Specifiche generiche CHARACTERISTICS
• Riduttori ad assi paralleli di tipo pendolare dotati di rotismi a 2 e a 3 stadi
di riduzione.
• 8 grandezze disponibili:
63 – 80 – 100 – 125 – 140 – 160 –
180 – 200.
• Coppie nominali trasmissibili comprese
tra 320 Nm e 14000 Nm.
• Cuscinetti conici in uscita standard
per le grandezze dalla 140 alla 200,
opzionali per le altre.
• Due tipologie di entrata:
- albero maschio;
- albero PAM (Predisposto per Attacco Motore).
• Tre tipologie di alberi in uscita:
- cavo (versione C, standard);
- predisposto per calettatore destro o
sinistro (versioni CC-A, CC-B);
- maschio semplice (versione MS).
• Opzioni disponibili:
- OL (con olio);
- D… (uscita con foro alternativo)
- CW-ACW (antiretro);
- CU (cuscinetti conici in uscita).
• Accessori disponibili: flangia riportata
in uscita.
• Shaft mounted gearboxes with parallel shaft available with 2 or 3 reduction stages.
• Available in 8 different sizes:
63 – 80 – 100 – 125 – 140 – 160 –
180 – 200.
• Nominal
transmittable
torques
320 Nm – 14000 Nm.
• Output taper roller bearings standardized as from size 140 up to 200.
• Two different input versions:
- solid input shaft;
- PAM connection (direclty pre-
arranged for IEC motor).
• Three different output shafts
- hollow output shaft (C version,
standardised);
- pre-arranged for shrink disc on
right/left side (version CC-A or
CC-B);
- solid single output shaft (MS version).
• Available options:
- OL (lubricant included);
- D… (alternative output hollow
shafts);
- CW-ACW (backstop);
- CU (output taper roller bearings).
• Available accessories: attachable output flange.
14000
EIGENSCHAFTEN
• Aufsteckgetriebe mit 2 oder 3 Untersetzungsstufen.
• 8 verfugbare Baugrößen
63 – 80 – 100 – 125 – 140 – 160 –
180 – 200.
• Max Abtriebsdrehmoment zwischen
320 Nm und 14000 Nm.
• Kegelrollenlager am Abtriebswelle standard bei Größen ab 140 bis 200,
auf Anfrage für die anderen Größen.
• Zwei Eingangsmöglichkeiten:
- freier Antriebswelle;
- IEC Motornabau.
• Drei Abtriebsmöglichkeiten:
- Hohlwelle (C Ausführung, standard);
- Hohlwelle mit Anpassung für
Schrumpfscheibe auf linken od.
rechten seite (CC-A od CC-B Ausführung);
- Einseitige Vollwelle (MS Ausführung)
• Optionen:
- OL (mit Schmierstoff – Öl);
- D… (Alternative Hohlwellendurchmesser);
- CW-ACW (Rücklaufsperre);
- CU (Kegelrollenlager am Abtriebswelle).
• Verfügbare Zubehöre: Abtriebsflansch.
14000
12000
Riduttori pendolari
ad assi paralleli
Shaft mounted gearboxes
with parallel shafts
Aufsteckgetriebe
NPD-MNPD
COPPIA NOMINALE
Nominal torque
Max Drehmoment
SPA
®
8000
8000
6000
5500
4000
3500
2200
2000
600
1100
0
NPD
63
80
100
NPD
125
140
NPD NPD
160
180
NPD
NPD
200
NPD
NPD
RIDUTTORI
MOTORIDUTTORI
VARIATORI CONTINUI
MOTORI ELETTRICI C.A./C.C.
GIUNTI ELASTICI
GEARBOXES
GEARED MOTORS
SPEED VARIATORS
A.C./D.C. ELECTRIC MOTORS
FLEXIBLE COUPLINGS
ITALIA (ITALY)
SEDE e STABILIMENTO HEADQUARTERS
CINA (CHINA)
SEDE e STABILIMENTO OFFICE AND PLANT
Via G. Di Vittorio, 4 - 40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811 - Fax. +39/051/6714858
E-mail: [email protected]
[email protected]
[email protected]
WebSite: www.sitiriduttori.it
Shang Hai SITI Power Transmission Co.,Ltd.
