Manuale d’Uso
IS0013A-0599-GB
Mod.
VE 2608
Vemer-Siber Group S.p.A.
Sede Commerciale di Brugherio
I - 20047 Brugherio (MI) • Via Belvedere 11
Phone +39/039/20901 • Fax +39/039/2090222
[email protected]
PINZA AMPEROMERICA DIGITALE 2000 A AC / DC - BARGRAPH
Leggere attentamente tutte le istruzioni
AVVERTENZE DI SICUREZZA
1) Non collegare il tester ad un punto con tensione presente quando il
commutatore fosse posizionato sulle portate Resistenza / Diodi / Continuità !!
2) Non effettuare alcuna misura se qualche parte del tester o dei puntali
risulta danneggiata
3) Rispettare i limiti di temperatura ed umidità
4) Non toccare i puntali o le boccole durante le misure
5) Non effettuare misure in circuiti di elevata potenza con tensione superiori
a 750 V AC e 1000 V DC
6) Non alimentare lo strumento in presenza di atmosfrera esplosiva
(A)
90,5
Codice
VP128300
Modello
VE 2608
CARATTERISTICHE TECNICHE
VE 2608
AC ~
1000A
1000A
276,5
HOLD
H
DC
400A
400A
OFF
V
Ω
V~
Hz
MAX
MIN
+ -
∆
ZERO
H
PEAK
RANGE
AUTO ZERO∆ HOLD MAX MIN
AC
P
mVA
DC
nµ F
MkΩHz
10
0
HzΩF
20

40
30
COM
CAT.II
VOLT
Ꮨ
MAX
500V
MAX
750V ~
1000V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Display LCD: 33/4 digit, massima lettura 4000
Bargraph 42 segmenti, 20 mis/s
Misure in AC in vero valore efficace (TRMS)
Polarità: automatica con indicazione della polarità negativa
Regolazione dello zero automatico
Indicazione del fuoriscala: lampeggio prima cifra significativa
Indicazione di “batteria scarica”: “ + - ”
Misure per unità di tempo: 2 al secondo (1s per capacità e frequenza)
Alimentazione: 1 batteria 9 V tipo transistor
Autonomia: circa 100 h (batterie alcaline)
Temperatura di funzionamento: 0 °C ÷ +50 °C (0-70% RH)
Temperatura di immagazzinamento: -20 °C ÷ +60 °C (0-80% RH - senza batterie)
Dimensioni massime conduttore: Ø max 57 mm (conduttore); 70x18 mm (barra)
Dimensioni: 276,5x90,5x47 mm
Peso: 500 g (batterie incluse)
Protezione: IP40 (norme IEC 529)
Accessori: 2 puntali, batteria (interna), custodia trasporto e manuale d’uso
LEGENDA:
72
47
(B)
A) Dimensioni
B)Descrizione strumento
DESCRIZIONE STRUMENTO
➠
� Display
� Selettore di portata
� Boccola negativa (-)
6
Inserire il puntale nero
�1 Boccola positiva (+) - Misura tensione
Inserire il puntale rosso
�2 Boccola positiva (+) - Tutte le altre misure
VE 2608
➠7
HOLD
H
5
DC
AC ~
1000A
1000A
�
�
�
�
�
햻
햽
햾
햿
400A
400A
➠2
OFF
V
8➠
V~
9 ➠MIN
MAX
10
Ω
Hz
➠
➠ 12
∆
ZERO
H
PEAK
Inserire il puntale rosso
Dispositivo per apertura delle ganasce
Punto di misura delle correnti
Tasto HOLD
Tasto PEAK
Tasto MAX/MIN
Tasto “ZERO” per l’azzeramento (solo DC)
Bargraph
Tasto RANGE
Vano batterie
SPECIFICHE ELETTRICHE
(Precisione calcolata a 23 °C ± 5 °C < 75% RH)
RANGE
Fattore di Cresta per True TRMS: da 1 a 5
TENSIONE DC
+ -
AUTO ZERO∆ HOLD MAX MIN
1➠
AC
➠ 13
P
mVA
DC
nµ F
➠ 11
MkΩHz
42 ➠

MAX
500V
20
COM
30
CAT.II
Ꮨ
MAX
750V ~
1000V
40
RISOLUZIONE
PRECISIONE
IMPED. D'INGRESSO
400 mV
4V
40 V
400 V
1000 V
100 µV
1 mV
10 mV
100 mV
1V
±(0,5% rdg +1d)
±(0,5% rdg +1d)
±(0,5% rdg +1d)
±(0,5% rdg +1d)
±(0,5% rdg +1d)
>1000 MΩ
11 MΩ
10 MΩ
10 MΩ
10 MΩ
Protezione di sovraccarico = 1000 V DC / 750 V AC
