Il Gruppo ABB in Italia
Risultati 2006
ABB in Italia - 1
9 Febbraio 2007
Sesto San Giovanni, 15.2.2007
Gruppo
ABB Italia
ABB




© ABB in Italia - 2
9 Febbraio 2007

Profilo
Sede principale:
Sesto San Giovanni,
Milano
Dipendenti
permanenti 2006:
5068
Ordini nel 2006:
2098 MEur
Ricavi nel 2006:
1913 MEur
Esportazioni sui
ricavi: 53%
Focalizzazione su:

Power Products

Power Systems

Automation Products

Process Automation

Robotics
© ABB in Italia - 3
9 Febbraio 2007
Gruppo
ABB Italia
ABB
Italia sede della Mediterranean Region

Mediterranean Region
Una delle 8 regioni di
ABB

Sede a Sesto San
Giovanni – Milano

Hanspeter Faessler
Regional Manager e
Country Manager per
l’Italia
Gruppo
ABB Italia
ABB
La nostra presenza in Italia
Sedi principali
Siti produttivi
Tavagnacco (UD)
Lenno (CO) Garbagnate
Mon. (LC) Bergamo
Ossuccio (CO)
Dalmine
Legnano
Marostica (VI)
Milano
Sesto S.G.
Padova
Vittuone (MI)
S.Martino (LO) Monselice (PD) Marghera (VE)
S. Grato (LO)
Torino
Ferrara
Collecchio (PR)
Toscanella
di
Dozza
(BO)
Genova
Bologna
Porcari (LU)
Firenze
Falconara
Marittima (AN)
Loreto Aprutino (PE)
Roma
San Giovanni
Teatino (CH)
Frosinone
Santa Palomba (RM) Patrica (FR)
Casalnuovo (NA)
© ABB in Italia - 4
9 Febbraio 2007
Napoli
Napoli
Production sites
Offices
Headoffices
PrioloPriolo
Gargallo (SR)
Gargallo

Specialisti e tecnici dislocati su tutto il
territorio

Presenza capillare della rete di vendita
supportata da distributori, grossisti,
agenti e partner
Uffici
Gruppo
ABB Italia
ABB
I principali dati 2006
(M€)
31/12/05
Ordini
Export (sugli ordini)
Ricavi
Export (sui ricavi)
Dipendenti totali
© ABB in Italia - 5
9 Febbraio 2007
di cui permanenti
31/12/06
1832
2098
51%
55%
1671
1913
53%
53%
6357
5136
6450
5068
Continua il miglioramento della redditività, sia a livello
di ordini che a livello di ricavi
Variazione
+ 14%
+ 14%
+ 1%
Gruppo
ABB Italia
ABB
Ordini 2006
Italia
Automation
Products
948 M€
45%
45%
3%
Robotics
66 M€
Export
55%
M€ 2098
23%
Power Systems
147 M€
22%
Process
Automation
496 M€
© ABB in Italia - 6
9 Febbraio 2007
7%
Power Products
458 M€
Altro
-17 M€
Gruppo
ABB Italia
ABB
Ordini 2006 – Distribuzione geografica
Resto d’Europa
509 M€
+26%
Italia
939 M€
+4%
M€ 2098
+14%
© ABB in Italia - 7
9 Febbraio 2007
Medioriente
Africa
500 M€
+233%
Asia
59 M€
-77%
Le percentuali indicano le variazioni
rispetto al 2005
Americhe
91 M€
-25%
Gruppo
ABB Italia
ABB
Ricavi 2006
Italia
Automation
Products
900 M€
47%
47%
3%
Robotics
63 M€
53%
M€ 1913
6%
Power Systems
118 M€
23%
21%
Process Automation
Power Products
412 M€
440 M€
© ABB in Italia - 8
9 Febbraio 2007
Altro
20 M€
Export
Gruppo
ABB Italia
ABB
Ricavi 2006 – Distribuzione geografica
Resto d’Europa
467 M€
+5%
Italia
907 M€
+14%
M€ 1913
+14%
© ABB in Italia - 9
9 Febbraio 2007
Medioriente
Africa
249 M€
+20%
Le percentuali indicano le variazioni
rispetto al 2005
Asia
176 M€
+30%
Americhe
114 M€
+19%
Gruppo
ABB Italia
ABB
Dipendenti 2006
Temporanei
Automation
Products
2666
1382 (21%)
41%
Permanenti
5068 (79%)
6450 persone
Robotics
2%
139
5%
Power Systems
311
32%
© ABB in Italia - 10
9 Febbraio 2007
Process
Automation
2087
17%
3%
Altro
165
Power Products
1082
Gruppo
ABB Italia
ABB

