Essential
Ilma s
rl
- via Ci
m a M an
era, 19 -
Zona Indus
tr
iale - 33081 A
viano (PN) Italia - T.
+39 0
oup.com
434 66 01 12 - F. +39 0434 66 01 66 - www.ilmagroup.com - info@ilmagr
INDICE | INDEX
4
Introduzione
Introduction
18
Box doccia multifunzione
Multifunctional shower cubicles
28
Vasche idromassaggio
Whirlpool baths
38
Colonne attrezzate
Accessorised shower columns
48
Cabine doccia
Shower enclosures
66
Composizioni arredo bagno
Bathroom furniture arrangements
82
Schede tecniche
Technical data sheets
Un’idea unica, un’unica idea:
per la prima volta arredobagno e sistema idromassaggio in una soluzione integrata.
A single, unique idea:
for the first time ever, an integrated system comprising bathroom furniture and hydromassage systems.
La stanza da bagno è oggi ambiente totale, spazio di servizio e di arredo, luogo in cui
si concentrano la cura della persona, l’igiene e i trattamenti di benessere.
Ilma, brand da sempre attento all’evoluzione dei gusti e dei comportamenti, portato
per vocazione ad anticipare le dinamiche di mercato, presenta un’idea tanto innovativa quanto esclusiva: due linee di prodotto che integrano in un’unica soluzione sistemi
idromassaggio e arredo bagno.
Nowadays, the bathroom is a multi-functional room, a space that has a practical
and furnishing purpose, a place that combines personal care, hygiene and wellness
treatments.
Ilma, a brand that has always been attentive to the evolution of tastes and behaviour,
that has anticipated market trends, introduces an idea that is as innovative as it is
exclusive: two product lines that blend hydromassage systems and bathroom furniture in a single solution.
Affidabilità nel segno dell’innovazione
Estesa su una superficie di 15000 m2, Ilma appaga da anni il desiderio di benessere
dei propri clienti producendo una gamma completa di vasche idromassaggio, combinati, box doccia, minipiscine e nuove linee arredobagno.
Il sogno di un numero sempre crescente di acquirenti prende forma all’interno di
moderni laboratori che impiegano tecnologie e macchinari all’avanguardia per offrire
relax quotidiano.
Forte del potenziale produttivo raggiunto e del costante sviluppo qualitativo del pro-
dotto, l’azienda ha consolidato la propria immagine attraverso una particolare attenzione alle funzioni del benessere e all’Italian Style. Ogni prodotto è curato nei minimi
dettagli dalla fase di progettazione a quella di realizzazione.
Un’immagine aziendale di alto livello che trova conferma nel trend di crescita sul
mercato e nel riconoscimento europeo delle principali certificazioni CE, TUV, NEMKO,
GOST, garanzia della piena rispondenza ai rigidi parametri di qualità e sicurezza.
Reliability in the mark of innovation
Spread out on a surface of 15000 m 2, Ilma has been satisfying the desire for the
wellbeing of its customers for years by producing a complete range of whirlpool baths,
combination models, shower cubicles, spa pools and new bathroom furniture lines.
The dream of a growing number of purchasers takes shape inside our modern laboratories that use innovative technologies and machinery to offer daily relaxation.
Thanks to the production potential attained and to the constant quality development
of the product, the company has consolidated its image through special attention to
wellness functions and to the Italian Style. Each product is taken care of in the smallest detail from the design to the production phase.
Ilma’s excellent company image is confirmed by the growth trend on the market
and by European acknowledgements of main approval institutes such as CE, TUV,
NEMKO, GOST, that guarantee full correspondence to the strict quality and safety
parameters.
Bagno: uno spazio tutto da vivere!
Ilma è avviata con successo ad un processo di crescita che guarda al futuro nel
rispetto della qualità e dell’innovazione. La ricerca è sempre volta all’introduzione
delle più evolute tecnologie del benessere.
Esperti nel settore del design disegnano e progettano le forme più eleganti e accoglienti per le vasche, i box doccia e l’arredobagno, pensando alle nuove esigenze di
vivere lo spazio bagno come un luogo accogliente da abitare e condividere, per la
cura del proprio benessere.
E’ la formula vincente di un’azienda attenta alle tendenze e ai bisogni del vivere
quotidiano, pronta ad investire nell’ideazione di strumenti che restituiscono piacevole
relax in ogni momento della giornata.
Risulterà piacevole allontanare lo stress in un caldo e accogliente ambiente idromassaggio e arredobagno Ilma, in totale sicurezza garantita da un marchio di prestigio.
La filosofia di un prodotto ILMA è una scelta di valori.
The bathroom: a space to live in to the full
Ilma is successfully projected towards a growth process that looks at the future with
a respectful eye on quality and innovation. Research is always focused on the introduction of the most evolved wellness technologies.
Design experts draw and design the most elegant and comfortable shapes for baths,
shower cubicles and bathroom furniture, considering the new requirements that envisage the bathroom as a welcoming place to use and to share for one’s wellbeing.
This is the winning formula of a company attentive to daily living trends and needs,
ready to invest in the creation of objects capable of transmitting pleasant relaxation
at any time of the day.
It will be pleasant to melt stress away in a warm and cosy Ilma hydromassage surrounded by Ilma bathroom furniture, with the total safety guaranteed by a prestigious
brand. The philosophy of an ILMA product is a choice of values.
Una proposta in esclusiva
per l’arredamento contract e il settore alberghiero
Le nuove linee di prodotto idromassaggio e arredobagno integrati firmate Ilma nascono per soddisfare specificamente esigenze sempre più presenti nei settori alberghiero e delle forniture contract.
Sulla base di studi approfonditi è stato sviluppato un progetto che offre come valore
aggiunto il fattore “soluzione integrata”, a beneficio dell’economia e della facilità di
gestione delle procedure di acquisto e installazione, con la sicurezza e la garanzia di
un unico produttore. Tutto ciò con l’affidabilità di proposte studiate ad hoc, dedicate,
specificamente ideate per il target cui si rivolgono.
The new line of integrated hydromassage and bathroom furniture products by Ilma
are born to specifically satisfy requirements that are increasingly more present in the
hotel sector and in contract supplies.
On the basis of in-depth studies, a project has been developed that offers the “integrated product” factor as added value that benefits cost-saving and easy management of purchasing and installation procedures with the confidence and guarantee
that a single manufacturer can give.
All this with the reliability of specifically-developed proposals, dedicated and created
purposely for the target they are directed to.
An exclusive proposal
for contract furniture and for the hotel sector
Con la sua ampia ed esauriente produzione di vasche idromassaggio, combinati, box
doccia e minipiscine, Ilma soddisfa le esigenze di ogni tipo di cliente. L’azienda riserva particolare impegno alla costante innovazione dei prodotti studiando nuove forme,
impiegando nuovi materiali e adottando nuove tecnologie del benessere, arricchendo
inoltre le proposte arredobagno con soluzioni su misura ideate per sfruttare gli spazi
esterni ed interni in funzione del massimo comfort.
Thanks to its widespread and exhaustive production of whirlpool baths, bath-cubicle
combinations, shower cubicles and spa baths, Ilma satisfies the requirements of any
type of customer. The company pays special attention to constant product innovation,
studying new shapes, using new materials and adopting new wellness technologies
as well as enriching its bathrooms by means of custom-made items, created to
exploit the external and internal spaces in utmost comfort.
Componenti - Tecnologia per il benessere
Nelle vasche le funzioni idromassaggio sono facili e immediate da gestire grazie al
pannello di comando elettronico o ai pratici comandi pneumatici, che consentono
di selezionare ogni funzione disponibile. Il sapiente posizionamento delle bocchette
orientabili all’interno delle vasche, fa sì che i getti d’aria e acqua vengano direzionati
verso specifiche parti del corpo, generando diversi ma egualmente efficaci massaggi,
personalizzabili con i benefici effetti della cromoterapia.
Nelle vasche Ilma offre la scelta fra i tre sistemi idromassaggio Whirlpool, Airjet,
Turbojet, che combinano ciascuno diversamente la forza di aria ed acqua avvolgendo
il corpo di benessere.
Le composizioni arredobagno Ilma sono progettate secondo linee essenziali e adottando modularità dimensionali per soddisfare ogni esigenza abitativa. Sono disponibili in diverse finiture rovere e in una ricca scelta di colorazioni lucide e opache.
Un’ampia gamma di marmi e graniti naturali, tecnici e crystal, piani in vetro e corian
con vasche integrate impreziosiscono ogni progetto, nel rispetto del rigore estetico e
utilizzando esclusivamente materiali tecnologicamente evoluti.
Nei box doccia multifunzione, oltre all’idromassaggio, Ilma propone altri piacevoli e
benefici trattamenti, come il bagno turco, la doccia scozzese, la doccia tropicale, la
cromoterapia e l’aromaterapia.
Ogni funzione si avvia mediante il pannello di controllo digitale, facile da usare e
immdiatamente accessibile. Per beneficiare degli effetti dell’acqua, della musica,
degli aromi, dei colori e per selezionare la temperatura dell’acqua e impostare la
durata dei trattamenti basta una leggera pressione sull’icona corrispondente alla
funzione desiderata. Importante dotazione dei prodotti Ilma sono gli esclusivi sistemi
anticalcare e disinfezione degli impianti idraulici.
