NAtivitas
Canti e tradizioni natalizie in Alpe Adria
2011
NAtivitas
Canti e tradizioni natalizie in Alpe Adria
Si avvicinano le festività natalizie e, proseguendo
un cammino intrapreso oltre dieci anni fa,
la coralità del Friuli Venezia Giulia offre alla
propria regione il grande cartellone di Nativitas,
il festival con cui l’USCI Friuli Venezia Giulia
chiude il vecchio anno e apre quello nuovo.
L’adesione si conferma sempre ampia,
segno dell’importanza di questa iniziativa
che evidentemente coglie un bisogno presente
nelle nostre comunità: quello di un Natale
meno legato al consumismo, più radicato
nella storia e nelle tradizioni del nostro popolo.
O forse dovremmo dire: dei nostri popoli.
Ancora una volta, infatti, Nativitas dà conto
della ricchezza culturale che alla nostra regione
deriva dal suo essere terra di confine,
incontro di storie, culture e fedi diverse,
che nel canto possono trovare il luogo
di un pacifico confronto.
Si conferma anche la dimensione
interregionale e internazionale di Nativitas,
legata alla vocazione di ponte tra est e ovest
del Friuli Venezia Giulia, con concerti in Veneto,
in Alto Adige, in Austria, in Germania e in
Slovenia, giungendo quest’anno persino in
Romania.
A tutti dunque l’invito a seguire questo festival,
approfittando delle molte novità che
i programmi presentati dai cori propongono,
con l’augurio, da parte della coralità regionale,
di un felice Natale.
Calendario per province
Gorizia
27-11-11 Sagrado Chiesa parrocchiale, ore 18.00
3-12-11 Cormons Teatro comunale, ore 16.00
10-12-11 Monfalcone Duomo, ore 11.00
11-12-11 Gorizia Chiesa Convitto di San Luigi, ore 18.00
11-12-11 Pieris Piazza del Municipio, ore 16.00
11-12-11 Ronchi dei Legionari Auditorium Piazza Unità, ore 17.00
17-12-11 Poggio Terza Armata Chiesa di San Paolino Vescovo, ore 20.30
17-12-11 San Pier d’Isonzo Chiesa di San Pietro Apostolo, ore 20.30
18-12-11 Lucinico Chiesa di San Giorgio, ore 18.00
20-12-11 Gorizia Chiesa di S. Ignazio, ore 20.30
21-12-11 Gorizia Chiesa di Santa Maria Regina, ore 20.30
23-12-11 Gradisca d’Isonzo Duomo, ore 20.45
23-12-11 Staranzano Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, ore 20.30
24-12-11 Capriva del Friuli Chiesa del SS. Nome di Maria, ore 24.00
24-12-11 Gorizia Chiesa di S. Ignazio, ore 24.00
24-12-11 Poggio Terza Armata Chiesa di San Paolino Vescovo, ore 24.00
24-12-11 Ronchi dei Legionari Chiesa di San Lorenzo, ore 24.00
25-12-11 Ronchi dei Legionari Chiesa di Maria Madre della Chiesa, ore 10.30
6-01-12 Fogliano-Redipuglia Chiesa di Santa Elisabetta, ore 18.30
6-01-12 Mariano del Friuli Chiesa di San Gottardo, ore 18.00
6-01-12 San Floriano del Collio Chiesa di San Floriano, ore 18.00
7-01-12 Ronchi dei Legionari Chiesa di San Lorenzo, ore 20.30
Pordenone
9-12-11 Spilimbergo Chiesa dei Santi Giuseppe e Pantaleone, ore 21.00
10-12-11 Fiume Veneto Chiesa di San Nicolò, ore 18.00
10-12-11 San Vito al Tagliamento Santuario di Madonna di Rosa, ore 20.45
11-12-11 Prata di Pordenone Chiesa parrocchiale, ore 20.30
15-12-11 Pordenone Villaggio del Fanciullo, ore 20.30
17-12-11 Fontanafredda Chiesa parrocchiale, ore 20.30
17-12-11 Sequals Chiesa parrocchiale, ore 20.45
18-12-11 Pordenone Duomo Concattedrale San Marco, ore 16.00
18-12-11 Sacile Chiesa parrocchiale di Sant’Odorico, ore 15.30
18-12-11 Tramonti di Sotto Chiesa parrocchiale, ore 16.30
23-12-11 Rauscedo Chiesa dei Santi Maria e Giuseppe, ore 20.45
23-12-11 San Vito al Tagliamento Duomo, ore 20.30
24-12-11 San Vito al Tagliamento Duomo, ore 24.00
26-12-11 Montereale Valcellina Chiesa parrocchiale di San Leonardo, ore 17.00
26-12-11 Porcia Chiesa parrocchiale di Palse, ore 20.45
30-12-11 Spilimbergo Duomo, ore 20.30
Trieste
26-11-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine Addolorata, ore 20.30
27-11-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
