gres porcellanato cerdomus gres porcellanato cerdomus gres porcellanato cerdomus gres porcellanato cerdomus gre
La natura ci dona materia,
l'uomo sviluppa conoscenza,
dalla loro unione Cerdomus propone Avenue Collection,
una talentuosa espressione
tra forme rigorose e cromie in delicato movimento.
Nature gives us matter;
man develops mind.
From the union of these two elements comes Avenue,
the new collection from Cerdomus:
a seamless combination of assertive forms and delicately shimmering colours.
La nature nous fait don de la matière,
l’homme développe les connaissances,
de leur union, Cerdomus a tiré Avenue Collection,
l’expression talentueuse
faite de formes rigoureuses et de tonalités animées d'un mouvement délicat.
black
ivory
smoke
cream
La naturaleza nos regala materia,
el hombre desarrolla conocimiento,
de su unión Cerdomus propone Avenue Collection,
una talentosa expresión
entre formas precisas y colores en delicado movimiento.
Die Natur schenkt uns die Materie,
der Mensch entwickelt das Können,
Cerdomus ließ aus dieser Verbindung Avenue Collection entstehen,
den talentvollen Ausdruck
einer Kombination aus strengen Formen und Farben in sanfter Bewegung.
Природа дарит материю,
человек развивает знания,
используя это сочетание, Cerdomus предлагает коллекцию Avenue Collection талантливое выражение
строгих форм и мягких подвижных оттенков.
bronze
4
“light and shade in harmonious contrast”
"ombres et lumières dans un contraste harmonieux"
“luci ed ombre in armonioso contrasto”
5
“luces y sombras en armonioso contraste”
“гармоничный контраст света и тени”
“Lichter und Schatten in harmonischem Kontrast”
6
12,5x100 rettificato
5"x40" rectified
12,5x100 satinato rettificato + 27x35,8 mosaico losanga + 1,5x1,5 mosaico + 1,5x30 corner line
5"x40" brush-honed/rectified + 10.6"x14.1" losanga mosaic + 0.6"x0.6" mosaic + 0.6"x12" corner line
AVENUE BLACK
7
8
9
25x100 black satinato rettificato
10"x40" black brush-honed/rectified
1,5x1,5 mosaico ivory
0.6"x0.6" ivory mosaic
AVENUE BLACK and ivory
10
11
30x60 + 15x60 satinato rettificato
12"x24" + 6"x24" brush-honed/rectified
15x60 satinato rettificato + 5x60 listello 3D perla + 1,5x1,5 mosaico + 1,5x30 corner line
6"x24" brush-honed/rectified + 2"x24" decor 3D pearl + 0.6"x0.6" mosaic + 0.6"x12" corner line
12
“sofisticada elegancia”
“sophisticated elegance”
“élégance sophistiquée”
“sofisticata eleganza”
“edle Eleganz”
“утонченная изысканность”
AVENUE IVORY
13
14
15
50x100 + 25x100 + 12,5x100 cream satinato rettificato
20"x40" + 10"x40" + 5"x40" cream brush-honed/rectified
50x100 + 25x100 + 12,5x100 cream satinato rettificato + 1,5x1,5 mosaico smoke
20"x40" + 10"x40" + 5"x40" cream brush-honed/rectified + 0.6"x0.6" smoke mosaic
AVENUE IVORY AND SMOKE
16
17
30x60 + 15x60 + 12,5x100 satinato rettificato
12"x24" + 6"x24" + 5"x40" brush-honed/rectified
18
AVENUE SMOKE
19
20
21
15x60 + 25x100 + 12,5x100 cream rettificato e satinato rettificato miscelato
6"x24" + 10"x40" + 5"x40" cream rectified and brush-honed/rectified mixed
30x60 smoke rettificato + 7,4x60 listello platino
12"x24" smoke rectified + 2.9"x24" decor platino
15x60 + 30x60 cream rettificato e satinato rettificato miscelato
6"x24" + 12"x24" cream rectified and brush-honed/rectified mixed
22
AVENUE SMOKE AND CREAM
23
24
25