VOLT
➠4
TENSIONE AC 50 Hz - 500 Hz (TRMS)
1
3
VEMER
SIBER
GROUP
HzΩF
10
➠
0
PORTATA
PORTATA
RISOLUZIONE
PRECISIONE
(*) 400 mV
4V
40 V
400 V
750 V
100 µV
1 mV
10 mV
100 mV
1V
±(1,5% rdg +4d)
±(1,5% rdg +4d)
±(1,5% rdg +4d)
±(1,5% rdg +4d)
±(1,5% rdg +4d)
(*) Per Tensioni > 40 mV e Frequenza 50 Hz - 100 Hz
Impedenza di ingresso come DCV meno 100pF
Fattore di cresta <=3
Protezione di sovraccarico = 1000 V DC / 750 V AC
SPECIFICHE ELETTRICHE
(Precisione calcolata a 23 °C ± 5 °C < 75% RH)
Fattore di Cresta per TrueRMS: da 1 a 5
6) Le misure suddette sono effettuate con la selezione automatica della portata, qualora si
voglia effettuare una scelta del fondo scala, utilizzare il tasto funzione “RANGE” 햾
CONTINUITA’
CORRENTE DC
PORTATA
RISOLUZIONE
PRECISIONE
400 A
2000 A
100 mA
1A
±(1,5% rdg +5d)
400-600 A ±(1,5% rdg +5d)
600-800 A ±(2,5% rdg +5d)
800-1200 A ±(3,5% rdg +5d)
1200-2000 A ±(5% rdg +5d)
1) Togliere alimentazione al circuito
2) Inserire i puntali di misura nelle boccole sul tester [nera su , rossa su 2]
3) Per selezionare la prova di continuità, posizionare il selettore sulla
posizione “
”
4) Collegare i due punti ai quali deve essere verificata la continuità. Il buzzer emetterà un
segnale se la resistenza è inferiore a 30 Ω
FUNZIONI SPECIALI
Protezione di sovraccarico = 2000 A per 60 s
Vedere le procedure riporate di seguito
CORRENTE AC 50 Hz - 400 Hz (TRMS)
SOSTITUZIONE BATTERIE
PORTATA
RISOLUZIONE
PRECISIONE
400 A
100 mA
50-60 Hz ±(1,5% rdg +5d)
61-400 Hz ±(3,0% rdg +5d)
1500 A
1A
400-600 A
50-60 Hz ±(1,5% rdg +5d)
61-400 Hz ±(3,0% rdg +5d)
600-1000 A
50-60 Hz ±(2,0% rdg +5d)
61-400 Hz ±(3,5% rdg +5d)
1000-1500 A
50-400 Hz ±(5,0% rdg +5d)
Quando la batteria del taster deve essere sostituita appare sul display il simbolo “
+ -
Seguire le indicazioni riportate di seguito:
1) Capovolgere lo strumento,
2) Sconnettere i puntali dal tester
3) Capovolgere lo strumento sopra una superficie morbida
4) Svitare la vite che ferma il coperchio posteriore del tester
5) Cambiare la batteria esaurita con una nuova (tipo Neda 1604)
6) Rimontare la parte posteriore riavvitando la vite, prestando attenzione a non stringerla
eccessivamente
ATTENZIONE
Protezione di sovraccarico = 2000 A per 60 s
Non ricominciare ad effettuare operazioni con il tester prima di aver
rimontato correttamente la copertura posteriore !
FREQUENZA
PORTATA
RISOLUZIONE
PRECISIONE
100 Hz
1 kHz
10 kHz
100 kHz
400 kHz
0,01 Hz
0,1 Hz
1 Hz
10 Hz
100 Hz
±(0,1% rdg +10d)
±(0,1% rdg +4d)
±(0,1% rdg +4d)
±(0,1% rdg +8d)
±(0,1% rdg +20d)
Minima frequenza misurabile 1,00 Hz
Protezione di sovraccarico = 500 V DC
Per Frequenze < 100 Hz e > 100 kHz il valore potrebbe oscillare
NORME DI RIFERIMENTO
■
■
Sicurezza:
EN 61010-1; CAT III,
EN 61010-2
Compatibilità elettromagnetica:
EN 50081-1
EN 50082-2
RESISTENZA Ω
PORTATA
RISOLUZIONE
PRECISIONE
400 Ω
4 kΩ
40 kΩ
400 kΩ
4000 kΩ
40 MΩ
0,1 Ω
1Ω
10 Ω
100 Ω
1 kΩ
10 KΩ
±(1,2% rdg +4d)
±(1,0% rdg +2d)
±(1,0% rdg +2d)
±(1,0% rdg +2d)
±(1,5% rdg +4d)
±(2,0% rdg +4d)
ATTIVAZIONE FUNZIONI SPECIALI
Funzione HOLD • Mantiene sul display l’ultimo valore letto
• Ripremendo nuovamente si disabilita.