I principali fatti del 2006
Conclusa positivamente la vicenda, seguita alla decisione del
gennaio 2006, relativa alla chiusura dello stabilimento di
produzione trasformatori di Legnano.
 Protocollo
d’intesa con le Istituzioni ed i Sindacati per la reindustrializzazione del sito (Marzo 2006)
 Accordo
sindacale con menu articolato di strumenti per la
ricollocazione lavorativa dei colleghi coinvolti (Aprile 2006)
 Vendita
del sito di Legnano ad Fcl (Fabbrica Caldaie Legnano)
con riassorbimento di tutto il personale ABB ancora non ricollocato ed il
massimo gradimento delle Istituzioni e delle forze sindacali
(Gennaio 2007)
© ABB in Italia - 11
9 Febbraio 2007

Inaugurazione del nuovo stabilimento di Santa Palomba (Roma)
per la produzione di dispositivi modulari di protezione differenziale
(Settembre 2006)
Gruppo
ABB Italia
ABB

I principali fatti del 2006
Approvato da ABB l’investimento relativo alla nuova fabbrica di
trasformatori SPT (Small Power Transformers) di Monselice
© ABB in Italia - 12
9 Febbraio 2007
(Dicembre 2006)

La capacità produttiva salirà dagli attuali 5.500 MVA a 9.000 MVA, con
possibile futura espansione a 12.000 MVA

L’intera capacità produttiva sarà spostata nel nuovo sito nel corso del
2008

Tutta la produzione europea degli SPT standard verrà concentrata in
Italia
Gruppo
ABB Italia
ABB
Gli ordini significativi del 2006
In Italia

© ABB in Italia - 13
9 Febbraio 2007
Terna affida ad ABB la realizzazione
dell’interconnessione sottomarina tra Sardegna
ed Italia continentale grazie ad un sistema ad
alta tensione in corrente continua (HVDC)
 AEM Milano rinnova e potenzia la Ricevitrice
Nord, infrastruttura strategica nella rete di
trasmissione e distribuzione milanese (180.000
utenze civili ed industriali) con un nuovo
sistema di automazione, supervisione e
controllo ABB
 Snam Rete Gas potenzia la rete di trasporto
del gas naturale in Italia con la costruzione di
una nuova stazione di compressione gas a
Poggio Renatico, affidandone la progettazione
e la realizzazione ad ABB
Gruppo
ABB Italia
ABB
Gli ordini significativi del 2006
© ABB in Italia - 14
9 Febbraio 2007
In Italia

Fiat Mirafiori commissiona i nuovi impianti per
la verniciatura robotizzata delle scocche ed il
revamping della linea verniciatura paraurti, per
un totale di circa 40 tra robot e manipolatori

Fornitura di sistemi di building automation per la
conduzione e gestione di strutture alberghiere,
palazzi uffici e strutture nel settore terziario :
Ipointhotel di S. Giovanni in Persiceto, Hotel
Holiday Inn di Torino, Palazzo Teknodora di
Torino, Ipermercato Agostini di Viareggio,
Vecchiato New Art Galleries di Padova
Gruppo
ABB Italia
ABB
Gli ordini significativi del 2006
All’estero

© ABB in Italia - 15
9 Febbraio 2007
Sonatrach affida ad ABB due importanti
commesse per incrementare la produzione di
idrocarburi e potenziare le stazioni di compressione
in Algeria
 Q-Chem (joint venture tra Qatar Petroleum e
Chevron Phillips Chemical) installerà sistemi di
analisi ABB nel suo nuovo complesso
petrolchimico, uno dei più importanti nell’area del
Golfo
 Sonelgaz, la utility algerina a partecipazione
statale per l’energia ed il gas, affida ad ABB tre
commesse per il potenziamento della rete elettrica
in Algeria
 Fornitura di quadri cablati di bassa tensione per
impianti chimici, petrolchimici e di raffinazione in
Italia e all’estero: Tecnimont/Tasnee (UAE),
Tecnimont/Rabigh (SA), Eni Darquain (Iran)
© ABB in Italia - 16
9 Febbraio 2007
Gruppo
ABB Italia
ABB
Prospettive

Si prevede che anche nel 2007 continui la crescita dei mercati di
interesse di ABB Italia, con positivi riflessi sulle nostre attività

Nell’area Power il rinnovo delle apparecchiature e la maggiore
attenzione per l’affidabilità e l’efficienza delle reti dovrebbero
sostenere la domanda in Europa, mentre continuerà lo sviluppo
delle reti elettriche di trasmissione e distribuzione in Medio Oriente,
Asia ed Americhe

Nell’area Automation si prevede che proseguano gli investimenti
dell’industria, in particolare nella Marina e nell’Oil&Gas, per
quest’ultimo settore sia nel campo della produzione di idrocarburi
che in quello della raffinazione. Per i prodotti di automazione, nel
nostro paese si confermano segni di ripresa nel settore terziario
avanzato e residenziale, mentre rimane stabile il settore industriale
con l’eccezione del mercato OEM legato all’export, in significativo
aumento
© ABB in Italia - 17
9 Febbraio 2007
Gruppo ABB