52-53
Anelli abrasivi
Spiralbands
54-58
Nastri abrasivi
Belts
59-61
Fogli abrasivi
Sheets
59-60
Rotoli abrasivi
Rolls
62
Ruote ad espansione
Expanding rubber wheels
62
Dischi tranciati
Sheared discs
64-65
Dischi fibrati
Fibre discs
66-67
Dischi velcrati
Velcro discs
68-69
Platorelli
Backing pads
70
Tamponi velcrati
Foam blocks
71
Spugne abrasive
Sponge
72
Dischi semiflessibili
Semiflexible discs
72
78-79
Black cleaner
Black cleaner
80
Non tessuto
Non woven
81
Surface conditioning
Surface conditioning
82
Dischi compressi
Unitized cup wheels
83
Dischi unitized
Unitized flat discs
83
Dischi diamantati
Diamond discs
Dischi ventilati
Ventilated discs
74-75
84
Sistema velcrato
Velcro System
Ruote avvolte
Convolute wheels
65
76
86-91
Platorelli
Backing pads
Sistema magic
Magic System
Fissaggio rapido
Fast locking discs
92
Macchine ad aria
Air grinders
102
Blocchetti in gomma
Rubber blocks
94
Mole da banco
Bench wheels
96-97
Mole su gambo
Mounted points
104-109
Lucidatura
Polishing
98
Mole in gomma
Rubber mounted points
110
Sgrassatori e Pulitori
Grease remover
99
Micro spazzole
Mini brushes
100
Mole in fibra
Fibre mounted points
101
Frese e lime diamantate
Diamond burrs and files
102
Mole per fiorettare
Rubber wheels
118
Spazzole in filo
Wire brushes
120-126
Frese
Burrs
127-128
Linea parquet
Parquet line
COME IMMAGAZZINARE GLI ABRASIVI/HOW TO STORE ABRASIVES
Le condizioni ideali di conservazione degli abrasivi, sono una temperatura tra i 18° e i 22°C e un’umidità relativa del 4560%. Si consiglia di evitare luoghi con bruschi cambiamenti di temperatura e umidità, il contatto diretto col pavimento e
le fonti di riscaldamento.
The ideal storage conditions are a temperature between 18° and 22° C and a relative humidity of 45/60%.
We suggest to store abrasives in dry places and to avoid direct contact with the floor, the heating and other sources of
temperature variation.
SICUREZZA E PRECAUZIONI/SAFETY AND PRECAUTIONS
Gli operatori devono prestare attenzione a quanto prescritto dalla legge antinfortunistica; proteggersi con guanti da lavoro, occhiali di protezione, mascherine antipolvere, grembiuli di cuoio, cuffie e tappi auricolari.
Gli abrasivi devono essere montati su macchine con velocità idonea al prodotto da utilizzare, senza rimuovere le protezioni di sicurezza e seguendo tutte le norme di sicurezza relative sia al prodotto che all'utensile con cui viene utilizzato.
Operators should protect themselves using gloves, safety glasses, dust masks, leather aprons, earmuffs.
Operator should carefully read, understand and follow all the safety information, with particular attention to the proper
speed (MAX RPM) and the correct fixing.
PITTOGRAMMI DI SICUREZZA/SAFETY SYMBOLS
Occhiali di sicurezza
Use safety glasses
Cuffie antirumore
Wear ear protection
Mascherine antipolvere
Guanti da lavoro
Rispettare le normative
Use dust masks
Use protective gloves Respect all regulations
Solo per taglio
Only for cutting
Non usare se è rotto
Do not use if broken
INDICE ALFABETICO CODICI/ALPHABETICAL CODES INDEX
CODICE
PAG.
ACZ
53
ADM
38
ADR
10
APF
102
ARC
52
ARZ
52
ASP
45
BBF
79
BKB
79
BKD
78
BKF
78
BKG
78
BKL
17
BKL F.19 29
BKM
79
BSA
71
CCG
106
CKE
60
CLA
60
CPF
32
CPF Gambo 6 14
CRK
18
CRZ
18
CSD
127
CSF
61
CSR
60
CVL
50
CWC
82
CWD foro 83
CWD Gambo 82
CWM
76
DAS
72
DCG
106
DCM
106
DCO
105
DCT
104
DCV F.19 37
CODICE
PAG.
CODICE
PAG.
CODICE
PAG.
DCV
DFC
DFF
DFG
DFL
DFM
DFS
DFV
DIB
DIV
DLC
DLE
DLF
DLG
DLI
DLK
DLL
DLM
DLP
DLR
DLS
DLT
DLV
DLX
DMV
DRA
DRF
DRR
DSC F.19
DSC
DSCI
DSS
DSV
DTA
DTF
DVD
FAL
105
107
107
108
9
76
74
107
67
69
9
6
4
6
7
5
50
9
4
5
8
8
8
7
105
127
61
48
37
104
37
104
105
62
105
72
16
FAL
FCG
FCK
FCT-A
FCT-B
FCT-C
FCT-D
FCT-E
FCT-F
FCT-G
FCT-H
FCT-J
FCT-K
FCT-L
FCT-M
FCT-N
FDK
FDL
FKF
FKJ
FLA
FLG-A
FLG-B
FLG-C
FLG-D
FLP
FLS
FPS
FRA
FRB
FRC
FRD
FRF
FRG
FRH
FRI
FRK
105
108
126
121
121
122
122
123
123
123
124
125
125
124
124
125
101
101
59
59
61
20
21
7
64
15
105
99
88
87
88
88
89
86
89
91
92
FRL
12
FRM
89
FRN
87
FRQ
86
FRR
86
FRS
87
FRT
88
FRU
87
FRZ
86
GBA
102
GMG
102
KFC
65
KFE
64
KFT
64
KFZ
64
KSF
65
LCR
49
LDM
101
LDP
101
LDS
101
LPA
44
LPA-KIT
44
LPM
46
LPS
47
LVT
41
MAF
104
MBA-1A 94
MBA-8C 94
MBA-9A 94
MBT
95
MCB
26
MCK
100
MCS
21
MCS Z
21
MCS-G
23
MCT
20
MCT Gold 22
CODICE
PAG.
MCT-G
23
MGA
98
MGD
97
MGF
102
MGR
97
MGS
98
MGV
96
MPT
24
MSV
25
MTB
24
NAT
36
NAV
36
NCY
58
NKF
54
NKK
54
NKM
35
NKY
54
NSF
56
NSK
31
NSL
31
NSM
31
NSY
56
NTC
84
NTD
80
NTF
80
NTI
17
NTK
32
NTL
29
NTL Gambo 6 14
NTM
29
NTM Gambo 6 15
NTP
127
NTR
80
NTV
83
NTW
16
NTX
84
NYK
128
CODICE
PAG.
NYZ
128
NZX
55
NZY
55
PAC
53
PAD
109
PAG
56
PAL
109
PAR
52
PAS
109
PLE
6
PLV
48
PNB
78
PNC
18
PNO
20
PNR
11
PRM
95
PSF
65
PSG
76
PSI
65
PSR
65
PST
75
PSV
91
PVD
72
PVL
50
RAG
32
REC
34
REC ∅90x100 62
REP
34
RFA
33
RFI
33
RKF
59
RKJ
59
RLA
60
RLB
11
RLF
12
RLF ∅100x100 30
RLG
10
CODICE
PAG.
RLG-Z
10
RLM
11
RLT
13
RLT ∅120x100 30
RLZ
30
RNA
33
RYK
128
RYZ
128
SAD
71
SAL
49
SCB
57
SCD
81
SCF
112
SCG
116
SCN
113
SCO
112
SCP
81
SCR
113
SDG
39
SDG-LS
39
SFG
115
SFL
100
SFP
115
SFT
114
SGK
117
SGM
114
SGO
116
SGR
114
SIC
110
SLP
110
SMA
45
SMC
115
SMD
28
SMD-KIT 28
SME
42
SME-LS
43
SMW
40
CODICE
PAG.
SNB
SNC
SNM
SPM
SSG
STA
STB
STG
STN
STO
STR
SVK
SWF
TDV
TGP
TFV
TKF
TKR
TMT
TNC
TUB
TUM
TUV
VDC ∅225
VDC
VDF
VDK
VDL
VDM
VDP
VDR
VDS
VDX
VDZ
VFP
118
118
118
81
38
117
117
116
118
112
113
75
61
74
34
46
43
43
91
57
70
70
70
48
67
68
74
66
48
68
68
66
67
66
90
DISCHI LAMELLARI CON SUPPORTO IN FIBRA - GLASS FIBRE BACKING FLAP DISCS
Il supporto in fibra è rigido, e consente di lavorare esercitando pressioni maggiori, in particolar modo nel diametro 180.
Nella versione conica si riesce a consumare la parte
interna della tela, lavorando lungo tutta la lamella. La
forma piana invece consente di lavorare di punta, entrare in spazi poco accessibili, concentrando l'abrasione su
una superficie ridotta ed in modo più aggressivo.
Fibre support allows more pressure to be put on the discs
while working.
FLAT SHAPE:
- Working angle 0-15%
- More aggressive on one spot.
CONICAL SHAPE:
- Working angle 15-25%
- It works on a wider surface, controlled action.
Art. DLF
SUPPORTO PIANO/FLAT SUPPORT
115 x 22
115 x 22
125 x 22
125 x 22
150 x 22
180 x 22
180 x 22
Grane/Grits
Abrasivo/Abrasive
Ø
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
Zirconio/Zirconia
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
Piano/Flat
120,80,60,40,36
120,80,60,40,36
120,80,60,40
120,80,60,40
40
60,40,36
60,40,36
Conico/Conical
120,80,60,40
120,80,60,40
80,60,40
120,80,60,40
40
80,60,40
•
•
•
•
•
•
•
20
20
20
20
10
10
10
13˙300
13˙300
12˙200
12˙200
10˙200
8˙500
8˙500
0°-15°
SUPPORTO CONICO/CONICAL SUPPORT
15°-25°
DISCHI LAMELLARI PREMIUM - PREMIUM FLAP DISCS
La tela PREMIUM dà il massimo risultato sull'inox, in
particolare aiuta ad evitare che il metallo rinvenga (riduce il nero), grazie all'additivo refrigerante.
Premium quality, with refrigerant fillers. Cool running,
preserves metal appearance.
Art. DLP
Ø
Abrasivo/Abrasive
115 x 22
125 x 22
180 x 22
Premium
Premium
Premium
pagina
4
Grane/Grits
Piano/Flat
80,60,40
80,60,40
60,40
Conico/Conical
120,80,60,40
120,80,60,40
80,60,40
•
•
•
20
20
10
13˙300
12˙200
8˙500
DISCHI LAMELLARI CERAMICI - CERAMIC FLAP DISCS
L'abrasivo ceramico è estremamente duro e tenace ed ha
ottime capacità di autoravvivamento del granulo. Grande
durata, ideale per lavori con grossa pressione sul disco e
su metalli duri. Un additivo refrigerante aiuta a ridurre le
bruciature ed agevola lo scorrimento dell’abrasivo.
Ceramic abrasive has a very high and fast grinding power
and a self sharpening structure.
Ideal to work on hard metals and with a heavy pressure on
the work piece.
Art. DLK
Ø
Abrasivo/Abrasive
115 x 22
125 x 22
Ceramico/Ceramic
Ceramico/Ceramic
Grane/Grits
Piano/Flat
40,60,80
40,60
Conico/Conical
40,60
40,60
•
•
20
20
13˙300
12˙200
DISCHI LAMELLARI LEGGERI CON SUPPORTO IN FIBRA - LIGHT GLASS FIBRE BACKING FLAP DISCS
Disco lamellare con supporto di fibra di vetro per lavorazione inox e metallo.
La versione base indicata per ferramenta e grande distribuzione.
Flaps are mounted automatically on a fiber support;
our cheapest version, suited for DIY and retail stores.
Art. DLR
Ø
Tipo/Type
115 x 22
125 x 22
Blue Inox
Blue Inox
Grane/Grits
Piano/Flat
80,60,40
120,80,60,40
Conico/Conical
120,80,60,40
80,60,40
•
•
20
20
13˙300
12˙200
pagina
5
DISCHI LAMELLARI STANDARD - PLASTIC FLAP DISCS
Il più venduto in Italia. Il supporto è più elastico della
fibra, riduce le vibrazioni e permette di seguire meglio la
sagoma del pezzo.
Art. PLE PLATORELLO DI SOSTEGNO
PER DLE D.170
Nylon backing is softer than fibre: it reduces the vibration of the disc while working and allows a better impact
with the workpiece contours.
Art. PLE BACKING PAD FOR DLE D.170
Art. DLE
Ø
Abrasivo/Abrasive
Grane/Grits
115 x 22
115 x 22
125 x 22
170 x 22
170 x 22
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
Zirconio/Zirconia
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
120,100,80,60,50,40,36
120,100,80,60,50,40,36
120,80,60,40
80,60,40
80,60,50,40
•
•
•
•
•
20
20
20
10
10
13˙300
13˙300
12˙200
9˙000
9˙000
DISCHI LAMELLARI LEGGERI - LIGHT FLAP DISCS
Disco lamellare per lavorazione inox e metallo.
La versione base indicata per ferramenta e grande
distribuzione.
Flaps are mounted automatically on a plastic support;
our cheapest version, suited for DIY and retail stores.
Art. DLG
Ø
Tipo/Type
Grane/Grits
115 x 22
115 x 22
Corindone/Al. Oxide
Blue Inox
120,80,60,40
120,80,60,40
pagina
6
•
•
20
20
13˙300
13˙300
DISCHI LAMELLARI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL FLAP DISCS
Disco ad alto rendimento, per uso industriale, con un'ottima capacità d'asportazione e una lunga durata.
La versione PREMIUM, con additivo refrigerante ed
abrasivo di altissima qualità è particolarmente adatta per
lavorare l'INOX e per prevenire il surriscaldamento del
pezzo da lavorare.
Art. FLG-C
Ghiera conica bassa per dischi fibrati e DLI
Heavy duty flap disc, top quality, long life.
Premium quality, with refrigerant fillers. Cool running,
preserves metal appearance.
Art. FLG-C
Short conical flange for fibre discs & DLI
Art. DLI
Ø
Abrasivo/Abrasive
Grane/Grits
115 x 22
115 x 22
115 x 22
170 x 22
170 x 22
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
Premium
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
120,80,60,40,36
120,80,60,40,36
80,60,40
60,40,36
60,40,36
•
•
•
•
•
20
20
20
10
10
13˙300
13˙300
13˙300
9˙000
9˙000
DISCHI LAMELLARI INDUSTRIALI MISTI - CERAMIC/PREMIUM ZIRCONIA FLAP DISCS
Taglio refrigerato grazie ad appositi additivi sulle due tele.
Grande velocità di abrasione, lunga durata.
Utilizzabile per leghe di titanio, acciai inossidabili e legati,
fusioni.
Per utilizzo industriale con smerigliatrici angolari potenti.
Heavy duty industrial grinding with low heat development, with ceramic and zirconia abrasive combined, both
covered with a layer of cooling filler.
For fast and high stock removal on stainless and alloyed steel.
Suited for titanium, stainless steel and aluminium alloys.
Art. DLX
Ø
Abrasivo/Abrasive
Grane/Grits
115 x 22
Premium/Ceramico
60,40
•
20
13˙300
pagina
7
DISCHI LAMELLARI VENTILATI - FLAP DISC WITH COOLING HOLES
Disco professionale con attacco M14 e platorello forato.
Le prese d’aria sul platorello favoriscono la dispersione
del calore e l’allontanamento dal pezzo delle polveri
create dalla smerigliatura.
Professional M14 flap disc with cooling holes on the
backing pad. The air through the holes reduces the
temperature of the workpiece.
Art. DLV
Ø
Abrasivo/Abrasive
Grane/Grits
115 x M14
Zirconio/Zirconia
80,60,40
•
20
13˙300
DISCHI LAMELLARI TRADIZIONALI - TRADITIONAL FLAP DISCS
Le lamelle sono ancorate al supporto in nylon tramite
fenditure nelle quali vengono infilate: non c'è resina tra
le lamelle. Questo procedimento permette una
smerigliatura più dolce e l'utilizzo delle lamelle fino al
supporto, garantendo la massima durata.
Flaps are bound to the support through slots, in which a
part of them is inserted and glued. This procedure
enables us to mount a large quantity of material, granting
long life and maximum performance.
Art. DLT
Ø
Abrasivo/Abrasive
Grane/Grits
115 x 22
115 x 22
Corindone/Al. Oxide
Zirconio/Zirconia
120,80,60,40,36
120,80,60,40
•
•
20
20
11˙100
11˙100
DISCHI LAMELLARI A TAZZA - CUP FLAP DISCS
Per superfici sagomate, lavoro negli angoli, per lamiere
di basso spessore (riscalda meno ed è meno aggressivo
del disco tradizionale).
Suited to reach corners, work on curved surfaces, to
reduce heat and noise development. It works more gently
than conventional flap disc.
Art. DLS
Ø
Abrasivo/Abrasive
Grane/Grits
115 x22
Zirconio/Zirconia
120,80,60,40
pagina
8
•
10
6˙000
DISCHI LAMELLARI MISTI - INTERLEAVED FLAP DISCS
Asporta e finisce rapidamente con un solo passaggio,
lasciando un segno uniforme. Basso sviluppo di calore e
ottimi risultati estetici sull'INOX.
Rapid removal of material and finishing in one step.
Controlled action, cool grinding, uniform finish.
Art. DLM
Ø
Grane/Grits
115 x 22
125 x 22
Coarse, Medium, V.Fine
Coarse, Medium, V.Fine
•
•
10
10
13˙300
12˙200
2˙700
2˙500
DISCHI LAMELLARI SURFACE CONDITIONING - SURFACE CONDITIONING FLAP DISCS
Composto da lamelle di surface conditioning.
V.F.
M.
- Finitura satinata, uniforme e controllata
- Ridotto sviluppo di calore
- Ridotto intasamento
- Controlled and steady satin finish
- Cooler cut
- No clogging
C.
Art. DLC
Ø
Grane/Grits
115 x 22
Coarse, Medium, V.Fine
•
10
13˙300
3˙300
DISCHI LAMELLARI IN FELTRO - FELT FLAP DISCS
Per la lucidatura a specchio accompagnata da pasta
abrasiva o compound, le lamelle in feltro sono flessibili
e aiutano a prevenire il surriscaldamento.
Suited for mirror polishing, to be used with compounds
or abrasive pastes.
Felt flaps are flexible and prevent overheating of normal
felt discs
Art. DFL
Ø
115 x 22
•
10
6˙000
pagina
9
RUOTE LAMELLARI CON GAMBO - SHAFT MOUNTED FLAP WHEELS
Montate su smerigliatrici portatili sono particolarmente
adatte per la lavorazione di superfici piccole e difficilmente accessibili, come stampi e tubi di diametro piccolo.
Il gambo delle ruote non deve sporgere più di 5 mm
Art. RLG
Ø
10
15
15
20
20
20
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
80
80
80
80
Grane/Grits
Gambo
Shaft
H.
10
15
20
10
15
20
15
25
5
10
10
15
20
10
15
20
30
10
20
30
15
20
30
40
20
30
40
50
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
3
3
6
6
6
6
6
3-6
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
180
•
•
•
•
•
•
•
-
240
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
320
•
•
•
•
•
•
•
-
26˙000
26˙000
26˙000
26˙000
26˙000
26˙000
25˙500
25˙500
25˙000
25˙000
25˙000
25˙000
25˙000
19˙000
19˙000
19˙000
19˙000
15˙000
15˙000
15˙000
12˙700
12˙700
12˙700
12˙700
8˙500
8˙500
8˙500
8˙500
Art. ADR
Adattatore gambo da 3mm a 6mm
Used on portable machines, suited for working small
parts or places hard to reach, such as small tubes and
cut-off forms.
The shaft must not stick out more than 5mm
Art. ADR
Adapter from shaft 3mm to 6mm
25
RUOTE LAMELLARI ALLO ZIRCONIO - ZIRCONIUM FLAP WHEELS
Ruote lamellari con gambo allo zircono, Per inox e acciai
speciali.
Shaft mounted zirconium flap wheels, for inox and special steels.
Art. RLG-Z
Ø
H.
Gambo
Shaft
20
30
30
40
50
50
60
80
15
15
20
20
20
30
30
30
6
6
6
6
6
6
6
6
pagina
10
Grane/Grits
40
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
26˙000
25˙000
25˙000
19˙000
15˙000
15˙000
12˙700
12˙700
25
RUOTE LAMELLARI CON FORO FILETTATO - THREADED BORE FLAP WHEEL
Per l’impiego con smerigliatrici angolari (foro filettato
M14). Per rimuovere leggere saldature su superfici tonde
e sagomate.
Suited for angle grinders with M14 thread.
Remove light weld seams on round and irregular metal
surfaces
Art. RLB
Misure
Size
Foro
Bore
125 x 20
M14
Grane/Grits
40,60,80,120,240
•
5
9˙000
RUOTE LAMELLARI CON FORO - THREADED BORE FLAP WHEELS
Art.RLM
Le lamelle abrasive si aprono per effetto della rotazione,
rendendo il contatto col pezzo da lavorare più morbido rispetto
alle ruote lamellari tradizionali. Ideali per scanalature e interni
di tubi anche di piccole dimensioni, perché la tela aprendosi
aderisce al pezzo. Rispetto alle dimensioni del tubo da lavorare
calcolare una ruota da 5 a10 mm inferiore: per un tubo diam.
30 usare la 25 mm, per un diam 40 ruota da 30 mm.
Art. RLM
Art. PNR
Ø
15
20
20
25
30
30
40
40
50
H.
15
5
15
5
10
20
5
20
20
Foro
Bore
3
3
3
3
6
6
6
6
6
Art.RLM
Softer impact with the workpiece compared to traditional
flap wheels. Ideal for pipes, channels, hard to reach spaces
where the cloth can fit to the surface thanks to its
expansion while rotating. Use a 5/10mm smaller diameter
compared to the dimension of the tube as the wheels will
open and grow in dimension.
Grane/Grits
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
180
•
•
•
•
-
Art.PNR Gambo filettato
A - Gambo 3mm (per ruote H.5 mm)
B - Gambo 3mm (per ruote H.15 mm)
C - Gambo 6mm (per ruote H.5 mm)
D - Gambo 6mm (per ruote H.10 mm)
E - Gambo 6mm (per ruote H.15/20 mm)
F - Gambo 6mm x100 (per ruote H.15/20mm)
20˙000
20˙000
20˙000
20˙000
20˙000
20˙000
15˙000
15˙000
13˙000
Art.PNR Threaded shaft
A - Shaft 3mm (for wheels H.5 mm)
B - Shaft 3mm (for wheels H.15 mm)
C - Shaft 6mm (for wheels H.5 mm)
D - Shaft 6mm (for wheels H.10 mm)
E - Shaft 6mm (for wheels H.15/20 mm)
F - Shaft 6mm x100 (for wheel H.15/20mm)
25
pagina
11
RUOTE LAMELLARI CON FLANGE - FLAP WHEELS WITH FLANGES
Si montano su smerigliatrici portatili e fisse. Adatte per
la smerigliatura a secco o con olio, di superfici sia piane
che concave o convesse; indicate per acciaio e metalli
non ferrosi.
Per il montaggio delle ruote sull'albero della smerigliatrice si utilizza una coppia di flange di riduzione.
Lavorazione su richiesta:
- Altri Ø e larghezze
- Tela flessibile
- Tele zirconio e carburo di silicio
Flap wheels can be used on portable and stationary
machines. Suited for finishing, grinding, cleaning, polishing and sanding of non-ferrous metals. Surfaces, profiles, tubes. Only to be used with flanges.
Available upon request:
- Different Ø and widths
- Flexible cloth
- Zirconia & Silicon Carbide cloths
Art. RLF
Grane/Grits
400
320
240
220
180
150
120
100
80
60
50
40
100x30
F.25
•
•
•
•
•
165x25
F.25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
165x30
F.54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
165x50
F.25/54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
200x30
F.54
•
•
•
•
•
•
•
•
200x50
F.54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
250x30
F.100
•
•
•
•
•
•
250x50
F.100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
300x50
F.100
-
5
5
5
3
3
3
3
3
1
6˙800
5˙200
5˙200
5˙200
3˙800
3˙800
3˙000
3˙000
2˙800
•
•
•
•
•
•
•
COPPIA FLANGE - FLANGES COUPLE
Art. FRL
Coppia flange in plastica
Plastic flanges couple
F. 54 > F. 30,25,20,16
pagina
12
Coppia flange in alluminio
Alluminium flanges couple
•
F. 100 > F. 25, 20
•
RUOTE LAMELLARI FRASTAGLIATE - SLASHED CLOTH FLAP WHEELS
Rispetto alle RLF non lascia il segno di ripresa tra un
passaggio e l'altro. Grazie al contatto più morbido e all'adattabilità col pezzo da lavorare si presta per lavorazione
di superfici irregolari.
Lavorazione su richiesta:
- Altri Ø e grane
The irregular profiles of the flaps avoid the typical marks
left by each single run of the wheel on its sides. It is
easier to reach a regular surface for further finishing or
polishing steps. Suited as well for irregular surfaces and
contoured workpieces.
Available upon request:
- Different Ø and grits
Art. RLT
Misura
Size
Foro
Bore
40
60
80
120
180
220
240
320
165 x 30
165 x 50
54
54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
•
•
-
1
1
5˙200
5˙200
pagina
13
NON TESSUTO CON GAMBO - NON WOVEN SHAFT MOUNTED FLAP WHEELS
Impieghi:
- Per la preparazione delle superfici ad operazioni di
verniciatura ed incollaggio.
- Per la satinatura e opacizzazione dei metalli.
- Per la pulizia di ossidazioni superficiali senza
smerigliare il materiale sottostante.
- Per la spagliettatura delle superfici di fondo su profili
in legno.
Lavorazione su richiesta:
- Altre misure e grane.
Purposes:
- Satin finish and surface preparation, cleaning,
finishing.
- Light oxidation removal.
- Wood profiles or surfaces cleaning.
Art. NTL
Ø
20
30
30
30
40
40
50
50
60
60
80
80
100
Larghezza
Width
20
10
20
30
20
30
20
30
30
40
30
50
50
Gambo
Shaft
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Grane/Grits
Medium (120), Fine (180), V.Fine (320)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320), S-U.Fine (600)
Coarse (80), Medium (120), Fine (180), V.Fine (320)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
17˙100
17˙100
17˙100
17˙100
17˙100
17˙100
13˙700
13˙700
11˙500
11˙500
8˙600
8˙600
6˙000
Available upon request:
- Different sizes and grits.
10
CUTTING & POLISHING
Ruote lamellari in non tessuto ad alta densità.
Lunga durata e finitura brillante.
High density non woven flap wheel.
Long life and perfect finish combined.
Art. CPF
Ø
30
60
80
80
Larghezza
Width
30
30
30
50
pagina
14
Gambo
Shaft
6
6
6
6
Grane/Grits
Medium
Medium
Medium
Medium
•
•
•
•
10
10
10
10
17˙100
11˙500
8˙000
8˙000
RUOTE MISTE CON GAMBO - INTERLEAVED SHAFT MOUNTED WHEELS
Composte da lamelle di tela abrasiva alternate a lamelle
di non tessuto.
La presenza della tela rende questo prodotto più
aggressivo rispetto alle ruote in solo non tessuto e
consente di eliminare segni più marcati, quali graffi e
piccole incrostazioni, dalla superficie del pezzo.