Components – Technology for wellbeing
The hydromassage functions of the bathtubs are easy and quick to use thanks to the
electronic control panel or to the practical pneumatic controls that allow you to select
every function available. The expert positioning of the directional nozzles inside the
bathtub allows the jets of air and water to be directed to specific parts of the body,
creating different but equally efficient massages that can be personalised by means
of the beneficial effects of chromotherapy.
For its baths, Ilma offers a choice of three hydromassage systems: Whirlpool, Airjet,
Turbojet, each of which combines the power of air and water in a different way while
enveloping the body in wellbeing.
Ilma bathroom furniture arrangements are designed using minimalist lines and
adopting dimensional modularity such as to satisfy any requirement. It is available in
various oak finishes and in a wide choice of gloss and matt colours.
An extensive range of natural and man-made marble and granites, Crystal, glass tops
and Corian tops with integrated basins beautify every project while respecting the
aesthetic rigour and using only technologically advanced materials.
For as much as regards the multifunction shower cubicles, as well as the hydromassage function, Ilma offers other pleasant and beneficial treatments such as the
Turkish bath, the Scottish shower, the tropical shower, chromotherapy and aromatherapy.
Each function can be started by means of the digital control panel that is easy to use
and immediately accessible. To benefit from the effects of the water, of the music, of
the aromas and of the colours, and to select the temperature of the water and set the
duration of the treatments, it is sufficient to lightly press the symbol corresponding
to the desired function.
The exclusive limescale-prevention and plumbing disinfection systems are important
features of Ilma’s products.
Essential:
il bagno di gusto al giusto costo.
Una linea di prodotto concretamente competitiva e progettata per dare al costruttore
e all’hotel management l’opportunità di scegliere la giusta soluzione integrata idromassaggio e arredo bagno in funzione di un contesto di media portata.
La tecnologia pratica e affidabile di sistemi idromassaggio funzionali e facili da usare,
elementi d’arredo con uno styling al passo coi tempi, robusti ed eclettici, entrano
finalmente nell’ambiente bagno tutti insieme.
Ciò che ne esce è un rapporto qualità/prezzo decisamente vantaggioso.
Essential:
the tasteful bathroom at the right price
A product line that is solidly competitive and designed to give the builder and the
hotel management the opportunity to choose the perfect integrated hydromassage
and bathroom furniture solution for contexts where demands are middling.
The practical and reliable technology of functional and easy-to-use hydromassage
systems as well as furnishing elements that have an up-to-date, sturdy and eclectic
style, finally enter the bathroom all together.
The result is a decidedly advantageous quality/price proposal.
Arredobagno e box doccia multifunzione integrati
Trattamento benefico per il corpo, trattamento di bellezza per l’ambiente.
Integrated bathroom furniture and multifunctional shower cubicles
A beneficial treatment for the body, a beauty treatment for the environment.
Cosmos
Box doccia multifunzione | Multifunctional shower cubicle
Dimensioni 120 x 92 x 222 cm
(a parete 101 x 82 x 222 cm)
Dimensions 120 x 92 x 222 cm
(back-to-wall 101 x 82 x 222 cm)
101
222
82
92
120
92 (82)
120 (101)
DX = destro - right
18 | 19
Getti idromassaggio cervicali, verticali, lombari
Cervical, vertical, lumbar hydrojets
Doccetta 8 funzioni e tastiera digitale con display Lcd
8-function hand shower and digital touchpad with LCD display
New Fly
Box doccia multifunzione | Multifunctional shower cubicle
Dimensioni 93 x 93 x 222 cm
(a parete 80 x 80 x 222 cm)
Dimensions 93 x 93 x 222 cm
(back-to-wall 80 x 80 x 222 cm)
80
80
93
93
222
111
93 (80)
93 (80)
20 | 21
Pedana in legno marino
Marine wood platform
Tastiera digitale con display LCD
Digital touchpad with LCD display
New Spring
Box doccia multifunzione | Multifunctional shower cubicle
Dimensioni 101 x 77 x 219 cm
Dimensions 101 x 77 x 219 cm
219
101
77
SX = sinistro - left
22 | 23
Specchio interno
Inside mirror
Miscelatore e deviatore di funzioni doccia
Mixer and shower functions’ diverter
Wolly
Box doccia multifunzione | Multifunctional shower cubicle
Dimensioni 80 x 80 x 214 cm
Dimensions 80 x 80 x 214 cm
214
80
80
24 | 25
Erogatore di vapore orientabile con diffusore di aromi ed oli essenziali
Adjustable steam outlet with aroma and essential oils’ diffuser
Doccione con cromoterapia, doccia scozzese
Fixed showerhead with chromotherapy, Scottish shower
Arredobagno e vasca idromassaggio integrati
Un piacere per la pelle, un piacere per gli occhi.
Integrated bathroom furniture and whirlpool bath
A pleasure for your skin and for your eyes.
Valencia
Vasca idromassaggio | Whirlpool bath
Dimensioni 140 x 140 x 58 cm
Dimensions 140 x 140 x 58 cm
58
140
28 | 29
Rubinetteria e doccetta estraibile 8 funzioni
Tapware and pullout hand shower with 8 functions
Whirlpool
Whirlpool
140
Luna
Vasca idromassaggio | Whirlpool bath
Dimensioni 170 x 85 x 58 cm
Dimensions 170 x 85 x 58 cm
85
170
58
70
SX = sinistro - left
30 | 31
Rubinetteria e pannelli comandi digitali
Tapware and digital control panels
Cuscino poggiatesta
Headrest cushion
Galaxy
Dimensioni 180 x 102 x 58 cm
Vasca idromassaggio | Whirlpool bath
83
Dimensions 180 x 102 x 58 cm
58
180
102
SX = sinistro - left
32 | 33
Ergonomia interna della vasca
Bathtub interior ergonomics
Serbatoio disinfezione
Disinfectant holder
Cuba.V-W
Vasca idromassaggio | Whirlpool bath
Dimensioni 170 x 75 x 58 cm
Dimensions 170 x 75 x 58 cm
58
170
75
SX = sinistro - left
34 | 35
Vasca con uno schienale - Scarico laterale
Vasca con due schienali - Scarico centrale
Bathtub with one backrest - Side drain
Bathtub with two backrests - Central drain
Chiusure doccia, colonne attrezzate e arredobagno integrati
Immersi nel benessere e nella semplicità.
Integrated shower enclosures, accessorised columns and bathroom furniture
Immersed in wellbeing and simplicity.
Star.190A
Colonna attrezzata | Accessorised column
Dimensioni 43 x 43 x 188 cm
Dimensions 43 x 43 x 188 cm
188
43
43
38 | 39
Asta saliscendi con doccetta,
mensola portaoggetti e getti idromassaggio
Riser rail with hand shower,
toiletry shelves and hydrojets
Star.190P
Colonna attrezzata | Accessorised column
Dimensioni 65 x 188 cm
Dimensions 65 x 188 cm
188
65
40 | 41
Asta saliscendi con doccetta, mensola portaoggetti,
getti idromassaggio, miscelatore con deviatore di funzione
Riser rail with hand shower, toiletry shelf,
hydrojets, mixer with functions’ diverter
Star.140A
Colonna attrezzata | Accessorised column
Dimensioni 40 x 40 x 166 cm
Dimensions 40 x 40 x 166 cm
166
40
40
42 | 43
Miscelatore con deviatore di funzione
Mixer with functions’ diverter
Star.140P
Colonna attrezzata | Accessorised column
Dimensioni 43 x 135 cm
Dimensions 43 x 135 cm
135
43
44 | 45
Specchio, mensola portaoggetti,
miscelatore con deviatore di funzione
Mirror, toiletry shelf,
mixer with functions’ diverter
Arredobagno e chiusure doccia integrati
Spazio alla leggerezza e al bello dell’essenzialità.
Integrated bathroom furniture and shower enclosures
Space for lightness and for the beauty of minimalism.