“строгие тона и извилистые линии”
26
“sober tones, sinuous lines” "tons sobres et lignes sinueuses" “tonos sobrios y líneas sinuosas” “schlichte Töne und geschwungene Linien”
“toni sobri e linee sinuose”
50x100 + 25x100 + 12,5x100 cream rettificato
20"x40" + 10"x40" + 5"x40" cream rectified
50x100 bronze satinato rettificato
20"x40" bronze brush-honed/rectified
AVENUE CREAM AND BRONZE
27
28
29
“goldene Schimmer”
“золотистые отблески”
30
“golden highlights”
"éclats dorés”
“resplandores dorados”
“bagliori dorati”
25x100 + 12,5x100 rettificato
10"x40" + 5"x40" rectified
25x100 + 12,5x100 satinato rettificato + 1,5x30 corner line + 10,5x60 boiserie craquelé oro + 1,5x60 listello craquelé oro
10"x40" + 5"x40" brush-honed/rectified + 0.6"x12" corner line + 4.1"x24" boiserie craquelé oro + 0.6"x24" decor craquelé oro
AVENUE BRONZE
31
32
33
Bagno, abitazione privata - presentato a pagina 5, 6, 7, 8, 9 _ Bathroom scene, private house - shown on pages 5, 6, 7, 8, 9
mosa
Living, hotel - presentato a pagina 16, 17 _ Living room scene, hotel - shown on pages 16, 17
i co
lo
s
an
ga
mos
12,5x100_5"x40"
aic
12,5x100_5"x40"
mosa
o
12,5x100+25x100+50x100_5"x40"+10"x40"+20"x40"
12,5x100+25x100+50x100+1,5x1,5 mosaico
5"x40"+10"x40"+20"x40"+0.6"x0.6" mosaic
Ristorante - presentato a pagina 10, 11 _ Restaurant room scene - shown on pages 10, 11
Living, abitazione privata - presentato a pagina 18, 19, 20, 21 _ Living room scene, private house - shown on pages 18, 19, 20, 21
25x100_10"x40"
30x60+15x60+12,5x100_12"x24"+6"x24"+5"x40"
1,5x1,5 mosaico_0.6"x0.6" mosaic
Hotel - presentato a pagina 22, 23, 24, 25_ Hotel room scene - shown on pages 22, 23, 24, 25
Bagno, hotel - presentato a pagina 12, 13, 14, 15 _ Bathroom scene, hotel - shown on pages 12, 13, 14, 15
mosa
30x60+15x60_12"x24"+6"x24"
15x60+5x60 listello_6"x24"+2"x24" decor
i co
i co
15x60+25x100+12,5x100_6"x24"+10"x40"+5"x40"
15x60+30x60_6"x24"+12"x24"
30x60+7,4x60 listello_12"x24"+2,9"x24" decor
Cucina, abitazione privata - presentata a pagina 26, 27, 28, 29 _ Kitchen room scene, private house - shown on pages 26, 27, 28, 29
58874 black R/S
58846 black R/S
58869 black R 12,5x100_5"x40"
58839 black R 15x60_6"x24"
58884 black R/S
58879 black R 25x100_10"x40"
58818 black R/S
58813 black R 30x60_12"x24"
59252 listello 3D perla 5x60_2"x24"
59326 boiserie platino 10,5x60_4.1"x24"
50x100+25x100+12,5x100_20"x40"+10"x40"+5"x40"
50x100_20"x40"
59328 listello platino 7,4x60_2.9"x24"
58864 black R/S
59330 listello platino 1,5x60_0.6"x24"
Bagno, abitazione privata - presentato a pagina 30, 31, 32, 33 _ Bathroom scene, private house - shown on pages 30, 31, 32, 33
58856 black R 50x100_20"x40"
V3
boi s er
59218 mosaico black R/S
1,5x1,5/30x30_0.6"x0.6"/12"x12"
59223 mosaico losanga
black R/S 27x35,8_10.6"x14.1"
58877 ivory R/S
58849 ivory R/S
58872 ivory R 12,5x100_5"x40"
58844 ivory R 15x60_6"x24"
25x100+12,5x100_10"x40"+5"x40"
AVENUE BLACK
ie
25x100+12,5x100+10,5x60 boiserie+1,5x60 listello
10"x40"+5"x40"+4.1"x24" boiserie+0.6"x24" decor
58887 ivory R/S
58882 ivory R 25x100_10"x40"
58821 ivory R/S
58816 ivory R 30x60_12"x24"
59252 listello 3D perla 5x60_2"x24"
59326 boiserie platino 10,5x60_4.1"x24"
59328 listello platino 7,4x60_2.9"x24"
58867 ivory R/S
59330 listello platino 1,5x60_0.6"x24"
58859 ivory R 50x100_20"x40"