- Smerigliatura dolce, senza vibrazioni e poco rumorosa.
- Rimozione di graffi e finitura.
Lavorazione su richiesta:
- Altre Misure e grane.
Art. NTM
Ø
30
30
40
40
50
60
60
80
100
Larghezza
Width
20
30
20
30
30
30
40
50
50
Gambo
Shaft
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Grane/Grits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60,100,150,240
60,100,150,240
60,100,150,240
60,100,150,240
60,100,150,240
60,100,150,240
60,100,150,240
60,100,150,240
60,100,150,240
10
10
10
10
10
10
10
10
10
17˙100
17˙100
17˙100
17˙100
13˙700
11˙500
11˙500
8˙600
6˙000
Non woven flaps are interleaved with cloth flaps and
mounted around a spindle. The abrasive cloth gives a
light grinding while finishing, removing scratches or
light deburring.
- Light deburring with low noise and vibrations level.
- Scratches removal and finishing.
Available upon request:
- Different sizes and grits.
RUOTE LAMELLARI IN FELTRO - FELT FLAP WHEELS
Per la lucidatura a specchio accompagnata da pasta
abrasiva o compound.
Le lamelle in feltro sono flessibili e aiutano a prevenire il
surriscaldamento oltre ad adattarsi alla superficie da
lavorare, garantendo un impatto morbido e controllato
Suited for mirror polishing, to be used with compounds or
abrasive pastes. Felt flaps are flexible and prevent
overheating of normal cotton and felt mounted points.
Art. FLP
Ø
30
40
50
60
80
Larghezza
Width
30
30
30
30
30
Gambo
Shaft
6
6
6
6
6
•
•
•
•
•
10
10
10
10
10
17˙100
17˙100
13˙700
11˙500
8˙600
pagina
15
RUOTE LAMELLARI IN NON TESSUTO - NON WOVEN FLAP WHEELS
La ruota è morbida e flessibile, ciò consente una grande
adattabilità alla sagoma del pezzo da lavorare, inoltre non
si surriscalda, non vibra, è silenziosa, si può usare a
secco e ad umido, è leggera, offre una finitura costante e
senza righe.
Applicazioni:
- Per la satinatura dei metalli e la preparazione delle
superfici ad operazioni di verniciatura ed incollaggio.
- Per la pulizia di ossidazioni superficiali senza
smerigliare il materiale sottostante (pulizia circuiti
elettronici).
- Per la spagliettatura delle vernici di fondo su profili in
legno.
Art. NTW
Misura/Size
Foro/Bore
Grane/Grits
165 x 30
165 x 50
200 x 30
200 x 50
250 x 50
55
55
76
76
115
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine
•
•
•
•
•
5
3
1
1
1
2˙400
2˙400
1˙900
1˙900
1˙550
RUOTE FATTIBILI - OTHER SIZES CALCULATION
Ø
Foro/Bore
Grane/Grits
150
165
200
250
300
350
400
50
55
76
115
150
200
250
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S.U.Fine
•
•
•
•
•
•
•
100 cm
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
100 cm
100 cm
2˙500
2˙400
1˙900
1˙550
1˙250
1˙100
950
The wheel is soft and flexible this enables a conformable
shape to workpiece. These are several benefits compared
with other abrasive tools: cool smooth and vibrations
free running, wet and dry use, light weight, constant
finishing without lines.
Applications:
- Satin finish and surfaces preparation, cleaning,
finishing.
- Light oxidation removal without grinding (ex. cleaning
of circuits in the electronic industries).
- Wood profiles or surfaces cleaning.
ATTENZIONE
Larghezze da 0 a 25 mm calcolare 5mm in più.
Esempio 200 x 25 Medium = 4,89 x 3 (invece di 2,5)
Larghezze disponibili: 15 mm - 2.000 mm
PAY ATTENTION
Width 25mm and less, add 5mm.
Example 200 x 25 Medium = 4,89 x 3 (instead of 2,5)
Available widths: From 15 mm - 2.000 mm, depending on diameter and grit.
FLANGE PER NON TESSUTO - FLANGES FOR NTI AND NTW
Art. FAL
Misura/Size
Tipo/Type
55 - 25/20
76 - 25/20
115 - 25/20
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Alluminio/Aluminium
pagina
16
•
•
•
RUOTE MISTE TELA NON TESSUTO - INTERLEAVED FLAP WHEELS
Composte da lamelle di tela abrasiva alternate a lamelle
di non tessuto e montate attorno ad un nucleo di fibra.
Impieghi:
- Smerigliatura dolce, senza vibrazioni e poco rumorosa.
- Rimozioni di graffi e finitura.
Non woven flaps interleaved with abrasive cloth flaps
and mounted around a centre fibre core.
Applications:
- Light deburring with low noise and vibrations level.
- Scratches removal and finishing.
Art. NTI
Misura/Size
Foro/Bore
Grane/Grits
Lamelle/Flaps
165 x 30
165 x 50
200 x 30
200 x 50
250 x 50
250 x 50
55
55
76
76
115
115
60,80,120,180,240,320
60,80,120,180,240
60,80,120,180,240
60,80,120,180,240
60,80
120,180,240
2+1
2+1
2+1
2+1
4+2
5+2
•
•
•
•
•
•
5
5
2
2
1
1
2˙400
2˙400
1˙900
1˙900
1˙550
1˙550
ATTENZIONE
Larghezze da 0 a 25 mm calcolare 5mm in più.
Larghezze disponibili: 15 mm - 1.400 mm
PAY ATTENTION
Width 25 mm and less add 5 mm.
Available widths: From 15 mm - 1.400 mm
RUOTE FATTIBILI - OTHER SIZES CALCULATION
Ø
Foro/Bore
Grane/Grits
Lamelle/Flaps
165
200
250
55
76
115
40 - 320
40 - 320
40 - 320
2+1
2+1
5+2
•
•
•
Q.tà minima
Minimum Q.ty
50 cm
50 cm
50 cm
2˙400
2˙400
1˙900
RUOTE BLACK CLEANER - BLACK CLEANER FLAP WHEELS
Impiegato per ripulire superfici, sia metalliche che non
(pietra, plastica, ecc), da rivestimenti di varia natura
senza danneggiarle, con un'azione abrasiva gentile ed
aggressiva al tempo stesso.
Impieghi: decapaggio, asportazione di ruggine, vernici,
smalti, ossidazioni, sedimenti, leggere bave, etc.
Recommended for safe and economic mechanical
cleaning of metallic and non metallic surfaces (such as
stones and plastics).
Purposes: Removing oxidations, rust, varnish, etc.
Fields of Application: carbody repair, naval cleaning,
masonry, carpentry, welding.
Art. BKL
Ø
Spessore
Foro/Bore
200
200
35
x cm
76
76
•
•
1
3
3˙000
3˙000
pagina
17
RULLINI AVVOLTI - CARTRIDGE ROLLS
Ideale per lavori di sbavatura in punti difficili da raggiungere come fori, angoli ciechi, saldature a v, pezzi
sagomati. Può lavorare anche di punta.
La tela avvolta su se stessa consumandosi si ravviva,
dando una finitura uniforme e maggiore durata rispetto ai manicotti tradizionali.
Art.PNC Perno per rulli avvolti
PNC-6325 - Perno per rullini H.25 mm
PNC-6338 - Perno per rullini H.38 mm
Ideal for flash removing, edge breaking, for grinding
welds and machine marks in hard to reach spots like
corners, holes, moulds.
Self sharpening abrasive while working thanks to the
abrasive cloth rolled on itself.
Art. CRK
Misura/Size
Foro/Bore
Forma/Shape
Grane/Grits
6 x 25
6 x 38
10 x 25
10 x 38
19 x 38
3
3
3
3
5
Cilindrica/Cylindrical
Cilindrica/Cylindrical
Cilindrica/Cylindrical
Cilindrica/Cylindrical
Cilindrica/Cylindrical
60,80,120
60,80,120
60,80,120
60,80,120
60,80
Misura/Size
Foro/Bore
Forma/Shape
Grane/Grits
12 x 38
10 x 38
3
3
Conica/Tapered
Conica/Tapered
60,80,120
60,80,120
•
•
•
•
•
50
50
50
50
50
23˙000
23˙000
23˙000
23˙000
18˙000
•
•
50
50
23˙000
23˙000
Art.PNC Shaft for cartridge rolls
PNC-6325 - Shaft for cartridge rolls H.25mm
PNC-6338 - Shaft for cartridge rolls H.38mm
Kit rullini avvolti - Art. CRK-KIT / Cartridge Rolls Kit - Art. CRK-KIT
120 pz + 2 Perni / 120 pcs + 2 Shafts
•
1
SPIRALI CONICI - SHAFT MOUNTED CARTRIDGE ROLLS
Spirali allo zirconio.
Ideali per lavorazioni su angoli e giunzioni interne in
aree difficili da raggiungere.
Zirconium
Ideal for sanding hard to reach areas, such a joint,
angles, mouldings.
Art. CRZ
Ø
Larghezza/Width
Gambo/Shaft
Grane/Grits
30
30
25
50
6
6
40,60,80,120
40,60,80,120
pagina
18
•
•
25
25
6˙000
6˙000
DISCHI DA TAGLIO PIANI SOTTILI - ULTRATHIN CUTTING-OFF DISCS
Ideali per tagliare reti, grigliati, molle, piccole sezioni in
genere.
A36S: Prodotto standard per tutti i metalli.
A36N: Per acciaio inox, leghe dure, acciai altolegati.
AC46S: Per alluminio.
Fast cut, less stock removal and heat development.
Suited for thin sections.
A36S: Standard product for all metals.
A36N: For high alloy and stainless steel, hardened.
AC46S: For aluminum.
Art. MCT
Ø
Spessore/Thickness
Foro/Bore
115
115
125
125
230
1
1,6
1
1,6
2
22
22
22
22
22
A36S
•
•
•
-
A36N
•
•
•
•
•
AC46S
•
•
100
100
100
100
25
13˙300
13˙300
12˙200
12˙200
6˙600
DISCHI DA TAGLIO A CENTRO DEPRESSO - REINFORCED DEPRESSED CENTRE CUTTING-OFF DISCS
A30S: Per materiali ferrosi e bassolegati, sezioni sottili,
lamiere, tubi, profilati, ghise comuni, leghe non ferrose.
A36N: Per materiali e leghe dure, acciai altolegati ed
inossidabili.
C30S: Per materiali edili.
A30N: Per alluminio.
Art. FLG-A
Controflangia piatta bassa per dischi da taglio
Art. MCT
Ø
115
125
180
230
Spessore/Thickness Foro/Bore
3,2
3,2
3,2
3,2
pagina
20
22
22
22
22
A30S
•
•
•
•
A36N
•
•
•
C30S
•
•
A30N
•
•
•
50
50
50
25
13˙300
12˙200
8˙500
6˙600
A30S: For general use on mild and medium hardeness
steel, small sections, sheet metal, pipes, profiles,
common cast iron, non ferrous metals.
A36N: Suited for hard to cut steel such as hardened,
high alloy and stainless steel.
C30S: For masonry products.
A30N: For aluminum.
Art. FLG-A
Short flat flange for cutting discs
DISCHI DA SBAVO - GRINDING DISCS
Dischi da sbavo rinforzati a centro depresso.
A24N: Maggior taglienza e minor durata rispetto al A24R.
A24R: Per sbavatura acciai normali, ghise acciaiose,
saldature, carpenteria pesante.
A30N: Per alluminio.
A30P: Per acciai altolegati, ghise dure, inox.
Reinforced depressed centre grinding discs.
A24N: Improved cutting power, softer than A24R.
A24R: Grinding of normal steel, weld seams and heavy
carpentry.
A30N: For aluminum.
A30P: Suited for high-alloy steel, stainless steel and
hard cast iron.
Art. MCS
Spessore/Thickness Foro/Bore
Ø
115
125
180
230
6,5
6,5
6,5
6,5
22
22
22
22
A24N
•
•
•
•
A24R
•
•
-
A30N
•
•
A30P
•
•
•
50
50
50
25
13˙300
12˙200
8˙500
6˙600
DISCHI DA SBAVO ALLO ZIRCONIO - ZIRCONIUM GRINDING DISCS
Dischi da sbavo rinforzati a centro depresso.
A24Z: Il top della gamma per sbavare. Grande taglienza
e durata eccezionale.
Art. FLG-B
Controflangia piatta alta per dischi da sbavo
Reinforced depressed centre grinding discs.
A24Z: Top quality zirconia grinding disc, high removal
and long life.
Art. FLG-B
Long flat flange for grinding discs
Art. MCS
Ø
Spessore/Thickness
Foro/Bore
230
7
22
A24Z
•
25
6˙600
pagina
21
DISCHI ULTRASOTTILI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL ULTRATHIN CUTTING DISCS
Nuova generazione di dischetti da taglio sottili rinforzati.
Minor materiale da asportare durante il taglio con
conseguenti vantaggi: taglio più veloce e preciso, minor
sviluppo di calore e rumore etc, assenza di bave. Per
taglio lamiere, profilati.
A46S: Miscela abrasiva adatta al taglio di inox e ferro,
lunga durata e grande taglienza. Studiato per applicazioni
industriali dove la performance e la velocità di taglio
sono essenziali. Virtualmente Prodotto senza additivi
contenenti ferro, zolfo e cloro
New generation of reinforced cutting-off wheels: Quick
cutting of steel sheets, tubes, profiles and full-material.
A46S: Just one cutting disc suited for both Inox and
metal. High performance fast cutting disc, for industrial
applications.
Art. MCT-GOLD
Ø
Spessore/Thickness
Foro/Bore
115
115
125
125
180
230
1
1,6
1
1,6
1,6
2
22
22
22
22
22
22
A46S
•
•
•
•
•
•
100
100
100
100
25
25
13˙300
13˙300
12˙200
12˙200
8˙500
6˙600
MINI TRONCATORI CON GAMBO - MINI CUTTING DISCS
Ideali per lavorare con minismerigliatrici angolari in
posizioni difficili e per troncare con carico ridotto.
Su richiesta disponibili dimensioni per sbavatura
ingranaggi.
Lavorazione su richiesta:
Diametri 40, 50, 60, 65, 70, 75, 80
Spessori 1,2 - 1,5 - 1,8 - 2 - 2,4 - 2,5 - 3 - 3,2 - 3,5 - 4
- 4,8 - 5 - 6 - 6,4 - 8 - 10 mm
Art.PNO Perno per dischi D.75 e D.50
Quick cutting of steel sheets, tubes, profiles and fullmaterial.
Ideal to work in hard to reach places and to cut with a low
pressure on the wrok-piece on thin material.
Art. MCT-GOLD
Ø
Spessore/Thickness
Foro/Bore
50
50
75
75
1,2
2
1,2
1,6
6
6
10
10
pagina
22
A46S
•
•
•
•
100
100
100
100
30˙500
30˙500
20˙100
20˙100
Available upon request:
Diameters 40, 50, 60, 65, 70, 75, 80
Widths 1,2 - 1,5 - 1,8 - 2 - 2,4 - 2,5 - 3 - 3,2 - 3,5 - 4 4,8 - 5 - 6 - 6,4 - 8 - 10 mm
Art.PNO Shaft for disc D.75 & D.50
DISCHI A CENTRO DEPRESSO INDUSTRIALI - INDUSTRIAL CUTTING DISCS
Miscela abrasiva adatta al taglio di inox e ferro, lunga
durata e grande taglienza. Studiato per applicazioni industriali dove la performance e la velocità di taglio sono
essenziali. Virtualmente prodotti senza additivi contenenti ferro, zolfo e cloro.
Just one cutting disc suited for both Inox and metal.
High performance fast cutting disc, for industrial applications.
Art. MCT-G
Ø
115
125
230
Spessore/Thickness Foro/Bore
3,2
3,2
3,2
22
22
22
A30N
•
•
•
50
50
25
13˙300
12˙200
6˙600
DISCHI DA SBAVO INDUSTRIALI - INDUSTRIAL GRINDING DISCS
Miscela abrasiva per la sbavatura di inox e ferro, lunga
durata e grande taglienza. Studiato per applicazioni industriali dove la performance e la velocità di sbavatura
sono essenziali. Virtualmente prodotti senza additivi
contenenti ferro, zolfo e cloro.
Just one cutting disc suited for both stainless steel and
metal. High performance fast grinding disc, for industrial applications.
Art. MCS-G
Ø
115
125
230
Spessore/Thickness Foro/Bore
7
7
7
22
22
22
A24N
•
•
•
25
25
25
13˙300
12˙200
6˙600
pagina
23
TRONCATORI PIANI - REINFORCED FLAT CUTTING-OFF DISCS
Per il taglio di acciai comuni e legati con macchine
stazionarie. Adatte per pieni.
Suited for cutting-off full sections on mild and alloy
steel by using stationary machines.
Art. MPT
Ø
Spessore/Thickness
Foro/Bore
300
300
350
400
2,5
3,8
3
3,5
25
30
25
25
•
•
•
•
25
25
25
25
5˙100
5˙100
4˙400
3˙800
DISCHI DA TAGLIO NON RINFORZATI - NON REINFORCED CUTTING-OFF DISCS
Per lavorare esclusivamente con macchine stazionarie
dotate di apposite protezioni, fissaggio sicuro e
un'azione dritta e precisa. Per l'utilizzo manuale su
smerigliatrici portatili usare le mole da taglio rinforzate.
E' assolutamente indispensabile prestare attenzione alla
velocità massima indicata sui dischi (40 m/s) e alle
norme di sicurezza vigenti relative al montaggio,
immagazzinaggio e impiego di mole a disco.
A80P: Per taglio punzoni, valvolami, tubetti.
Disponibile su richiesta:
Ø 50,60,65,70,75,80,200,225,175,230
Spessori: 1,2, 1,6 2, 2,5, 3, 3,5
Suited to be used with machines with a fixed base, where
the wheels are properly guarded and operates on a
controlled cutting plane. It is recommended to pay the
maximum attention to the cutting speed that should be
the highest possible marked on the wheel.
Art. MTB
Ø
150
150
200
Spessore/Thickness Foro/Bore
1
1,6
1,6
pagina
24
20
20
20
•
•
•
25
25
25
5˙730
5˙730
4˙230
Available upon request:
Ø 50,60,65,70,75,80,200,225,175,230
Thickness: 1,2, 1,6 2, 2,5, 3, 3,5
FAST GREEN
Dal Giappone il disco rivoluzionario per la sbavatura,
con eccezionali risultati. Grazie ad una miscela di abrasivi zirconio/ceramica ad alte prestazioni ed una forma
geometrica unica la smerigliatura è velocissima, con
poche vibrazioni e rumore ridotto di molto.
Gr. 36 Adatto per sbavare titanio, inconel e inox.
Gr. 46 PER ALLUMINIO Abrasivo per sbavare le saldature in alluminio senza intasarsi
Gr. 60 Specifico per sbavare spessori sottili e lastre con
azione controllata e ridotto sviluppo di calore.
VANTAGGI
Smerigliatura del 50% più veloce
Ridotto sviluppo di calore
Finitura migliore
Meno fatica per l'operatore
Azione abrasiva più controllata
Rumore ridotto
Art. MSV
Ø
Spessore/Thickness
Foro/Bore
Grane/Grits
115
115
125
180
5
3,2
5
5
22
22
22
22
36
46,60
36
36
SETTORI D'IMPIEGO
Fabbricazione di serbatoi
Lavorazione dei metalli
Saldatura
•
•
•
•
10/25
10/25
10/25
10/25
13˙300
13˙300
12˙200
8˙500
Designed for extremely fast grinding of stainless and alloy
welds. Runs smoother, cooler and quieter than other bonded products. Our first step solution to rough grinding.
Gr. 36 Suited for Stainless Steel, Inconel, and Titanium
Gr. 46 Heavy stock removal of aluminum welds, non-loading.
Gr. 60 Available for finer finishes. Excellent for use on
thin gauge and metal sheets.
BENEFITS
50% faster cutting than aluminum oxide.
Better finish.
Cooler cutting.
Reduced operator fatigue.
Smoother and quieter grinding action with more control.
TYPICAL APPLICATIONS
Tank Fabrication.
Welding/Metal Fabrication Shops.
Grind Stainless Steel, Inconel, and Titanium.
pagina
25
MOLE BIANCHE A CENTRO DEPRESSO - WHITE CLEANER
Abrade e finisce in una sola operazione.
Azione abrasiva controllata.
Grado di finitura superiore all'abrasivo convenzionale.
Non si intasa (lavora anche sull'alluminio).
Ideale su lastre e serbatoi in INOX.
24M: Specifico per alluminio.
36G: Specifico per Inox.
Suited for blending and finishing stainless steel and
aluminum.
One step grind and finishing.
Smooth controlled action.
Superior surface finishing.
Non loading on aluminum.
Art. MCB
Ø
Foro/Bore
Grane/Grits
115 x 5,0
125 x 5,0
22
22
24M,36G
36G
pagina
26
•
•
5
5
13˙300
12˙200
24M: Use this bond for light or medium weld removal.
Its resilient bonding provides easy control of cutting rate.
It resists loading and offers excellent results for grinding
aluminum and other non-ferrous materials.
36G: Use this bond for blending and finishing
applications on stainless steel and aluminum. It resists
loading and is resilient for smooth operation on stainless
steel tanks, vessels and other fabrications.
SATINATRICE MANUALE - SATIN MACHINE
Con questa satinatrice versatile si può passare da un’abrasione aggressiva ad una
finitura finale. Con un solo elettrutensile si può sbavare, rimuovere graffi e
ruggine, strutturare, spazzolare, satinare, levigare, opacizzare, lucidare a specchio,
cambiando gli accessori e la velocità. La rotazione lineare rende questo utensile
perfetto per le superfici piane, facendo un lavoro che una smerigliatrice angolare
non può fare. Ideale sia nella costruzione del nuovo che per la manutenzione e il
ripristino delle superfici, sia metalliche che in legno o marmo. I molti accessori
disponibili e la possibilità di variare la velocità danno a questa macchina
possibilità d’impiego in svariate operazioni su diversi materiali.
With this versatile finishing machine, one can go from rough surface
sanding and deburring all the way to mirror polishing with one tool.
The linear rotation makes this tool perfect for flat surfaces. It does a job
that an angle grinder’s rotary motion can never do. It works wonderfully
smoothing, removing scratches and blending. It makes it easy to create
surface effects such as matte, satin and brush finishes. Can create swirlfree high-polish and mirror polish finishes. This is also an ideal tool for
maintaining, cleaning and polishing old metal surfaces.
Il motore a 1200 watt è dotato di stabilizzatore elettronico di velocità e di un
selezionatore della velocità di rotazione, per una finitura ancora migliore.
Anche variando la pressione la macchina mantiene costante la velocità.
The 1200 W motor is equipped with variable full wave feedback electronic
speed control for a smooth even finish. No matter the load, the motor keeps
the same even speed
Art. SMD
Regolatore di velocità
Speed control thumb wheel
Manopola
Front handle
Cuffia di protezione
Guard
Motore di alto rendimento
con stabilizzatore elettronico della velocità
High efficiency motor with full wave
feedback electronic speed control
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECNICAL
Dimensioni
N° giri a vuoto/Speed
Ø Max. Peso/Weight Albero/Shaft
Dimensions
1.000-2.400/min
453x180x212mm 120 mm 3,00 Kg
M14/19,1
Potenza
Power Input
1.200 Watt
Articolo
Item
SMD
SMD-KIT
Descrizione/Description
Scatola di cartone/Carboard box
Robusta cassa di plastica con accessori/Plastic carry case with accesories
pagina
28
•
•
Art. SMD-KIT
RUOTE LAMELLARI IN NON TESSUTO - NON WOVEN FLAP WHEELS
Per satinare e rimuovere ossidazioni.
Lavorazione su richiesta:
Foro 25
Carburo di silicio
Satin finish and oxidations removal.
Available upon request:
Bore 25
Silicon carbide
Misura/Size Foro/Bore
Art. NTL
100 x 50
100 x 100
110 x 50
110 x 100
19,1
19,1
19,1
19,1
Grane/Grits
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S-U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S-U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S-U.Fine
Coarse, Medium, Fine, V.Fine, S-U.Fine
•
•
•
•
5
5
5
5
6˙800
6˙800
6˙800
6˙800
RUOTE LAMELLARI MISTE - INTERLEAVED FLAP WHEELS
Per una smerigliatura dolce e contemporanea finitura del pezzo. Indicata per
eliminare i graffi.
Lavorazione su richiesta:
Foro 25
Light grinding and finishing combined. Suited for eliminating scratches.
Available upon request:
Bore 25
Misura/Size Foro/Bore
Art. NTM
104 x 50
104 x 100
19,1
19,1
Grane/Grits
•
•
40,60,80,100,120,150,240
40,60,80,100,120,150,240
5
5
6˙800
6˙800
RUOTE LAMELLARI BLACK CLEANER - BLACK CLEANER FLAP WHEELS
Per decapare, asportare ruggine, vernici, smalti, ossidazioni.
Removing varnish, oxidations, rust.
Art. BKL
Misura/Size
Foro/Bore
100 x 50
100 x 100
19,1
19,1
•
•
1
1
6˙800
6˙800
pagina
29
RUOTE LAMELLARI IN TELA - ABRASIVE CLOTH FLAP WHEELS
Per levigare e ricondizionare superfici regolari: elimina graffi, ruggine, bave.
Lavorazione su richiesta:
Foro 25
For grinding and cleaning of regular surfaces: it removes rust, scratches and
welding marks.
Available upon request:
Bore 25
5
Art. RLF
Misura/Size
Foro/Bore
100 x 100
100 x 50
19,1
19,1
40
•
•
Grane/Prezzo
Grits/ Price
60
80
120
•
•
•
•
•
•
240
•
•
6˙800
6˙800
RUOTE LAMELLARI ALLO ZIRCONIO - ZIRCONIA CLOTH FLAP WHEELS
La tela allo zirconio aumenta la capacità d'asportazione. Per via del supporto più
rigido si adattano meno ai contorni del pezzo da lavorare e sono sconsigliate in
presenza di pressioni assiali.
Zirconia cloth for inox and special steels.
5
Art. RLZ
Misura/Size
Foro/Bore
100 x 100
19,1
40
•
Grane/Prezzo
Grits/ Price
60
80
•
•
120
•
6˙800
RUOTE LAMELLARI IN TELA FRASTAGLIATA - SLASHED CLOTH FLAP WHEELS
Rispetto alle RLF non lascia il segno di ripresa tra un passaggio e l'altro. Grazie
al contatto più morbido e all'adattabilità col pezzo da lavorare si presta per
lavorazione di superfici irregolari.
The irregular profiles of the flaps avoid the typical marks left by each single run
of the wheel on its sides. It is easier to reach a regular surface for further
finishing or polishing steps.
Suited as well for irregular surfaces and countoured workpieces.
1
Art. RLT
pagina
30
Misura/Size
Foro/Bore
Grane/Grits
120 x 50
120 x 100
19,1
19,1
40,60,80,120,240
40,60,80,120,240
•
•
6˙800
6˙800
RUOTE LAMELLARI MISTE A SPIRALE - SPIRAL INTERLEAVED FLAP WHEELS
Innovativo sistema brevettato per ottenere una satinatura senza le tradizionali
tracce di ripresa lasciate dalla ruota tra un passaggio e l’altro. Grazie ad una
scanalatura elicoidale è molto più facile e veloce satinare in modo uniforme e
raggiungere un risultato esteticamente valido.