Enter
186
12
76
150
90
Cabina doccia angolare | Corner shower enclosure
48 | 49
Senza telaio, Ingresso laterale
Frameless, side entrance
Onda.QC2
188
B
A
Cabina doccia angolare | Corner shower enclosure
Senza telaio - Apertura laterale esterna
Frameless - Side outward-opening door
Onda.QB2
188
B
A
Cabina doccia angolare | Corner shower enclosure
50 | 51
Senza telaio - Apertura centrale esterna
Frameless - Central outward-opening doors
Onda.RB2
188
B
A
Cabina doccia semicircolare | Semi-circular shower enclosure
Senza telaio - Apertura centrale esterna
Frameless - Central outward-opening doors
Onda.SB2
188
B
A
Cabina doccia angolare stondata | Rounded corner shower enclosure
52 | 53
Senza telaio - Apertura centrale esterna
Frameless - Central outward-opening doors
Acqua.QC2
188
B
A
Cabina doccia angolare | Corner shower enclosure
Con telaio - Apertura laterale esterna
With frame - Side outward-opening door
Acqua.QP2
188
B
A
Cabina doccia angolare | Corner shower enclosure
54 | 55
Con telaio - Apertura pieghevole interna
With frame - Inward-opening folding door
Acqua.QS2
188
B
A
Cabina doccia angolare | Corner shower enclosure
Con telaio - Apertura con ante scorrevoli
With frame – Sliding doors
Acqua.RS1
188
B
A
Cabina doccia semicircolare | Semi-circular shower enclosure
56 | 57
Con telaio - Apertura scorrevole laterale
With frame - Side sliding door
Acqua.SS2
188
B
A
Cabina doccia angolare stondata | Rounded corner shower enclosure
Con telaio - Apertura scorrevole centrale
With frame - Central sliding doors
Acqua.QP1
188
A
Cabina doccia | Shower enclosure
58 | 59
Con telaio - Apertura pieghevole interna
With frame - Inward folding door
Acqua.QS1
188
A
Cabina doccia | Shower enclosure
Con telaio - Apertura scorrevole
With frame - Sliding door
Goccia.C1
80
136
Cabina sopravasca | Bath deck screen
60 | 61
Senza telaio - Apertura laterale esterna
Frameless - Side outward opening
Goccia.C2
A
155
Cabina sopravasca | Bath deck enclosure
Senza telaio - Apertura laterale interna
Frameless - Side opening inner door
B
Goccia.S1
A
155
Cabina sopravasca | Bath deck enclosure
62 | 63
Con telaio - Apertura scorrevole laterale
With frame - Side sliding door
Goccia.P1
A
155
Cabina sopravasca | Bath deck enclosure
Con telaio - Apertura pieghevole interna
With frame - Inward-folding doors
Box doccia multifunzione e arredobagno integrati
Ragione, emozione e benefica sensazione.
Integrated multifunctional shower cubicles and bathroom furniture
Rationality, emotions and beneficial sensations.
Start.01
15
200
77
87
53
34
35
50
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
66 | 67
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in granito naturale Nero Africa
Matt bianco finish fronts and structure
Natural Nero Africa granite top
Start.02
200
77
87
28
59
51
60
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in granito naturale Nero Assoluto
Matt bianco finish fronts and structure
Natural Nero Assoluto granite top
Start.03
200
77
59
87
53
34
35
70
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
68 | 69
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in granito naturale Bianco Sardo
Matt bianco finish fronts and structure
Natural Bianco Sardo granite top
Start.04
200
77
59
87
53
34
35
70
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in granito naturale Nero Africa
Matt bianco finish fronts and structure
Natural Nero Africa granite top
Start.05
200
77
87
53
34
51
70
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
70 | 71
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo tecnico Verde Liguria
Matt bianco finish fronts and structure
Verde Liguria man-made marble top
Start.06
15
70
25
200
77
110
59
87
53
34
35
95
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo crystal Black
Matt bianco finish fronts and structure
Crystal Black marble top
Start.07
200
77
52
87
53
34
35
95
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
72 | 73
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo tecnico Blu Lazio
Matt bianco finish fronts and structure
Blu Lazio man-made marble top
Start.08
15
200
77
59
87
53
34
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo tecnico Bianco Aosta
Matt bianco finish fronts and structure
Bianco Aosta man-made marble top
35
95
Start.09
15
25
70
200
77
110
87
53
34
51
95
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
74 | 75
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo crystal Green
Matt bianco finish fronts and structure
Crystal Green marble top
Start.10
15
25
70
200
77
87
28
59
51
95
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top granito naturale Verde Maritaka
Matt bianco finish fronts and structure
Natural Verde Maritaka marble top
Start.11
15
200
77
87
53
34
51
105
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
76 | 77
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo crystal Sapphire
Matt bianco finish fronts and structure
Crystal Sapphire marble top
Start.12
200
77
87
53
34
51
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo crystal Black
Matt bianco finish fronts and structure
Crystal Black marble top
105
Start.13
200
77
59
87
53
34
35
140
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
78 | 79
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in granito naturale Nero Africa
Matt bianco finish fronts and structure
Natural Nero Africa granite top
Start.14
15
200
77
87
53
34
51
Composizione arredo bagno | Bathroom furniture arrangement
Frontali e struttura in finitura bianco opaco
Top in marmo crystal Grey
Matt bianco finish fronts and structure
Crystal Grey marble top
140
Schede Tecniche
Technical data sheets
Cosmos - New Fly
222
92 (82)
222
120 (101)
93 (80)
Cosmos - DX
82 | 83
93 (80)
New Fly
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Cosmos
New Fly
Dimensioni
Dimensions
120x92x222
93x93x222
Installazione
Installation
DX-SX
Angolare-Corner
kW
kW
Pressione (Bar)
2,5
2,5
Pressure (Bar)
min 1,5 - max 4
min 1,5 - max 4
Litri/minuto
Litres/minute
min 6 - max 18
min 6 - max 18
Volt
Volt
220/240
220/240
Hz
Hz
50
50
A
A
10/14
10/14
DX = destro - right
SX = sinistro - left
Cosmos • New Fly
Basic
FUNZIONI BENESSERE
WELLNESS FUNCTIONS
Bagno vapore senza caldaia
Steam bath without boiler
Bagno vapore con caldaia
Steam bath with boiler
Bagno vapore programmabile min/°C
Programmable steam bath min/°C
Cromoterapia
Chromotherapy
Aromaterapia
Aromatherapy
Doccia scozzese
BTV
On System Plus System Top System
●
●
●
●
❍
❍
●
●
●
●
●
●
Scottish shower
●
●
Idromassaggio verticale
Vertical hydromassage
●
Idromassaggio verticale sequenziale
Sequential vertical hydromassage
Idrogetti dorsali e cervicali
Back and neck hydrojets
●
●
●
●
●
Massaggiatore plantare
Foot massager
❍
❍
❍
❍
❍
DOTAZIONI BENESSERE
WELLNESS FEATURES SUPPLIED
Miscelatore monocomando funzione risparmio acqua
Water-saving single-lever mixer
●
●
●
●
●
Deviatore funzioni doccia
Shower functions’ diverter
●
●
●
●
●
Tastatore plantare
Foot water temperature tester
●
●
●
●
●
Miscelatore termostatico
Thermostatic mixer
❍
❍
❍
❍
❍
Filtro per termostatico ispezionabile con blocco flusso automatico
Accessible filter for thermostatic mixer with automatic flow stop
❍
❍
❍
❍
❍
Sistema decalcificazione “Clean” pulizia caldaia
“Clean” boiler cleaning, limescale-removal system
●
●
●
Doccione
Fixed showerhead
❍
❍
❍
●
●
Doccetta manuale su asta saliscendi
Manual hand shower on riser rail
●
●
●
●
●
Tastiera LCD - Selezione menù 5 lingue
LCD keypad - Selection of menus in 5 languages
●
●
Radio FM
FM radio
❍
❍
❍
●
●
Connessione CD/MP3
CD/MP3 connection
❍
❍
❍
●
●
Speaker audio
Audio speaker
❍
❍
❍
●
●
Luce interna
Inside light
●
●
●
Seduta
Seat
●
●
●
●
●
Chiamata d’emergenza
Emergency bell
❍
❍
❍
❍
●
Piletta sifoide
Siphon waste
●
●
●
●
●
Pedana in legno marino
Marine wood platform
❍
❍
❍
❍
❍
❍
●
● di serie - included
❍ optional - optional
New Spring - Wolly
219
101
214
77
80
New Spring - SX
84 | 85
80
Wolly
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
New Spring
Wolly
Dimensioni
Dimensions
101x77x219
80x80x214
Installazione
Installation
DX-SX
Angolare-Corner
kW
kW
Pressione (Bar)
2,5
2,5
Pressure (Bar)
min 1,5 - max 4
min 1,5 - max 4
Litri/minuto
Litres/minute
min 6 - max 18
min 6 - max 18
Volt
Volt
220/240
220/240
Hz
Hz
50
50
A
A
10/14
10/14
DX = destro - right
SX = sinistro - left
New Spring - Wolly
Basic
FUNZIONI BENESSERE
WELLNESS FUNCTIONS
Bagno vapore senza caldaia
Steam bath without boiler
Bagno vapore con caldaia
Steam bath with boiler
Bagno vapore programmabile min/°C
Programmable steam bath min/°C
Cromoterapia
Chromotherapy
Aromaterapia
Aromatherapy
Doccia scozzese
BTV
On System Plus System Top System*
●
●
●
●
❍
❍
●
●
●
●
●
●
Scottish shower
●
●
Idromassaggio verticale
Vertical hydromassage
●
Idromassaggio verticale sequenziale
Sequential vertical hydromassage
Idrogetti dorsali e cervicali
Back and neck hydrojets
●
●
●
●
●
Massaggiatore plantare
Foot massager
❍
❍
❍
❍
❍
DOTAZIONI BENESSERE
WELLNESS FEATURES SUPPLIED
Miscelatore monocomando funzione risparmio acqua
Water-saving single-lever mixer
●
●
●
●
●
Deviatore funzioni doccia
Shower functions’ diverter
●
●
●
●
●
Tastatore plantare
Foot water temperature tester
●
●
●
●
●
Miscelatore termostatico
Thermostatic mixer
❍
❍
❍
❍
❍
Filtro per termostatico ispezionabile con blocco flusso automatico
Accessible filter for thermostatic mixer with automatic flow stop
❍
❍
❍
❍
❍
Sistema decalcificazione “Clean” pulizia caldaia
“Clean” boiler cleaning, limescale-removal system
●
●
●
Doccione
Fixed showerhead
❍
❍
❍
●
●
Doccetta manuale su asta saliscendi
Manual hand shower on riser rail
●
●
●
●
●
Tastiera LCD - Selezione menù 5 lingue
LCD keypad - Selection of menus in 5 languages
●
●
Radio FM
FM radio
❍
❍
❍
●
●
Connessione CD/MP3
CD/MP3 connection
❍
❍
❍
●
●
Speaker audio
Audio speaker
❍
❍
❍
●
●
Luce interna
Inside light
●
●
●
Seduta
Seat
●
●
●
●
●
Chiamata d’emergenza
Emergency bell
❍
❍
❍
❍
●
Piletta sifoide
Siphon waste
●
●
●
●
●
Pedana in legno marino
Marine wood platform
❍
❍
❍
❍
❍
Modello Wolly - non disponibile Top System
Wolly model - Top System not available
❍
●
● di serie - included
❍ optional - optional
Galaxy - Luna
83
85
58
170
180
58
102
70
Galaxy - SX
86 | 87
Luna - SX
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Galaxy
Luna
Dimensioni
Dimensions
180x102x58
170x85x58
Installazione
Installation
DX-SX
DX-SX
Volume d’acqua (l)
Water capacity (l)
Pompa (Volt)
Pump (Volt)
Portata della pompa (l/min.)
