Design Talks
SUSTAINABLE DESIGN
SUSTAINABLE DESIGN
titolo / title Cabbage chair
progettista / designer Nendo
tipologia / typology poltrona / armchair
anno / year 2007-08
produttore / producer Issey Miyake
processo di produzione / production process
riciclo / recycling
luogo di produzione / place of production
fabbrica tessile / textile factory Issey Miyake
quantità / quantity in propozione al numero degli abiti
prodotti / proportional to the number of produced dresses
packaging rotolo di cartone / cardboard roll
logistica / distribution posta pubblica / public mail
target appassionati di design con interesse ecologico
design fans with ecological awareness
lancio commerciale / launch of sale
marzo / March 2008
luogo di vendità / place of sale
Issey Miyake Foundation
Salone del Mobile Milano
Nendo presenterà nuovi prodotti per / will launch new
products for Cappellini e / and dePadova e l’istallazione
per il lancio della nuova Lexus / and
the installation for the presentation of the new Lexus,
“Elastic Diamond”, Museo della Permanente
costo / cost da definire / to be defined
www.nendo.jp
www.isseymiyake.com
194
481
issey MiYake | Nendo
Il termine sostenibilità, magico strumento del marketing
contemporaneo, viene spesso usato superficialmente e in
maniera controversa. L’ultimo prodotto proveniente da Tokyo dimostra il contrario.
Issey Miyake, stilista di moda e inventore dei tessuti plissettati “Pleats Please”, ha invitato i designer di Nendo a
elaborare un nuovo uso per tutta la carta che viene gettata
via dopo il processo di plissettatura della seta. Si tratta di
un rotolo di 30 metri di carta bianca, già irrigidita con la
resina dal procedimento industriale. Una volta tagliato,
può “sfogliarsi” per diventare una poltrona multistrato.
I costi di produzione e di distribuzione sono minimi in
quanto la materia prima è arrotolata direttamente all’interno dell’impianto tessile, il rotolo viene spedito per posta
e il cliente lo taglia a casa come vuole. Si potrebbe definire
come la prima poltrona personalizzata a costo zero. Issey
Miyake, soddisfatto e compiaciuto del risultato del riciclo,
dichiara che “Assomiglia a un cavolo!”
Le prime sedie “Cabbage” sono esposti nella mostra “21st
Century Man” alla Fondazione Issey Miyake, a Tokyo, fino
al 7 giugno 2008.
Interessante anche il progetto a più mani nel quale Dai
Fujiwara, direttore creativo di Issey Miyake, ha coinvolto
in un matrimonio 8 designer e una giovane coppia:
(ak)
www.itsabeautifuldaywedding.com. Sustainability, today’s magical marketing tool, is still far
too often used superficially and controversially.Though the
latest product from Tokyo has been different.
Mr. Issey Miyake, fashion designer and innovator of “Pleats
Please” fabrics, invited the design group Nendo to develop
a new application for the heaps of paper that are thrown
away in the process of pleating silk. The result is a roll of
thirty meters of white paper, already stiffened with added
resin in the original production process, which, once cut
open, can be unfolded into a multilayer armchair.
Production as well as distribution costs are minimal, as the
raw material can be rolled up on site of the textile factory,
sent by public mail and uncut by the customer at home.
A first customized armchair with no production costs.
Satisfied with the recycled result, Mr. Issey Miyake cheered
up: “It looks like a cabbage!”, he said.
The first “Cabbage” chairs are on show at the “21st Century Man” exhibition at the Issey Miyake Foundation in
Tokyo until June 7, 2008.
Check out the multi-creative joint project initiated by Issey
Miyake’s creative director Dai Fujiwara, who bought together 8 top designers and a happily wedded couple: www.
(ak)
itsabeautifuldaywedding.com
481
195