This new patented shape allows to reach a satin finish without the typical
marks left by each single run of the wheel on its sides. The final result is a
much easier and better finish and a big time saving for the user.
Art. NSM
Misura/Size Foro/Bore
Grane/Grits
104 x 100
60,80,150
19,1
•
1
6˙800
RUOTE LAMELLARI A SPIRALE - SPIRAL NON WOVEN FLAP WHEELS
Innovativo sistema brevettato per ottenere una satinatura senza le tradizionali
tracce di ripresa lasciate dalla ruota tra un passaggio e l’altro. Grazie ad una
scanalatura elicoidale è molto più facile e veloce satinare in modo uniforme e
raggiungere un risultato esteticamente valido.
This new patented shape allows to reach a satin finish without the typical marks
left by each single run of the wheel on its sides. The final result is a much easier
and better finish and a big time saving for the user.
Art. NSL
Misura/Size Foro/Bore
110 x 110
19,1
Grane/Grits
Coarse, Medium, Fine, V.Fine
•
1
6˙800
KIT ANTI SEGNI - NO MARKS KIT
Facilita una finitura omogenea senza segni di ripresa e in poche passate
It helps reaching a perfect and steady finish without lines between one run and
the other.
1 NSL 110x100 Medium
1 NSM 104x100 Gr.80
1 RLT 120x100 Gr.60
Art. NSK
NSK
•
1
6˙800
pagina
31
KIT PROVA PER SATINATRICE SMD - TRIAL KIT FOR SATIN MACHINE SMD
1 NTL 100x100 Medium
1 NTM 104x100 Gr.80
1 RLF 100x100 Gr.60
1 BKL 100x100
Art. NTK
NTK
•
1
6˙800
CUTTING & POLISHING
Tipo speciale di non tessuto che abbina alla grande taglienza una finitura
molto fine.
Particular kind of non woven with good cut and very fine finishing.
Misura/Size Foro/Bore
Art. CPF
110 x 50
110 x 100
19,1
19,1
Grane/Grits
•
•
Medium
Medium
1
1
6˙800
6˙800
RUOTE IN GOMMA ABRASIVA - ABRASIVE RUBBER WHEEL
Per la satinatura brillante dell'inox, molto efficace sulla lamiera piana.
High quality stainless satin finish, with shine effect, suited for flat sheets.
Art. RAG
pagina
32
Ø
Foro/Bore
Grane/Grits
104 x 50
104 x 100
19,1
19,1
16,46,120
16,46,120
•
•
1
1
1˙910
1˙910
RUOTE IN FILO D'ACCIAIO - STEEL WIRE BRUSHES WHEELS
Per rusticare il legno, sverniciare, eliminare ruggine, togliere bave.
Foro 13: Spazzole per attacco Makita.
Suited for paint and rust removing and light deburring. Antique effect in wood.
Bore 13: Makita suitable brushes.
Art. RFA
Misura/Size
Foro/Bore
Filo
100 x 70
100 x 100
100 x 120
19,1
19,1
13
0,3
0,3
0,3
•
•
•
1
1
1
6˙800
6˙800
6˙800
1
1
6˙800
6˙800
RUOTE IN FILO INOX - INOX WIRE BRUSHES WHEELS
Per spazzolare l'inox.
Suited for stainless steel brushing.
Art. RFI
Misura/Size
Foro/Bore
Filo
100 x 70
100 x 100
19,1
19,1
0,2
0,2
•
•
RUOTE IN FILO DI NYLON ABRASIVO - ABRASIVE NYLON WIRE BRUSHES
Per rusticare il legno (evidenziando la venatura), per pulire metalli.
Foro 13: Spazzole per attacco Makita
Graining of wood with rustic effect.
Bore 13: Makita suitable brushes
Art. RNA
Misura/Size
Foro/Bore
Grane/Grits
100 x 70
100 x 100
100 x 120
19,1
19,1
13
80
46,80
80
•
•
•
1
1
1
6˙800
6˙800
6˙800
pagina
33
RUOTE AD ESPANSIONE CENTRIFUGA - EXPANDING RUBBER WHEELS
Per montare nastri di tela abrasiva e surface conditioning sulla satinatrice
manuale.
To be used as a support for cloth and surface conditioning endless belts.
1
Art. REC
Misura/Size
Foro/Bore
90 x 100
35 - 19,1
•
6˙800
RUOTE GONFIABILI IN GOMMA - RUBBER PNEUMATIC WHEELS
Accessorio per satinatrici portatili, per montare nastri in tela o surface
conditioning. Segue meglio le superficie irregolari.
To be used as a support for cloth and surface conditioning endless belts.
Inflatable, softer contact with the workpiece.
1
Art. REP
Ø
Foro/Bore
90 x 90
120 x 80
19,1
M14
•
•
RULLI TRASCINATORI - RUBBER BELT SUPPORTER
Il rinvio trascinatore in poliuretano permette il trascinamento dei nastri, che
lavorano con la parte abrasiva montata verso l’interno, avvolgendosi intorno ai tubi.
L’operatore lavora in trazione.
The drive pulley runs inward-facing belts for finishing tube forms. The hook & loop
closing straps allow the belts to be opened and closed around closed tube forms.
Bulk sanding rolls can be turned into belts.
1
Art. TGP
pagina
34
Misura/Size
Foro/Bore
65 x 100
19,1
•
NASTRI TRIZACT ™ - TRIZACT ™ BELTS
Per ottenere finiture regolari e uniformi grazie all'abrasivo omogeneo
strutturato in piramidi. Riduce il numero di passaggi rispetto all'abrasivo
convenzionale nel raggiungimento di un'ottima finitura o prelucidatura.
Suited to give uniform and costant finishing in a few steps and to prepare the
surface for mirror polishing.
TABELLA COMPARATIVA GRANE - GRIT COMPARISON CHART
TRIZACT
FEPA
Art. TNC
A6
2000
A16
1200
A30
600
A45
400
Ø
Grane/Grits
90 x 100
A16,A30,A45,A65,A100
A65
280
A80
240
A100
220
•
A160
120
10
NASTRI DI TELA - CLOTH BELTS
Nastri di tela per operazioni di smerigliatura veloce ed aggressiva.
Corindone e zirconio.
Suited to give a linear grinding and to prepare the surface for a finer finishing
with satin or polishing products.
Ø
Art. NKM
90 x 100
120 x 80
Corindone/Al.Oxide
Zirconio/Zirconia
180,220
•
-
40,60,80,120,180*,240*,320*
•
•
10
10
NASTRI SCOTCH-BRITE - SURFACE CONDITIONING BELTS
Per satinare l'inox e rimuovere ossidazioni.
Satin finish and oxidations removal.
Grane/Grits
Ø
Art. SCB
90 x 100
Coarse (80)
•
Medium (120)
•
V.Fine (240) Superfine (400)
•
•
pagina
10
35
NASTRI APERTI - OPEN BELTS
Nastri aperti per lavorare strutture tubolari chiuse. Il nastro, con la parte
esterna velcrata, si fissa su una striscia che permette di chiuderlo intorno al
pezzo da lavorare.
STRISCIA DI SUPPORTO Art. NAT
Striscia per fissare i nastri aperti.
TELA AL CORINDONE
Per eliminare i segni e dare una finitura lineare ai tubi.
NON TESSUTO
Finitura satinata, effetto spazzolato, preparazione alla lucidatura.
SURFACE CONDITIONING
Per eliminare segni minori, dare una finitura lineare e una satinatura brillante.
FELTRO
Da utilizzare con paste abrasive per una finitura brillante e per lucidare.
Art. NAV
Art. NAT
Quick locking velcro system to make endless belts around a blind workpiece
in no time at all.
GRIP STRIP Art. NAT
Applied to the velcro back part of the open belt fix it, and turns it into an
endless belt.
AL. OXIDE CLOTH
Removal of scratches and damages. Linear finish.
SURFACE CONDITIONING
Removal of light scratches. Linear satin finish .
FELT
To be used with polishing pastes, to achieve a high-sheen finish.
Articolo
Prodotto
Item
Product
NAV-T Tela Corindone/Al.Oxide cloth
NAV-NT Non Tessuto/Non Woven
NAV-SC
Surface Conditioning
NAV-F
Feltro/Felt
NAT
Striscia di supporto/Grip strip
Misura
Size
600 x 40
600 x 40
600 x 40
600 x 40
500 x 30
Grana
Grits
60,80,120
Coarse, Medium V.Fine
Coarse, Medium V.Fine
•
•
•
•
•
10
10
10
10
1
NASTRI CHIUSI PER TGP - BELTS FOR TGP
Misura/Size
Abrasivo/Abrasive
40
60
SV.618xH.40
Coridone/Al. Oxide
•
•
•
•
Misura/Size
Abrasivo/Abrasive
40
60
80
120
SV.618xH.40
Zirconio/Zirconia
•
•
•
•
Misura/Size
Abrasivo/Abrasive
SV.618xH.40
Surface Conditioning
•
Abrasivo/Abrasive
16,30,45,65,100
TRIZACT™
•
80
120
10
Art. NKK
10
Art. NZX
Coarse (80)
Medium (120) V.Fine (240)
•
•
Art. SCB
10 Misura/Size
SV.618xH.40
Art. TNC
pagina
36
10
DISCHETTI IN SISAL E COTONE - SISAL/COTTON DISCS
Per eliminare i segni dell'abrasivo e preparare la superficie per la lucidatura
con panno o feltro.
N° dischi per comporre un blocco spessore 100mm:
Tipo normale = 7 dischi
Tipo impregnato = 6 dischi
Suited for inox to eliminate abrasive merks and before polishing operations
with felt or cotton.
N° of discs to get 100x100 wheel:
Normal Type = 7 discs
Art. DSC
Articolo/Item
Ø
Foro/Bore
DSC
DSC-I
100
100
19,1
19,1
Impregnated Type = 6 discs
Tipo/Type
•
•
Normale/Normal
Impregnato/Impregnated
1 (7pz)
1 (6pz)
DISCHETTI IN COTONE VENTILATI - VENTILATED COTTON DISCS
Per la lucidatura a specchio di inox, rame, ottone, alluminio.
N° dischi per comporre un blocco spessore 100mm:
10 dischi
Mirror Polishing.
N° of discs to get 100x100 wheel:
10 discs
Art. DCV
Ø
Foro/Bore
100
19,1
•
1 (10 pz)
pagina
37
SMERIGLIATRICE DRITTA - STRAIGHT GRINDER
Smerigliatrice potente (1.600 Watt) che combina una solida costruzione
meccanica con un avanzato variatore elettronico di velocità, regolabile da 1600 a
4800 giri. Con la stessa macchina si possono praticare operazioni di
smerigliature e di lucidatura, adattando la velocità al tipo di operazione da
eseguire, al materiale da lavorare, alla dimensione dell’abrasivo da montare.
Powerful straight grinder (1.600 Watt) combines solid mechanical
construction with advanced electronic speed stabilization circuitry for
outstanding performance, whether grinding or polishing, adjusting the
speed according to the task to be performed, to the working material or
dimension of abrasive wheel.
Con la stessa macchina si possono impiegare:
ruote lamellari in tela (da far girare alla velocità massima)
ruote in non tessuto e miste (a 2400 giri)
mole vetrificate e resinoidi da banco
spazzole circolare in filo d'acciaio
dischi per finitura unitised
dischi in cotone o sisal (da far girare a bassa velocità)
With the same machine you can use:
Flap wheels
Non woven flap wheels
Vitrified wheels and bench wheels
Circular wire brushes
Finishing Unitized discs and convolute
Cotton and Sisal discs (to be used with low speed)
Art. SSG
Regolatore elettronico della velocità
Variable speed wheel
Interrutore
Switch
Cuffia regolabile
Adjustable guard
Impugnatura
Hand grip
Art. ADM Adattatore M14-Gambo 6mm € 52,68
Art. ADM Adapter M14-Shaft 6mm € 52,68
Potenza/Power Input
N° giri a vuoto/Speed
Dimensioni/Dimension
Ø Max.
Peso/Weight
Albero/Spindle
1.600 Watt
1.600-4.800/min
566x80x96mm
165 mm
3,4 Kg
M14/16 mm
pagina
38
•
FRESATRICE MANUALE ALTA VELOCITÀ - DIE GRINDER HIGH SPEED
Fresatrice dritta leggera e versatile, ideale per operazioni di smerigliatura in punti di difficile
accesso grazie alla sua forma allungata e alla grande maneggevolezza.
Il potente motore a 1200 watt è dotato di stabilizzatore elettronico di velocità e di un
selezionatore della velocità di rotazione, per una finitura ancora migliore. Per l'utilizzo di
prodotti con gambo, con velocità regolabile da 10.000 a 28.000 giri: ruote lamellari di tela
con gambo, mole vetrificate e resinoidi, frese al carburo di tungsteno, manicotti abrasivi.
Light and versatile grinder, ideal tool for intricate grinding and polishing. The long
reach spindle allows working in hard-to-reach places. The 1200w motor is
equipped with variable full wave feedback electronic speed control for a smooth
even finish. No mater the load, the motor keep the same even speed. Handy &
compact excellent weight balance and superb ergonomics makes this tool easy to
be used with flap wheels on shaft, tungsten carbide burrs, vitrified and resinoid
mounted poins, spirabands.
Potenza
N° giri a vuoto
Dimensioni
Power Input
Speed
Dimension
1.200 Watt 10.000-28.000/min 480x72x77mm
Art. SDG
Ø Max.
50 mm
Peso
Weight
2,2 Kg
Pinza
Collect
6 mm
•
PRODOTTI CONSIGLIATI - SUGGESTED ABRASIVES
Art. FCT
Art. MGV
Art. RLG
Art. ARC - ARZ
Art. MCT-GOLD
FRESATRICE MANUALE A BASSA VELOCITÀ - DIE GRINDER LOW SPEED
Fresatrice dritta leggera e versatile, ideale per operazioni di smerigliatura, finitura,
lucidatura in punti di difficile accesso grazie alla sua forma allungata e alla grande
maneggevolezza. Il potente motore a 1200 watt è dotato di stabilizzatore elettronico
di velocità e di un selezionatore della velocità di rotazione, per una finitura ancora
migliore. Per l'utilizzo di prodotti con gambo, con velocità regolabile da 2.500 a
6.500 giri: ruote lamellari in panno e miste, spazzole in filo d’acciaio, feltri e cotone.
SU RICHIESTA PINZA DA 8MM € 6,55
Light and versatile grinder, ideal tool for intricate finishing and polishing. The long
reach spindle allows working in hard-to-reach places. Handy & compact, excellent
weight balance and superb ergonomics. The 1200w motor is equipped with
variable full wave feedback electronic speed control for a smooth even finish. No
mater the load, the motor keep the same even speed. Suited to be used with non
woven based shaft mounted products such as non woven and interleaved , black
cleaner, unitized. The speed is ideal as well for wire brushes, felt, cotton, rubber.
COLLECT 8MM AVAILABLE UPON REQUEST € 6,55
Art. SDG-LS
Potenza
Power Input
1.200 Watt
N° giri a vuoto
Speed
2.500-6.500/min
Dimensioni
Ø Max.
Dimension
510x72x77mm 100 mm
Peso
Weight
2,4 Kg
Pinza
Collect
6 mm
•
PRODOTTI CONSIGLIATI - SUGGESTED ABRASIVES
Art. NTL
Art. SGO
Art. FCG
Art. DCG
Art. BKG
pagina
39
SATINATRICE PER TUBI - TUBE SANDER
Questo utensile rende incredibilmente veloce e facile finire strutture tubolari sia
aperte che chiuse, come ringhiere e corrimani. Con nastri differenti si può andare
dalla levigatura più aggressiva alla satinatura o lucidatura. I bracci si avvicinano e
avvolgono il nastro intorno al tubo, adattandosi al suo raggio e permettendo una
finitura più facile, veloce e uniforme. Avvolge il tubo fino a 180°. Ideale per la
finitura di strutture tubolari. Cambio rapido e facile del nastro senza arnesi.
ACCESSORI IN DOTAZIONE:
Nastro surface conditioning SCB 760x40 gr. Coarse x 1
Nastro surface conditioning SCB 760x40 gr. Medium x 2
Nastro surface conditioning SCB 760x40 gr. Very Fine x 1
Nastro allo zirconio NZX 760x40 in gr. 40 x 2
Nastro allo zirconio NZX 760x40 in gr. 60 x 2
Nastro allo zirconio NZX 760x40 in gr. 120 x 2
Nastro TRIZACT™ TNC 760x40 in gr. A30 x 1
Nastro TRIZACT™ TNC 760x40 in gr. A45 x 1
Art. SMW
Especially designed for finishing tube forms, makes it incredibly fast and easy to
finish closed or open tube forms, such as railings, etc. With different belts, you can
rough sand and fine sand to remove surface imperfections, blend, create surface
effects. The arms allow the belt to wrap around the surface to contact 180 degrees
of the tube at a time. Quick, tool free belt changes.
STANDARD ACCESSORIES
Surface conditioning belt SCB 760x40 gr. Coarse x 1
Surface conditioning belt SCB 760x40 gr. Medium x 2
Surface conditioning belt SCB 760x40 gr. Very Fine x 1
Zirconia belt NZX 760x40 in gr. 40 x 2
Zirconia belt NZX 760x40 in gr. 60 x 2
Zirconia belt NZX 760x40 in gr. 120 x 2
TRIZACT™ belt TNC 760x40 in gr. A30 x 1
TRIZACT™ belt TNC 760x40 in gr. A45 x 1
Potenza
Power Input
1.200 Watt
N° giri a vuoto
Speed
1.600-3.200/min
Dimensioni
Dimension
580x330x140mm
Nastro
Belt
760 x 40
Peso
Weight
3,4 Kg
•
NASTRI CONSIGLIATI SV.760xH.40
Coarse (80)
Medium (120)
Very Fine (240)
Super Fine (400)
•
•
•
•
10
Art. SCB
Bianco/White
•
10
Art. SCB
120
80
60
40
•
•
•
•
10
Art. NZX
A16,A30,A45,A65
•
Art. TNC
pagina
40
10
LEVIGATRICE A NASTRO - BELT SANDER
Ideale per due tipi d'applicazione.
SUI TUBI: Per levigare, satinare e lucidare i tubi, con i due rulli che si
avvicinano per adattarsi al raggio del tubo da lavorare
SU PEZZI PIANI: Per levigare i cordoni di saldatura e dare una finitura lineare.
ACCESSORI IN DOTAZIONE:
Nastro surface conditioning SCB 618x40 gr. Medium x 1
Nastro surface conditioning SCB 618x40 gr. Very Fine x 1
Nastro al corindone NKY 618x40 gr.60 x2
Nastro al corindone NKY 618x40 gr.120 x2
The powerful motor is equipped with variable full wave feedback electronic
speed control for a smooth even finish on tubes and weldings on flat surfaces.
Art. LVT
STANDARD ACCESSORIES
Surface conditioning belt SCB 618x40 gr. Medium x 1
Surface conditioning belt SCB 618x40 gr. Very Fine x 1
Al. Oxide belt NKY 618x40 gr.60 x2
Al. Oxide belt NKY 618x40 gr.120 x2
Potenza
Power Input
1.500 Watt
N° giri a vuoto
Speed
2.300-6.500/min
Dimensioni
Dimension
601x220x182mm
Nastro
Belt
618 x 40
Peso
Weight
5,0 Kg
•
NASTRI CONSIGLIATI SV.618xH.40/SUGGESTED BELTS L.618xH.40
Coarse (80)
Medium (120)
Very Fine (240)
•
•
•
80
60
40
•
•
•
80
60
40
•
•
•
10
Art. SCB
20
Art. NKY
20
Art. NZY
pagina
41
SMERIGLIATRICE ANGOLARE - ANGLE GRINDER
Macchina potente ma leggera e maneggevole con regolatore di giri,
particolarmente adatta per l'impiego di prodotti di finitura che con una
smerigliatrice a 11.000 giri tenderebbero a sbriciolarsi o sciogliersi, tipo surface
conditioning, unitized, trizact™, spazzole in filo.
Light and comfortable to handle machine with feedback electronic speed
stabiliziation, suited to grind and finish with surface considiotioning , unitized,
trizact and all sorts of products that would melt or be damaged at a standard
angle grinder speed.
Ideale anche per dischi lamellari, per prevenire il surriscaldamento e la
deformazione nelle lavorazioni dell'inox di spessore sottile.
Suited as well for grinding and polishing stone.
Dotata di platorello velcrato diam 100 per fissare dischi diamantati per pietra e di
un attacco M14 e ghiera per diam 22.
Interruttore
Switch
Pulsante di blocco
Spindle lock
Regolatore di velocità
Speed adjustment
Manopola
Side handle
Platorello per dischi diamantati
Hook & loop pad for diamond discs
Flange per foro 22mm
Flanges for bore 22mm
Modello/Model
Potenza/Power Input
N° giri a vuoto/Speed
Dimensioni/Dimension
Ø Max.
Peso/Weight
Attacco/Spindle
SME
SME-LS
1.200 Watt
1.200 Watt
3.000-6.500/min
1.700-3.700/min
303x72x80mm
303x72x80mm
125 mm
125 mm
2,0 Kg
2,0 Kg
M14/22mm
M14/22mm
pagina
42
•
•
KIT VELCRO FINITURA E LUCIDATURA - FINISH AND POLISH KIT
TDV Piano Ø115 Trizact Gr.A16, A30, A65 (1 disco per grana)
VDK Piano Ø115 Gr.60 (1 disco)
DFS Piano Ø115 Feltro (2 dischi)
SCD3M Ø115 Gr.Coarse, Medium, V.Fine (1 disco per grana)
PST Ø115 Piano (1 disco)
PAS Blu (1 pannetto)
TDV Flat Ø115 Trizact Gr.A16, A30, A65 (1 disc per grit)
VDK Flat Ø115 Gr.60 (1 disc)
DFS Flat Ø115 Felt (2 discs)
SCD3M Ø115 Gr.Coarse, Medium, V.Fine (1 disc per grit)
PST Ø115 Flat (1 disc)
PAS Blue (1 piece)
Art. TKF
1 Kit (11 pezzi)
•
TEST KIT FINISCI E RIGENERA - RESTORE, CLEAN AND FINISH KIT
DLM Ø115 Gr.Medium, V.Fine (1 disco per grana)
DLC Ø115 Gr.Medium, V.Fine (1 disco per grana)
CWC Ø115 Gr. S.Fine Hard (1 disco)
MSV Ø115 Gr.36 (1 disco)
BKF Ø115 (1 disco)
DFL Ø115 (1 disco)
PAS Blu (1 pannetto)
DLM Ø115 Gr.Medium, V.Fine (1 disc per grit)
DLC Ø115 Gr.Medium, V.Fine (1 disc per grit)
CWC Ø115 Gr. S.Fine Hard (1 disc)
MSV Ø115 Gr.36 (1 disc)
BKF Ø115 (1 disc)
DFL Ø115 (1 disc)
PAS Blue (1 piece)
Art. TKR
1 Kit (9 pezzi)
•
pagina
43
LEVIGATRICE PER ANGOLI - CORNER GRINDER
Levigatrice dritta leggera e versatile, ideale per operazioni di smerigliatura,
finitura, lucidatura negli angoli grazie alla sua forma allungata e alla grande
maneggevolezza. Ideale per rimuovere il nero delle saldature negli angoli ma
anche per agire con precisione su un solo punto con una superficie di
contatto limitata.
Il motore a 1200 watt è dotato di stabilizzatore elettronico di velocità e di un
selezionatore della velocità di rotazione, per una finitura ancora migliore.
Anche variando la pressione la macchina mantiene costante la velocità.
Art. LPA
Art.LPA-KIT
Kit accessori per levigatrice LPA
CWD Ø150x6 S.Fine MED
CWD Ø150x6 A.Coarse HARD
CWD Ø150x6 A.Medium MED
CWD Ø150x6 S.Fine HARD
Light and versatile grinder, ideal tool for corners finishing and polishing. The
long reach spindle allows working in hard-to-reach places.
Suited to clean and finish weld seams in angles and hard to reach spots.
The 1200w motor is equipped with variable full wave feedback electronic
speed control for a smooth even finish. No mater the load, the motor keep
same even speed.
Art.LPA-KIT
Kit accessori per levigatrice LPA
CWD Ø150x6 S.Fine MED
CWD Ø150x6 A.Coarse HARD
CWD Ø150x6 A.Medium MED
CWD Ø150x6 S.Fine HARD
Potenza
Power Input
1.200 Watt
N° giri a vuoto
Dimensioni
Speed
Dimensions
2.000-4.500/min 590x165x130mm
Attacco
Peso
Spindle
Weight
152mm M14/25 mm 3,5 Kg
Ø Max.
•
DISCO NON TESSUTO COMPRESSO - UNITIZED DISCS
I dischi unitized hanno grane e durezze diverse a seconda del tipo di
applicazione e della finitura da raggiungere.
I tipi più duri sono ideali per rimuovere le bave leggere e i graffi con un’azione
abrasiva più aggressiva. Hanno una resistenza e una durata superiore ma
meno adattabilità al pezzo da lavorare. I dischi più soffici sono tipicamente
per finitura, possono rimuovere ossidazioni, imbruniture da saldatura, segni
meno profondi. Si adattano meglio al pezzo da lavorare.
Art. CWD
Unitized discs have different hardness and grits. Suited for blending,
cleaning, removing burrs oxidations and scratches. Softer discs are ideal to
conform to the workpiece and to reach a perfect finish, the abrasive action is
very light. Harder discs have an increased durability, edge life and an higher
stock removal rate with still a good finish.
Ø Spessore Foro
Width Bore
150
150
150
150
pagina
44
3
6
13
25
25
25
25
25
Soft
Medium
Hard
S.Fine A.Med S.Fine A.Med S.Fine A.Crs A.Med
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
3
3
1
5˙000
5˙000
5˙000
4˙800
SMERIGLIATRICE ANGOLARE - ANGLE GRINDER
Potente smerigliatrice angolare professionale con variatore di velocità e
sistema stabilizzatore di velocità elettronico.
Impugnatura laterale antivibrante.
Powerful professional angle grinder, ideal for grinding and cutting. The Antivibration side handle allows working in hard but comfortable. The 2500w
motor is equipped with variable full wave feedback electronic speed control
for a smooth even finish. No matter the load, the motor keeps the same even
speed.
Potenza
Power Input
2.500 Watt
Art. SMA
N° giri a vuoto
Dimensioni
Attacco
Peso
Ø Max.
Speed
Dimension
Spindle
Weight
3.000-6.500/min 504x240x146mm 230 mm M14/22 mm 5,0 Kg
•
ASPIRATORE INDUSTRIALE - VACUUM DUST EXTRACTOR
Fatto per lavorare con le macchine LPM e LPS. Avviamento automatico: l’aspiratore si accende e si spegne azionando l’interruttore delle macchine alle
quali è collegato. L’aspirazione può essere variata manualmente d’intensità,
con una potenza di 1200W che permette di ridurre al minimo la dispersione
nell’ambiente delle polveri. Ha una capacità di 25 litri. Si può svuotare e sostituire i filtri molto facilmente. Il sistema bypass di raffreddamento impedisce
all’aspiratore di surriscaldarsi anche durante le applicazioni più gravose.