Peso a pieno carico (kg)
Pressione (Bar)
180
170
220/240
220/240
Pump capacity (l/min.)
290
290
Full weight (kg)
235
220
Pressure (Bar)
min 1,5 - max 4
min 1,5 - max 4
DX = destro - right
SX = sinistro - left
Galaxy • Luna
DOTAZIONI
STANDARD FEATURES SUPPLIED
Guscio vasca con telaio e colonna di scarico
Bath shell with frame and drain column
WHIRLPOOL - 6 bocchette idromassaggio orientabili e regolabili
WHIRLPOOL - 6 directional and adjustable hydrojets
AIRPOOL - 14 ugelli aria potenza variabile e autopulenti
AIRPOOL - 14 adjustable-power and self-cleaning air nozzles
Comandi pneumatici
Pneumatic controls
Comandi digitali
Digital controls
Regolazione manuale aria
Manual air adjustment
Regolazione elettronica aria
Electronic air adjustment
Sonda di livello
Level probe
OPZIONI
OPTIONS
Miscelatore monocomando, deviatore funzioni, doccetta manuale,
bocca d’erogazione
Single-lever mixer with functions’ diverter switch,
hand shower and filler spout
Miscelatore monocomando, deviatore funzioni, doccetta manuale,
colonna d’erogazione
EASY
HYDRO
DIGIT
AIR
TURBO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
Single-lever mixer with functions’ diverter switch,
hand shower and filler column
❍
❍
❍
❍
❍
Miscelatore termostatico
Thermostatic mixer
❍
❍
❍
❍
❍
Cromoterapia con faro
Chromotherapy with spotlight
❍
❍
❍
❍
❍
Cromoterapia su bocchette idromassaggio
Chromotherapy on hydrojets
❍
❍
❍
Aromaterapia
Aromatherapy
❍
❍
❍
Riscaldatore acqua
Water heater
❍
❍
❍
Disinfezione diretta
Direct disinfection
❍
❍
❍
Disinfezione elettronica
Electronic disinfection
❍
❍
Radio FM e connessione CD/MP3 + 1 speaker audio
FM radio and CD/MP3 connection + 1 audio speaker
❍
❍
❍
❍
❍
Poggiatesta
Headrest
❍
❍
❍
❍
❍
Pannello frontale
Front panel
❍
❍
❍
❍
❍
Pannello laterale (Luna)
Side panel (Luna)
❍
❍
❍
❍
❍
Pannello laterale in noce con mensola in noce (Galaxy)
Walnut side panel with walnut shelf (Galaxy)
❍
❍
❍
❍
❍
● di serie - included
❍
❍ optional - optional
Cuba V/W - Valencia
58
58
170
140
140
75
Cuba V/W - SX
88 | 89
Valencia
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Cuba
Valencia
Dimensioni
Dimensions
170x70x58
140x140x58
Installazione
Installation
DX-SX
Angolare-Corner
Volume d’acqua (l)
Water capacity (l)
Pompa (Volt)
Pump (Volt)
Portata della pompa (l/min.)
Peso a pieno carico (kg)
Pressione (Bar)
170
180
220/240
220/240
Pump capacity (l/min.)
290
290
Full weight (kg)
220
230
Pressure (Bar)
min 1,5 - max 4
min 1,5 - max 4
DX = destro - right
SX = sinistro - left
Cuba • Valencia
DOTAZIONI
STANDARD FEATURES SUPPLIED
Guscio vasca con telaio e colonna di scarico
Bath shell with frame and drain column
WHIRLPOOL - 6 bocchette idromassaggio orientabili e regolabili
WHIRLPOOL - 6 directional and adjustable hydrojets
AIRPOOL - 14 ugelli aria potenza variabile e autopulenti
AIRPOOL - 14 adjustable-power and self-cleaning air nozzles
Comandi pneumatici
Pneumatic controls
Comandi digitali
Digital controls
Regolazione manuale aria
Manual air adjustment
Regolazione elettronica aria
Electronic air adjustment
Sonda di livello
Level probe
OPZIONI
OPTIONS
Miscelatore monocomando, deviatore funzioni, doccetta manuale,
bocca d’erogazione
Single-lever mixer with functions’ diverter switch,
hand shower and filler spout
Miscelatore monocomando, deviatore funzioni, doccetta manuale,
colonna d’erogazione
EASY
HYDRO
DIGIT
AIR
TURBO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
Single-lever mixer with functions’ diverter switch,
hand shower and filler column
❍
❍
❍
❍
❍
Miscelatore termostatico
Thermostatic mixer
❍
❍
❍
❍
❍
Cromoterapia con faro
Chromotherapy with spotlight
❍
❍
❍
❍
❍
Cromoterapia su bocchette idromassaggio
Chromotherapy on hydrojets
❍
❍
❍
Aromaterapia
Aromatherapy
❍
❍
❍
Riscaldatore acqua
Water heater
❍
❍
❍
Disinfezione diretta
Direct disinfection
❍
❍
❍
Disinfezione elettronica
Electronic disinfection
❍
❍
Radio FM e connessione CD/MP3 + 1 speaker audio
FM radio and CD/MP3 connection + 1 audio speaker
❍
❍
❍
❍
❍
Poggiatesta
Headrest
❍
❍
❍
❍
❍
Pannello frontale
Front panel
❍
❍
❍
❍
❍
Pannello laterale (Cuba)
Side panel (Cuba)
❍
❍
❍
❍
❍
● di serie - included
❍
❍ optional - optional
Star.190A - 190P - 140A - 140P
188
43
188
43
65
Star.190A
Star.190P
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Star.190A
Star.190P
Star.140A
Dimensioni
Dimensions
43x43x188
65x188
40x40x166
43x135
Installazione
Installation
Angolare - Corner
Piana - Wall
Angolare - Corner
Piana - Wall
Peso a pieno carico (kg)
Full weight (kg)
16
16
11
8
Portata
Capacity
Pressione (Bar)
Pressure (Bar)
90 | 91
min 6 - max 18
min 1,5 - max 4 Bar
Star.140P
135
166
43
40
40
Star.140A
Star.140P
Star
DOTAZIONI
STANDARD FEATURES SUPPLIED
Doccetta manuale su asta saliscendi
Manual hand shower on riser rail
Doccetta manuale
Manual hand shower
Miscelatore
Mixer
Deviatore funzioni doccia
Shower functions’ diverter
Idromassaggio verticale
Vertical hydromassage
Idrogetti dorsali e cervicali
Back and neck hydrojets
Seduta
Seat
Mensola portaoggetti
Toiletry shelf
Specchio
Mirror
OPZIONI
OPTIONS
Miscelatore termostatico
Thermostatic mixer
Filtro termostatico
Thermostatic filter
Bagno turco vapore
Turkish steam bath
Diffusore olii-essenze
Essential oils’ diffuser
Tetto box doccia
Shower cubicle roof
190.A
190.P
140.A
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
● di serie - included
140.P
●
●
●
●
❍ optional - optional
Tecnologia del benessere
Centro multifunzione di salute e rigenerazione
L’alternativa al tradizionale idromassaggio ad immersione è offerta dai box doccia
multifunzione. L’azione massaggiante dell’acqua è sviluppata verticalmente grazie
alla serie di idrogetti accuratamente posizionati per garantire tutti i benefici di un
trattamento energico e rivitalizzante.
Ilma propone anche altri piacevoli e benefici trattamenti come il bagno turco, la
doccia scozzese, la doccia tropicale e l’aromaterapia.
Per chi dispone di poco spazio e per chi conduce uno stile di vita più dinamico, i box
doccia multifunzione costituiscono la soluzione ideale. Il flusso di energia generato
dall’acqua, intensifica ulteriormente l’effetto stimolante che questi trattamenti lasciano sul nostro corpo e sulla nostra psiche. Non sarà più necessario rivolgersi a un
centro di bellezza per rimettersi in forma ma basterà installare nel proprio bagno un
box doccia dalle straordinarie qualità e prestazioni.