4-12-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
8-12-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
9-12-11 Trieste Chiesa Evangelica Luterana, ore 20.30
10-12-11 Trieste Chiesa parrocchiale dei Santi Pietro e Paolo, ore 20.30
11-12-11 Aurisina/Nabrežina Chiesa di San Rocco/Cerkev sv. Roka, ore 17.00
11-12-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
16-12-11 Dolina Chiesa di San Ulderico/Cerkev sv. Urha, ore 20.00
16-12-11 Gropada Kulturni dom Skala, ore 20.30
17-12-11 Trieste Chiesa di Santa Maria del Carmelo, ore 20.30
17-12-11 Trieste Chiesa di San Francesco d’Assisi, ore 20.30
18-12-11 S. Antonio in Bosco/Boršt Chiesa di S. Antonio Ab./Cerkev sv. Antonia puščavnika, ore 17.00
18-12-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
18-12-11 Trieste Chiesa dei Santi Andrea e Rita, ore 19.30
18-12-11 Trieste Chiesa di Santa Maria del Carmelo, ore 20.30
Calendario per province
25-12-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
28-12-11 Trieste Chiesa della Beata Vergine Addolorata, ore 20.00
4-01-12 Trieste Chiesa della Beata Vergine Addolorata, ore 20.30
6-01-12 Trieste Chiesa di San Gerolamo, ore 18.30
6-01-12 Trieste Chiesa parrocchiale di San Giacomo Apostolo, ore 20.00
7-01-12 S. Giuseppe della Chiusa/Ricmanje Chiesa di S. Giuseppe/Cerkev sv. Jožefa, ore 20.00
8-01-12 Muggia/Milje Duomo/Stolnica, ore 15.00
13-01-12 Trieste Chiesa di San Nazario, ore 20.30
14-01-12 Trieste Chiesa della Madonna del Mare, ore 20.30
Udine
27-11-11 Aquileia Basilica Patriarcale, ore 10.30
27-11-11 Latisana Duomo di San Giovanni Battista, ore 18.30
27-11-11 Tarvisio Chiesa parrocchiale, ore 19.00
3-12-11 Moruzzo Pieve di Santa Margherita, ore 20.30
3-12-11 Rive d’Arcano Chiesa parrocchiale di Giavons, ore 17.30
3-12-11 Udine Chiesa parrocchiale di San Cromazio, ore 19.00
4-12-11 Aquileia Basilica Patriarcale, ore 10.30
9-12-11 Latisana Duomo di San Giovanni Battista, ore 20.30
10-12-11 Tavagnacco Chiesa parrocchiale di Sant’Antonio Abate, ore 20.30
17-12-11 Moruzzo Pieve di Santa Margherita del Gruagno, ore 18.00
17-12-11 San Giovanni al Natisone Chiesa di San Giovanni Battista, ore 21.00
18-12-11 Ipplis di Premariacco Chiesa parrocchiale, ore 18.00
18-12-11 Lusevera/Bardo Chiesa di San Giorgio/Cerkev sv. Jurija, ore 15.30
18-12-11 Pulfero Grotte di San Giovanni d’Antro, ore 16.30
23-12-11 Artegna Chiesa di Santa Maria Nascente, ore 20.45
23-12-11 Torviscosa Chiesa di Santa Maria Assunta, ore 20.30
24-12-11 Castions di Strada Chiesa parrocchiale, ore 24.00
24-12-11 Ragogna Chiesa di Pignano, ore 21.30
25-12-11 Villanova di San Daniele Chiesa parrocchiale, ore 11.00
26-12-11 Gemona del Friuli Duomo, ore 16.30
26-12-11 Ruda Chiesa di Santo Stefano, ore 18.00
28-12-11 Sauris Chiesa di Sant’Osvaldo, ore 20.30
29-12-11 Udine Chiesa del Redentore, ore 20.30
7-01-12 Tapogliano Chiesa di San Martino, ore 18.00
Veneto
7-12-11 Sappada (Bl) Chiesa di Santa Margherita, ore 20.30
11-12-11 Ca’ Vio (Ve) Chiesa parrocchiale, ore 20.30
18-12-11 Cordignano (Tv) Chiesa di S. Maria Assunta e S. Cassiano, ore 20.45
Alto Adige
3-12-11 Bolzano Mercatini di Natale, ore 17.00
Austria
11-12-11 Klagenfurt spettacolo itinerante
Germania
3-12-11 Mondsee Basilica di San Michele, ore 20.15
Romania
6-12-11 Bucarest Teatro Romanian Atheneum, ore 19.00
7-12-11 Bucarest Museo nazionale della Civiltà Contadina, ore 17.00
Slovenia
8-01-12 Portorose/Portorož Chiesa parrocchiale/Župnijska cerkev, ore 18.00
Tutti i concerti sono a ingresso libero
Il calendario potrà subire variazioni:
vi invitiamo a visitare il sito www.uscifvg.it
sabato
Trieste Chiesa della Beata Vergine Addolorata, ore 20.30
novembre
con la partecipazione dei cori
dell’USCI Trieste
26
domenica
27
novembre
Tergeste Chorus Natale
Aquileia (Ud) Basilica Patriarcale, ore 10.30
celebrazione liturgica
Missa de angelis
Corale San Vito Marano Lagunare (Ud)