A intervalli prefissati un sistema automatico elettromagnetico pulisce il filtro,
scuotendo le polveri che normalmente lo intasano, consentendo un uso ininterrotto. Può essere utilizzato come potente soffiatore
Art. ASP
Interrutore automatico
Integrated switching
Variatore di velocità
Speed control
Purpose-built to work in conjuction with our LPM and LPS with an integrated
switch. You don't need to turn the machine on or off manually, just operate the
power tool's switch! Variable suction power allows you to tailor the vacuum
to the job at hand. The tank has an effective capacity of 25 litres and
everything is easy to access for quick dumping and filter clearing. Highoutput 1200W motor with enough reserve suction power to work virtually
dust-free. Long-life motor has bypass cooling to avoid over-heating, even in
the most challenging conditions. Fully-Automatic Electromagnetic Filter
Shaker for convenient, uninterrupted use. At preset intervals, the Filter
Shaker Loosens fine particles which would normally clog the filter. Powerful
Electric Blower function.
Potenza
Flusso d’Aria
Aspirazione
Capacità
Peso
Power Input
Air flow
Air suction
Capacity
Weight
1.200 Watt 4000 L/min (141.3 CFM) 25 kPa (250 mbar) 25 Lt (6.6 gallons) 12,9 Kg
Ingresso manichetta
Hose connector
•
Selezione funzione
Multi mode switch
pagina
45
LEVIGATRICE A BRACCIO LUNGO - DRYWALL SANDER
Il modo più efficiente per levigare a secco i muri, le pareti intonacate, i soffitti.
Fai il lavoro molto più velocemente, con meno fatica e un risultato migliore, con
il comfort di una levigatura più sana grazie all’aspirazione delle polveri.
The most efficient possible method of sanding drywall and plaster walls and
ceilings. Get the job done many times faster, with less effort and with better
results than ever before. All in the comfort of a more dust free work environment.
- Con i suoi 4 metri di tubo ci si può muovere comodamente tenendo collegata
la macchina all’aspiratore. L’aspirazione manda meno polveri nell’aria,
l’abrasivo s’intasa meno e lavora meglio e più a lungo, l’ambiente di lavoro è
più sano e pulito.
- La testa abrasiva pivot segue i contorni del lavoro, permettendo una finitura
senza sbavature
- La velocità è variabile da 650 a 1600 giri, si può quindi adattare alle diverse
superfici da lavorare e prodotti abrasivi o lucidanti da usare.
- L’attacco velcrato dei dischi permette facilmente e in pochi secondi di cambiare
il disco
- Grande risparmio di tempo grazie alla riduzione delle impalcature richieste
- Meno fatica, la macchina è bilanciata per lavorare con un ottimo equilibrio e i
piedi saldamente piantati a terra.
- With its 4 meter hose with bayonet swivel connection, it’s designed to work
with a vacuum so there is less dust in the air, less sandpaper clogging and
no after-cleanup needed.
- The pivoting sanding head follows the contours of the work to allow a
perfect, swirl-free finish.
- The speed is infinitely variable between 650 and 1600 rpm so you can tailor
the speed to the work surface for best results.
- The hook and loop backed sandpaper discs and backing pads take only
seconds to change.
- Less scaffolding is needed since it can sand most ceilings just standing on
the floor.
- The excellent balance and light weight allow you to finish the job without
fatigue.
Art. LPM
Testa di levigatura
Sanding head
Impugnatura ergonomica
(opzionale)
Ergonomic bail handle
(optional)
Spugna
Sponge
Manichetta (LPMR03)
Hose (LPMR03)
Interruttore
Switch
Regolatore di velocità
Speed adjustment
Dispositivo di
protezione manichetta
Hose protection device
Art.TFV Tampone forato € 19,64
Art.TFV Hook & Loop pad € 19,64
Potenza/Power Input
N° giri a vuoto/Speed
Lunghezza/Lenght
Ø Max.
Peso/Weight
500 Watt
650-1.600/min
154 cm
225 mm
4,5 Kg
pagina
46
•
LEVIGATRICE CORTA PER MURI - HAND-HELD WALL SANDER
Macchina studiata per levigare i muri senza fatica, in modo facile e veloce.
Fatta per le superfici facilmente accessibili (per le pareti alte consigliamo la
versione LPM) è leggera e molto conveniente. Si collega a un sistema
d’aspirazione molto facile da usare ed efficace, che combinato all’uso dei
dischi di rete abrasiva permette una levigatura con meno polveri nell’ambiente
e un effetto anti intasamento sul disco stesso, che una volta esaurito si può
cambiare in modo veloce e semplice, col sistema velcrato a strappo.
Il potente motore a 1200 watt è dotato di stabilizzatore elettronico di velocità e
di un selezionatore della velocità di rotazione, per una finitura ancora migliore.
E’ il complemento ideale della LPM ed usa gli stessi abrasivi: alternando le
due macchine si può lavorare nelle aree comode da raggiungere e in quelle
alte e scomode con la LPM.
Adattatore a baionetta incluso che permette il collegamento della macchina a
qualsiasi aspiratore.
The unique machine is designed especially for low-effort sanding of drywall.
This machine makes the tedious task of sanding drywall much faster and
easier. In easy-to-reach areas, it is much lighter and more convenient. It uses
a high efficiency dust collection system and sanding mesh discs for dust free
and clog-free sanding. It works perfectly with our purpose-built DE25
vacuum cleaner. The ergonomic bail handle and light weight allow sanding in
maximum comfort. The routing of the vacuum hose and cable keep them out
of your way. The electronic feedback speed stabilization maintains the speed
regardless of the load for a perfect sanding finish. It is the perfect complement
to our long-reach sander. The long-reach model can be used for all the hardto-reach areas, and this machine can easily do the rest.
The 1200W motor is equipped with variable full wave feedback electronic
speed control for smooth, consistent results. No matter the load, the motor
keeps the same even speed.
Effective and convenient dust extraction system for a healthy and mess-free job.
Includes a bayonet adaptor end to allow connection to your vacuum cleaner hose.
Art. LPS
Regolatore di velocità
Speed control thumb wheel
Impugnatura ergonomica
Ergonomic bail handle
Interruttore
Trigger switch
Studiata per l'utilizzo con dischi velcrati
multiforo o rete per un lavoro libero da
polveri più sano e pulito.
Designed to work with hook & loop
sanding mesch discs for truly dust-free
and clog-free sanding.
Platorello di aspirazione con attacco a
mezza luna per lavorare negli angoli
Dust hood with half-moon door
to even sand into corners
Potenza/Power Input
N° giri a vuoto/Speed
Dimensioni/Dimensions
Ø Max.
Peso/Weight
1.200 Watt
650-1.300/min
560x255x221mm
225 mm
3,0 Kg
•
pagina
47
DISCHI VELCRATI PER LEVIGATRICE LPM/LPS - VELCRO DISCS FOR LPM/LPS
DISCO MULTIFORO GIALLO. Per livellare e levigare stuccature su
cartongesso e muratura. Grazie al sistema multi foro la polvere può essere
aspirata sia dall’esterno del disco che tramite i fori: il disco non si intasa e
dura di più, l’ambiente resta più pulito e sano
MULTI-HOLE VELCRO DISCS. High quality sanding disc with multiple
hole for a no clogging effect and a very low dust production. The perforation
accross its entire surface allow the dust to be removed by suction quickly and
effectively.
Art. VDM
Ø
Grane/Grits
225
40,60,80,100,120,150,180,220
•
25
Dischi velcrati in rete abrasiva anti intasamento, ideali per lavorare con
l’aspiratore. Levigatura pareti intonacate e rimuovere i vecchi strati: grane 4060-80-100. Levigatura pareti già rasate, intonaco di fondo, stucco non ancora
indurito, residui di stucco: grane 100-120. Levigatura di precisione prima di
applicare rivestimenti spatolati e per preparare pavimenti e i rivestimenti in
legno come passaggio intermedio prima della lucidatura: gr 120-220.
Velcro sanding screen discs
Art. DRR
Ø
Grane/Grits
225
40,60,80,100,120,220,320
•
25
Dischi velcrati al carburo di silicio. Per lavorazione dei pannelli di
polistirolo e levigare superfici tappezzate per favorire la penetrazione del
distaccante Gr 16 e 36. Per rimuovere vecchi strati di intonaco gr 60
Silicon carbide discs
Art. VDC
Ø
Grane/Grits
225
225
225
16
36
60
•
•
•
10
25
25
•
10
Disco per lucidatura
Polishing discs
Ø
Art. PLV
pagina
48
225
LUCIDATRICE - ROTARY POLISHER
Lucidatrice circolare con variatore di giri, per lavori di finitura e lucidatura.
Ideale per lavori di rimozione graffi e imperfezioni della vernice e per
accompagnare le paste di lucidatura. Macchina largamente utilizzata nelle
carrozzerie.
Rotary polisher with speed control. Suited for polishing, compounding,
finishing and buffing in the auto repair business. Ideal for repairing damages,
scratches, oxidations and paint swirls.
Art. LCR
Potenza
Power Input
1.200 Watt
1.700 Watt
N° giri a vuoto/Speed
Ø Max.
Peso/Weight
1.000-2.400/min
800-2.400/min
150 mm
180 mm
2,3 Kg
3,2 Kg
•
•
SPUGNE PER LUCIDARE - POLISHING SPONGES
Disponibile in diverse durezze e porosità, per accompagnare le varie paste nelle fasi
di lucidatura.
SAL-W Bianco Prima lucidatura, medio dura
SAL-B Blu Prima lucidatura, morbido
SAL-G Giallo Prima lucidatura, durezza media, porosa
SAL-R Rosso Super morbido, ultima lucidatura
SAL-P Nera profilata, ultima lucidatura
Available in different flexibility and porosity, ideal for polishing with polishing
pastes.
Art. SAL
SAL-W White first polishing medium/hard flexibility fine porosity
SAL-B Blue first polishing medium flexibility fine porosity
SAL-G Yellow first polishing medium flexibility coarse porosity
SAL-R Red second polishing, soft flexibility, fine porosity
SAL-P Gray Profiled, final polishing, very soft flexibility, fine porosity
Ø
Spessore/Width
Tipo/Type
150
150
150
150
150
50
50
50
50
25
Bianco/White
Blu/Blue
Giallo/Yellow
Rossa/Red
Nera Profilata/Black Profiled
•
•
•
•
•
4˙500
4˙500
4˙500
4˙500
4˙500
pagina
49
DISCO IN LANA ATTORCIGLIATA - POLISHING LAMB’S WOOL PAD
DLL: Disco in lana merinos per lucidare superfici verniciate, con attacco velcrato.
Da utilizzare con platorelli di sostegno tipo VDP, VDR, a seconda del tipo di utilizzo
e dell'utensile in dotazione.
DLL-I: Disco in lana, materiale sintetico.
DLL: Ideal for polishing all painted surfaces.
DLL-I: Synthetic material.
Art. DLL
Ø
Naturale (DLL)
Sintetico (DLL-I)
75
115
125
135
150
180
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
1
1
1
1
1
DISCHI IN LANA VELCRATI - TWISTED LAMBS WOOL DISC
Per lucidare superfici verniciate e marmo
Polishing of painted surfaces and marble
Art. CVL
Ø
200
•
1
PLATORELLO PER DISCHI IN LANA - BACKING PAD FOR LAMBS WOOL DISCS
Art. PVL
pagina
50
Ø
150
•
1
ANELLI RINFORZATI - SPIRABANDS
Montati generalmente su utensili portatili, per lavori di
finitura, sbavatura, smussatura.
Lavorazione su richiesta:
Altre misure e grane
AVAILABLE UPON REQUEST:
Different sizes and grits
Art. ARC - ARZ
Corindone Art. ARC/Al. Oxide Art. ARC
Dimensioni
Sizes
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10 x 10
10 x 20
10 x 30
13 x 25
15 x 30
19 x 25
20 x 30
22 x 20
25 x 25
30 x 30
38 x 25
45 x 30
51 x 25
60 x 30
75 x 30
60, 80, 120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zirconio Art. ARZ/Zirconia Art. ARZ
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
60,80,120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36˙000
36˙000
36˙000
30˙000
26˙000
20˙000
18˙000
17˙000
15˙000
13˙000
11˙000
8˙500
7˙000
6˙500
5˙000
PORTAMANICOTTI - RUBBER HOLDERS
Portamaniccoti ad espansione, per il fissaggio dei
manicotti abrasivi.
Expansion rubber holders, used to fix spirabands.
Art. PAR
Dimensioni/Dimensions
Gambo/Shaft
10 x 10
10 x 20
10 x 30
13 x 25
15 x 30
19 x 25
20 x 30
22 x 20
25 x 25
30 x 20
30 x 30
38 x 25
45 x 30
51 x 25
60 x 30
75 x 30
100 x 40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6-8
6
6
8
8
pagina
52
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ANELLI CONICI - CONICAL SPIRABANDS
Art. ACZ
Zirconio/Zirconia
Dimensioni/Sizes
20/14 x 63
29/22 x 30
36/22 x 60
40
•
•
•
60,80,120
•
•
•
100
100
100
13˙000
13˙000
5˙000
PORTAMANICOTTI CONICI - CONICAL SUPPORTS
Art. PAC
Dimensioni/Sizes
Gambo/Shaft
20/14 x 63
29/22 x 30
36/22 x 60
6
6
6
•
•
•
1
1
1
pagina
53
NASTRI AL CORINDONE - AL. OXIDE BELTS
Tela cotone pesante, la più usata per nastri comuni.
Applicazioni:
lavorazione a secco di acciai normali, legno, cuoio, parquet.
Come calcolare il prezzo:
Moltiplicare la cifra in tabella Larghezza/Grane per lo sviluppo, in metri, del nastro.
Aggiungere il prezzo della giunzione.
Esempio:
NKK SV.1.200 x H.180 grana 80
Prezzo Tela 3,26 x 1,2 (ml) = 3,912
3,912 + Giunto 2,34 = 6,252
Art. NKK
Larghezza
Width
da 20 a 30
da 31 a 40
da 41 a 50
da 51 a 66
da 67 a 75
da 76 a 83
da 84 a 100
da 101 a 120
da 121 a 150
da 151 a 180
da 181 a 200
Q.tà Approssimativa
Approx. Q.ty
400-100
•
75
•
50
•
30
•
30
•
30
•
30
•
20
•
20
•
20
•
10
•
10
Grane/Grits
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giunto
Joint
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Macchine/Machine
410 x 65
440 x 35
457 x 75
533 x 30
533 x 75
610 x 100
618 x 40
628 x 35
628 x 50
1000 x 100
1500 x 120
1750 x 150
2000 x 50
AEG Black Decker
REC 140 x 35
Peugeot Dynabrade Skill
Makita Metabo
AEG Makita Bosch Rupes Hitachi
AEG Makita Stanley Hitachi
Flex
REC 200 x 35
REC 200 x 50
Aceti
Aceti APM
Aceti APM
Grane/Grits
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grane disponibili:
24,36,40,50,60,80,100,120,150,180,220,240,320,400
Dalla grana 180 in poi, i nastri si fanno con
giunto molato o pellicola.
Heavy coton cloth.
Purposes:
Dry sanding of flat and slightly curved metals, leather,
wood, parquet.
How to calculate the price:
Multiply the number width/grits of the belt per the belt
length in meters, add the joint.
NASTRI PRONTI A MAGAZZINO / AVAILABLE IN STOCK
Misura/Size
Giunto pellicola disponibile su richiesta.
+60% DEL GIUNTO
Giunto molato disponibile su richiesta.
+20% DEL GIUNTO
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Example:
NKK SV.1.200 x H.180 grit 80
Cloth price 3,26 x 1,2 (ml) = 3,912
3,912 + Joint 2,34 = 6,252
Film joint available upon request.
JOINT +60%
Smooth overlap joint available upon request.
JOINT +20%
Available grit sizes:
24,36,40,50,60,80,100,120,150,180,220,240,320,400
From grit 180 all belts are made with smoth joint
or film joint.
NASTRI FLESSIBILI AL CORINDONE - FLEXIBLE CLOTH BELTS
Art. NKF Tela flessibile al corindone supporto cotone misto poliestere. Per lavorazioni a secco di pezzi sagomati e superfici curve. Per acciai normali e loro leghe, legno,
cuoio. Grane Disponibili: 60,80,100,120,180,240,320,400 - PREZZO COME NKK
Art. NKF Very flexible polycotton backing alox cloth. Dry sanding of curved and contoured surfaces. Suited for steel, wood, leather - Available grit sizes:
60,80,100,120,180,240,320,400 - SAME PRICE AS NKK
NASTRI AL CORINDONE IN POLIESTERE - POLYESTER AL.OXIDE BELTS
Art. NKY Tela supporto pesante anti allungamento, per lavori gravosi e antistrappo per i pezzi taglienti. Smerigliatura a secco e ad umido di acciai normali e loro leghe e per il parquet. Grane Disponibili / Available grit sizes: 24,36,40,60,80,120 - PER CALCOLARE IL PREZZO UTILIZZARE LA TABELLA DI CALCOLO DEI NASTRI NKK + 15%
Art. NKY Dry and wet sanding of special steels. High wear resistance. Suitable for working on sharp edges and high pressure grinding.- Available grit sizes:
24,36,40,60,80,120 - PRICE AS NKK add 15%
pagina 54
NASTRI ALLO ZIRCONIO - ZIRCONIA BELTS
Tela cotone pesante, con abrasivo più tagliente rispetto al
corindone. Lavorazione a secco di acciai speciali, inox,
alluminio, ghisa.
Giunto pellicola disponibile su richiesta.
+60% DEL GIUNTO
Giunto molato disponibile su richiesta.
+20% DEL GIUNTO
Art. NZX
Larghezza
Width
Q.tà Appr.
Approx. Q.ty
da 20 a 30
da 31 a 40
da 41 a 50
da 51 a 66
da 67 a 75
da 76 a 83
da 84 a 100
da 101 a 120
da 121 a 150
da 151 a 180
da 181 a 200
75
50
30
30
30
30
20
20
20
10
10
Grane/Grits
120-100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giunto
Joint
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dry sanding of special steels, stainless steel,
alluminium, cast iron.
Film joint available upon request.
JOINT +60%
Smooth overlap joint available upon request.
JOINT +20%
NASTRI PRONTI A MAGAZZINO / AVAILABLE IN STOCK
Misura
Size
440 x 35
618 x 40
628 x 50
675 x 40
760 x 40
1000 x 100
1500 x 120
1750 x 150
2000 x 50
Macchina/Machine
120
80
60
40
36
REC 140x35
Flex
REC 200x50
FINISH36
SMW
Aceti
Aceti APM
Aceti APM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
10
10
10
10
10
10
10
10
10
NASTRI ALLO ZIRCONIO - POLIESTERE - ZIRCONIA BELTS - POLYESTER
Lavorazione a secco e ad umido di acciai speciali.
Supporto molto resistente al poliestere per pressioni
gravose. Per sbavatura inox, lavorazione su pezzi
taglienti, calzaturifici.
Grane disponibili:
36,40,60,80,100,120,180*,240*,320*
* Blue Inox
Art. NZY
Larghezza
Q.tà Appr.
Width
Approx. Q.ty 320-180
•
da 6 a 30
75
•
da 31 a 40
50
•
da 41 a 50
30
•
da 51 a 66
30
•
da 67 a 75
30
•
da 76 a 83
30
•
da 84 a 100
20
•
da 101 a 120
20
•
da 121 a 150
20
•
da 151 a 180
10
•
da 181 a 200
10
Giunto
Joint
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grane/Grits
120-100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NASTRI PRONTI A MAGAZZINO / AVAILABLE IN STOCK
Misura
Size
330 x 10 GM
1500 x 120
Macchina/Machine
120
80
60
40
36
Aceti APM
•
•
•
•
•
•
•
•
100
10
Giunto pellicola disponibile su richiesta. +60%
DEL GIUNTO
Giunto molato disponibile su richiesta. +20%
DEL GIUNTO
Dry and wet sanding of special steels. High wear
resistance. Suitable for shoes repairing, works on sharp
edges, to grind inox with high pressure.
Available other grits:
36,40,60,80,100,120,180*,240*,320*
* Blue Inox
Film joint available upon request. joint +60%
Smooth overlap joint available upon request.
joint +20%
pagina
55
NASTRI FLESSIBILI AL CARBURO DI SILICIO - FLEXIBLE CLOTH SILICON CARBIDE BELTS
Tela flessibile supporto cotone misto poliestere al carburo di
silicio. Per lavorazioni a secco di pezzi sagomati di metalli
non ferrosi e loro leghe (alluminio, bronzo, ottone, zama) e
materie plastiche.
Giunto pellicola disponibile su richiesta.
+60% DEL GIUNTO
Giunto molato disponibile su richiesta.
+20% DEL GIUNTO
Grane Disponibili: 60,80,100,120,180,240,320,400
Art. PAG Sego, pannetto da 600 gr circa
Per accompagnare la tela abrasiva su alluminio, zama, ottone,
inox. Ritarda l’intasamento del nastro prolungandone la vita.
Art. NSF
Larghezza
Width
Q.tà Approssimativa
Approx. Q.ty
da 20 a 30
da 31 a 40
da 41 a 50
da 51 a 66
da 67 a 75
da 76 a 83
da 84 a 100
da 101 a 120
da 121 a 150
da 151 a 180
da 181 a 200
75
50
30
30
30
30
20
20
20
10
10
Grane
400-100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giunto
Joint
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Very flexible polycotton backing silicon carbide cloth. Dry sanding of curved and contoured surfaces. Suited for non ferrous
metals and their alloys. Copper, alluminium, bronze, plastics.
Film joint available upon request.
JOINT +60%
Smooth overlap joint available upon request.
JOINT +20%
Art. PAG Sego, block of 600gr approx.
Fat block to be used to help abrasive belts running with a no
clogging effect on aluminium.
NASTRI AL CARBURO DI SILICIO - POLIESTERE - SILICON CARBDE BELTS - POLYESTER
Tela supporto poliestere al carburo di silicio. Per lavorazioni
a secco e ad umido di ottone, zama, materiali plastici, laminati, pietra, marmo, vetro, materiali composti.
Giunto pellicola disponibile su richiesta.
+60% DEL GIUNTO
Giunto molato disponibile su richiesta.
+20% DEL GIUNTO
Grane Disponibili:
24,36,40,60,80,120,180,220,320
Art. NSY
Dry and wet sanding of brass, copper, glass, porcelain,
plastics, marble.
Larghezza
Width
Q.tà Approssimativa
Approx. Q.ty
da 6 a 30
da 31 a 40
da 41 a 50
da 51 a 66
da 67 a 75
da 76 a 83
da 84 a 100
da 101 a 120
da 121 a 150
da 151 a 180
da 181 a 200
75
50
30
30
30
30
20
20
20
10
10
pagina
56
Grane
320-100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giunto
Joint
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Film joint available upon request.
JOINT +60%
Smooth overlap joint available upon request.
JOINT +20%
Available grit sizes:
24,36,40,60,80,120,180,220,320
NASTRI SCOTCH-BRITE™ - SURFACE CONDITIONING BELTS
I nastri surface conditioning offrono una finitura satinata
e diversi vantaggi rispetto a quelli in tela abrasiva:
- Finitura costante
- Struttura aperta (non intasa)
- Lunga durata
- Posibilità utilizzo con liquidi refrigeranti
- Basso sviluppo di calore
- Asportazione limitata di materiale con un'ottima finitura
Lavorazione su richiesta
- Altre misure
- Materiale anti allungamento
Art. SCB
H
15
20
30
40
50
60
70
75
Q.tà Approx
20
20
20
20
15
15
15
15
Coarse (80)
•
•
•
•
•
•
•
•
Medium (120)
•
•
•
•
•
•
•
•
V.Fine (240)
•
•
•
•
•
•
•
•
S.Fine (400)
•
•
•
•
•
•
•
•
Giunto/Joint
•
•
•
•
•
•
•
•
NASTRI PRONTI A MAGAZZINO / AVAILABLE IN STOCK
Grane / Prezzo
Misura/Size
Coarse (80)
•
Ø 90 x 100
•
457 x 13 *
•
533 x 9 *
•
533 x 30
•
618 x 40
•
675 x 40
•
760 x 40
•
1500 x 120
* Antialungamento/Low Stretch
Medium (120)
•
•
•
•
•
•
•
•
V.Fine (240)
•
•
•
•
•
•
•
•
S.Fine (400)
•
•
•
•
-
10
10
10
10
10
10
10
1
Come calcolare il prezzo:
Moltiplicare la cifra in tabella Larghezza/Grana per lo
sviluppo in metri del nastro. Aggiungere il prezzo della
giunzione.
Surface conditioning belts give satin finish and have
several advantages over abrasive cloth:
- Steady finish,
- Open structure (non clogging)
- Long life
- Wet Working
- Low heat development
- Low material removing with a good finish
Available upon request
- Different widths
- Low stretch material
How to calculate the price:
Multiply the number Width/Grit of the belt per the belt
lenght, in meters. Add the joint.
NASTRI TRIZACT ™ - TRIZACT ™ BELTS
Per ottenere finiture regolari e uniformi grazie
all'abrasivo omogeneo strutturato in piramidi. Riduce il
numero di passaggi rispetto all'abrasivo convenzionale
nel raggiungimento di un'ottima finitura o prelucidartura.
Lavorazione su richiesta:
- Altre specifiche TRIZACT™
- Altre misure.
Suited to give uniform and costant finishing in a few
steps and to prepare the surface for mirror polishing.
Art. TNC
Available upon request:
- Other TRIZACT™ specifications
- Other sizes
Dimensioni/Sizes
Grane/Grits
Ø 90 x 100
618 x 40
675 x 40
760 x 40
A6, A16, A30, A45, A65, A100
A16, A30, A45, A65, A100
A16, A30, A45, A65, A100
A16, A30, A45, A65, A100
•
•
•
•
10
10
10
10
TABELLA COMPARATIVA GRANE - GRIT COMPARISON CHART
TRIZACT
FEPA
A6
2000
A16
1200
A30
600
A45
400
A65
280
A80
240
A100
220
A160
120
pagina
57
NASTRI CERAMICI - CERAMIC BELTS
Massima taglienza e durata, il top della gamma. Il granulo al corindone ceramico è molto più resistente del tradizionale, esprime il massimo del suo potenziale in presenza di una pressione elevata sul pezzo e una potenza
della macchina. L'additivo refrigerante raffredda il taglio.
Ideale per lavorazioni industriali gravose.
Lavorazione di acciai comuni e legati, inox, fusioni,
leghe di titanio, pezzi forgiati, bronzo.
Giunto pellicola disponibile su richiesta.
+60% DEL GIUNTO
Giunto molato disponibile su richiesta.
+20% DEL GIUNTO
Art. NCY
Larghezza
Width
Q.tà Approssimativa
Approx. Q.ty
da 20 a 30
da 31 a 40
da 41 a 50
da 51 a 66
da 67 a 75
da 76 a 83
da 84 a 100
da 101 a 120
da 121 a 150
da 151 a 180
da 181 a 200
75
50
30
30
30
30
20
20
20
10
10
Grane/Grits
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giunto
Joint
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COME OTTENERE IL MIGLIOR RISULTATO DA TUTTI I NASTRI ABRASIVI
La scelta del tipo di tela deve essere abbinata all'utilizzo di una ruota di contatto di durezza
appropriata e alla giusta velocità di scorrimento del nastro.
VELOCITA' D'USO CONSIGLIATA PER I NASTRI:
Materiali termosensibili (plastiche)
Sinterizzati e materiali duri
Titanio e legati simili
Vetro, porcellana e acciai speciali
Plastiche termoresistenti
Inox, acciaio super rapido, acciaio per utensili
Ghisa grigia, ghisa acciaiosa
Acciaio al carbonio
Ottone, rame, zinco, bronzo, tin
Alluminio e metalli leggeri
m/s
5-15
8-15
8-15
8-15
20-30
20-30
25-40
30-40
30-50
40-60
HOW TO OBTAIN THE BEST PERFORMANCE FROM ALL ABRASIVE BELTS
The choice of the correct cloth it is essential but finish is also dependent on the condition and
hardness of the contact wheel and the power and grinding speed of the machine.