The multifunction health and regeneration centre
The alternative to the tradition whirlpool bath is offered by multifunction shower
cubicles.
The massaging action of water is developed vertically thanks to a set of hydrojets that
are accurately positioned to guarantee all the benefits of an energetic and revitalising
treatment.
Ilma also offers other pleasant and beneficial treatments such as the Turkish bath,
the Scottish bath, the tropical shower and aromatherapy.
For those who don’t have much space and for those who have a more dynamic
lifestyle, the multifunction shower cubicles are the ideal solution.
The flow of energy generated by the water adds intensity to the stimulating effect of
these treatments on the mind and body.
It will no longer be necessary to go to a beauty centre to get into shape: simply install
a shower cubicle with these extraordinary features and performances.
La qualità di un massaggio
Rilassare il corpo e la mente dalle tensioni, dolcemente immersi e massaggiati dai
getti regolabili di acqua e aria.
Questa è l’essenza dell’idromassaggio, un trattamento di antica origine che combina
l’azione di aria e acqua producendo molteplici effetti positivi sull’organismo.
In particolare l’idromassaggio migliora la circolazione sanguigna e tonifica tessuti e
muscoli, dona sensazioni di benessere stimolando i sensi in profondità.
Immergersi con il corpo e l’anima in questa esperienza significa affrontare meglio
anche le giornate più faticose. Con un idromassaggio Ilma sarà come avere sempre
a disposizione le mani esperte di un massaggiatore e tanti preziosi trattamenti indispensabili per restare in forma.
The quality of a massage
Relax the mind and body from tensions by gently soaking in the adjustable massaging
jets of water and air.
This is the essence of a hydromassage, a treatment that has ancient origins and that
combines the action of air and water to produce many positive effects on the body.
In particular, hydromassage improves blood circulation and tones body tissue and
muscles while diffusing a feeling of well-being by deeply stimulating the senses.
To immerge your body and soul in this experience means to better face even the
most tiring of days. With an Ilma hydromassage it will always be like having the
expert hands of a masseur at your disposal and lots of precious treatments that are
indispensable to stay in shape.
The technology of wellness
Bagno turco
I box doccia multifunzione Ilma dispongono di un sistema esclusivo che sviluppa
vapore caldo umido ad una temperatura di 35-45° C costante in ogni punto della
cabina. Favorisce l’eliminazione delle tossine attraverso la sudorazione e migliora la
circolazione sanguigna e linfatica.
Aromaterapia
Fin dall’antichità gli olii essenziali estratti da piante e frutti sono stati impiegati nelle
pratiche curative.
Attraverso l’essenza aromatica preferita, si percepiscono intense emozioni mentre i
principi attivi agiscono per riequilibrare e tonificare l’organismo.
Doccione
Posizionato centralmente, il doccione permette di fruire di un comodo getto d’acqua
diffuso e uniforme che avvolge il proprio corpo anche con le benefiche funzioni della
cromoterapia, doccia emozionale e doccia scozzese.
Cromoterapia e Doccia emozionale
Ilma consente di scegliere tra tutti i colori della scala cromatica che il doccione
diffonde nel box doccia multifunzione trasmettendone le virtù terapeutiche, con la
complicità di un ampio e diffuso getto d’acqua centrale.
Doccia scozzese
E’ un trattamento che alterna getti d’acqua calda e fredda per stimolare una sorta di
ginnastica dei vasi sanguigni e dei tessuti. L’acqua calda provoca una vasodilatazione
e l’acqua fredda una contrazione che migliora la circolazione.
Turkish bath
The Ilma multifunction shower cubicles have an exclusive system that develops hot,
humid steam at a temperature of 35-45° C and that is evenly-distributed throughout
the cubicle.
It promotes the elimination of toxins through sweat and improves the blood and
lymphatic circulation.
Aromatherapy
Since ancient times, essential oils extracted from plants and fruit have been used to
cure ailments.
Intense emotions are perceived by means of your favourite aromatic essence, while
the active ingredients rebalance and tone the body.
Fixed showerhead
Installed at the centre, the fixed showerhead supplies a handy jet of diffused and
evenly-distributed water that envelops the body together with the beneficial functions
of chromotherapy, of the Emotional shower and of the Scottish shower.
Chromotherapy and Emotional shower
Ilma allows you to choose from all the colours of the range of colours that the showerhead diffuses in the multifunction shower cubicle to transmit their therapeutic action
with the aid of a large and evenly-distributed central jet of water.
Scottish shower
It is a treatment that alternates jets of hot and cold water to stimulate a sort of blood
vessel and tissue exercise. The hot water makes the blood vessels dilate while the
cold water contracts them to improve circulation.
Tecnologia del benessere
Ilma offre la scelta fra tre sistemi idromassaggio Whirlpool, Airjet, Turbojet che combinano diversamente la forza di aria ed acqua avvolgendo il corpo di benessere.
Ogni sistema garantisce la più efficace azione idroterapeutica e la scelta permette di
personalizzare il trattamento. Va praticato ad una temperatura dell’acqua di 37°C per
15/20 minuti preferibilmente dopo l’attività sportiva o prima di coricarsi.
Ilma offers you the choice of three hydromassage systems: Whirlpool, Airjet, Turbojet
that diversely combine the strength of air and water, enveloping the body in wellness.
Each system ensures the most efficient hydrotherapeutic action and the choice allows you to personalise the treatment. It is best enjoyed at a water temperature of
37°C for 15/20 minutes, preferably after physical activity or before going to bed.
Whirlpool
Genera un massaggio particolarmente energico
attraverso getti miscelati di aria e acqua. L’acqua viene aspirata dalla vasca e reinserita tramite le bocchette orientabili e completamente
smontabili. Il numero delle bocchette whirlpool
varia da 6 a 10 secondo il modello e le dimensioni della vasca.
Whirlpool
Generates a particularly energetic massage by
means of mixed air and water jets. The water is
sucked in from the bath and then given back by
means of the directional and completely removable jets. The quantity of whirlpool jets varies
from 6 to 10, depending on the model and the
size of the bath.
Airjet
Genera un massaggio dolce e distensivo attraverso bocchette dotate di valvole antiritorno
posizionate sul fondo della vasca, distribuite nel
rispetto di approfonditi criteri ergonomici.
Airjet
Generates a gentle and relaxing massage through
airjet nozzles fitted with non-return valves located on the bottom of the bath and distributed by
respecting in-depth ergonomic studies.
Turbojet
Unisce i vantaggi del sistema idromassaggio
whirlpool all’airjet con un massaggio dal duplice
effetto rilassante e linfodrenante.
Questa combinazione agisce donando una sensazione ancora più avvolgente al corpo immerso nell’acqua.
Turbojet
Combines the advantages of the whirlpool hydromassage with the airjet nozzles to create a
massage that has both a relaxing and lymphdraining effect.
This combination gives your body an even more
pampered feeling as it soaks in the water.
Cromoterapia
Ilma propone anche nelle vasche idromassaggio, come nei box doccia multifunzione i benefici
della cromoterapia, integrando in ogni bocchette
l’energia dei colori.
Chromotherapy
Ilma offers the benefits of chromotherapy both
for its whirlpool baths and for its multifunction
shower cubicles to which it adds the energy of
colour to each nozzle.
The technology of wellness
Pannelli di comando
Tutti i box multifunzione e le vasche idromassaggio Ilma sono dotati di comandi
digitali che attestano l’avanzata tecnologia da anni introdotta dall’azienda nella sua
produzione. Ogni funzione è avviabile mediante il pannello di controllo digitale semplice da usare e facilmente accessibile.
Basta una leggera pressione sull’icona corrispondente alla funzione desiderata, per
beneficiare degli effetti dell’acqua, della musica, degli aromi e dei colori oltre che
selezionare la temperatura e impostare la durata dei trattamenti.
Control panels
All Ilma shower cubicles and whirlpool baths are fitted with digital controls that
confirm the advanced technology that became part of its production many years ago.
Each function can be started by means of a digital control panel that is easy to use
and to reach.
Lightly press on the symbol corresponding to the desired function to benefit from
the effects of water, of music of aromas and of colours as well as selecting the
temperature and setting the duration of the treatments.
