 kgm2
M
AC
DA
D
N
P
HD
M
GD
H
Weight
EA
kg
K
LA
C
E
LB
M
e1
N
b1
P
a1
165
165
165
215
215
265
265
130
130
130
180
180
230
230
200
200
200
250
K 250
300
B
300
B
K1
HA
50%
IN
400 V
E
GA
S
cos φ
Peso
AC
IE2 η
75%
Corrente
Corrente di
Coppia di
Coppia Momento
nominale avviamento avviamento massima d’inerzia
Rated Starting current Breaking
Pull-up Moment
current
ratio
torque ratio torque ratio of inertia
DA
min-1
MN
Nm
LB
T
D
Output
HP
Efficiency
Fattore
di potenza
Power
factor
LA
E
AF
N
Type
kW
Rendimento
Seed
Coppia
nominale
Breaking
torque
L
AL
P
Velocità
GD
LC
DB
Potenza
IM B5, IM B35
F
Tipo
F
IE2
Motori ad Alto Rendimento - IE2
Metodo di determinazione del rendimento: IEC 60034-2-1;2007
High Efficiency Motors - IE2 code
Efficiency testing method: IEC 60034-2-1;2007
EA
DB
E
GA
S
T
CA
A
3000 min-1 (2 poli / 2 poles)
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.5
7.5
10
2880
2850
2880
2890
2890
2920
2900
2900
2.4
3.6
4.9
7.2
9.7
13.0
18.1
24.7
75.6
77.5
79.3
80.1
82.2
83.5
86.0
86.3
77.8
79.5
82.3
83.1
86.1
86.6
88.0
88.6
78.1
80.2
82.2
83.2
86.3
86.9
87.9
88.4
0.81
0.82
0.85
0.83
0.85
0.85
0.89
0.89
1.7
2.4
3.1
4.6
5.9
7.8
10.2
13.8
5.7
6.8
7.2
8.2
8.6
9.1
7.3
7.5
3.2
4.2
4.5
4.8
5.1
6.1
2.7
2.8
3.4
4.3
4.6
4.7
5.0
6.2
3.2
3.3
1.53
1.73
2.48
3.10
8.61
12.84
14.00
16.00
9.5
10.5
14.3
17.4
26.4
31.7
46.0
53.0
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
1500 min-1 (4 poli / 4 poles)
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
80 B4
90S A4
90L B4
100L A4
100L B4
112M A4
132S A4
132M A4
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.5
7.5
10
1430
1420
1430
1440
1440
1450
1450
1450
5.0
7.4
10.0
14.4
19.9
26.4
36.2
49.4
79.1
80.5
81.2
82.1
85.3
86.4
87.5
88.5
80.2
82.3
83.9
85.5
86.6
87.3
88.3
89.4
80.3
82.4
83.8
85.5
86.4
87.3
88.1
89.2
0.71
0.77
0.76
0.79
0.77
0.79
0.84
0.85
1.9
2.5
3.4
4.7
6.5
8.4
10.8
14.4
5.4
5.9
6.2
6.7
6.3
6.9
7.4
7.4
2.8
4.0
3.9
3.5
3.4
4.3
3.0
3.0
3.0
4.2
3.8
3.7
3.6
4.5
3.3
3.3
2.53
3.24
4.25
8.35
7.30
17.60
30.00
36.00
11.9
14.9
17.0
27.2
26.5
32.3
55.0
65.0
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
C
T
f1
LA
c1
S
s1
3.5
3.5
3.5
4.0
4.0
CA 4.0
4.0
12
12
12
14
14
14
14
H
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
HA
80 A2
80 B2
90S A2
90L B2
100L A2
112M A2
132S A2
132S A2
HD
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
H
h
11.5
11.5
11.5
14.0
14.0
14.0
14.0
A
80
90
90
100
112 K1
132
132
A
b
B
a
C
w1
K 1)
s
CA
HD 2)
p
AC
g
125
140
140
160
190
216
216
100
100
125
140
140
140
178
50
56
56
63
70
89
89
9
9
9
12
12
12
12
85
98
98
105
118
134
136
202
219
219
240
272
327
327
156
176
176
195
219
248
248
HA
c
K1
L
k
LB
LC
k1
AL
AF
D/DA
d/d1
E/EA
l/l1
F/FA
u/u1
GD
GA/GC
t/t1
13
14
14
14
15
17
17
18
18
18
20
21
20
20
275
302
326
366
385
442
482
235
252
276
306
325
362
402
315
354
378
429
448
523
563
85
86
86
96
97
100
120
84
84
84
84
84
133
133
19
24
24
28
28
38
38
40
50
50
60
60
80
LC
80
6
8
8
8
8
10
10
6
8
8
8
8
8
8
21.5
27
27
31
31
41
41
L
DB 3)
d6/d7
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
AL
1) Dimensione foro per vite / Clearance hole for screw