RECOMMENDED GRINDING SPEED FOR BELTS:
Heat sensitive materials, plastic stc.
Synthered and hard metals
Titanium and similar alloys
Glass, porcelain and special steels
Heat-resistant plastics
Stainless steel. High speed steel and tool steel
Grey cast iron and cast steel
Carbon steel
Brass, copper, zinc, bronze and tin
Alluminium and light metal
pagina
58
m/s
5-15
8-15
8-15
8-15
20-30
20-30
25-40
30-40
30-50
40-60
Ceramic alox with heavy polycotton backing. Heavy duty
industrial grinding with low heat development.
For fast and high stock removal on stainless and alloyed
steel, suited for titanium, stainless steel, aluminium
alloys, bronze.
Film joint available upon request.
JOINT +60%
Smooth overlap joint available upon request.
JOINT +20%
FOGLI DI TELA RESINATA - RESIN CLOTH SHEETS
Tela resinata al corindone tagliata in fogli, molto flessibile e
resistente. Per uso a mano e su levigatrici orbitali. Adatta per
lavorare metalli e legno, superfici sia piane che sagomate.
Grane disponibili:
40,60,80,100,120,150,180,220,320,400,500,600,800.
Highly flexible al. oxide resin bonded cloth for
handworking and portable sanders. Suitable for polishing
and sanding flat and contoured metal and wood parts.
Art. FKJ
Dimensioni
Sizes
230 x 280
Grane/Grits
800-100
•
80
•
60
•
40
•
50
Available grit sizes:
40,60,80,100,120,150,180,220,320,400,500,600,800.
ROTOLI DI TELA RESINATA - RESIN CLOTH ROLLS
Tela resinata al corindone tagliata in rotoli, molto flessibile e
resistente. Per uso a mano e su levigatrici orbitali. Adatta per
lavorare metalli e legno, superfici sia piane che sagomate.
Grane disponibili 120x50, 50x25, 920x50:
40,60,80,100,120,150,180,220,320,400,600,800
Grane disponibili 115x5:
40,60,80,100,120,220,320
Art. RKJ
Dimensioni
Size
H 50 x 25 mt
H 115 x 5 mt
H 120 x 50 mt
H 920 x 50 mt
H 920 x mt
Prezzo per Rotolo/Price per Roll
800-100
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
3
5
1
1
10 mt
Highly flexible al. oxide resin bonded cloth for
handworking and portable sanders. Suitable for polishing
and sanding flat and contoured metal and wood parts.
Available grit sizes 120x50, 50x25, 920x50:
40,60,80,100,120,150,180,220,320,400,600,800
Available grit sizes 115x5:
40,60,80,100,120,220,320
FOGLI DI TELA RESINATA IN SCATOLA - FLEXIBLE CLOTH IN BOXES
Fogli di tela flessibile con supporto in cotone,
confezionati in scatola.
Grane disponibili:
40,50,60,80,100,120,150,180,220,240,320
Highly flexible al. Oxide sheets on a cotton backing ,
packed in boxes. For hand working and portable sanders.
Art. FKF
Dimensioni
Sizes
230 x 280
Available grit sizes:
40,50,60,80,100,120,150,180,220,240,320
Grane/Grits
320-120
•
100
•
80
•
60
•
50
•
40
•
50
ROTOLI IN SCATOLA DI TELA RESINATA - FLEXIBLE CLOTH IN SHOP ROLLS
Rotoli di tela flessibile con supporto in cotone, confezionati
in scatola per rendere agevole lo strappo ed impedire che il
rotolo si disfi e crei disordine sul posto di lavoro.
Grane disponibili: 40,60,80,100,120,150,180,220,320
Highly flexible al. Oxide sheets on a cotton backing,
packed in boxes. For hand working and portable sanders,
easy to cut.
Art. RKF
Dimensioni
Sizes
H.25 x 25mt
H.38 x 25mt
H.50 x 25mt
H.115 x 50mt *
Prezzo per Rotolo/Price per Roll
320-120
•
•
•
•
100
•
•
•
•
80
•
•
•
•
60
•
•
•
•
40
•
•
•
•
Available grit sizes: 40,60,80,100,120,150,180,220,320
1
1
1
1
* Non in scatola /Not in box
pagina
59
ROTOLI DI CARTA RESINATA - RESIN BONDED PAPER ROLLS
Carta resinata al corindone pesante per levigature e
sgrossature a secco a mano o con macchine orbitali di
legno, plastiche, metallo, stucchi etc.
Resin bonded al. oxide heavy paper for grinding and dry
hand sanding of wood, metal, plastic etc.
Art. CKE
Prezzo per Rotolo/Price per Roll
Dimensioni
Sizes
•
220,180,150,120
•
•
•
H 120 x 100 m
100
•
-
80
1
-
60
40
-
-
-
1
ROTOLI DI CARTA LATTICE - LATEX WATERPROOF ROLLS
Carta supporto lattice per finitura a secco o umido,
impiegata per la finitura e levigatura di stampi metallici,
pezzi di fibra di carbonio, fibra di vetro, materiali
compositi e strumenti di precisione.
For wet and dry sanding, usually used in polishing and
sanding metal moulds, carbon fiber workpieces, fiber
glass, composite materials, and precision instruments.
Art. CLA
Prezzo per Rotolo/Price per Roll
Dimensioni
Sizes
220,180,150,120
•
H 115 x 100 m
100,80
•
1
ROTOLI DI CARTA STEARATA - STEARATE ROLLS
Rotoli al corindone, anti intasamento, ideale per superfici
verniciate. Flessibile e resistente
Stearate rolls, prevent clogging and static, flexible and
high wear resistant, ideal for paint sanding.
Art. RLA
Prezzo per Rotolo/Price per Roll
Dimensioni
Sizes
150,180,240,320,400,600
•
H 115 x 50 m
1
ROTOLI DI CARTA SPAZIATA - OPEN COATED ROLLS
Rotoli di carta al corindone spaziata per uso a mano o
con levigatrice orbitale.
Per legno, stucchi, vernici, plastica.
Open coated yellow alox rolls, Ideal for hand sanding and
usage with power tools. Especially suited for removing
paints from wood and metal.
Art. CSR
Prezzo per Rotolo/Price per roll
Dimensioni
Sizes
40,60,80,100,120
•
•
H 115 x 50 m
H 115 x 5 m
pagina
60
1
5
CARTA LATTICE IMPERMEABILE - LATEX WATERPROOF SHEETS
Carta supporto lattice al carburo di silicio di alta qualità,
molto flessibile per finitura a secco o a umido. Per
superfici verniciate, carrozzeria, elettronica, metalli
preziosi, strumenti musicali, modellismo.
Grane disponibili: 100, 120, 180, 240, 320, 400, 500,
600, 800, 1000, 1200, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000.
Wet and dry sanding, usually used in polishing and
sanding paints, precision instrument, metal, composite
materials, automobile production and repair, electron.
Art. SWF
Dimensioni
Sizes
230 x 280
Grane/Grits
5000-3000
•
2500-2000
•
1500-240
•
180-100
•
100
Available grit sizes: 100, 120, 180, 240, 320, 400, 500,
600, 800, 1000, 1200, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000.
CARTA STEARATA - STEARATE SHEETS
Carta al corindone, anti intasamento, ideale per superfici
verniciate. Flessibile e resistente
Stearate sheets, prevent clogging and static, flexible and
high wear resistant, ideal for paint sanding.
Art. FLA
Dimensioni
Sizes
230 x 280
Grane/Grits
150,180,240,320,400
•
100
CARTA SPAZIATA - OPEN COATED SHEETS
Fogli di carta al corindone spaziata per uso a mano o con
levigatrice orbitale.
Per legno, stucchi, vernici, plastica.
Open coated yellow alox sheets, Ideal for hand sanding
and use with power tools. Especially suited for removing
paints from wood and metal.
Art. CSF
Grane/Grits
Dimensioni
Sizes
40,60,80,100,120,180
•
230 x 280
50
FOGLI IN RETE AL CARBURO DI SILICIO - SILICON CARBIDE SCREEN SHEETS
Art. DRF
Dimensioni
Sizes
115x280 mm
230 x 280 mm
Grane/Grits
40,60,80,100,120,150,180,220,320,600,1000
180,320
•
•
10
10
pagina
61
RUOTE AD ESPANSIONE CENTRIFUGA - EXPANDING RUBBER WHEELS
Usate per montare nastri di tela abrasiva e surface
conditioning su smerigliatrici stazionarie o portatili e su
alberi flessibili.
sm = senza mozzo
cm = con mozzo
Riduzioni in plastica:
Ø 50 a mm 16-20-25-30
To be used as a support for cloth and surface conditioning
endless belts.
sm = whitout hub
cm = with hub + grub screw
Art. REC
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
140
200
200
35
35
50
30 CM
50 SM
50 SM
Misura
•
•
•
Abrasivo
SV.440xH.35 Coridone/Al.Oxide
SV.628xH.35 Coridone/Al.Oxide
SV.628xH.50 Coridone/Al.Oxide
Art. NKK
Art. NZX
1
1
1
4˙500
2˙800
2˙800
40
60
80
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Plastic hubs for holes:
Ø 50 to mm 16-20-25-30
10
10
10
Misura
Abrasivo
40
60
80
120
SV.440xH.35
Zirconio/Zirconia
•
•
•
•
10
SV.628xH.50
Zirconio/Zirconia
•
•
•
-
10
DISCHI TRANCIATI - SHEARED DISCS
Dischi di tela tranciati su misura, semplici o adesivi.
Fattibili su richiesta in vari diametri, tele e forature.
DTA - Disco tranciato semplice
DTAA - Disco tranciato adesivo
Tela allo zirconio +30%
Discs made with different kind of cloths, diameters and
bores, prices upon request.
Art. DTA
DTA - Simple sheared disc
DTAA - Adhesive sheared disc
Tela Coridone/Al.Oxide
Ø
150
180
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
pagina
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
62
40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100+
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Adesivo
Adhesive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zirconium cloth +30%
100
100
100
50
50
50
25
25
25
10
10
10
DISCHI FIBRATI AL CORINDONE - AL. OXIDE FIBRE DISCS
Dischi fibrati al corindone speciale, per uso su metalli vari e legno. Lunga durata.
Lavorazione su richiesta: Altri fori e diametri
Art. FLG-D Controflangia conica alta per dischi fibrati
Special al. oxide fibre discs, for sanding of metals and wood. Special long life.
Available upon request: Different bore types and sizes
Art. FLG-D Long conical flange for fibre discs
Ø
Art. KFT
115
125
180
180
Foro/Bore 120,100,80
•
•
•
-
Croce/Cross
Croce/Cross
Tondo/Round
Croce/Cross
60
50
40
36
24
16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
25
25
25
25
13˙300
12˙200
8˙500
8˙500
DISCHI FIBRATI ALLO ZIRCONIO - ZIRCONIA FIBRE DISCS
Dischi fibrati allo zirconio, dal taglio molto aggressivo. Per tutti i metalli ed
in particolare per lavori gravosi su residui di saldatura e spigoli, indicato
anche per inox ed acciai speciali. Lunga durata.
Lavorazione su richiesta: Altri fori e grane
Zirconia fibre discs, highly aggressive grinding. For heavy duty sanding of all
metals, suited for smoothing of weldings and edge sanding. Special high
performance and long life.
Available upon request: Different bore types and sizes.
Art. KFZ
Ø
Foro/Bore
120
100
80
60
40
36
24
115
125
180
180
Croce/Cross
Croce/Cross
Tondo/Round
Croce/Cross
•
•
•
-
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25
25
25
25
13˙300
12˙200
8˙500
8˙500
DISCHI FIBRATI REFRIGERATI - FIBRE DISCS WITH FILLERS
Dischi fibrati con additivo refrigerante, per INOX.
Lunga durata, minor sviluppo di calore.
Lavorazione su richiesta: Altri fori, diametri e grane.
Fibre discs with refrigerant filters, suited for inox, long life, reduces the risk of
loading and burns.
Available upon request: Different bore types grits and sizes.
Art. KFE
pagina
64
Ø
Foro/Bore
120
80
60
36
115
180
Croce/Cross
Tondo/Round
•
•
•
-
•
•
•
•
25
25
13˙300
8˙500
DISCHI FIBRATI AL CARBURO DI SILICIO - SILICON CARBIDE FIBER DISCS
Dischi fibrati al carburo di silicio.
Adatti per marmo, ghisa, parquet, vetro.
Grane disponibili:
24,36,40,60,80,120,150,180,220,320
Silicon carbide fibre sanding discs. Suited for high speed sanding of parquet,
marble, glass, iron.
Available grit sizes:
24,36,40,60,80,120,150,180,220,320
Ø
Art. KSF
Foro/Bore
115 Croce/Cross
180 Tondo/Round
400 320-80
•
•
•
60
40
36
24
•
•
•
•
•
•
•
25
25
13˙300
12˙200
DISCHI FIBRATI CERAMICI - CERAMIC FIBER DISCS
L'abrasivo ceramico è estremamente duro e tenace. Grande durata, ideale per
lavorare acciai legati e inossidabili, fusione e parti forgiate. L’additivo
refrigerante aiuta a ridurre le bruciature e agevola lo scorrimento
dell’abrasivo, rendendo il prodotto ideale per leghe di titanio e alluminio.
For high stock removal on stainless and alloyed steel. Heavy duty grinding
with low heat development, suited for titanium and aluminium alloys.
Art. KFC
Ø
Foro/Bore
80
60
36
115
Croce/Cross
•
•
•
25
13˙300
PLATORELLI DI SUPPORTO - BACKING PADS
PSF: Il platorello standard per dischi fibrati, di tipo professionale
PSR: Le scanalature favoriscono una dispersione del calore e un contatto più
aggressivo con la superficie. Adatto per lavorazioni con pressioni forti sul
disco, per utilizzo di grane grosse e per ridurre lo sviluppo del calore durante
l'abrasione.
PSI: Platorelli in gomma di durezza media, flessibile e resistente.
PSF: Standard backing pad for fibre discs, professional.
PSR: Backing pads with cooling rips for rough and cooling grinding.
PSI: Very flexible and resistan backing pad.
Art. PSF-PSR-PSI
Ø
Foro/Bore
PSF
PSR
PSI
115
125
180
M14
M14
M14
•
•
•
•
•
•
•
•
-
1
1
1
13˙300
12˙200
8˙500
pagina
65
DISCHI VELCRATI AL CORINDONE - AL. OXIDE VELCRO DISCS
Carta pesante (F) al corindone, cosparsione aperta.
Alta qualità, disco industriale. Per metallo, legno e cuoio.
Lavorazione su richiesta: Altri diametri, grane e forature
High quality F weight al.oxide, for industrial applications.Sanding of metal,
wood, leather.
Available upon request: Other sizes & other dust holes
Art. VDS
Ø
Fori/Holes
220,150,120,100,80
60
40
115
125
150
150
150
6
8+1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
100
100
100
100
DISCHI VELCRATI AL CORINDONE STEARATO - ZINC STEARATE VELCRO DISCS
Corindone stearato doppia resina peso (C), cosparsione aperta, per
lavorazioni a secco di legno, vernici, stucchi, riparazioni carrozzerie.
Grane disponibili: 500,400,320,240,180,120,100,80,60
Lavorazione su richiesta: Altri diametri, grane e forature
Double resin stearate C weight paper, open coat. Dry sanding of primers,
fillers, paints, plastic.
Available grit sizes: 500,400,320,240,180,120,100,80,60
Available upon request: Other sizes & other dust holes
Art. VDL
Ø
Fori/Holes
500-100
120-100
80
60
150
150
150
6
8+1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
100
100
DISCHI VELCRATI ALLO ZIRCONIO - ZIRCONIUM VELCRO DISCS
Carta pesante (F) allo zirconio, cosparsione chiusa.
Qualità top, molto aggressivo e di lunga durata. Per inox, metalli, legni duri.
Top quality, heavy weight (F) zirconia. Rapid material removal, very long life.
Stainless steel, metal, hard wood.
Art. VDZ
pagina
66
Ø
Fori/Holes
120, 80
60
115
150
150
6
•
•
•
•
•
•
100
100
100
DISCHI VELCRATI IN TELA ALLO ZIRCONIO - ZIRCONIUM CLOTH VELCRO DISCS
Tela allo zirconio, cosparsione chiusa. Qualità top, molto aggressivo e di lunga
durata, il supporto resiste a sollecitazioni e velocità più elevate dei dischi di
carta. Per lavorazioni a secco e a umido di acciaio, leghe speciali, cuoio.
Zirconia cloth, closed coating. Rapid material removal, very long life.
The heavier support can resist to higher speed and pressure compared to paper
backing. Wet and dry working on steels, special alloys, leather, hard wood.
Art. VDX
Ø
120
80
60
40
115
125
150
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
50
50
DISCHI VELCRATI AL CARBURO DI SILICIO - SILICON CARBIDE VELCRO DISCS
Carburo di silicio pesante (F), cosparsione chiusa.
Legno, parquet, marmo, plastiche, metalli non ferrosi.
Lavorazione su richiesta:
- Altri diametri, grane e forature.
Silicon carbide heavy weight (F), close coated.
For wood, parquet, marble, plastic, non ferrous.
Available upon request:
- Other diameters, grits, and bores.
Art. VDC
Ø
220,120
80
60
40
125
150
180
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
100
100
INOXBRILL
Per lucidare senza l’utilizzo di paste abrasive e compound.
Ottimo per l'inox e tutti i metalli, inclusi quelli teneri, per il Corian, la vetroresina, primer, stucchi , acrilici, vernici. Il foam fa da cuscinetto e da spugna
antiintasamento, garantendo un contatto delicato e uniforme e la riduzione dei
residui di polvere.
For high gloss polishing without using pastes and compounds. Thank to its
structure and foam layer it has a gentle and equal dust free action.
Suited for stainless steel and all sorts of metals, soft ones included, Corian,
varnish, plastic, acrylic.
Art. DIB
Ø
Grane/Grits
115
150
800, 1800, 2500, 3000
600, 800, 1800, 2000, 2500, 3000
•
•
10
10
pagina
67
PLATORELLI CON MOUSSE - BACKING PADS WITH FOAM
Platorelli di supporto con mousse per dischi velcrati.
Backing pads with foam, M14
Art. VDP
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
115
125
125
150
150
12
12
18
12
18
M14
M14
M14
M14
M14
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
13˙000
12˙000
6˙800
10˙000
4˙800
PLATORELLI SENZA MOUSSE - BACKING PADS WITHOUT FOAM
Platorello per attacco velcro senza mousse. La versione base per dischi velcrati.
Backing pads for velcro fixing system discs, M14.
Art. VDR
Ø
Foro/Bore
115
125
150
M14
M14
M14
•
•
•
1
1
1
13˙300
12˙200
10˙000
PLATORELLI PER ROTORBITALI - BACKING PADS FOR ORBITAL SANDERS
Platorelli forati per levigatrici e lucidatrici rotoorbitali. Platorello laminato
multiforo per levigatrici rotoorbitali, con foro centrale refrigerante. Si adatta ai
diversi tipi di foratura. Il top della gamma per qualità e versatilità.
Backing pads with dust holes for orbital sanders. Laminated multi-hole pads,
with several cooling holes, ideal for dust extracion too.
Ø
Art. VDF
pagina
68
125
150
150
150
150
150*
Spessore/Width Attacco/Shaft
12
12
12
12
12
14
5/16”
5/16”
5/16”
5/16”
5/16”
5/16”
Fori/Holes
6
6+1
8+1
8+8+1
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
10˙000
10˙000
10˙000
10˙000
10˙000
10˙000
PLATORELLO CON VENTILAZIONE - BACKING PAD COOLING SYSTEM
Il platorello con scanalature favorisce la dispersione del calore, prevenendo sia un
consumo prematuro dell’abrasivo che il surriscaldamento del pezzo da lavorare.
The new patented tapered shape allows to work with a controlled action on a
wider surface, using the discs in all its parts with a better finish result and a low
heat development thank to the special shape and structure of the backing pad.
Art. PST
Ø
Foro/Bore
Forma/Shape
115
150
M14
M14
Piano/Flat
Piano/Flat
•
•
1
1
12˙000
5˙000
TAMPONE AMMORTIZZATORE - INTERFACE PAD
Dischi in foam con attacco velcro da usare come morbida intercapedine per
ottenere un effetto ammortizzatore tra il platorello e i prodotti per lucidatura.
Grazie all'elasticità del foam il prodotto aderisce in modo più uniforme alla
superficie da lucidare.
A soft foam layer that can be put between the backing pad and the velcro disc,
ideal DIB discs and for softer touch with very fine grit sizes.
Art. DIV
Ø
Spessore/Width
Fori/Bore
115
150
150
150
12
12
12
12
6+1
8+1
•
•
•
•
1
1
1
1
pagina
69
TAMPONI E FOGLI VELCRATI - FOAM BLOCKS
C
B
A
TUM-A: Tampone ergonomico, cambio rapido del foglio abrasivo.
TUM-B: Tampone per fogli velcrati.
TUM-C: Velcrato sui due lati: una parte è morbida e adatta alle superfici sagomate
e gli angoli, l'altra è più rigida per superfici piane e per fare più pressione.
TUF: Foglio abrasivo velcrato, grane: 60,80,120,150,180,240.
TUM-A: Ergonomic velcro block.
TUM-B: Profiled velcro block.
TUM-C: Velcro in both sides, rigid side for grinding surfaces, soft side for
edges and curve surfaces.
TUF: Abrasive velcro sheet, grits: 60,80,120,150,180,240.
Art. TUM
Ø
Spessore/Width
TUM-A
TUM-B
TUM-C
TUF
70 x 120 mm
70 x 120 mm
68 x 123 mm
70 x 125 mm
•
•
•
•
1
1
1
100
TAMPONE PER DISCHI VELCRATI - HANDBLOCK FOR VELCRO DISCS
Tampone morbido che si adatta perfettamente ai dischi velcrati D. 150 mm.
Handblock for sanding flat and curved surfaces, to be used with velcro discs
D. 150 mm.
Ø
Art. TUB
pagina
70
150 mm
•
1
BLOCCHETTI DI SPUGNA ABRASIVA - FOAM BLOCK
Spugna semirigida, si adatta alla sagoma della superficie da lavorare e
mantiene la forma piana sui quattro lati. Impiegato nella lavorazione del
legno, per porte e finestre, per angoli e scanalature. Si può usare a secco e ad
umido e si può risciacquare dopo l'uso.
Ordine confezione completa da 250 pz sconto 10%.
Thick foam, abrasive on four sides. Wood preparation, doors and windows,
angles, de-nibbing. Dry and wet sanding, can be washed and reused.
Complete box 250 pcs extra 10%.
Art. BSA
Dimensioni/Dimensions
Grane/Grits
98 x 69 x 26
V.Fine (220), Fine(180), Medium(100), Coarse(60)
20
•
FOGLI DI SPUGNA ABRASIVA - FOAM PAD
Molto flessibile, si adatta alla sagoma della superficie da lavorare. Impiegato nella
lavorazione del legno, nell'industria del mobile, nelle carrozzerie. Si può usare a
secco e ad umido e si può risciacquare dopo l'uso.
Ordine confezione completa da 250 pz sconto 10%.
Very flexible, abrasive on both sides. Dry and wet sanding, can be washed
and reused. Furniture industry, auto body repair, wood preparation.
Complete box 250 pcs extra 10%.
Art. SAD
Dimensioni/Dimensions
Grane/Grits
120 x 98 x 13
Fine(180), Medium(100), Coarse(60)
•
20
pagina
71
DISCHI SEMIFLESSIBILI - SEMIFLEXIBLE DISCS
Il disco semiflessibile offre la possibilità di smerigliare velocemente e con un
buon grado di finitura. Durante l'impiego è consigliabile esercitare poca
pressione sul disco. Impiegato in particolare per lavorare il marmo.
Semiflexible disc gives a fast stock removal and smooth finish combined.
Low noise and high flexibility are the benefits of using it instead of standard
grinding wheels. To be used with a light pressure.
Art. DAS
Ø
Foro/Bore
Grane/Grits
115
180
22
22
16,24,36,60,80,120
16,24,36,60,80,120
•
•
25
25
13˙300
8˙500
DISCHI DIAMANTATI - DIAMOND POLISHING DISCS
Per levigare e lucidare marmo e granito ad acqua. Bianco o Nero per lucidatura.
For wet grinding and polishing granite and marble. White or Black for buffing.
Art. DVD
Ø
Foro/Bore
Grane/Grits
100
19
50,100,200,400,800,1500,3000, White, Black
•
10
6˙000
PLATORELLO PER DISCHI DIAMANTATI - BACKING PAD FOR DIAMOND DISCS
Art. PVD
pagina
72
Ø
Foro/Bore
100
M14
•
1
6˙000
Sistema innovativo per raggiungere finiture eccezionali utilizzando prodotti diversi con un unico sistema di fissaggio ed
un’unica macchina. Asportazione della saldatura tig, rimozione dei graffi e lucidatura a specchio in poche passate.
Con l’abrasivo ceramico si rimuove la saldatura a tig.
Con il Trizact™ si raggiunge una finitura superiore fino a preparare la superficie per la lucidatura a specchio ottenuta con il
feltro. E’ indispensabile l’utilizzo di una smerigliatrice angolare con il corretto numero di giri. Noi raccomandiamo la nostra
smerigliatrice SME, vedi pag 42.
Unique and innovating system to reach perfect finish in a few steps by using the same fixing system and the same machine.
Ceramic abrasive to remove weld seams. Trizact™ to reach uniform and consistent finish and to prepare surface for polishing.
Feltro to polish with grinding paste up to mirror effect
A machine with a proper RPM is needed, we reccommend our SME, see page 42.
DISCO VELCRATO CERAMICO - VELCRO CERAMIC DISCS
Abrasivo ceramico dalle altissime prestazioni, per rimuovere la saldatura o
ridurre i segni di una molatura precedente e preparare la superficie al Trizact.
Lo sviluppo di calore è più contenuto grazie ad additivi refrigeranti.
It removes weld seems and abrasive deep scratches and prepare the surface
for finishing with Trizact. Top quality ceramic abrasive with refrigerant fillers,
edge durability and high stock removal on stainless steel and high alloys flat
surfaces. Heavy pressure required.
Art. VDK
Ø
Forma/Shape
Grane/Grits
115
115
Piano/Flat
Sagomato/Convex*
60, 80, 100
60, 80, 100
•
•
10/50
10/50
7˙000
7˙000
DISCO VELCRATO TRIZACT™ - VELCRO TRIZACT DISCS™
Il prodotto per raggiungere le migliori finiture possibili. Fabbricato con un sistema
rivoluzionario in cui l’abrasivo è strutturato in piramidi dalla forma regolare che
permettono di raggiungere una finitura omogenea e sempre uguale. Gli additivi
refrigeranti presenti nelle piramidi consentono di mantenere bassa la temperatura
sulle superfici lavorate. Adatto a tutte le superfici metalliche.
Aluminium oxide grains with the addition of refrigerant fillers bond to eachother
in a pyramid self sharpening shape, with a steady heigh that remains constant
during usage. This makes it possible to reach uniform and consistent finish in a
few steps, the perfect product for finishing. Suited for all sorts of metal surfaces.