V3
R rettificato_rectified
R/S satinato/rettificato_brush-honed/rectified
59221 mosaico ivory R/S
1,5x1,5/30x30_0.6"x0.6"/12"x12"
59226 mosaico losanga
ivory R/S 27x35,8_10.6"x14.1"
AVENUE IVORY
58878 smoke R/S
58850 smoke R/S
58845 smoke R 15x60_6"x24"
58875 bronze R/S
58847 bronze R/S
58873 smoke R 12,5x100_5"x40"
58870 bronze R 12,5x100_5"x40"
58842 bronze R 15x60_6"x24"
58888 smoke R/S
58885 bronze R/S
58883 smoke R 25x100_10"x40"
58822 smoke R/S
58880 bronze R 25x100_10"x40"
58819 bronze R/S
58817 smoke R 30x60_12"x24"
58814 bronze R 30x60_12"x24"
59252 listello 3D perla 5x60_2"x24"
59251 listello 3D cipria 5x60_2"x24"
59326 boiserie platino 10,5x60_4.1"x24"
59325 boiserie oro 10,5x60_4.1"x24
59328 listello platino 7,4x60_2.9"x24"
59327 listello craquelé oro 7,4x60_2.9"x24"
58868 smoke R/S
59330 listello platino 1,5x60_0.6"x24"
59329 listello craquelé oro 1,5x60_0.6"x24"
58860 smoke R 50x100_20"x40"
58865 bronze R/S
58857 bronze R 50x100_20"x40"
V3
59222 mosaico smoke R/S
1,5x1,5/30x30_0.6"x0.6"/12"x12"
59227 mosaico losanga
smoke R/S 27x35,8_10.6"x14.1"
AVENUE SMOKE
V3
59219 mosaico bronze R/S
1,5x1,5/30x30_0.6"x0.6"/12"x12"
59224 mosaico losanga
bronze R/S 27x35,8_10.6"x14.1"
AVENUE BRONZE
59253 corner line black 1,5x30_0.6"x12"
58876 cream R/S
58848 cream R/S
59257 corner line ivory 1,5x30_0.6"x12"
58871 cream R 12,5x100_5"x40"
58843 cream R 15x60_6"x24"
59258 corner line smoke 1,5x30_0.6"x12"
59256 corner line cream 1,5x30_0.6"x12"
59255 corner line bronze 1,5x30_0.6"x12"
black
58886 cream R/S
58881 cream R 25x100_10"x40"
58820 cream R/S
ivory
58815 cream R 30x60_12"x24"
59270 batticopa black R 4,8x60_1.9"x24"
smoke
59251 listello 3D cipria 5x60_2"x24"
59273 batticopa ivory R 4,8x60_1.9"x24"
59274 batticopa smoke R 4,8x60_1.9"x24"
59325 boiserie oro 10,5x60_4.1"x24
59272 batticopa cream R 4,8x60_1.9"x24"
59327 listello craquelé oro 7,4x60_2.9"x24"
59329 listello craquelé oro 1,5x60_0.6"x24"
cream
bronze
58866 cream R/S
59271 batticopa bronze R 4,8x60_1.9"x24"
58858 cream R 50x100_20"x40"
59275 gradino costa retta black R 33x100_13"x40"
59276 gradino costa retta bronze R 33x100_13"x40"
59277 gradino costa retta cream R 33x100_13"x40"
59278 gradino costa retta ivory R 33x100_13"x40"
59279 gradino costa retta smoke R 33x100_13"x40"
V3
59220 mosaico cream R/S
1,5x1,5/30x30_0.6"x0.6"/12"x12"
59225 mosaico losanga
cream R/S 27x35,8_10.6"x14.1"
AVENUE CREAM
AVENUE TRIMS
avenue black in scala 1:1 superficie naturale
avenue black 1:1 scale natural surface
avenue black 1:1 scale brush-honed surface
avenue black in scala 1:1 superficie satinata
avenue ivory in scala 1:1 superficie naturale
avenue ivory 1:1 scale natural surface
avenue ivory 1:1 scale brush-honed surface
avenue ivory in scala 1:1 superficie satinata
avenue smoke in scala 1:1 superficie naturale
avenue smoke 1:1 scale natural surface
avenue smoke 1:1 scale brush-honed surface
avenue smoke in scala 1:1 superficie satinata
avenue cream in scala 1:1 superficie naturale
avenue cream 1:1 scale natural surface
avenue cream 1:1 scale brush-honed surface
avenue cream in scala 1:1 superficie satinata
avenue bronze in scala 1:1 superficie naturale
avenue bronze 1:1 scale natural surface
avenue bronze 1:1 scale brush-honed surface
avenue bronze in scala 1:1 superficie satinata