Enter
Cabina doccia angolare - Senza telaio - Ingresso laterale - Installazione DX o SX
Cristallo temperato trasparente - Profilo cromato - Piatto doccia acrilico termoformato
Corner shower enclosure - Frameless - Side entrance - RH or LH installation
Transparent tempered glass - Chromed profile - Thermoformed acrylic shower tray
186
SX
DX
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
ENTER.SX
150
90
198
ENTER.DX
150
90
198
12
76
150
96 | 97
90
Onda.QC2 - QB2
Cabina doccia angolare - Senza telaio - Apertura laterale esterna
Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco o cromato
Corner shower enclosure - Frameless - Side outward-opening door
Transparent tempered glass - White or chromed profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Onda.QC2.70
69-71,5
69-71,5
188
Onda.QC2.75
74-76,5
74-76,5
188
Onda.QC2.80
79-81,5
79-81,5
188
Onda.QC2.90
89-91,5
89-91,5
188
B
A
Cabina doccia angolare - Senza telaio - Apertura centrale esterna
Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco o cromato
Corner shower enclosure - Frameless - Central outward-opening doors
Transparent tempered glass - White or chromed profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Onda.QB2.70
69-71,5
69-71,5
188
Onda.QB2.75
74-76,5
74-76,5
188
Onda.QB2.80
79-81,5
79-81,5
188
Onda.QB2.90
89-91,5
89-91,5
188
B
A
Onda.RB2 - SB2
Cabina doccia semicircolare - Senza telaio - Apertura centrale esterna
Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco o cromato
Semicircular shower enclosure - Frameless - Central outward-opening doors
Transparent tempered glass - White or chromed profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Onda.RB2.80
79-81,5
79-81,5
188
Onda.RB2.90
89-91,5
89-91,5
188
B
A
Cabina doccia angolare stondata - Senza telaio - Apertura centrale esterna
Installazione DX o SX - Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco o cromato
Rounded corner shower enclosure - Frameless - Central outward-opening doors
RH or LH installation - Transparent tempered glass - White or chromed profile
188
SX
MODELLO
MODEL
DX
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Onda.SB2.9070
89-91,5
69-71,5
188
Onda.SB2.1080
99-101,5
79-81,5
188
B
A
Acqua.QC1 - QC2 - QC3
Cabina doccia angolare - Con telaio - Apertura laterale esterna
Cristallo temperato trasparente o stampato - Profilo bianco
Corner shower enclosure - With frame - Side outward-opening door
Transparent or printed tempered glass - White profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QC1.70
69,5-74,5
188
Acqua.QC1.75
74,5-79,5
188
Acqua.QC1.80
79,5-84,5
188
Acqua.QC1.90
89,5-94,5
188
B
A
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QC2.70
69-71,5
69-71,5
188
Acqua.QC3.70
68
69-71,5
188
Acqua.QC2.75
74-76,5
74-76,5
188
Acqua.QC3.75
73
74-76,5
188
Acqua.QC2.80
79-81,5
79-81,5
188
Acqua.QC3.80
78
79-81,5
188
Acqua.QC2.90
89-91,5
89-91,5
188
Acqua.QC3.90
88
89-91,5
188
Acqua.QS1 - QS2 - QS3
Cabina doccia angolare - Con telaio - Apertura con ante scorrevoli
Cristallo temperato trasparente o stampato - Profilo bianco
Corner shower enclosure - With frame - Sliding doors
Transparent or printed tempered glass - White profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QS2.70
69-71,5
69-71,5
188
Acqua.QS2.75
74-76,5
74-76,5
188
Acqua.QS2.80
79-81,5
79-81,5
188
Acqua.QS2.90
89-91,5
89-91,5
188
B
A
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QS3.70
68
69-71,5
188
Acqua.QS3.75
73
74-76,5
188
Acqua.QS3.80
78
79-81,5
188
Acqua.QS3.90
88
89-91,5
188
100 | 101
Cabina doccia angolare - Con telaio - Apertura con ante scorrevoli
Cristallo temperato trasparente o stampato - Profilo bianco
Corner shower enclosure - With frame - Sliding door
Transparent or printed tempered glass - White profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QS1.100
99-104,5
188
Acqua.QS1.120
119-124,5
188
Acqua.QS1.140
139-144,5
188
A
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QS2.1070
99-101,5
69-71,5
188
Acqua.QS3.1070
98
69-71,5
188
Acqua.QS2.1075
99-101,5
74-76,5
188
Acqua.QS3.1075
98
74-76,5
188
Acqua.QS2.1080
99-101,5
79-81,5
188
Acqua.QS3.1080
98
79-81,5
188
Acqua.QS2.1090
99-101,5
89-91,5
188
Acqua.QS3.1090
98
89-91,5
188
Acqua.QS2.1270
119-121,5
69-71,5
188
Acqua.QS3.1270
118
69-71,5
188
Acqua.QS2.1275
119-121,5
74-76,5
188
Acqua.QS3.1275
118
74-76,5
188
Acqua.QS2.1280
119-121,5
79-81,5
188
Acqua.QS3.1280
118
79-81,5
188
Acqua.QS2.1290
119-121,5
89-91,5
188
Acqua.QS3.1290
118
89-91,5
188
Acqua.QS2.1470
139-141,5
69-71,5
188
Acqua.QS3.1470
138
69-71,5
188
Acqua.QS2.1475
139-141,5
74-76,5
188
Acqua.QS3.1475
138
74-76,5
188
Acqua.QS2.1480
139-141,5
79-81,5
188
Acqua.QS3.1480
138
79-81,5
188
Acqua.QS2.1490
139-141,5
89-91,5
188
Acqua.QS3.1490
138
89-91,5
188
Acqua.QP1 - QP2 - QP3
Cabina doccia angolare - Con telaio - Apertura pieghevole interna
Cristallo temperato trasparente o stampato - Profilo bianco
Corner shower enclosure - With frame - Inward-folding door
Transparent or printed tempered glass - White profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
Acqua.QP1.70
69,5-74,5
188
Acqua.QP1.75
74,5-79,5
188
Acqua.QP1.80
79,5-84,5
188
Acqua.QP1.90
89,5-94,5
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QP2.70
69-71,5
69-71,5
188
Acqua.QP3.70
68
69-71,5
188
Acqua.QP2.75
74-76,5
74-76,5
188
Acqua.QP3.75
73
74-76,5
188
Acqua.QP2.80
79-81,5
79-81,5
188
Acqua.QP3.80
78
79-81,5
188
Acqua.QP2.90
89-91,5
89-91,5
188
Acqua.QP3.90
88
89-91,5
188
102 | 103
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
B
A
Cabina doccia angolare - Con telaio - Apertura pieghevole interna
Cristallo temperato trasparente o stampato - Profilo bianco
Corner shower enclosure - With frame - Inward-folding door
Transparent or printed tempered glass - White profile
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QP1.100
99,5-104,5
188
Acqua.QP1.120
119,5-124,5
188
Acqua.QP1.140
139,5-144,5
188
A
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.QP2.1070
99-101,5
69-71,5
188
Acqua.QP3.1070
98
69-71,5
188
Acqua.QP2.1075
99-101,5
74-76,5
188
Acqua.QP3.1075
98
74-76,5
188
Acqua.QP2.1080
99-101,5
79-81,5
188
Acqua.QP3.1080
98
79-81,5
188
Acqua.QP2.1090
99-101,5
89-91,5
188
Acqua.QP3.1090
98
89-91,5
188
Acqua.QP2.1270
119-121,5
69-71,5
188
Acqua.QP3.1270
118
69-71,5
188
Acqua.QP2.1275
119-121,5
74-76,5
188
Acqua.QP3.1275
118
74-76,5
188
Acqua.QP2.1280
119-121,5
79-81,5
188
Acqua.QP3.1280
118
79-81,5
188
Acqua.QP2.1290
119-121,5
89-91,5
188
Acqua.QP3.1290
118
89-91,5
188
Acqua.QP2.1470
139-141,5
69-71,5
188
Acqua.QP3.1470
138
69-71,5
188
Acqua.QP2.1475
139-141,5
74-76,5
188
Acqua.QP3.1475
138
74-76,5
188
Acqua.QP2.1480
139-141,5
79-81,5
188
Acqua.QP3.1480
138
79-81,5
188
Acqua.QP2.1490
139-141,5
89-91,5
188
Acqua.QP3.1490
138
89-91,5
188
Acqua.RS1 - RS2 - SS2
Cabina doccia semicircolare - Con telaio - Apertura scorrevole centrale o laterale
Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco o cromato
Semicircular shower enclosure - With frame - Central or side sliding door
Transparent tempered glass - White or chromed profile
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.RS1.90
87,5-90
87,5-90
188
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.RS2.80
76,5-79
76,5-79
188
Acqua.RS2.90
86,5-89
86,5-89
185
188
B
A
Cabina doccia angolare stondata - Con telaio - Apertura scorrevole centrale
Installazione DX o SX - Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco o cromato
Rounded corner shower enclosure - With frame - Central sliding doors
RH or LH installation - Transparent tempered glass - White or chromed profile
188
SX
MODELLO
MODEL
DX
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Acqua.SS2.9070
89-91,5
69-71,5
188
Acqua.SS2.1080
99-101,5
79-81,5
188
B
A
Goccia.C1 - C2 - C3
80
Cabina sopravasca - Senza telaio - Apertura laterale esterna
Cristallo temperato trasparente o stampato - Profilo bianco o cromato
Bath deck screen - Frameless - Side outward opening
Tempered or printed transparent glass - White or chromed profile
136
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
Goccia.C1
79
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
136
Cabina sopravasca - Senza telaio - Apertura laterale interna
Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco
A
Bath deck enclosure - Frameless - Side opening inner door
Transparent tempered glass - White profile
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Goccia.C2.70
79,5-82
69-71,5
155
Goccia.C2.75
79,5-82
74-76,5
155
Goccia.C2.80
79,5-82
79-81,5
155
Goccia.C2.90
79,5-82
89-91,5
155
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Goccia.C3.70
79
69-71,5
155
Goccia.C3.75
79
74-76,5
155
Goccia.C3.80
79
79-81,5
155
Goccia.C3.90
79
89-91,5
155
155
B
Goccia.S1 - S2 - S3
A
Cabina sopravasca - Con telaio - Apertura scorrevole laterale
Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco
Bath deck enclosure - With frame - Side sliding door
Transparent tempered glass - White profile
155
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Goccia.S1.160
159,5-164,5
155
Goccia.S1.170
169,5-174,5
155
Goccia.S1.180
179,5-184,5
155
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Goccia.S2.1670
159-161,5
69-71,5
155
Goccia.S3.1670
158
69-71,5
155
Goccia.S2.1675
159-161,5
74-76,5
155
Goccia.S3.1675
158
74-76,5
155
Goccia.S2.1680
159-161,5
79-81,5
155
Goccia.S3.1680
158
79-81,5
155
Goccia.S2.1690
159-161,5
89-91,5
155
Goccia.S3.1690
158
89-91,5
155
Goccia.S2.1770
169-171,5
69-71,5
155
Goccia.S3.1770
168
69-71,5
155
Goccia.S2.1775
169-171,5
74-76,5
155
Goccia.S3.1775
168
74-76,5
155
Goccia.S2.1780
169-171,5
79-81,5
155
Goccia.S3.1780
168
79-81,5
155
Goccia.S2.1790
169-171,5
89-91,5
155
Goccia.S3.1790
168
89-91,5
155
Goccia.S2.1870
179-181,5
69-71,5
155
Goccia.S3.1870
178
69-71,5
155
Goccia.S2.1875
179-181,5
74-76,5
155
Goccia.S3.1875
178
74-76,5
155
Goccia.S2.1880
179-181,5
79-81,5
155
Goccia.S3.1880
178
79-81,5
155
Goccia.S2.1890
179-181,5
89-91,5
155
Goccia.S3.1890
178
89-91,5
155
Goccia.P1 - P2 - P3
A
Cabina sopravasca - Con telaio - Apertura pieghevole interna
Cristallo temperato trasparente - Profilo bianco
Bath deck enclosure - With frame - Inward-folding doors
Transparent tempered glass - White profile
155
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Goccia.P1.160
159,5-164,5
155
Goccia.P1.170
169,5-174,5
155
Goccia.P1.180
179,5-184,5
155
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
MODELLO
MODEL
A / LARGHEZZA
A / WIDTH
B / PROFONDITÀ
B / DEPTH
H / ALTEZZA
H / HEIGHT
Goccia.P2.1670
159-161,5
69-71,5
155
Goccia.P3.1670
158
69-71,5
155
Goccia.P2.1675
159-161,5
74-76,5
155
Goccia.P3.1675
158
74-76,5
155
Goccia.P2.1680
159-161,5
79-81,5
155
Goccia.P3.1680
158
79-81,5
155
Goccia.P2.1690
159-161,5
89-91,5
155
Goccia.P3.1690
158
89-91,5
155
Goccia.P2.1770
169-171,5
69-71,5
155
Goccia.P3.1770
168
69-71,5
155
Goccia.P2.1775
169-171,5
74-76,5
155
Goccia.P3.1775
168
74-76,5
155
Goccia.P2.1780
169-171,5
79-81,5
155
Goccia.P3.1780
168
79-81,5
155
Goccia.P2.1790
169-171,5
89-91,5
155
Goccia.P3.1790
168
89-91,5
155
Goccia.P2.1870
179-181,5
69-71,5
155
Goccia.P3.1870
178
69-71,5
155
Goccia.P2.1875
179-181,5
74-76,5
155
Goccia.P3.1875
178
74-76,5
155
Goccia.P2.1880
179-181,5
79-81,5
155
Goccia.P3.1880
178
79-81,5
155
Goccia.P2.1890
179-181,5
89-91,5
155
Goccia.P3.1890
178
89-91,5
155
La semplicità delle trasparenze
GAMMA
RANGE
Il programma di cabine doccia realizzato da Ilma, in virtù di un accurata progettazione, propone una gamma completa in grado di soddisfare tutte le esigenze estetiche
e di installazione, grazie alla reversibilità, alla estensibilità e alla componibilità degli
elementi costruttivi. Sono disponibili cabine conformabili a vasche e piatti doccia, a
nicchia o angolari, nelle forme quadrate, rettangolari, semicircolari o stondate. I sistemi di apertura scorrevole, pieghevole, ad anta battente doppia o singola ampliano
la scelta offrendo il massimo comfort all’utente.
Thanks to their accurate design, the shower enclosure programme developed by
Ilma offers a complete range capable of satisfying every requirement in terms of
aesthetics and installation, thanks to the reversibility, extensibility and modularity of
the construction elements. Enclosures are available that can adapt to bathtubs and
shower trays, be alcove or corner-fitted, can be square, rectangular, semicircular or
rounded in shape. The sliding, folding, single or double hinged doors make the choice
even wider and offer the user the utmost in comfort.
CRISTALLI
TEMPERED GLASS PANELS
I cristalli impiegati nelle cabine doccia Ilma sono di vari spessori e disponibili con finitura trasparente o stampata a seconda del modello. In conformità alle normative internazionali di sicurezza, per garantire massima resistenza allo sfondamento, all’urto
e alla flessione, i cristalli vengono temperati con macchinari all’avanguardia. Inoltre
sono dotati di trattamento idrorepellente per un’efficace scorrimento dell’acqua dalle
superfici evitando così anti-estetici aloni o macchie.
The tempered glass used for the Ilma shower enclosures is available in various thicknesses and can have a transparent or printed finish, depending on the model.
In compliance with the International safety norms, to guarantee maximum crash,
impact and flexion resistance, the glass is tempered using innovative machinery.
Furthermore, our panels have a water-repellent treatment that facilitates the flow of
water along the surfaces thus preventing unsightly marks and stains.
The simplicity of transparencies
PROFILI
PROFILES
Le cabine doccia Ilma sono realizzate con profili dalle linee pulite che riducono al
minimo l’utilizzo di componenti a copertura delle giunzioni, fessure o fissaggi.
L’alluminio oltre ad essere della migliore qualità, viene protetto con vernici speciali a
base di polveri epossidiche oppure spazzolato con finitura cromo lucido. Trattamenti
indispensabili che mantengono inalterate le qualità e le caratteristiche del prodotto
nel tempo.
The Ilma shower enclosures are designed with clean-cut profiles that reduce the
need to use components to cover joints, gaps or fixings to a minimum.
As well as being high-quality, the aluminium used is protected by special epoxybased varnishes or brushed with a polished chrome finish.
This treatment is indispensable to preserve the qualities and features of the product
in the course of time.
COMPONENTI
COMPONENTS
Sensibili a rendere il prodotto pratico, igenico e funzionale, i progettisti Ilma, hanno
dotato le cabine doccia di: guarnizioni trasparenti e antimuffa, facilmente smontabili;
cerniere, maniglie e pomoli dalle forme ergonomiche e stondate; porte scardinabili per
consentire una facile pulizia; guarnizioni magnetiche e sgocciolatoi sulle porte per una
migliore tenuta. Tutto questo per offrire un prodotto fatto per durare nel tempo.
Aware of the need for a practical, hygienic and functional project, Ilma designers
have fitted their shower enclosures with: transparent, mould-resistant and easy-toremove gaskets; hinges, handles and knobs with ergonomic and rounded shapes;
removable doors for easy cleaning and magnetic gaskets for a better seal.
All this allows us to offer you a product that is made to last.
Start
Elementi basi | Base units P 51
H 26
Elementi basi | Base units P 35
L 25 - 35 - 50 - 70
L 25 - 35 - 50 - 70
L 25 - 35 - 50 - 70
L 35
L 25 - 35 - 50 - 70
L 50 - 70
L 50 - 70
Elementi basi | Base units P 51
H 51
Elementi basi | Base units P 35
L 25 - 35
L 25 - 35 - 50 - 70
L 25 - 35
L 25 - 35 - 50 - 70
L 25 - 35 - 50 - 70
L 25 - 35 - 50 - 70
L 25 - 35
L 50 - 70
L 50 - 70
H 26
H 51
Elementi portalavabo | Washbasin units P 51
L 50 - 70
Elementi portalavabo | Washbasin units P 35
Elementi portalavabo | Washbasin units P 51
Elementi portalavabo | Washbasin units P 59
H 51
L 105 - 120
H 51
L 50 - 70
H 51
L 50 - 60 - 70
L 50 - 70
L 70
L 70
Modularità
Modularity
Elementi colonne | Tall units P 35
H 166
H 102
H 77
Elementi pensili | Wall units P 19
L 25 - 35
L 25 - 35
L 50 - 70
L 25 - 35
H 77
Elementi pensili con specchi | Wall units with mirrors P 15
L 50
L 70
L 95 - 105
H 77 - 88
H 88 - 110
Specchiere | Mirrors P 51
L 60 - 70 - 95 - 105 - 120 - 140
L 60 - 70 - 95 - 105 - 120 - 140
L 120 - 140
L 50 - 70
Start
Struttura
Structure
Tutti i pannelli strutturali utilizzati rientrano nella classe E 1 e V 100, che determinano
la più bassa emissione possibile di formaldeide (ecologico) ed un’elevata idrorepellenza, quale garanzia di un prodotto qualificato e resistente.