TABELLA COMPARATIVA GRANE - GRIT COMPARISON CHART
TRIZACT
FEPA
Ø
Art. TDV
115
115
A6
2000
Forma/Shape
A16
1200
A30
600
A45
400
A65
280
A80
240
A100
220
A160
120
10/50
10/50
5˙000
5˙000
Grane/Grits
Piano/Flat
A160,A100,A80,A65,A45,A30,A16,A6
Sagomato/Convex*
A100,A65,A45,A30,A16,A6
•
•
DISCO VELCRATO IN FELTRO - VELCRO FELT DISCS
Dopo il Trizact si può arrivare alla lucidatura in due passaggi con dischi di
feltro e pasta. Nel primo il disco accompagna la pasta di lucidatura (far girare
un disco sul panetto in caso di utilizzo con pasta solida o cospargere la pasta
liquida sul pezzo da lucidare), nel secondo con un disco nuovo si rimuove la
pasta dalla superficie e si raggiunge l’effetto lucido a specchio.
When a mirror or shining finishing effect is required the last step is to
impregnate these discs with a polishing paste or compound and clean the
surface. For a faster action we suggest to use one disc for running with the
the paste or compound and a new clean one to remove the last shadows of
paste or cream.
Art. DFS
pagina
74
Ø
Spessore/Width
Forma/Shape
115
115
5
5
Piano/Flat
Sagomato/Convex*
•
•
20
20
4˙000
4˙000
KIT SISTEMA VELCRO - VELCRO SYSTEM KIT
Art.SVK-P Kit piano Ø115:
1 Platorello PST Piano - 1 Disco ceramico VDK Gr.100 Piano - 1 Disco Trizact
per grana TDV Gr.A16, A30, A65 Piano - 1 Disco in feltro DFS Piano
Art.SVK-S Kit Sagomato Ø115:
1 Platorello PST Sagomato - 1 Disco ceramico VDK Gr.100 Sagomato - 1 Disco
Trizact per grana TDV Gr.A16, A30, A65 Sagomato - 1 Disco in feltro DFS Sagomato
Art.SVK-P: Flat kit Ø115:
1 Backing pad PST flat - 1 Ceramic disc VDK Gr.100 flat - 1 Trizact disc per
grit TDV Gr.A16, A30, A65 flat - 1 Felt disc DFS flat
Art.SVK-S: Convex kit Ø115:
1 Backing pad PST Convex - 1 Ceramic disc VDK Gr.100 Convex - 1 Trizact
disc per grit TDV Gr.A16, A30, A65 Convex - 1 Felt disc DFS Convex
Articolo/Article
Forma/Shape
SVK-P
SVK-S
Piano/Flat
Sagomato/Convex
Art. SVK
•
•
1
1
PLATORELLO SAGOMATO - BACKING PAD
Nuovo sistema che permette un miglior appoggio del disco sulla superficie
da lavorare. Il disco si può sfruttare fino in fondo, riducendo le vibrazioni e
permettendo una finitura ancora più regolare e bella. Il platorello con
scanalature e l’appoggio più regolare sulla superficie favorisce la dispersione
del calore, prevenendo sia un consumo prematuro dell’abrasivo che il
surriscaldamento del pezzo da lavorare.
The new patented tapered shape allows to work with a controlled action on a
wider surface, using the discs in all its parts with a better finish result and a
low heat development thank to the special shape and structure of the backing
pad.
Art. PST
Ø
Foro/Bore
Forma/Shape
115
115
150
M14
M14
M14
Piano/Flat
Sagomato/Convex
Piano/Flat
•
•
•
1
1
1
12˙000
12˙000
5˙000
PULITORE PER ACCIAIO INOSSIDABILE - STAINLESS STEEL CLEANER
Pulisce le superfici in acciaio inossidabile da sporcizie, polvere, ditate, etc.
Rigenera l’acciaio inossidabile ripristinando la brillantezza originale.
Lucida le superfici pulite, dando la sensazione di nuovo. Protegge le superfici
da polvere, graffi e impronte dando brillantezza. Repellente all’accumulo di
sporcizie, polvere e acqua.
It cleans stainless steel surfaces from dirt, dust, fingerprints and regenerates
it restoring the original shine. Suited for polishing of clean surfaces and
giving the sensation of new. It protects surfaces from dust, scratches and
finger prints giving the surface brightness. Repellent to the accumulation of
dirt, dust and water.
Articolo/Article
Art. SLP
SLP
•
1 Flacone (1 lt)/ 1 Bottle (1 lt)
pagina
75
DISCO MAGIG UNITIZED - MAGIC DISCS UNITIZED
Il sistema è studiato per la pulitura delle saldature, il decapaggio, la rimozione
di vernici o del nero/blu creato dal surriscaldamento del pezzo durante la
saldatura o la smerigliatura, la rimozione dei graffi di smerigliatura.
Suited for welds cleaning from metal burns, deburring, blending, finishing,
removing of grind lines.
Ø
Spessore/Width
Grane/Grits
115
125
12
12
2SFN, 2AMD
2SFN, 2AMD
Ø
Art. CWM
115
125
•
•
Art. MGK - Kit Sistema Magic
Composizione/Content
CWM Gr.2SF x1, CWM Gr.2AMD x1, DFM x1, PSG x1
CWM Gr.2SF x1, CWM Gr.2AMD x1, DFM x1, PSG x1
5
5
7˙000
7˙000
•
•
1
1
DISCO MAGIC FELTRO - MAGIC DISCS FELT
Il disco in feltro si utilizza per lucidare la superficie dopo l'uso dell'abrasivo.
In due passaggi con dischi di feltro si può arrivare fino alla lucidatura a
specchio. Nel primo il disco accompagna la pasta di lucidatura (far girare un
disco sul panetto di pasta in caso di utilizzo con pasta solida o cospargere la
pasta liquida sul pezzo da lucidare), nel secondo con un disco nuovo si
rimuovono gli aloni lasciati dalla pasta dalla superficie e si raggiunge l'effetto
lucido. Per un effetto a specchio è importante che la superficie venga
preparata con passaggi successivi di abrasivi di grana sempre più fine, fino
ad eliminare i segni (graffi).
Ideal to reach mirror polishing, to be used with gringing paste.
Art. DFM
Ø
Spessore/Width
115
125
10
10
•
•
5
5
4˙000
4˙000
PLATORELLO MAGIC - MAGIC BACKING PADS
Il nuovo sistema con centratore permette l'utilizzo fino in fondo dell'abrasivo
e un contatto superiore con la superficie da finire grazie alla forma a tazza.
Altri grossi vantaggi sono la riduzione delle vibrazioni e la finitura molto più
controllata e uniforme del pezzo.
New patented system with self centre fixing and convex shape, for a low
vibration (better finish) action up to the end of the disc.
Art. PSG
pagina
76
Ø
Foro/Bore
100
M14
•
1
4˙000
BLACK CLEANER SU FIBRA - FIBRE SUPPORTED BLACK CLEANER
Impiegato per ripulire superfici, sia metalliche che non (pietra, plastica, ecc), da
rivestimenti di varia natura senza danneggiarle, con un'azione abrasiva gentile ed
aggressiva al tempo stesso. Impieghi: decapaggio, asportazione di ruggine, vernici, smalti, ossidazioni, sedimenti, leggere bave, etc. Principali Settori di Impiego:
Carrozzeria, manutenzione navale, edilizia, saldatura. Per utilizzo su smerigliatrici
angolari a velocità variabile.
Recommended for safe and economic mechanical cleaning of metallic and non
metallic surfaces (such as stones and plastics). Purposes: Removing oxidations,
rust, varnish, etc. Fields of Application: carbody repair, naval cleaning, masonry,
carpentry, welding.
Art. BKF
Ø
Foro/Bore
100
115
125
180
16
22
22
22
10
10
10
10
•
•
•
•
12˙000
11˙000
9˙800
7˙000
6˙000
5˙000
4˙000
3˙000
DISCHI BLACK CLEANER - BLACK CLEANER WITH CENTRAL BORE
Art. PNB
Perno 6mm per BKD/BBF foro 12mm €. 4,06.
Discs with a central bore, to be fixed with a shaft.
Art. PNB
Shaft 6mm for BKD/BBF bore 12mm €. 4,06
Art. BKD
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
100
125
150
200
15
15
15
15
12
12
12
12
10
10
10
10
•
•
•
•
6˙000
5˙000
4˙000
3˙000
BLACK CLEANER CON GAMBO - BLACK CLEANER ON SHAFT
Il gambo è fisso, già resinato sul disco.
The shaft is bonded with resin to the discs.
Art. BKG
pagina
78
Ø
Gambo/Shaft
Tipo/Type
50 x 13
75 x 13
100 x 13
100 x 26
150 x 13
150 x 26
6
6
6
6
6
6
Disco Singolo/Single Disc
Disco Singolo/Single Disc
Disco Singolo/Single Disc
Disco Doppio/Double Disc
Disco Singolo/Single Disc
Disco Doppio/Double Disc
•
•
•
•
•
•
10
10
10
10
10
10
12˙000
8˙000
6˙000
6˙000
4˙000
4˙000
BLACK CLEANER CON FORO M14 - BLACK CLEANER WITH M14 BORE
Per utilizzo di faccia
For flat usage
Art. BKM
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
150
13
M14
•
1
4˙000
BLUE CLEANER SU FIBRA - FIBRE SUPPORTED BLUE CLEANER DISCS
Prodotto più duro ed aggressivo rispetto al tradizionale nero.
Dura di più e lascia un segno più profondo.
Harder and more aggressive compared to the black quality.
Longer life and deeper cut.
Art. BKB
Ø
Foro/Bore
115
125
22
22
•
•
10
10
11˙000
9˙800
pagina
DISCHI BLUE CLEANER - BLUE CLEANER DISCS
79
Prodotto più duro ed aggressivo rispetto al tradizionale nero.
Dura di più e lascia un segno più profondo.
Harder and more aggressive compared to the black quality.
Longer life and deeper cut.
Art. BBF
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
100
150
200
15
15
15
12
12
12
•
•
•
10
10
10
6˙000
4˙000
3˙000
pagina
79
ROTOLI NON TESSUTO - NON WOVEN ROLLS
Una vasta gamma di prodotti composti di fibra sintetica non tessuta, unita a
particelle di grana abrasiva tramite resina. Resistenti ad acqua e lubrificanti,
adatti per satinare, levigare, rimuovere residui di vernice o graffi, impiegati in
settori diversi: metallo, legno, vernici, materie plastiche, ceramica
Resilient rolls of non-woven structure united with abrasive grits. Water and
oil resistent, suitable for cleaning, satining, finishing, blending, polishing:
metal, wood, plastic, cerami.
Art. NTR
Grane/Grits
H. 115 x 20 mt
H. 115 x 10 mt
A-Coarse (80)
A-Medium (120)
A-Fine (180), A-V.Fine (320)
A-Fine (180) Light
A-V.Fine (320) ULTRAFLEX
S-Ultra Fine (600)
•
•
•
•
•
•1
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
FOGLI NON TESSUTO - NON WOVEN SHEETS
Art. NTF
Grane/Grits
mm 115 x 280
mm 150 x 230
A-Coarse (80)
A-Medium (120)
A-Fine (180), A-V.Fine (320)
A-Fine (180) Light
A-V.Fine (320) ULTRAFLEX*
S-Medium (120)
S-Fine (180), S-V.Fine (320)
S-Ultra Fine (600)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
60
60
60
60
60
60
60
* Viola (600) ULTRAFLEX Qualità molto flessibile e leggera, per uso a mano
Purple (600) ULTRAFLEX High flexibility, low density. Ideal for hand working
DISCHI NON TESSUTO - NON WOVEN DISCS
Art. NTD
pagina
80
Ø
Foro/Bore
A-Medium (120)
A-Fine (180)
A-V.Fine (320)
150
200
16
20
•
•
•
•
•
•
10
10
3˙800
2˙800
DISCHI SURFACE CONDITIONING - SURFACE CONDITIONING DISCS
Prodotto ideale per preparare le superfici alla verniciatura, per mascherare i
difetti lasciando una finitura satinata e uniforme. Rimuove ossidazioni, graffi,
vernici, segni di saldatura.
Surface preparation, satin finish.
Grane/Grits
Ø
115
125
Coarse (80)
•
•
Medium (120)
•
•
V.Fine (240)
•
•
10
10
5˙100
4˙500
SCOTCH BRITE™, SURFACE CONDITIONING 3M - ART.SCD3M
V.F
Art. SCD
C
M
Ø
115
125
150
180
Coarse (80)
•
•
•
•
Medium (120)
•
•
•
•
V.Fine (240) Super Fine (400)
•
•
•
•
•
•
•
•
20
20
20
20
5˙100
4˙500
3˙900
3˙300
PLATORELLI DI SUPPORTO - BACKING PADS
Backing pads for surface conditioning discs.
Art. ADP Adattatore M14 > Gambo 6mm
Platorello per dischi surface conditionin.
Art. ADP Adapter M14 > Shaft 6mm
Art. SCP
Ø
Foro/Bore
50
75
100
115
125
150
180
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M14
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
30˙000
21˙000
15˙000
13˙300
12˙200
10˙000
8˙500
PLATORELLI DI SUPPORTO - BACKING PADS
Supporto di sostegno con mousse, per dischi velcrati surface conditioning e feltro.
Art. ADP Adattatore M14 > Gambo 6mm
Same as SCP with a foam layer.
Art. ADP Adapter M14 > Shaft 6mm
Art. SPM
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
75
115
125
150
180
12
12
12
12
12
M14
M14
M14
M14
M14
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
21˙000
13˙300
12˙200
10˙000
8˙500
pagina
81
DISCHI COMPRESSI IN NON TESSUTO - UNITIZED CUP WHEELS
Disco di non tessuto impregnato di resina e compresso.
Ottimo per finire l'INOX. Preparazione delle superfici e
riduzione della rugosità lasciata da lavorazioni precedenti. Disponibile su richiesta in altre grane e durezze.
Non woven material resin impregnated. Suited for stainless steel.
Other grits and hardness available upon request
5
Art. CWC
Foro
Grane/Grits
Bore
115 22 A.Medium, A.Fine, A-V.Fine, S.Medium, S.Fine, S-V.Fine, S.U.Fine
115 22
A.Coarse, A.Medium, A.Fine, S.Medium, S.Fine, S-V.Fine
115 22
A.Fine, S.Medium, S.Fine,
125 22
S.Medium, S.Fine, S-V.Fine
125 22
S.Medium, S.Fine, S-V.Fine
TEST KITØ115
S.Medium(HARD), S.Fine (MED), S.Fine (HARD)
Ø
Durezza
Hardness
Medium
Hard
Super Hard
Medium
Hard
•
•
•
•
•
•
11˙000
11˙000
11˙000
9˙800
9˙800
11˙000
6˙000
6˙000
6˙000
5˙000
5˙000
6˙000
DISCO NON TESSUTO COMPRESSO - UNITIZED PLAIN DISCS
I dischi unitized hanno grane e durezze diverse a seconda
del tipo di applicazione e della finitura da raggiungere.
I tipi più duri sono ideali per rimuovere le bave leggere e
i graffi con un’azione abrasiva più aggressiva. Hanno una
resistenza e una durata superiore ma meno adattabilità al
pezzo da lavorare. I dischi più soffici sono tipicamente
per finitura, possono rimuovere ossidazioni, imbruniture
da saldatura, segni meno profondi. Si adattano meglio al
pezzo da lavorare.
Art. PNO-6 Gambo per D.50 & D.75
Unitized discs have different hardness and grits. Suited
for blending, cleaning, removing burrs oxidations and
scratches
Softer discs are ideal to conform to the workpiece and to
reach a perfect finish, the abrasive action is very light.
Harder discs have an increased durability, edge life and
an higher stock removal rate with still a good finish
Art. CWD
Ø Spessore Foro
Width Bore
50
75
75
6
6
13
pagina
6
6
6
82
Medium
S.Fine
•
•
•
Hard
A.Med
•
•
•
S.Fine
•
•
•
A.Crs
•
•
•
A.Med
•
•
10
10
10
17˙000
12˙000
12˙000
Art. PNO-6 Shaft for D.50 & D.75
DISCO NON TESSUTO COMPRESSO - UNITIZED FLAT DISCS
I dischi unitized hanno grane e durezze diverse a seconda
del tipo di applicazione e della finitura da raggiungere.
I tipi più duri sono ideali per rimuovere le bave leggere e
i graffi con un’azione abrasiva più aggressiva. Hanno una
resistenza e una durata superiore ma meno adattabilità al
pezzo da lavorare. I dischi più soffici sono tipicamente
per finitura, possono rimuovere ossidazioni, imbruniture
da saldatura, segni meno profondi. Si adattano meglio al
pezzo da lavorare.
Unitized discs have different hardness and grits. Suited
for blending, cleaning, removing burrs oxidations and
scratches. Softer discs are ideal to conform to the
workpiece and to reach a perfect finish, the abrasive
action is very light. Harder discs have an increased
durability, edge life and an higher stock removal rate with
still a good finish.
Art. CWD
Ø
150
150
150
150
Spessore Foro
Width Bore
3
6
13
25
25
25
25
25
Soft
S.Fine
•
•
•
Medium
A.Med
•
•
S.Fine
•
•
•
Hard
A.Med
•
•
•
S.Fine
•
•
•
•
A.Crs
•
•
•
•
A.Med
•
•
•
•
5
3
3
1
5˙000
5˙000
5˙000
4˙800
DISCHI VENTILATI IN NON TESSUTO - VENTILATED NON WOVEN DISCS
Dischi ventilati con 4 falde.
L'ondulazione dei dischi in non tessuto permette di
opacizzare e satinare senza lasciare strisce tra una
passata e l'altra.
Grazie all'elevata flessibilità queste ruote si adattano
bene al contorno del pezzo da lavorare.
Lavorazione su richiesta
Altre grane, misure e fori.
Dischi con 2 falde o con un'ondulazione diversa.
Ventilated discs with 4 layers.
Strips of non-woven abrasive material are arranged
around a metal core in slightly wavy layers.
The open packing structure and high flexibility of the
non-woven material allow an excellent contourfollowing. Suitable for defrosting and matt finishing and
structuring of surfaces without visible transitions.
Art. NTV
Ø
Foro/Bore
Abrasivo/Abrasive
300
350
300
350
80
130
80
130
Corindone/Al. Oxide
Corindone/Al. Oxide
Carburo di silicio/Silicon Carbide
Carburo di silicio/Silicon Carbide
Coarse (80) Medium (120) Fine (180)-V.Fine (320)
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
1˙400
1˙400
1˙400
1˙400
Available upon request:
Other grits, sizes and bores
Discs with 2 layes, or different ondulations
1
pagina
83
RUOTE AVVOLTE - CONVOLUTE WHEELS
Ideali per lavori di leggera sbavatura, decapaggio,
mascheratura di segni precedenti, riprese di satinatura
su bordi o piccoli particolari.
Adatte per le loro caratteristiche a lavorare leghe di titanio, acciai inossidabili, vari acciai e leghe che sarebbero danneggiati dall’azione di un abrasivo ad alto sviluppo di calore o troppo duro ed aggressivo sui profili.
Impiegate per la finitura delle palette delle turbine, nella
pulizia di micro fusioni ed ingranaggi.
E’ MOLTO IMPORTANTE seguire il senso di rotazione
perché la ruota è composta da strati di non tessuto avvolti intorno al nucleo e può sfaldarsi e rompersi usandola
in direzione opposta.
- Non surriscalda il pezzo da lavorare
- Finitura costante e lunga durata
- Struttura aperta resistente all’intasamento
- Resiste al contatto con bave e spigoli vivi
Art. NTC-NTX
Ø
Foro
Bore
150 x 25
200 x 50
25
76
NTC
8SF
•
•
NTX
7SF
•
•
9SF
•
•
1
1
5˙100
4˙500
NTC:
Levigatura aggressiva, sbavatura controllata, pulitura di
saldature, satinatura forte di bordi di acciai inox. Adatta a
lavorare in presenza di piccole bave e spigoli, non scalda le superfici trattate ed ha una lunga durata.
NTX:
Levigatura non aggressiva, pulitura e satinatura con una
superficie che rimane molto omogenea. Sbavatura di
taglio da laser, sbavatura di alluminio, eliminazione di
difetti su estrusioni in alluminio.
.
Suited for deburring, finishing, blending scratches and
tool marks, removing oxidations scales and rust, satin
finishing, structuring.
FALLOW THE DIRECTION OF THE ARROW TO AVOID
BREAKING THE WHEELS AND THE RISK OF INJURIES.
-
Low heat generation
Steady and uniform finish
No clogging structure
Smear resistant
NTC:
Medium to heavy deburring heat and smear resistant.
Suitable for edge breaking works on stailes steels.
NTX:
Blending the surfaces of uneven parts, light deburring,
giving good finishing without altering the part geometry.
Suited for aluminium and for metal finishing.
pagina
84
Programma di prodotti con caratteristiche di finitura differenti, montabili su un unico supporto e rapidamente intercambiabili.
Questo sistema offre grossi vantaggi rispetto ai dischetti abrasivi adesivi.
- Fissaggio sicuro: il dischetto non vola via e puo essere impiegato ad alte velocità ed esercitando pressione, favorendo così rese superiori.
- Il montaggio dei dischi è rapido e semplice: riduce i tempi morti.
- I dischetti restano perfettamente centrati.
Fast and easy to-change locking system discs, for grinding, deburring, finishing, oxide removing, surface preparing. Benefits of
system if compared to adhesive or velcro fixing system:
- Safe holding system: discs do not fly off and can be used at higher speed.
- Easy and fast way to center discs for smoother running.
- Fast and easy change system, increases productivity in helping to eliminate downtime.
- Complete product program can be used with one type back-up pad.
CORINDONE - AL. OXIDE
Tela abrasiva al corindone per operazioni generiche di smerigliatura.
Adatta per contorni.
Aluminium oxide cloth, to perform general grinding operations. Suitable for
contoured surfaces.
Grane/Grits
Ø
Art. FRR
38
50
75
36
•
•
•
60,80,120,180
•
•
•
Sistema
System
R
R
R/S
25
25
25
30˙000
25˙000
20˙000
ZIRCONIO - ZIRCONIUM
Tela abrasiva allo zirconio molto resistente ed aggressiva, particolarmente
adatta per acciai resistenti ed inox.
Zirconia cloth, very aggressive and resistant. Suited for stainless and heavy
duty metal applications on flat and contoured surfaces.
Grane/Grits
Ø
Art. FRZ
25
38
50
75
36
•
•
•
•
60,80,120
•
•
•
•
Sistema
System
R
R
R/S
R/S
25
25
25
25
30˙000
30˙000
25˙000
20˙000
CERAMICO - CERAMIC
Abrasivo ad alte prestazioni con additivo refrigerante. Indicato per lavorazioni
con forte pressione sul disco. Grande potere d’asportazione su superfici piane
e resistenza elevata sui profili. Ideale per inox e acciai altolegati.
Top quality ceramic abrasive with refrigerant fillers, edge durability and high stock
removal on stainless steel and high alloys flat surfaces. Heavy pressure required.
Grane/Grits
Ø
Art. FRQ
50
75
24
•
•
36
•
•
60,80,120
•
•
Sistema
System
R
R
25
25
25˙000
20˙000
CARBURO DI SILICIO - SILICON CARBIDE
Ideale per eliminare il rischio di contaminazione del titanio e dell’acciaio
inossidabile nei lavori aerospaziali. Indicato anche per metalli non ferrosi,
vetro, ceramica, marmo, pietre varie.
Won’t contaminate titanium and stainless steel in aerospace works. Ideal also
for non-ferrous metals, glass, marble, ceramic, rock.
Grane/Grits
Ø
Art. FRG
pagina
86
50
75
36
•
•
60,80,120,180
•
•
Sistema
System
R
R
25
25
25˙000
20˙000
SURFACE CONDITIONING
Per rimuovere imperfezioni, ossidazioni, ruggine, e pulire superfici sia piane
che sagomate.
Suited for oxide removal, blending surface imperfections, surface preparation.
Art. FRS
Ø
Grane/Grits
Sistema/System
25
38
50
75
Coarse, Medium, V.Fine
Coarse, Medium, V.Fine
Coarse, Medium, V.Fine
Coarse, Medium, V.Fine
R
R
R/S
R/S
•
•
•
•
25
25
25
25
15˙000
15˙000
12˙000
8˙000
UNITIZED
Per pulitura di saldature, preparazione di superfici, asportazione di bave
leggere, graffi, rifinitura di stampi, finitura satinata
XL: Qualità meno carica d’abrasivo, per finiture ottime senza modificare la
geometria del pezzo. Si adatta bene alla superficie da lavorare
BP: Il non tessuto è più carico d’abrasivo, ideale per rimuovere bave e per
un’azione più aggressiva pur con una buona finitura.
Blending, cleaning, removing burrs oxidations and scratches
XL: is for light deburring and superior quality surface finishing with minimal
or no stock removal.
BP: has much more aggressive stock removal rate with still a good quality finish.
Art. FRU
XL
Ø
50
75
2SFIN
•
•
6AMED
•
•
BP
8AMED
•
8ACRS
•
•
5AFIN
•
7AMED
•
•
10
10
30˙000
20˙000
BLACK CLEANER
Per rimuovere ruggine, vernice, colle, ossidazioni, calamine.
Suited for rust, varnish and oxidations removal.
Sistema/System
Ø
Art. FRB
50
75
R
R
•
•
10
10
12˙000
8˙000
NON TESSUTO - NON WOVEN
Per rimuovere ossidazioni leggere e ripristinare la finitura satinata dopo la
rimozione di graffi o per preparare la superficie ad altri processi come la
verniciatura o la cromatura.
For ultra-fine surface and contour finishing and cleaning of metal or painted
surfaces. It can remove small oxidations and surface marks.
Art. FRN
Ø
Grane/Grits
50
75
Coarse, Medium, V.Fine
Coarse, Medium, V.Fine
Sistema/System
•
•
R
R
25
25
12˙000
8˙000
pagina
87
MINI LAMELLARI - MINI FLAP DISCS
Lunga durata e finitura costante, per asportare con precisione e per lavorare
in piccole aree e sui bordi.
Long life, deburring and blending small areas, grinding edges.
Art. FRD
Ø
Abrasivo/Abrasive
40,60,80,120
Sistema/System
50
75
Zirconio/Zirconia
Zirconio/Zirconia
•
•
R
R
10
10
25˙000
20˙000
MINI LAMELLARI A TAZZA - MINI CUP FLAP DISCS
Più flessibile della forma piana, si adatta a superfici sagomate.
Suited for contoured surfaces. More flexible and conformable compared to
mini discs.
Art. FRT
Ø
Abrasivo/Abrasive
40,60,80,120
Sistema/System
50
75
Zirconio/Zirconia
Zirconio/Zirconia
•
•
R
R
10
10
25˙000
20˙000
FIBRA TAGLIA E FINISCE - CUT & FINISH
Per rimuovere piccole saldature, segni d'abrasivo, graffi, per asportare bave.
Smeriglia e finisce in un solo passaggio, senza intasarsi e con un'azione molto
controllata: durata eccezionale rispetto al disco in tela e ottima finitura. Adatto sia
per l'inox che per alluminio e il titanio. Si può usare di taglio montando con un
platorello di diametro inferiore.