No. 303 Kangliu Road Kangqiao Industrial Zone Pudong
Shang Hai, P.R. China P.C.: 201315
Tel. +86-21-68060500 - Fax. +86-21-68122539
E-mail: [email protected]
WebSite: www.sh-siti.com
POLONIA
SEDE e STABILIMENTO OFFICE AND PLANT
SITI TECH SP. Z.O.O.
Milejowice Ul. Cerekiewska 13 - 26652 Zakrzew K/Radomia - Poland
Tel. +48-483308547 - Fax. +48-486107006
WebSite: www.sititech.pl
ROMANIA
SEDE e STABILIMENTO OFFICE AND PLANT
S.C. SITI BALKANIA SRL
Piatra Craiului, 7 (Zona Ind. La Dibo) - Hala4 Comp.7 - Jud Prahova - Romania
Tel. +40-244434243 - Fax. +40-244434243
WebSite: www.sitibalkania.ro
- www.sertek.it
10000
13167
11000
SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
DESIGNAZIONE UNIT DESIGNaTION TYPENBEZEICHNUNG
Versioni albero
Grandezza/
lento
N° riduzioni
Output shaft
Size/number
versions
of stages
Abtriebswelle
Baugröße/
Anzahl der Stufen versionen
Tipo
Type
Typ
NPD
NPD
MNPD
(PAM)
i
7,7
63/...
C
63
C
80
CC
B6
100
MS
B7
B3
PAM80
B3
B8
140
V5
160
V6
D30
OL
CW
MNPD Riduttore serie NPD entrata PAM
MNPD “NPD” series gearbox “PAM” input
MNPD “NPD” Baureihe - Eingang “PAM”
Montaggio standard
Standard mounting
Standard Einbaulage
(*)Verfügbare Zubehöre
Designazione - Unit designation - Typenbezeichnung
FLANGIA IN USCITA
OUTPUT FLANGE
Abtriebsflansch
MOTORE (3)
MOTOR
MOTOR
(1) Solo nel caso di riduttore MNPD.
(2) Opzioni:
OL: riduttore completo di olio;
D...: riduttore con albero lento cavo con
foro opzionale;
CW/ACW:riduttore con dispositivo antiretro;
CU: riduttore con cuscinetti conici su
albero di uscita;
(3) Solo nel caso di richiesta del motore.
SPA
SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
®
CC-B
CC-A
MS
(*) Available accessories
Descrizione - Description - Beschreibung
Montaggio a richiesta
Non standard mounting
Einbaulage auf Anfrage
C
MS Albero lento maschio singolo
MS Single output shaft
MS Einzelabtriebswelle
(*) Accessori disponibili
mnpd
CU
CC Albero lento cavo con calettatore
CC Hollow output shaft with shrink disc
CC Hohlwelle mit Schrumpfscheibe
Riduttore serie NPD entrata maschio
“NPD” series gearbox solid input shaft
“NPD” Baureihe - Eingangswelle
abmessungen
npd
Accessori (*)
Accessories
Zubehör
C Albero lento cavo
C Hollow output shaft
C Hohlabtriebswelle
200
NPD
NPD
NPD
PAM (1)
125
180
Opzioni (2)
Options
Optionen
Pos. di montaggio
Mounting pos.
Einbaulage
dimensions
dimensioni
FLANGIA IN USCITA
OUTPUT FLANGE
Abtriebsflansch
kW
N° Poli
N° Poles
N°Polzahlen
Volt
Hz
Posizione
morsettiera
Position of
terminal box
Klemmbrett
1,1
4
230/400
50
1
(1) Only available on MNPD gearbox.
(2) Options:
OL: gearbox filled up with lubricant;
D…: gearbox with non standard hollow
output shaft;
CW/ACW: gearbox with backstop device;
CU: gearbox with output taper roller
bearing;
(3) Only available when motor is requested.
(1) Nur bei MNPD.