All the structural panels used belong to class E 1 and V 100, that determine the lowest
possible emissions of formaldehyde (making the product environment-friendly) and
high water-repellency, which are the guarantee of a qualified and resistant product.
Specchi e Vetri
Mirrors and Glass Panels
Gli specchi utilizzati sono prodotti da Glaverbel (NG) e realizzati con le tecnologie più
innovative a garanzia di una maggiore durata negli anni. Tutti i ripiani sono realizzati
in vetro con bordi molati lucidi.
The mirrors used are produced by Glaverbel (NG) and are manufactured with the
most innovative technologies that guarantee better durability throughout the years.
All the shelves are manufactured in glass with polished bevelled edges.
Cassetti
Drawers
La struttura dei cassetti, studiata per una portata idonea alla loro destinazione d’uso,
è costituita da fianchi metallici con scorrimento su guide ad estrazione totale dotate
di richiamo per la chiusura automatica. Questo sistema è munito di regolazioni bidirezionali e sicurezza di fine corsa.
The structure of the drawers, designed for a capacity that is suitable for their
use, is composed of metal sides sliding on full-extension runners fitted with an
automatically-closing device. This system is equipped with two-direction adjusters
and an anti-jump safety device.
Cestelli Estraibili
Pullout deep drawers
Le varie cestellature estraibili sono realizzate in filo d’acciaio cromato, montate su
telai di acciaio verniciato e dotate di guide estraibili a scorrimento su sfere.
The variety of pullout deep drawers is manufactured in chromed steel wire, mounted on
painted steel frames and equipped with pullout runners that slide on rollers.
Cerniere
Hinges
Tutte le ante montano cerniere prodotte da SALICE con sistema di chiusura decelerante. Sono realizzate in acciaio nichelato che non teme la corrosione, e dotate di
regolazioni in senso frontale, verticale e laterale.
All the doors are fitted with hinges produced by SALICE having a soft-closing system.
The hinges are in corrosion-resistant nickel-plated steel and equipped with front,
vertical and side adjusters.
Illuminazione e Impianti Elettrici
Lighting and Electric Systems
La gamma di faretti in dotazione, gli impianti elettrici, le prese, gli interruttori ed i trasformatori utilizzati rispettano le vigenti normative europee e la classe di isolamento
delle apparecchiature è adeguata alla collocazione richiesta.
The range of spotlights, the electric systems, sockets, switches and transformers
used are in conformity with the European norms currently in force, the insulation
class of the fixtures is suitable for the installation requested.
Imballi
Packing
Tutti gli imballi utilizzati per la protezione e salvaguardia degli articoli, sono conformi
alle normative in tema di riciclaggio e smaltimento a tutela dell’ambiente.
All the packing materials used to protect the items are in conformity with the recycling
and environmental protection and disposal norms currently in force.
Componibilità e Affidabilità
Modularity and Reliability
Le collezioni Ilma sono caratterizzate dall’alto grado di componibilità che consente
una totale libertà progettuale per una risposta esauriente ad ogni necessità estetica
e vincolo dimensionale. Ogni singola composizione realizzata da Ilma nasce “just in
time” ed in virtù di questa logica, il mobile ordinato assume un codice identificativo
fin dall’inizio della gestione operativa. Ogni singolo dettaglio compositivo, dimensionale, cromatico o personalizzato, viene scrupolosamente seguito, passo dopo passo,
lungo tutto il percorso di lavorazione fino alla destinazione.
Ilma collections feature a high level of modularity that gives total planning freedom
with regard to aesthetic needs and size restrictions. Each arrangement created by
Ilma is the result of “just in time” planning. As a result of this logic, the unit ordered
is given a username code as soon as the order is forwarded. Every single detail in
terms of arrangement, size, colour and customising is strictly followed, step-by-step,
throughout all the processing phases, until it reaches destination.
Caratteristiche Tecniche
Technical Features
Granito e Marmo Naturale
Granite and Natural Marble
Linea di marmi di origine sedimentaria e graniti di formazione magmatica, completamente naturali con spessore mm 20. Caratteristiche della naturalezza del prodotto
sono tonalità variabili, venature più o meno evidenti e la presenza di altri minerali
tipo il quarzo, la mica ed il ferro, che possono manifestarsi sulla superficie dei piani.
Per la pulizia di questi materiali naturali si consiglia l’utilizzo di acqua e detergenti
neutri non abrasivi; da evitare assolutamente l’impiego o il ristagno di prodotti a base
alcalina, deceranti o corrosivi che danneggiano seriamente la superficie.
A range of totally natural, 20 mm thick types of marble of sedimentary origin and
types of granite of magmatic formation. Main characteristics of the product are variable tones or veins that are more or less evident and the presence of other minerals
such as quartz, mica and iron that may be present on the surface of the tops. To clean
these natural materials we recommend water and neutral non-abrasive detergents;
never use alkaline-based products or corrosive or dewaxing products that can badly
damage the surface.
Marmo Tecnico
Man-made Marble
Marmi agglomerati composti da graniglie di marmo, pregiati per la tonalità uniforme
e l’alto livello di combinazioni cromatiche, disponibili nello spessore di mm 20. Per
la manutenzione e pulizia delle superfici adottare i sistemi indicati per i materiali
naturali.
Aggregate marble types composed of marble grit, highly prized due to their even
tones and numerous colour combinations, available 20 mm thick. For maintenance
and cleaning use the same methods suitable for natural materials.
Marmo Crystal
Crystal Marble
Marmo tecnologico composto dalle preziose graniglie silicee della Bohemia è disponibile con spessori mm 20. Caratterizzato da eccellenti proprietà fisico-meccaniche
come la resistenza alla flessione, all’urto, all’assorbimento dell’acqua e degli acidi lo
pongono all’avanguardia nelle varie applicazioni dell’arredamento contemporaneo.
Man-made marble composed of prized silica particles from Bohemia, available 20
mm thick. Distinguished by excellent physical-mechanical properties such as resistance to flexing and impact, resistance to water and acid absorption, puts it in the
foreground in terms of applications of contemporary interior furnishings.
Glass
Glass
Pregiati piani costituiti da lastre di vetro spessore di mm 15 con perimetro molato a
filo lucido, caratterizzato dalla colorazione su un lato protetta da speciali vernici.
Premium tops composed of 15 mm thick glass panels with polished and bevelled
perimeters and one coloured side protected by special varnishes.
Laccati
Lacquers
Piani realizzati in agglomerato di legno idrorepellente con caratteristiche V 100, dallo
spessore di mm. 20, verniciato poliestere e laccato nelle varie colorazioni.
Tops made from water-resistant, 20 mm thick wood particleboard with V 100 features, polyester painted and lacquered in the colours available.
Start
Granito naturale | Natural granite
Nero Africa
Nero Assoluto
Verde Maritaka
Bianco Sardo
Rosa Sardo
Fior di Crema
Rosa Portogallo
Marmo naturale | Natural marble
Bianco Naxos
114 | 115
Bianco Carrara
Calacata
Verde Guatemala
Campionario Colori
Colour Samples
Marmo tecnico | Man-made marble
Bianco Aosta
Beige Savana
Rosa Toscana
Verde Liguria
Blu Lazio
Marmo crystal | Crystal marble
Ice
Blue
Green
Red
Cà Pisani
Grey
Sapphire
Emerald
Ruby
Black
Start
Laccati lucidi & opachi | Gloss & matt lacquers
Bianco
Pergamon
Corda
Tortora
Cipria
Vaniglia
Ananas
Giallo
Arancio
Lampone
Salvia
Kiwi
Verde
Cuoio
Rosso
Lilla
Azzurro
Blu
Grigio
Alluminio
116 | 117
Campionario Colori
Colour Samples
Glass | Glass
Bianco
Grigio
Argento
Alluminio
Ghiaccio
Acquamarina
Limone
Senape
Smeraldo
Muschio
Rosa Antico
Corallo
Rubino
Cacao
Moro
Celeste
Piombo
Avio
Oceano
Nero
Illuminazione
Lighting
Faretto alogeno di serie
Standard halogen light
Faretto incandescenza di serie
Standard incandescent spotlight
PFA019NE
PFA018AL
PFA020NE
PFA021NE
118 | 119
PFA022NE
Maniglie
Handles
SMA040
SMA050
SMA060
SMA070
PROGETTO GRAFICO e ART DIRECTION: Ilma Group
FOTOGRAFIA: Photografica
FOTOLITO e IMPAGINAZIONE: Dreossi Servizi Grafici
STAMPA: Grafiche Antiga - Maggio 07
Ilma si riserva il diritto di modificare i dati, le caratteristiche tecniche, il design, e di sostituire o eliminare alcuni modelli senza preavviso
e senza alcun obbligo per un continuo processo di sviluppo e miglioramento del prodotto.
I campioni colore e materiali sono puramente indicativi.
Ilma is entitled to modify the data, the technical features and the design of its products as well as to replace or eliminate some of its
models without notice and with no obligation because of its on-going product development and improvement process.
The samples of colours and materials are purely indicative.
Essential
Ilma s
rl
- via Ci
m a M an
era, 19 -
Zona Indus
tr
iale - 33081 A
viano (PN) Italia - T.
+39 0
oup.com
434 66 01 12 - F. +39 0434 66 01 66 - www.ilmagroup.com - info@ilmagr