Remove small welds, corner welds, tool marks, break edges. Grind and finish in
one step without smearing and with a smooth action, without loading. Much
longer life compared to coated abrasives. Suited for stainless, titanium, aluminium.
We suggest to use a smaller backing pad compared to the disc.
Art. FRC
Ø
Grane/Grits
50
75
24,36,54,80,120
24,36,54,80,120
Sistema/System
•
•
R
R
10
10
30˙000
20˙000
DISCHI AGGLOMERATI - COMPACT GRAIN
Ha le stesse proprietà del disco al corindone ma l’abrasivo è agglomerato in grossi
granuli che si consumano progressivamente durante l’uso, garantendo una lunga
durata ed una finitura costante.
Same properties as standard alox except in granulated form. Granules breakdown
with use to dramatically extend life providing a uniform finish
Art. FRA
pagina
88
Ø
Grane/Grits
50
75
80,120,180,240,320
80,120,180,240,320
Sistema/System
•
•
R
R
25
25
30˙000
20˙000
DISCHI IN FELTRO - FELT
Da utilizzare insieme a pasta lucidante o compound per la pulitura finale e la
lucidatura.
To be used with paste or compound to reach final polish.
Sistema/System
Ø
Art. FRF
50
75
R
R
•
•
10
10
12˙000
8˙000
SUPPORTI - HOLDERS
Supporti in gomma disponibili in 3 durezze. Gambo 6 mm.
Rubber holders available in 3 hardness. Shaft 6 mm.
Art. FRH
Ø
Sistema/System
Hard
Medium
Soft
25
25
38
38
50
50
75
75
R
S
R
S
R
S
R
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40˙000
40˙000
30˙000
30˙000
30˙000
30˙000
28˙000
28˙000
SUPPORTI - SUPPORTS
Supporti in gomma attacco M14 + gambo 6 mm.
Rubber holders, fixing M14 + Shaft 6 mm.
Art. FRM
Ø
Sistema/System
Foro/Bore
50
75
R
R
M14
M14
•
•
30˙000
28˙000
pagina
89
CARTA IMPERMEABILE FINESSE PREMIUM - PREMIUM WATERPROOF PAPER
Carta abrasiva per finitura. Automotive, carrozzerie
Veclro discs for finishing in automotive and car repair market.
Art. VFP
Ø
Grane/Grits
35
75
1200,1500,2000
1200,1500,2000
•
•
100
100
DISCHI IN FELTRO - VELCRO FELT DISCS
Da utilizzare insieme a pasta lucidante o compount per la pulitura finale e la
lucidatura.
To be used with paste or compound to reach final polish.
Ø
Art. DFV
75
115
125
150
180
10
10
10
10
10
•
•
•
•
•
DISCHI IN LANA VELCRATI - POLISHING LAMB’S WOOL PAD
DLL: Disco in lana merinos per lucidare superfici verniciate, con attacco velcrato.
Da utilizzare con platorelli di sostegno tipo VDP, VDR, a seconda del tipo di utilizzo
e dell'utensile in dotazione.
DLL-I: Disco in lana, materiale sintetico.
DLL: Ideal for polishing all painted surfaces.
DLL-I: Synthetic material.
Art. DLL
pagina
90
Ø
Naturale/Natural (DLL)
Sintetico (DLL-I)
75
115
125
135
150
180
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
10
10
10
10
10
PLATORELLO CON MOUSSE - BACKING PAD WITH MOUSSE
Art. PSV
Ø
Spessore/Width
Gambo/Shaft
50
75
25
25
6
6
•
•
1
1
12˙000
8˙000
ADATTATORE SISTEMA R/VELCRO - ADAPTER SYSTEM R/VELCRO
Per usare con platorelli attacco R tutti i prodotti finesse velcrati.
Conversion type R velcro pads.
Sistema/System
Ø
Art. FRI
32
70
R
R
•
•
1
1
4˙000
4˙000
TAMPONI CIRCOLARI PER VELCRO - ROUND HANDBLOCKS FOR VELCRO BACKING
Per usare a mano prodotti con attacco velcro.
Suited for fixing velcro round products in manual sanding and polishing.
Ø
32
70
115
125
150
1
1
1
1
1
•
•
•
•
•
Art. TMT
pagina
91
KIT FISSAGGIO RAPIDO - FAST LOCKING KIT
1 Macchina ad aria
- Avviamento a leva
- Velocità a vuoto: 15.000 RPM
- Pressione aria: 90 PSI - 6,20 BAR
1 Platorello FRH Ø 75 Soft
1 Platorello FRH Ø 50 Soft
5 Dischi FRS Ø75 (Surface conditioning)
5 Dischi FRS Ø 50 (Surface conditioning)
1 Disco FRB Ø 75 (Black cleaner)
1 Disco FRB Ø 50 (Black cleaner)
9 Dischi FRZ Ø 50 (2x36, 3x60, 2x80, 2x120)
1 Oliatore
2 Chiavette di serraggio
1 Attacco per aria
Art. FRK
1 Air machine
- Lever starter
- Free speed: 15.000 RPM
- Air pressure: 90 PSI - 6,20 BAR
1 Support FRH Ø 75 Soft
1 Support FRH Ø 50 Soft
5 Discs FRS Ø75 (Surface conditioning)
5 Discs FRS Ø 50 (Surface conditioning)
1 Disc FRB Ø 75 (Black cleaner)
1 Disc FRB Ø 50 (Black cleaner)
9 Discs FRZ Ø 50 (2x36, 3x60, 2x80, 2x120)
1 Oiler
2 Tightening keys
1 Air adapter
KIT
FRK090
FRK120
pagina
92
Descrizione/Description
Kit con smerigliatrice 90 gradi/Kit with air grinder 90°
Kit con smerigliatrice 120 gradi/Kit with air grinder 120°
•
•
MOLE DA BANCO AL CORINDONE GRIGIO - GRAY AL.OXIDE GRINDING WHEELS
Tenace, per sgrossatura acciai duri.
Disponibili riduzioni da 32 a 25,20,16
Lavorazione su richiesta: Altre misure e fori.
Tough, hard steels grinding.
Available reduction flanges from 32 to 25,20,16
Available upon request: Other sizes and bores.
Art. MBA-1A
Misura/Size
Foro/Bore
Grane/Grits
150 x 20
200 x 20
200 x 25
32
32
32
36,46,60
36,46,60
36,46,60
•
•
•
3
3
3
4˙460
3˙345
3˙345
MOLE DA BANCO AL CORINDONE BIANCO - WHITE AL.OXIDE GRINDING WHEELS
Tagliente, per finitura acciai.
Disponibili riduzioni da 32 a 25,20,16
Lavorazione su richiesta: Altre misure e fori.
Cutting, for steel finishing.
Available reduction flanges from 32 to 25,20,16
Available upon request: Other sizes and bores.
Art. MBA-9A
Misura/Size
Foro/Bore
Grane/Grits
150 x 20
200 x 20
200 x 25
250 x 30
32
32
32
32
60
60
60
60
•
•
•
•
3
3
3
1
4˙460
3˙345
3˙345
2˙675
MOLE DA BANCO AL CARBURO DI SILICIO VERDE - GREEN SILICON CARBIDE GRINDING WHEELS
Elevata taglienza e finitura, sbavatura metalli non ferrosi.
Disponibili riduzioni da 32 a 25,20,16
Lavorazione su richiesta: Altre misure e fori.
High cutting and finishing, for alloy tools sharpening.
Available reduction flanges from 32 to 25,20,16
Available upon request: Other sizes and bores.
Art. MBA-8C
pagina
94
Misura/Size
Foro/Bore
Grane/Grits
150 x 20
200 x 20
200 x 25
250 x 25
32
32
32
32
80
80
80
80
•
•
•
•
3
3
3
1
4˙460
3˙345
3˙345
2˙675
MOLE A TAZZA AL CORINDONE BIANCO - WHITE AL.OXIDE CUP GRINDERS
Per rettifica piana su lapidello.
Velocità massima 30 m/s
Su richiesta: Altre misure e specifiche
Grinding and sharpening of knives, saw blades, chisels,
cutting tools.
Max speed 30 m/s
Available upon request: Other sizes and specifications
Art. MBT
Dimensioni/Dimensions
Foro/Bore
150 x 60
178 x 76
32
78
Specifiche/Specification
9A46JM5V
9A46JM5V
•
•
1
1
PIETRE PER AFFILARE - SHARPENING STONES
S: Carburo di silicio, pietra ravvivamole rettangolare, per
il ricondizionamento delle mole abrasive, rimozione
dell'intasamento, affilatura utensili da taglio.
A: Corindone grigio, pietra ravvivamole rettangolare, per
il ricondizionamento delle mole abrasive, rimozione
dell'intasamento, affilatura utensili da taglio.
C: Carburo di silicio verde, pietra sagomata, per
affilatura manuale delle falci e altri utensili da taglio.
S
A
S: Black silicon carbide combination stone, for
sharpening edges and cutting tools.
A: Grey aluminum oxide combination stone, for
sharpening edges and cutting tools.
C: Green Silicon Carbide, suited for grinding and
sharpening all kinds of the cutting tools.
C
Art. PRM
Abrasivo/Abrasive
Misura/Size
Grane/Grits
S - Carb. di silicio/S - Silicon Carbide
A - Coridone grigio/A - Gray Al.Oxide
C - Carb. di silicio verde/C - Green Silicon Carbide
200 x 50 x 25
150 x 50 x 25
225
120/240
120/240
120
•
•
•
5
5
5
pagina
95
MOLE VETRIFICATE ROSA - VITRIFIED MOUNTED POINTS
Impiegate per sgrossare, smerigliare e finire piccole
superfici di difficile accesso. Le molette vetrificate sono
indicate per acciai teneri, bassolegati, ghisa.
Lavorazione su richiesta:
- Misure diverse
Espositore in plexiglass MVR con 60 molette
Art. ADR
Adattatore gambo da 3mm a 6mm
Art. MGV
Suited for grinding and finishing small or hard to reach
surfaces: unhardened steels, alloyed steels, cast iron.
Best peripheral speed 12-15 m/s.
Forma cilindrica “A” - Cylindrical shape “A”
Ø
Misura/Size
2x7x3
3x6x3
4x8x3
4x8x6
5 x 10 x 3
5 x 10 x 6
6 x 10 x 3
6 x 10 x 6
8 x 10 x 3
8 x 10 x 6
10 x 10 x 3
10 x 10 x 6
10 x 20 x 6
12 x 20 x 6
15 x 15 x 6
15 x 20 x 6
15 x 25 x 6
15 x 30 x 6
20 x 6 x 3
20 x 20 x 6
20 x 25 x 6
20 x 30 x 6
20 x 50 x 6
25 x 25 x 6
30 x 20 x 6
30 x 30 x 6
30 x 40 x 6
40 x 10 x 6
40 x 20 x 6
40 x 40 x 6
50 x 10 x 6
50 x 20 x 6
pagina
Forma sferica “S” - Spherical shape “S”
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
96
50˙000
50˙000
50˙000
50˙000
50˙000
50˙000
47˙750
47˙750
38˙590
38˙590
28˙640
28˙640
28˙640
28˙640
19˙000
19˙000
19˙000
19˙000
14˙320
14˙320
14˙320
14˙320
14˙320
11˙460
9˙540
9˙540
9˙540
7˙160
7˙160
7˙160
5˙730
5˙730
4x3
6x3
10 x 6
15 x 6
20 x 6
25 x 6
30 x 6
•
•
•
•
•
•
•
50˙000
50˙000
28˙640
19˙000
14˙320
11˙640
9˙540
Available upon request:
- Different sizes
Art. MVR Plexiglass display with 60 wheels
Art. ADR
Shaft adapter from 3mm to 6mm
Forma conica “C” - Conical shape “C”
25
Misura/Size
10 x 20 x 6
15 x 20 x 6
15 x 40 x 6
20 x 30 x 6
25 x 40 x 6
30 x 30 x 6
30 x 40 x 6
•
•
•
•
•
•
•
28˙640
19˙000
19˙000
14˙320
11˙460
9˙540
9˙540
Forma ogiva "O" - Ogival shape "O"
Misura/Size
20 x 50 x 6
•
14˙320
MOLE RESINOIDI MARRONI - RESINOID MOUNTED POINTS
Mole con legante di tipo resinoide, al corindone P36, colore
grigio/marrone. Per Inox, acciai altolegati, ghise varie.
Lavorazione su richiesta: Misure e sagome diverse.
Aluminium oxide P36, grey/brown colour resinoid
bonded. Suited for machines cast iron, stainless steel,
high-alloy steel. Best peripheral speed 25-30 m/s.
Available upon request: Different sizes and shapes.
Art. MGR
Forma cilindrica “A” - Cylindrical shape “A”
Forma conica “C” - Conical shape “C”
Misura/Size
Misura/Size
10 x 25 x 6
15 x 15 x 6
15 x 30 x 6
20 x 20 x 6
20 x 30 x 6
20 x 40 x 6
25 x 25 x 6
25 x 35 x 6
30 x 30 x 6
40 x 20 x 6
40 x 35 x 6
50 x 10 x 6
50 x 20 x 6
60 x 12 x 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
65˙940
57˙300
57˙300
42˙970
42˙970
42˙970
34˙380
34˙380
28˙640
21˙490
21˙490
17˙190
17˙190
14˙320
15 x 40 x 6
20 x 25 x 6
20 x 40 x 6
•
•
•
57˙300
42˙970
42˙970
25
MOLE RUBINO - RUBY MOUNTED POINTS
Corindone ad alta taglienza, per rettifiche di precisione.
High cutting alox, accurate grinding.
Art. MGD
Set 100 mole sagomate/Set 100 Shaped wheels
Set 100 mole cilindriche/Set 100 Cylindrical
•
•
1
1
pagina
97
MOLE IN GOMMA - RUBBER POINTS
Per finiture lucide e uniformi. Grazie all’impasto morbido
dell’abrasivo con la gomma si adattano molto bene al
pezzo da lavorare, senza modificarne la geometria e
lasciando una superficie molto più pulita. Inoltre sono
poco rumorose durante l’uso e producono meno polveri
rispetto alle classiche mole vetrificate.
Suited to rub, pare and polish and to reach a smooth
finish without staining or colouring. It fallows the
contours of the workpiece thanks to its rubber and
abrasive elastic combination. Low noise and dust
develompent while working.
Art. MGA
Ø
H
Gambo/Shaft
Grana/Grits
4
5
6
8
10
10
12
16
20
20
25
25
30
13
15
17
20
20
20
20
25
4
25
5
25
25
3
3
3
3
3
6
3
6
3
6
3
6
6
80,120,240
80,120,240
80,120,240
80,120,240
80,120,240
80,120,240
80,120,240
80,120,240
120,240
80,120,240
120,240
80,120,240
80,120,240
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
30˙000
30˙000
30˙000
30˙000
30˙000
20˙000
15˙000
15˙000
15˙000
15˙000
10˙000
10˙000
10˙000
•
•
1
1
MGA:
Per lucidatura e pulizia.
MGA:
Clean and polishing
Gambo/Shaft
Kit
Kit con 100 mole/Kit with 100 pcs
Kit con 25 mole/Kit with 25 pcs
MGAKIT3
MGAKIT6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
6
MGS:
Ha un’azione anche abrasiva di finitura e lucidatura.
MGS:
Controlled gentle finish abrasive action combined with
polishing.
Art. MGS
Ø
H
Gambo/Shaft
Grana/Grits
4
5
6
8
10
10
12
16
20
25
30
13
15
17
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
6
3
6
6
6
6
80,120
80,120
80,120
80,120
80,120
80,120
80,120
80,120
80,120
80,120
80,120
MGSKIT3
MGSKIT6
pagina
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kit
Gambo/Shaft
Kit con 100 mole/Kit with 100 pcs
Kit con 25 mole/Kit with 25 pcs
3
6
98
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
30˙000
30˙000
30˙000
30˙000
30˙000
20˙000
15˙000
15˙000
15˙000
10˙000
10˙000
•
•
1
1
PRODOTTI PER STAMPISTI - PRODUCTS FOR TOOLMAKERS
Art. FPS
MINI SPAZZOLE A DISCO - MINI CIRCULAR BRUSHES
Modello/Model
Ø
Gambo/Shaft
Materiale/Materials
A
B
C
D
D
D
D
D
22
22
22
19
22
25
28
38
3
3
3
3,17
3
3,17
3,17
3,17
Setola bianca/White fiber
Setola nera/Black fiber
Fibra di palma/Palm fiber
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
•
•
•
•
•
•
•
•
50
50
50
50
50
50
50
50
Modello/Model
Ø
Gambo/Shaft
Materiale/Materials
E
F
22
22
3
3
G
22
3
H
I
J
K
22
22
22
22
3
3
3
3
Fibra naturale/Natural fiber
Non tessuto/N
Non tessuto verde
Green non woven
Lana/Wool
Cotone bianco/White cotton
Cotone giallo/Yellow cotton
Pelle/Leather
•
•
50
50
•
50
•
•
•
•
50
50
50
50
Art. FPS
MINI SPAZZOLE A PENNELLO - MINI END BRUSHES
Modello/Model
Ø
Gambo/Shaft
Materiale/Materials
M
N
O
P
P
P
5
5
5
5
6
8
3
3
3
3
3,17
3,17
Setola bianca/White fiber
Setola nera/Black fiber
Fibra di palma/Palm fiber
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
•
•
•
•
•
•
50
50
50
50
50
50
Art. FPS
MINI SPAZZOLE A TAZZA - MINI CUP BRUSHES
Modello/Model
Ø
Gambo/Shaft
Materiale/Materials
Q
R
S
T
12
12
12
12
3
3
3
3
Setola bianca/White fiber
Setola nera/Black fiber
Fibra di palma/Palm fiber
Acciaio/Steel
•
•
•
•
50
50
50
50
pagina
99
MOLE IN FIBRA SPECIALE - SPECIAL FIBRE MOUNTED POINTS
Molette in fibra speciale, per operazioni difficili di
abrasione e finitura di Inox, alluminio e materiali esotici.
- Sbava e finisce in un solo passaggio.
- Azione controllata, senza modificare la geometria del pezzo.
- Lunga durata.
- Finitura precisa, senza vibrazioni.
- Non si intasa.
SETTORI D’IMPIEGO:
Industria aereospaziale (sbava e finisce i componenti del
motore), meccanica (per rimuovere le bave sui profili e
finire), arredamento inox (per lavorare materiali di
piccolo spessore e finire pezzi già montati).
Art. MCK
Forma/Shape
Misura/Size
Fepa
Gambo/Shaft
Grana/Grit
A
A
A
A
B
C
D
E
F
6 x 13
8 x 13
16 x 19
20 x 25
10 x 10
5x8
12 x 18
10 x 20
6 x 27
W163
W170
W195
W205
B122
B45
B111
B52
A15
3
3
6
6
3
3
3
3
3
80M
80M,120G
80M,120G
80M,120G
80G
120G
80M
80M
120M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Articolo/Article
Kit gambo 3mm, con 20 mole in fibra/Kit shaft 3mm, with 20 mounted points
MCK-KIT
B52(10x20)x2, B45(5x8)x1, B51(12x19)x1, B121(13x13)x2,
B122(10x10)x1, A15(6x27)x1, W163(6x12)x3, W185(12x12)x2,
W176(10x12)x1, W177(10x19)x2, B111(12x18)x2, W200(19x3)x1
38˙350
34˙850
25˙340
23˙750
41˙470
35˙960
32˙570
34˙850
41˙470
Special fibre mounted points for those difficult grinding
and finishing problems on stainless, aluminium and
exotics materials.
- Debur and finish in one step.
- Controlled metal removal without changing part
geometry.
- Long life.
- Smooth chatter free grinding.
- Non loading.
TYPICAL APPLICATIONS
AIRCRAFT/AEROSPACE
Debur and finish engine components.
AUTOMOTIVE
Debur, chamfer and finish machined/cast parts.
FABRICATION
Corner blending, edge breaking.
•
10
SMERIGLIATRICE FLESSIBILE - FLEXIBLE SHAFT GRINDER
Albero flessibile elettrico con variatore di velocità, per
utilizzare prodotti con gambo 3 mm.
Flexible shaft with variable speed suited for all 3mm shaft
products.
Art. SFL
Potenza/Power Input
N° giri a vuoto/Speed
Peso/Weight
Pinza/Collect
550 Watt
0-16.000/min
2,2 Kg
3mm
pagina
100
•
KIT FRESE DIAMANTATE - DIAMOND BURRS KIT
Kit di frese diamantate in varie forme e misure. Per impiego a mano libera o su
rettificatrici. Ideali per plastica rinforzata con fibra di vetro, ceramica, vetro, porcellana,
gomma, metallo duro, acciai temprati e legati. Velocità consigliata 15m/s.
Diamond burrs kit, in different shapes and sizes. To be used by hand or grinding
machines. Ideal for plastic reinforced with glass fibre, ceramic, glass, porcelain,
rubber, hard metals, hardened steels, alloy steels. Best peripheral speed 15m/s.
Art. FDL
Articolo/Article
Gambo/Shaft
Grana/Grit
20 Frese
6
100
•
KIT FRESE DIAMANTATE - DIAMOND BURRS KIT
Kit di frese diamantate.
Diamond burrs kit.
Art. FDK
Articolo/Article
Gambo/Shaft
Grana/Grit
Kit da 10 pz
Kit da 10 pz
Kit da 20 pz
Kit da 30 pz
3
6
3
3
150
100
150
150
•
•
•
•
LIME DIAMANTATE SAGOMATE - DIAMOND SPECIAL SHAPE FILES
Kit 10 Lime diamantate sagomate.
Kit of 10pcs diamond files.
Art. LDS
Misure/Size
Grana/Grit
3 x 140 x 25
240
•
LIME DIAMANTATE ELETTRODEPOSITATE - ELECTROPLATED DIAMOND FILES
Kit 5 Lime diamantate elettrodepositate.
Kit of 5pcs eletroplated diamond needle files.
Art. LDM
Misure/Size
Grana/Grit
2 x 100 x 40
200
•
LIME DIAMANTATE DI PRECISIONE - PRECISION DIAMOND FILES
Kit 5 Lime diamantate di precisione.
Kit of 5pcs precision diamond files
Art. LDP
Misure/Size
Grana/Grit
200 x 80
215 x 80
200
150
•
•
pagina
101
MOLE IN GOMMA PER FIORETTARE - RUBBER WHEELS FOR DAMASKEEN AND MOTTLING
Perni a campana per fiorettare lamiere e cisterne in inox.
Art: APF
Macchina per fiorettare a mano.
Rubber abrasive tools suited for mottling and damaskeen of stainless steel
plates and tanks.
Art: APF
Damaskeen Machine.
Art. MGF
Misura/Size
Gambo/Shaft
20 x 30
30 x 30
40 x 30
40 x 40
50 x 50
60 x 50
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
•
•
•
•
•
•
9˙500
6˙400
4˙700
4˙700
3˙800
3˙200
MOLETTE IN GOMMA SU GAMBO - RUBBER MOUNTED POINTS
Per finiture lucide e uniformi. Grazie all’impasto morbido dell’abrasivo con la
gomma si adattano molto bene al pezzo da lavorare senza modificarne la
geometria e lasciando una superficie molto più pulita. Inoltre sono poco
rumorose durante l’uso e producono meno polveri rispetto alle classiche
mole vetrificate.
Suited to rub, pare and polish and to reach a smooth finish without staining or
colouring. Il fallows the contours of the workpiece thanks to its rubber and
abrasive elastic combination. Low noise and dust develompent while working.
Art. GMG
Misura/Size
Gambo/Shaft
15 x 30
20 x 30
30 x 30
6
6
6
•
•
•
10
10
10
•
10
BLOCCHETTI IN GOMMA - RUBBER BLOCKS
Per svariate operazioni di pulizia manuale.
For handmade finishing and polishing.
Art. GBA
pagina
102
Dimensioni/Dimensions
Grane/Grits
80 x 50 x 20
240,120,60,36
DISCHI IN COTONE TRAPUNTATO - COTTON STITCHED DISCS
Dischi in cotone cuciti tra loro.
Da usare con pasta abrasiva per lucidare.
ART.MAF Albero filettato
Layers of cotton bonded together by concentric stitching. Suited for
polishing, to be used with pastes.
ART.MAF Mandrel Arbor
Art. DCT
Ø
Foro/Bore
Prezzo al disco/Price for disc
150
200
250
300
350
12
20
20
20
20
•
•
•
•
•
10pz
10pz
5pz
5pz
5pz
DISCHI IN SISAL E COTONE - SISAL & COTTON DISCS
Per eliminare i segni dell'abrasivo e preparare la superficie per la lucidatura
con panno o feltro.
Accompagnare con pasta abrasiva.
Suited for stainless steel to eliminate abrasive marks and before polishing
operations with felt or cotton.
To be used with grinding paste.
Art. DSC
Ø
Foro/Bore
150
200
250
300
350
20
20
20
20
20
Prezzo al disco/Price for disc
•
•
•
•
•
10pz
10pz
5pz
5pz
5pz
DISCHI TRAPUNTATI IN SISAL - SISAL STITCHED DISCS
Per eliminare i segni dell'abrasivo e preparare la superficie per la lucidatura
con panno o feltro.
Accompagnare con pasta abrasiva.
Suited for stainless steel to eliminate abrasive marks and before polishing
operations with felt or cotton.
To be used with grinding paste.
Art. DSS
pagina
104
Ø
Foro/Bore
150
200
250
300
350
20
20
20
20
20
Prezzo al disco/Price for disc
•
•
•
•
•
10pz
10pz
5pz
5pz
5pz
DISCHI TRANCIATI IN COTONE - SHEARED COTTON DISCS
Flanellato: Brillantatura spinta, lappatura, finitura a specchio. Per ogni tipo
di metallo, metalli preziosi, legno laccato.
Leggero: Brillantatura di metalli in genere, legno, plastica.
Pesante: Cotone da taglio, per lucidatura metalli, anche metalli preziosi.
Impregnato: Per pulitura aggressiva e per preparare alla lucidatura insieme
a pasta da taglio su metalli teneri.
Ø
Art. DTF
150
200
PREZZI AL KG/PRICES PER KG
Impregnato
Foro/Bore Flanellato/Flannel Leggero/Light Pesante/Heavy Impregnate
20
•
•
•
•
20
•
•
•
•
5Kg approx
5Kg approx
DISCHI VENTILATI - VENTILATED DISCS
DCV: Dischi ventilati in cotone/Ventilated cotton discs.
DMV: Dischi ventilati in sisal e cotone/Ventilated sisal and cotton discs.
DSV: Dischi ventilati in sisal/Ventilated sisal discs.
COPPIA FLANGE DI SERRAGGIO ART.FLS
THIGHTENING FLANGES COUPLE ART.FLS
55 > 25/20
€ 27,93
80 > 30/25/20 € 34,71
130 > 30/25/20 € 45,88
180 > 30/25/20 € 52,67
COPPIA FLANGE DI RIDUZIONE ART.FAL
REDUCTION FLANGES COUPLE ART.FAL
55 > 25/20
€ 11,57
80 > 30/25/20 € 11,57
130 > 30/25/20 € 13,17
180 > 30/25/20 € 17,16
1
Art. DCV-DMV-DSV
Ø
Foro/Bore
150
200
250
300
350
400
20
20
55
80
130
180
DCV
•
•
•
•
•
•
DMV
8F
16F
16F
16F
16F
16F
•
•
•
•
-
DSV
2F
4F
4F
4F
-
2F
4F
4F
4F
-
•
•
•
•
-
DISCHI ONDULATI - CORRUGATED DISCS
Art. DCO
Ø
Foro/Bore
200
20
14 Falde/Layers
1
•
pagina
105
DISCHI IN COTONE CON GAMBO - SHAFT MOUNTED COTTON BUFFINGS
Per lucidare, da usare con la pasta abrasiva.