■
1
Protezione di sovraccarico = 500 V
2
H
HOLD
H
HOLD
CAPACITA'
PORTATA
RISOLUZIONE
PRECISIONE
4 nF
40 nF
400 nF
4 µF
40 µF
0,001 nF
0,01 nF
0,1 nF
0,001 µF
0,01 µF
±(1,0% rdg +40d) in misura relativa
±(1,0% rdg +4d) in misura relativa
±(1,0% rdg +4d)
±(1,0% rdg +4d)
±(1,0% rdg +4d) per C> 20 µF
±(5,0% rdg +4d) per C> 20 µF
MAX
MIN
H
PEAK
∆
ZERO
MAX
MIN
RANGE
H
PEAK
∆
ZERO
RANGE
HOLD
HOLD
AC
AC
V
V
Protezione di sovraccarico = 500 V
CONTINUITA'
0
PORTATA
SEGNALAZIONE ACUSTICA
TEMPO DI RISPOSTA
400 Ω
< 40 Ω
circa 100ms
Protezione di sovraccarico = 500 V
DIODI
CORRENTE DI TEST
PRECISIONE
CIRCUITO APERTO
0,6 mA
±(1,0% rdg +2d)
3,2 V DC
10
20
30
0
40
10
20
30
40
Funzione PEAK • Per la misura della corrente alternata
• Lettura dei valori minimo e di picco della corrente.
• Premendo dopo la visualizzazione del picco si disattiva la funzione.
■
1
2
Protezione di sovraccarico = 500 V
GUIDA ALL’UTILIZZO (vedere riquadro B)
H
H
PEAK
PEAK
MAX
AC
AC
A
A
CONTROLLO DIODI
1) Togliere tensione al circuito che deve essere testato
2) Inserire i puntali di misura nelle boccole sul tester [nera su , rossa su 2]
”
3) Per selezionare la prova diodi, posizionare il selettore sulla posizione “
4) Applicare i puntali sul diodo (puntale rosso con l’anodo e nero con il
catodo): se il diodo è funzionamente, deve apparire sul display un valore di 0,6 V circa
5) Inversione dei puntali: se il diodo è funzionante, sul display appare “OL”
6) Se il diodo è in corto circuito, in entrambe le prove appare “0”
0
10
20
30
0
40
3
H
PEAK
CAPACITÀ
1) Togliere alimentazione al circuito
2) Inserire i puntali di misura nelle boccole sul tester [nera su , rossa su 2]
3) Per selezionare la prova di capacità, posizionare il selettore sulla posizione
“
”
4) Collegare i due punti ai quali deve essere misurata la capacità.
5) Leggere il valore visualizzato a diaplay
”
MIN
AC
0
A
10
20
30
40
10
20
30
40
Funzione MAX-MIN • Su tutte le portate, tranne misura corrente in alternata
• Lettura dei valori minimo e massimo della grandezza misurata.
• Premendo dopo la visualizzazione del valore “MAX” si disattiva la funzione.
■
1
2
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
AC
0
AC
V
10
20
30
40
0
V
10
20
30
40
3
MAX
MIN
MAX MIN
AC
V
10
0
20
30
40
Funzione ZERO • Su tutte le portate
• Permette di azzerare l’indicazione presente sul diaplay.
• Il valore misurato successivamente è la differenza tra il valore misurato ed il valore
misurato alla pres-sione del pulsante “ZERO”.
• Tenendo premuto per due secondi si disattiva la funzione.
■
1
2
∆
ZERO
∆
ZERO
ZERO∆
ZERO∆
AC
0
AC
V
10
20
30
40
0
V
10
20
30
40
Selezione manuale della portata di misura “RANGE” • Su tutte le portate, tranne che per la misura di correnti
• Permette di selezionare manualmente la portata di misura.
• Tenendo premuto per due secondi si disattiva la funzione.
■
1
2
RANGE
AC
0
V
10
20
30
40
RANGE
AC
0
kV
10
20
30
40
Note