2) Dimensione massima / Maximum dimension
3) Foro su uscita asse conforme a DIN 332 parte 2 / Centering holes in shaft extensions to DIN 332 part 2
S
AC
DA
D
IM B14, IM B34
N
P
F
DB
EA
GA
IM B3
AF
T
GD
LC
LC
L
L
AL
AD
AF
M
AL
E
LB
AF
E
BB
K
A
M
AB
E
LB
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
H
h
A
b
B
a
C
w1
K 1)
s
AB
f
80
90
90
100
112
132
132
125
140
140
160
190
216
216
100
100
125
140
140
140
178
50
56
56
63
70
89
89
9
9
9
12
12
12
12
155
184
184
200
220
256
256
L
k
LB
LC
k1
AL
AF
BA
m
AA
n
D/DA
d/d1
E/EA
l/l1
F/FA
u/u1
GD
275
302
326
366
385
442
482
235
252
276
306
325
362
402
315
354
378
429
448
523
563
85
86
86
96
97
100
120
84
84
84
84
84
133
133
31
32
32
40
38
45
45
32
39
39
42
42
59
59
19
24
24
28
28
38
38
40
50
50
60
60
80
80
6
8
8
8
8
10
10
6
7
7
7
7
8
8
BB
e
130
130
154
176
176
180
218
1) Dimensione foro per vite / Clearance hole for screw
2) Dimensione massima / Maximum dimension
3) Foro su uscita asse conforme a DIN 332 parte 2 / Centering holes in shaft extensions to DIN 332 part 2
AD 2)
g4
CA
85
98
98
105
118
134
136
122
129
129
140
160
195
195
HD 2)
p
AC
g
HC
HA
c
K1
202
219
219
240
272
327
327
156
176
176
195
219
248
248
162
182
182
200
225
261
261
13
14
14
14
15
17
17
18
18
18
20
21
20
20
GA/GC
t/t1
DB 3)
d6/d7
21.5
27
27
31
31
41
41
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
IEC
DIN
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
C
B
CA
K1
A
LB
1)
CA
HD 2)
p
AC
g
85
98
98
105
118
134
136
202
219
219
240
272
327
327
156
176
176
195
219
248
248
GA/GC
t/t1
DB 3)
d6/d7
21.5
27
27
31
31
41
41
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M
e1
N
b1
P
a1
T
c1
S
s1
H
h
A
b
B
a
C
w1
K
100
115
115
130
130
165
165
80
95
95
110
110
130
130
120
140
140
160
160
K
200
B
200
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
80
90
90
100
112
132
132
125
140
140
160
190
K1
216
216
100
100
125
140
140
140
178
50
56
56
63
70
89
89
9
9
9
12
12
12
12
HA
c
K1
L
k
LB
LC
k1
AL
AF
D/DA
d/d1
E/EA
l/l1
F/FA
u/u1
GD
13
14
14
14
15
17
17
18
18
18
20
21
20
20
275
302
326
366
385
442
482
235
252
276
306
325
362
402
315
354
378
429
448
523
563
85
86
86
96
97
100
120
84
84
84
84
84
133
133
19
24
24
28
28
38
38
40
50
50
60
60
80
80
6
8
8
8
8
10
10
6
8
8
8
8
8
8
C
CA
HA
CA
HD
B
K1
H
C
AA
HA
HA
BA
H
GD
K
HD
AC
DA
D
N
P
F
HC
DB
EA
GA
H
GD
HD
AC
DA
D
F
DB
EA
GA
S
AD
T
A
1) Dimensione foro per vite / Clearance hole for screw
2) Dimensione massima / Maximum dimension
3) Foro su uscita asse conforme a DIN 332 parte 2 / Centering holes in shaft extensions to DIN 332 part 2
s
btobcomunica.com
1019/10
Motori trifase
ad Alto Rendimento
High Efficiency
three-phase Motors
ENERGY EFFICIENT Motors
www.lafert.com
CUSTOMISED Motors
THE series
CUSTOMISED Motors
ICME S.p.A.
Via Santa Barbara, 143
I - 48010 Fusignano
Ravenna - Italy
Tel. +39 / 0545 95 00 11
Fax +39 / 0545 52 403
[email protected]
Lafert S.p.A.
Via J.F. Kennedy, 43
I - 30027 San Donà di Piave
Venezia - Italy
Phone +39 / 0421 229 611
Fax +39 / 0421 222 908
[email protected]
www.lafert.com
SERVO Motors & Drives
LIFT Motors
2010
HIGH PERFORMANCE Motors