Velocità periferica ottimale 5-10 m/s
Suited for polishing. To be used with pastes.
Best peripheral speed 5-10 m/s
Art. DCG
Ø
Spessore/Width
Gambo/Shaft
50
60
80
100
12
12
12
12
6
6
6
6
•
•
•
•
10
10
10
10
COTONE A FUNGO CON GAMBO - FLARE BUFFS
Art. DCM
Ø
Gambo/Shaft
50
75
6
6
10
10
•
•
CILINDRO DI COTONE - CYLINDER COTTON WHEELS
Art. CCG
pagina
106
Ø
Spessore/Width
Gambo/Shaft
38
50
63
38
50
63
6
6
6
•
•
•
5
5
5
DISCHI IN FELTRO - FELT DISCS
Per pulitura e lucidatura a specchio. Velocità raccomandata 5-10 m/s
Suited for polishing . To be used with compound or diamond paste.
Best peripheral speed 5-10 m/s
Art. DFF
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
30
45
60
80
100
150
150
200
200
250
10
10
10
10
13
13
25
13
25
25
6
6
6
10
10
15
15
15
15
15
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DISCHI IN FELTRO VELCRATI - VELCRO FELT DISCS
Da utilizzare insieme a pasta lucidante o compount per la pulitura finale e la
lucidatura.
Per il platorello di supporto vedi pag.68
To be used with paste or compound to reach final polish.
For backing pads see page 68
Ø
75
115
125
150
180
Art. DFV
10
10
10
10
10
•
•
•
•
•
DISCO IN FELTRO CONICO - CONICAL FELT DISC
Per pulitura e lucidatura a specchio.
Suited for polishing. To be used with compound or diamond paste.
Art. DFC
Ø
Spessore/Width
Foro/Bore
100
115
12
12
M14
M14
•
•
1
1
12˙500
12˙500
pagina
107
RUOTE LAMELLARI IN FELTRO - FELT FLAP WHEELS
Per la lucidatura a specchio accompagnata da pasta abrasiva o compound. Le lamelle
in feltro sono flessibili e aiutano a prevenire il surriscaldamento oltre ad adattarsi alla
superficie da lavorare, garantendo un impatto morbido e controllato.
Suited for mirror polishing, to be used with compounds or abrasive pastes. Felt flaps
are flexible and prevent overheating of normal cotton and felt mounted points.
Ø
Art. FLP
30
40
50
60
80
Larghezza/Width Gambo/Shaft
30
30
30
30
30
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
•
•
•
•
•
17˙100
17˙100
13˙700
11˙500
8˙600
FELTRINI SU GAMBO - FELT ON SHAFT
Per pulitura e lucidatura a specchio. Si usano per lucidare gli stampi,
accompagnati da pasta diamantata. Velocità raccomandata 5-10 m/s.
Suited for polishing cut off forms. To be used with diamond paste.
Best peripheral speed 5-10 m/s.
Art. FCG
Forma/Shape
Ø
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
SPK
SPK
SPK
SPK
SPK
WRC
WRC
WRC
WRC
WRC
KEL
KEL
KEL
6
8
8
10
15
20
25
25
30
40
50
8
10
15
20
25
8
15
15
20
25
15
20
25
Spessore/Width Gambo/Shaft
10
10
18
14
20
25
6
30
30
40
40
12
18
30
25
25
12
20
30
25
30
20
25
30
3
3-6
3
6
6
6
3
6
6
6
6
3
6
6
6
6
3-6
6
6
6
6
3
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DISCO IN FELTRO CON GAMBO - SHAFT MOUNTED FELT DISCS
Per pulitura e lucidatura a specchio accompagnati da pasta diamantata.
Suited for polishing, to be used with diamond paste
Ø
Art. DFG
pagina
108
75
100
Spessore/Width Gambo/Shaft
12
12
6
6
•
•
5
5
12˙500
12˙500
PASTE ABRASIVE - GRINDING PASTES
Bianca: Pasta grassa per accompagnare la sgrossatura ed il primo passaggio con
sisal, tampico, filo di acciaio o filo di nylon. Per ottone, argento, zama, inox.
Azzurra: Pasta medio grassa per taglio fine, brillantatura, secondo passaggio.
Accompagna i dischi in cotone su acciaio, zama, ottone.
Rosa: Pasta medio/grassa per lucidare e brillantare; accompagna la tela nel secondo
passaggio e nella lucidatura di ottone, argento, alluminio, cromo e zama.
Verde: Pasta medio grassa per accompagnare il sisal nella finitura dell'inox.
Gialla sassomarcio: Molto tagliente per eliminare graffi da preziosi e argenteria.
Art. PAS
White: Fat paste for roughing-up and preliminary work with sisal, tampico, wire
brushes. Suited for iron, aluminium, zamak stainless steel, silver, brass.
Light blue: Fat medium paste for polishing and second cut on medium smooth
surfaces. For Steel, zamak, brass.
Pink: Medium fat paste for buffing and polishing. Suited for second cut on brass,
aluminium, zamak, silver, chrome.
Green: Medium/fat paste, suited to be used with sisal for stainless finishing.
Yellow: Cutting paste por precious metal. Silver, gold.
Bianca/White
Azzurra/Light Blue
Rosa/Pink
Verde/Green
Gialla/Yellow
5
5
5
5
5
•
•
•
•
•
Scatola intera (35 pz circa) sconto 6%. Complete box (35 pcs approx.) 6% discount.
PASTA LIQUIDA - LIQUID PASTE
Art. PAL
1 Barattolo (1 Kg)/1 Jar (1 Kg)
•
PASTA DIAMANTATA - DIAMOND PASTE
Pasta diamantata solubile in acqua, siringa da 5 gr.
Diamond paste water soluble, syringe of 5 gr.
Grane/Grits
Art. PAD
Singola/Single
0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 3.5, 5.0, 7.0, 10, 14, 20, 28, 40
pagina
•
109
INOXI CLEAN
Spray sgrassatore per inox, metalli, plastica.
Elimina le ditate e lascia sulla supercie uno strato protettivo.
Esempi: cucine, arredamento, presentazione e consegna lavori in inox
Confezione completa di 12 pz - Sconto 5%
Confezione completa di 144 pz - Sconto 10%
Grease remover for stainless steel, metals, plastics.
Removes fingerprints and blemishes and gives an attractive appearance,
leaving a protective film.
Examples: kitchens, workshops, etc.
Packing of 12 pcs - 5% Discount
Packing of 144 pcs - 10% Discount
Art. SIC
1 Bomboletta (400 ml)/1 Spray (400 ml)
•
PULITORE PER ACCIAIO INOSSIDABILE - STAINLESS STEEL CLEANER
Pulisce le superfici in acciaio inossidabile da sporcizie, polvere, ditate, etc.
Rigenera l’acciaio inossidabile ripristinando la brillantezza originale. Lucida
le superfici pulite, dando la sensazione di nuovo. Protegge le superfici da
polvere, graffi e impronte dando alle superfici brillantezza. Repellente
all’accumulo di sporcizie, polvere e acqua.
It cleans stainless steel surfaces from dirt, dust, fingerprints and regenerates
it restoring the original shine. Suited for polishing of clean surfaces and
giving the sensation of new. It protects surfaces from dust, scratches and
finger prints giving the surface brightness. Repellent to the accumulation of
dirt, dust and water.
Articolo/Article
Art. SLP
pagina
110
SLP
•
1 Flacone (1 lt)/1 Bottle (1 lt)
SPAZZOLA A TAZZA A FILI ONDULATI - WIRE BRUSH CUP WHEELS
Per l'uso con smerigliatrici angolari, per bave, adatta a spazzolare grandi
superfici.
Suited for angle grinders. Paint and primer removal, roughing, light rust
removal.
Art. STO
Ø
Foro/Bore
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
60
80
100
120
150
M14
M14
M14
M14
M14
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
10
5
2
2
12˙500
11˙000
8˙500
6˙500
6˙500
SPAZZOLA CONICA A FILI ONDULATI - TAPERED WIRE BRUSHES
Per l'uso con smerigliatrici angolari.
Suited for angle grinders.
Art. SCO
Ø
Foro/Bore
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
90
120
150
M14
M14
M14
0,3
0,3
0,3
•
•
•
•
•
•
10
10
5
12˙500
12˙500
6˙500
SPAZZOLA CIRCOLARE CON FILI ONDULATI - CRIMPED WIRE WHEELS
Per spazzolatura fatta con macchine stazionarie e mole da banco. Solo le
punte del filo devono entrare in contatto con il pezzo da lavorare.
Medium to heavy brush applications: long life, aggressive, very resistant.
Art. SCF
pagina
112
Misura/Size
Foro/Bore
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
125 x 25
150 x 25
175 x 25
200 x 25
250 x 25
20,16,12
32,25,22,20,16
32,25,22,20,16
32,25,22,20,16
32,25,22,20,16
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
5
5
5
1
8˙500
6˙000
4˙500
4˙500
3˙600
SPAZZOLA A TAZZA A MAZZETTI RITORTI - TWISTED KNOTS CUP BRUSHES
Per la lavorazione di grandi superfici, per eliminare la calamina, la vernice, la
ruggine.
Suited to remove carbon, rust, paint and other contaminations.
Art. STR
Ø
Foro/Bore
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
65
70
80
100
120
150
M14
M14
M14
M14
M14
M14
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
10
10
5
2
2
1
12˙500
12˙500
8˙500
8˙500
6˙500
4˙500
SPAZZOLA CONICA A MAZZETTI RITORTI - TWISTED KNOTS BEVEL BRUSHES
Come STR ma indicata per raggiungere meglio gli angoli. Per eliminare la
calamina, la vernice, la ruggine.
Tapered brush, like STR but shaped to reach angles.
Art. SCR
Ø
Foro/Bore
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
100
120
M14
M14
0,5
0,5
•
•
•
•
10
5
12˙500
12˙500
SPAZZOLA CIRCOLARE A MAZZETTI RITORTI - TWISTED KNOTS CIRCULAR BRUSHES
Per lavorazioni gravose, pulizia cordoni di saldatura, per ottenere una
superficie con tracce più evidenti.
Suited to clean welds and to remove paint, rust, encrustations and burrs.
High operating speed.
Ø
Art. SCN
100
100
150
150
175
200
200
Foro/Bore Ranghi/Rows
22
16
22
22
22
22
22
1
2
1
2
1
1
2
Filo/Wire
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
12˙500
11˙000
9˙000
9˙000
9˙000
8˙500
8˙500
pagina
113
SPAZZOLA CIRCOLARE A MAZZETTI RITORTI M14 - TWISTED KNOTS BRUSHES M14
Per lavorazioni gravose, pulizia cordoni si saldatura, per ottenere una
superficie con tracce più evidenti.
Suited to clean welds and to remove paint, rust, encrustations and burrs.
High operating speed.
Art. SGM
Ø
Foro/Bore
Filo/Wire
Acciaio/Steel
100
115
125
150
178
200
M14
M14
M14
M14
M14
M14
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
12˙500
12˙500
11˙000
9˙000
9˙000
8˙500
SPAZZOLA CON GAMBO A MAZZETTI RITORTI - TWISTED KNOTS BRUSH WITH SHAFT
Per pulire, eliminare ruggine, per cordoni di saldatura.
Aggressive brush, working at high speeds.
Ø
Art. SGR
75
100
Gambo
Shaft
6
6
Filo
Wire
0,5
0,5
Acciaio/Steel
Inox
•
•
•
10
10
15˙000
12˙500
SPAZZOLA FRONTALE A MAZZETTI RITORTI - TWISTED KNOTS END BRUSHES
Per lavorazioni frontali e in aree di dificile accesso.
High performance end brush, more aggressive and resistant compared to
SFG. Descaling, cleaning, etc.
Ø
Art. SFT
pagina
114
19
22
Gambo
Shaft
6
6
Filo
Wire
0,5
0,5
Acciaio/Steel
Inox
•
•
•
•
25
25
20˙000
20˙000
SPAZZOLA FRONTALE - END BRUSHES
Per lavorazioni frontali e in aree di dificile accesso.
Suited for hard-to-reach spots and frontal cleaning.
Gambo
Shaft
6
6
6
6
6
Ø
Art. SFG
10
15
20
25
30
Filo
Wire
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Acciaio/Steel
Inox
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25
25
25
25
25
20˙000
20˙000
20˙000
20˙000
20˙000
25
25
4˙500
4˙000
SPAZZOLA A PUNTA - TIP BRUSHES
Per lavorazioni frontali e in aree di dificile accesso.
Suited for hard-to-reach spots and frontal cleaning.
Gambo
Shaft
6
6
Ø
Art. SFP
12
24
Filo
Wire
0,3
0,3
Acciaio/Steel
•
•
SPAZZOLA A MANO - HAND BRUSHES
Per svariate operazioni di pulizia manuale.
For hand cleaning operations.
Art. SMC
Misura/Size
Acciaio/Steel
Inox
275
•
•
24
pagina
115
SPAZZOLA CIRCOLARE CON GAMBO - CIRCULAR BRUSHES WITH SHAFT
Per pulizia di saldature, per leggere bave, sverniciature, calamine, ruggine.
Gambo: 6mm
Cleaning of light rust, paint, primer. Lighter version. Shaft: 6mm
Ø
Art. SGO
20
30
40
50
60
70
70
80
80 *
100
100 *
100
Spessore/Width Filo/Wire
5
5
5
6
6
8
13
8
8
10
10
15
Acciaio/Steel
Inox
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
25
25
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
6˙000
6˙000
6˙000
4˙500
4˙500
4˙500
4˙500
4˙500
12˙500
4˙500
12˙500
4˙500
* ALTA VELOCITÀ / HIGH SPEED
SPAZZOLA CONICA CON GAMBO - BEVEL BRUSHES WITH SHAFT
Per pulizia di punti difficili da raggiungere di saldature, per leggere bave,
sverniciature, calamine, ruggine. Gambo: 6mm
For light and medium rust and varnish removal and deburring. Shaft: 6mm
Art. SCG
Ø
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
90
0,3
•
•
10
12˙500
SPAZZOLA A TAZZA CON GAMBO - CUP BRUSHES WITH SHAFT
Per pulizia frontale di saldature, per leggere bave, sverniciature, calamine,
ruggine. Gambo: 6mm
Cup shape, to reach the bottoms and to work frontally. Shaft: 6mm
Art. STG
pagina
116
Ø
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
40
50
60
70
80
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
20
10
10
10
4˙500
4˙500
4˙500
4˙500
4˙500
SCOVOLI IN ACCIAIO - TUBE BRUSHES
Scovoli in acciaio, si possono usare manualmente o su macchine portatili o
fisse. Ideali la pulizia di caldaie, fori in acciaio, filettature, rimuove ossidazioni
e incrostazioni.
They are used manually or fastened by the screw on portable or fixed
machines. Removal of rust adherences inside tubes and holes, thread holes.
Art. STB
Ø
Lunghezza/Lenght
Filo/Wire
Acciaio/Steel
Inox
10
13
16
19
22
25
38
63
75
75
75
100
100
125
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
10
10
10
10
10
10
SCOVOLI CON FILETTATURA - TUBE BRUSHES WITH THREAD
Scovoli con filettatura disponibili in acciaio zincato e nylon per la pulizia
interna di canne fumarie e tubi.
PA: Setole in nylon.
ZS: Acciaio zincato.
Tube brushes with thread available in zinc coated steel wire, nylon and inox
steel, for cleaning flues and tubes.
PA: Nylon bristles.
Art. STA
ZS: Zinc coated wires.
Ø
Attacco/Thread
Filo/Wire (ZS)
ZS
PA
Inox
8
10
12
16
20
25
28
30
33
38
40
45
50
53
60
65
70
75
82
88
94
101
M6
M6
M6
M6
M6
M6
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
KIT SCOVOLI - TUBE BRUSHES KIT
Assortimento completo per svariate operazioni di artigianato e fai da te.
Pulizia armi, manutenzione caldaie.
Complete set of brushes for cleaning tubes. Suited for weapons brushing,
boilers, diy works.
Art. SGK
28 Pezzi/Pieces
1
•
pagina
117
SPAZZOLA CIRCOLARE IN NYLON - NYLON CIRCULAR BRUSHES
Il filo di nylon è più flessibile e resistente alla rottura del filo d'acciaio. Graffia
meno e non fa arruginire il pezzo lavorato. Sui metalli rimuove l'ossido e i
residui di vernice, sui legni prepara la superfie.
More flexible compared to steel wire. They leave smaller scratches and do not
produce rust on the work piece. Suited for removing stain on metals , for
carbody repair, paint residues.Surface preparation of soft woods.
Art. SNB
Ø
Foro/Bore
Grane /Grits
150
175
16
16
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
•
•
5
5
3˙700
3˙700
•
•
•
2
2
2
12˙500
12˙500
8˙500
SPAZZOLA IN NYLON A TAZZA - NYLON CUP BRUSHES
Art. STN
Ø
Foro/Bore
Grane /Grits
60
80
100
M14
M14
M14
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
SPAZZOLA IN NYLON A TAZZA CON GAMBO - NYLON CUP BRUSHES
Art. STN
Ø
Gambo/Shaft
Grane /Grits
50
70
6
6
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
•
•
10
10
4˙500
4˙500
SPAZZOLA CIRCOLARE IN NYLON CON GAMBO - NYLON BRUSHES ON SHAFT
Art. SNC
Ø
Gambo/Shaft
Grana/Grits
50
75
100
6
6
6
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
•
•
•
10
10
10
4˙500
4˙500
4˙500
10
10
4˙500
4˙500
SPAZZOLA FRONTALE IN NYLON - NYLON END BRUSHES
Art. SNM
pagina
118
Ø
Gambo/Shaft
Grana/Grits
25
30
6
6
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
Rosso/Red (80) / Blu/Blue (180)
•
•
FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO - TUNGSTEN CARBIDE BURRS
Le frese rotative in metallo duro al carburo di tungsteno garantiscono
un taglio stabile e tenace di una vasta gamma di materiali. Ideali per
operazioni dalla sbavatura alla finitura, vengono impiegate su acciai
legati, inox, ghisa, metalli non ferrosi, plastica, legno duro.
SC
DC
AL
TAGLIO STANDARD/STANDARD CUT
TAGLIO DIAMANTE/DIAMOND CUT
PER ALLUMINIO/ALLUMINIUM
Per utilizzo in genere asportazione
leggera finitura veloce.
For general purpose use where fast stock
removal and finish are required.
Per utilizzo su acciai duri e leghe di
acciaio, acciaio per utensili.
For use on heat treated and tough alloy
steels, and on tool and die applications.
Per utilizzo su acciai teneri e alluminio,
aiuta a prevenire l'intassamento.
For use on softer materials, the extra
coarse tooth pattern helps prevent loading.
High performance tungsten carbide burrs, maximum cutting stability
with a simultaneous high tenacity of the cutting edge. Idel for shaping
smoothing and material removal, on hardened steel, stainless steel,
cast iron, nonferrous metals, fired ceramics, plastic, hard wood.
A - Cilindrica/Cylindrical
B - Cilindrica, tagli in testa/Cylindrical, end cuts
C - Cilindrica sferica/Round cylindrical
D - Sferica/Spherical
E - Ovale/Oval
F - Ogica sferica/Round tree
G - Ogiva/Tree
H - Fiamma/Flame
L - Conica sferica/Round conical
M - Conica/Conical
N - Tazza/Cup
J - Punta a 60°/Tip 60°
K - Punta a 90°/Tip 90°
TABELLA DI VELOCITÀ CONSIGLIATA/RECOMMENDED SPEED TABLES
Ø
mm
2
3
4
6
8
9
10
12
16
18
20
25
pagina
SC
inox, inconel
75.000
53.000
38.000
33.000
30.000
27.000
26.000
24.000
23.000
21.000
20.000
18.000
120
SC
altri/others
50.000
35.000
26.000
22.000
20.000
18.000
17.500
16.000
15.300
14.000
13.000
12.000
DC
inox, inconel
37.500
26.500
19.000
16.500
15.000
13.500
13.000
12.000
11.500
10.500
10.000
9.000
DC
altri/others
25.000
17.500
13.000
11.000
10.000
9.000
8.750
8.000
7.650
7.000
6.500
6.000
FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO - TUNGSTEN CARBIDE BURRS
Forma cilindrica, testa liscia
Art. FCT-A
Cylindrical shape, plain head
Ø
2
6
8
10
12
16
Larghezza/Width Gambo/Shaft
10
16
20
20
25
25
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
38
61
65
65
70
70
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
3
6
6
6
6
6
Forma cilindrica, taglio in testa
Art. FCT-B
Ø
2
3
4
6
8
10
12
16
19
22
25
Cylindrical shape, end cuts
Larghezza/Width Gambo/Shaft
10
13
13
16
20
20
25
25
25
25
25
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
38
38
38
61
65
65
70
70
70
70
70
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
FCT-B GAMBO LUNGO - FCT-B LONG SHAFT
Ø
Larghezza/Width
Gambo/Shaft
Lunghezza/Lenght
SC
DC
2
3
8
10
12
7
13
20
20
25
3
3
6
6
6
65
65
120
120
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pagina
121
FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO - TUNGSTEN CARBIDE BURRS
Forma cilindrica-sferica
Art. FCT-C
Ø
Round cylindrical shape
Larghezza/Width Gambo/Shaft
2
3
4
6
8
10
12
16
19
22
25
10
13
13
16
20
20
25
25
25
25
25
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
38
38
38
61
65
65
70
70
70
70
70
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Forma sferica
Art. FCT-D
Spherical shape
Ø
Larghezza/Width Gambo/Shaft
3
4
6
8
10
12
16
2,7
3,6
5,4
7,2
9
10,8
14,4
pagina
122
3
6
6
6
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
38
38
50
52
54
56
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO - TUNGSTEN CARBIDE BURRS
Forma ovale
Art. FCT-E
Oval shape
Ø
8
10
12
16
Larghezza/Width Gambo/Shaft
13
16
20
25
6
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
58
61
65
70
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Forma ogiva sferica
Art. FCT-F
Round tree shape
Ø
3
6
8
10
12
16
19
Larghezza/Width Gambo/Shaft
13
18
20
20
25
25
25
3
6
6
6
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
38
63
65
65
70
70
70
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Forma ogiva
Art. FCT-G
Tree shape
Ø
3
10
12
16
19
Larghezza/Width Gambo/Shaft
13
20
25
25
25
3
6
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
38
65
70
70
70
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
pagina
123
FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO - TUNGSTEN CARBIDE BURRS
Forma a fiamma
Art. FCT-H
Flame shape
Ø
Larghezza/Width Gambo/Shaft
8
10
12
20
25
32
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
AL
60
60
72
•
•
•
•
•
•
•
•
Forma conica sferica
Art. FCT-L
Round conical shape
Ø
Larghezza/Width Gambo/Shaft
3
6
13
16
3
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
38
61
•
•
•
•
Forma conica
Art. FCT-M
Conical shape
Ø
Larghezza/Width Gambo/Shaft
8
10
12
16
20
20
25
25
pagina
124
6
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
65
65
70
70
•
•
•
-
•
•
•
•
FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO - TUNGSTEN CARBIDE BURRS
Forma a tazza
Art. FCT-N
Cup shape
Ø
16
12
Larghezza/Width Gambo/Shaft
16
13
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
61
58
•
•
•
Forma a punta angolo 60°
Art. FCT-J
Tip shape, angle 60°
Ø
3
6
10
16
Larghezza/Width Gambo/Shaft
2,5
5,2
8
13
3
6
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
38
54
58
62
•
•
•
•
•
•
•
•
Forma a punta angolo 90°
Art. FCT-K
Tip shape, angle 90°
Ø
10
16
Larghezza/Width Gambo/Shaft
5
8
6
6
Lunghezza/Lenght
SC
DC
54
60
•
•
•
•
pagina
125
KIT FRESE - BURRS KIT
Art. FCK
Tipo/Type
SC
DC
A1225, C1225, L1228, E1220, G1225, C1020, N1213, E1016, K1005, D1009
A1225, H1232, L1228, F1225, E1220, A1020, H1025, C1020, G1020, D1009
pagina
126
•
•
DISCHI IN RETE AL CARBURO DI SILICIO - SILICON CARBIDE SCREEN DISCS
Grane disponibili:
40,60,80,100,120,150,180,220
Available grit sizes:
40,60,80,100,120,150,180,220
Art. DRA
Ø
40,60
80,220
406 mm
457 mm
483 mm
•
-
•
•
•
10
10
10
DISCHI DOPPI AL CARBURO DI SILICIO - DOUBLE SIDE DISCS
Dischi abrasivi a due facce per pavimenti. Foro 30mm, 8 tagli.
Grane disponibili:
16,24,36,40,60,80,100,120
Double side abrasive discs, floor sanding. Bore 30mm, 8 cuts
Available grit sizes:
16,24,36,40,60,80,100,120
10
Art. CSD
Ø
16
24
36
40
60,80,100
120
430 mm
457 mm
483 mm
•
-
•
-
•
•
•
•
-
•
•
•
•
-
DISCHI IN NON TESSUTO PER PAVIMENTI - FLOOR SANDING NON WOVEN
Bianco: Per la finitura di pavimenti non trattati, si usa a secco e non è abrasivo.
Verde: Per rimuovere lo sporco e preparare il pavimento a successivi trattamenti.
Nero: Per la raschiatura: rimuove dal pavimento vecchi trattamenti o strati di
cera e prepara le superfici a nuove incerature. Si usa con acqua o detergente.
White: Non abrasive non woven, for dry finishing of non treated floors.
Green: To remove dirt and old wax and prepare the floor for further waxing.
Black: To remove old coatings and wax, more aggressive than green. To be
used with water.
Ø
Art. NTP
406 mm
430 mm
457 mm
483 mm
Grane/Grits
16”
17”
18”
19”
Bianco, Verde, Nero/White, Green, Black
Bianco, Verde, Nero/White, Green, Black
Bianco, Verde, Nero/White, Green, Black
Bianco, Verde, Nero/White, Green, Black
•
•
•
•
pagina
5
5
5
5
127
NASTRI ABRASIVI - BELTS
Nastri abrasivi per parquet, Giunto Zig-Zag.
Grane disponibili:
Zirconio:
24,36,40,60,80,100,120
Corindone:
16,24,36,40,60,80,100,120
Avrasive belts for parquet, Zig-Zag Joint.
Available grit sizes:
Zirconium:
24,36,40,60,80,100,120
Art. NYZ-NYK
Al. Oxide:
16,24,36,40,60,80,100,120
Dimensioni
Abrasivo/Abrasive
Dimensions
SV.750xH.203 Zirconio NYZ/Zirconium NYZ
SV.750xH.203 Corindone NYK/Al. Oxide NYK
16
24
36-40
60-120
•
•
•
•
•
•
•
10
10
ROTOLI ABRASIVI - ROLLS
RYZ: Tela blu allo zirconio
RYK: Tela marrone al corindone
RYZ: Blue zirconium cloth
RYK: Brown al.oxide cloth
Zirconio - RYZ
Zirconium - RYZ
Grane/Grits
24
36
40
60
80
120
Art. RYZ-RYK
1
pagina
128
Coridone - RYK
Al.oxide - RYK
H.203x50M
H.254x50M
H.203x50M
H.254x50M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•