(2) Optionen:
OL:
mit Schmierstoff – Öl;
D…: Alternative Hohlwellendurchmesser;
CW-ACW: Getriebe mit Rücklaufsperre;
CU: Getriebe mit Kegelrollenlager am
Abtriebswelle;
(3) Nur mit Motor.
Nota: i dati e le misure sono indicativi e potrebbero subire modifiche.
Notice: all dimensions and datas are approximate and could be amended.
Hinweis: Die Daten und Abmessungen sind ungefaehr.
Grandezza
Size
Größe
H
L
P
P1
O
D [H7]
d [j6]
H1
M
V
P2
P3
Grandezza
Size
Größe
H
L
PF
O
D [H7]
H1
M
V
P2
P3
NPD 63/2
295
209
234
40
Ø100
Ø35
Ø19
88
183
Ø14
49
142
MNPD 63/2
295
209
188
Ø100
Ø35
88
183
Ø14
49
142
NPD 80/2
386
264
311
50
Ø165
Ø40
Ø24
116
245
Ø14
45
177
MNPD 80/2
386
264
255
Ø165
Ø40
116
245
Ø14
45
177
NPD 100/2
435
290
329
50
Ø215
Ø50
Ø38
131
274
Ø22
63
193
MNPD 100/2
435
290
273
Ø215
Ø50
131
274
Ø22
63
193
NPD 125/2
450
301
398
60
Ø215
Ø60
Ø42
136
284
Ø26
76
234
MNPD 125/2
450
301
332
Ø215
Ø60
136
284
Ø26
76
234
NPD 140/2
518
346
504
110
Ø265
Ø80
Ø48
156
326
Ø26
96
296
MNPD 140/2
518
346
388
Ø265
Ø80
156
326
Ø26
96
296
NPD 63/3
295
209
268
40
Ø100
Ø35
Ø19
88
183
Ø14
49
142
MNPD 63/3
295
209
222
Ø100
Ø35
88
183
Ø14
49
142
NPD 80/3
386
264
338
50
Ø165
Ø40
Ø24
116
245
Ø14
45
177
MNPD 80/3
386
264
282
Ø165
Ø40
116
245
Ø14
45
177
NPD 100/3
435
290
360
50
Ø215
Ø50
Ø28
131
274
Ø22
63
193
MNPD 100/3
435
290
304
Ø215
Ø50
131
274
Ø22
63
193
NPD 125/3
450
301
437
60
Ø215
Ø60
Ø38
136
284
Ø26
76
234
MNPD 125/3
450
301
371
Ø215
Ø60
136
284
Ø26
76
234
NPD 140/3
518
346
553
110
Ø265
Ø80
Ø42
156
326
Ø26
96
296
MNPD 140/3
518
346
437
Ø265
Ø80
156
326
Ø26
96
296
NPD 160/3
615
376
613
110
Ø265
Ø90
Ø42
188
390
Ø26
127
339
MNPD 160/3
615
376
497
Ø265
Ø90
188
390
Ø26
127
339
NPD 180/3
670
447
672
110
Ø300
Ø100
Ø48
202
422
Ø32
117
360
MNPD 180/3
670
447
556
Ø300
Ø100
202
422
Ø32
117
360
NPD 200/3
729
487
747
140
Ø300
Ø110
Ø55
220
459
Ø32
130
400
MNPD 200/3
729
487
601
Ø300
Ø110
220
459
Ø32
130
400
Gamma rapporti
Ratio
overview Übersetzungen
Available PAMs
PAM disponibili Grandezza
Size
Größe
i
Grandezza
Size
Größe
NPD 63
6 ÷ 304
NPD 63
NPD 80
7 ÷ 445
NPD 80
NPD 100
6 ÷ 368
NPD 100
NPD 125
7 ÷ 310
NPD 125
NPD 140
7 ÷ 230
NPD 140
NPD 160
8 ÷ 190
NPD 160
NPD 180
8 ÷ 212
NPD 180
NPD 200
8 ÷ 180
NPD 200
Verfügbare PAM
PAM
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225
250
280