Direttore: Giulio Tavian
Latisana (Ud) Duomo di San Giovanni Battista, ore 18.30
celebrazione liturgica
Santa Messa
Ass. Coral di Paîs Aquafluminis Fiume Veneto (Pn)
Direttore: Giuseppe Bariviera
Sagrado (Go) Chiesa parrocchiale, ore 18.00
Concerto d’Avvento
Gruppo vocale Euphonia San Pier d’Isonzo (Go)
Direttore: Ivan Portelli
Ensemble vocale femminile Il Focolare Trieste
Direttore: Giampaolo Sion
Corale San Canciano Basaldella di Campoformido (Ud)
Direttore: Martina Gorasso
Tarvisio (Ud) Chiesa parrocchiale, ore 19.00
Adventsingen im Kanaltal
Canti d’Avvento in Valcanale
Ottetto Lussari Ugovizza (Ud)
Direttore: Anna Maria Missoni
Stimmen aus Kärnten Pörtschach (A)
Direttore: Roland Loibnegger
Gruppo di ottoni carinziano
Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
celebrazione liturgica
Le domeniche di Avvento nel canto gregoriano
Santa Messa della prima Domenica di Avvento
Gruppo gregoriano Laetare Trieste
Direttore: Silvia Tarabocchia
sabato
Bolzano Mercatini di Natale, ore 17.00
dicembre
Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi Turriaco (Go)
Direttore: Federica Volpi
3
Natale ancora 2011
Cormons (Go) Teatro comunale, ore 16.00
Cantando il Natale
con la partecipazione di cori di voci bianche e giovanili dell’USCI Gorizia
Mondsee (D) Basilica di San Michele, ore 20.15
Alpenländische Chorweihnacht
Concerto natalizio dell’Agach
Kolbermoorer Männergsang Baviera (D) - Direttore: Peter Maier
Opfenbacher Notencocktail Svevia (D) - Direttore: Michael Spiegel
Sängerbund Mondsee Alta Austria (A) - Direttore: Roman Stalla
Kammerchor Vocale Neuburg Vorarlberg (A) - Direttore: Oskar Egle
Coro Negritella Predazzo (Tn) - Direttore: Renato Deflorian
Corale San Canciano Campoformido (Ud) - Direttore: Martina Gorasso
Moruzzo (Ud) Pieve di Santa Margherita, ore 20.30
Resonet in laudibus
Gruppo corale Ars Musica Poggio Terza Armata (Go)
Direttore: Lucio Rapaccioli
Gruppo giovanile La Foiarola Poggio Terza Armata (Go)
Direttore: Lucia Vinzi
Rive d’Arcano (Ud) Chiesa parrocchiale di Giavons, ore 17.30
Antiche Armonie del Natale in Carnia
Grop Corâl Gjviano Udine
Direttore: Massimo Persic
Udine (Ud) Chiesa parrocchiale di San Cromazio, ore 19.00
celebrazione liturgica
Missa de angelis
Coro femminile San Giacomo Pasian di Prato (Ud)
Direttore: Giulio Tavian
domenica
4
dicembre
Aquileia (Ud) Basilica Patriarcale, ore 10.30
celebrazione liturgica
Missa de angelis
Coro femminile San Giacomo Pasian di Prato (Ud)
Direttore: Giulio Tavian
Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
celebrazione liturgica
Le domeniche di Avvento nel canto gregoriano
Santa Messa della seconda Domenica di Avvento
Gruppo gregoriano Laetare Trieste
Direttore: Silvia Tarabocchia
martedì
Bucarest (R) Teatro Romanian Atheneum, ore 19.00
dicembre
Coro S. Ignazio Gorizia
Direttore: Liviano Brumat
Orchestra filarmonica Gheorghe Enescu
6
mercoledì
7
dicembre
Natale in musica
Bucarest (R) Museo nazionale della Civiltà Contadina, ore 17.00
Natale in musica
Coro S. Ignazio Gorizia
Direttore: Liviano Brumat
Sappada (Bl) Chiesa di Santa Margherita, ore 20.30
Il canto mariano d’autore, classico e moderno
Coro Giuseppe Peresson Arta Terme (Ud)
Direttore: Arnaldo De Colle
Coro Zahre Sauris (Ud)
Direttore: Mario De Colle
8
Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
celebrazione liturgica
Santa Messa in ricordo di Giuseppe Radole
Gruppo Incontro Trieste
Direttore: Rita Susovsky
venerdì
Latisana (Ud) Duomo di San Giovanni Battista, ore 20.30
dicembre
Ass. Coral di Paîs Aquafluminis Fiume Veneto (Pn)
Direttore: Giuseppe Bariviera
giovedì
dicembre
9
Meditazione Novena di Natale
Spilimbergo (Pn) Chiesa dei Santi Giuseppe e Pantaleone, ore 21.00
Nadâl di cà e di là dai cjèrmins
Natale di qua e di là dei confini
Gruppo corale Spengenberg Spilimbergo (Pn)
Ancelle di Erato Travesio (Pn)
Direttore: Alessandro Maurutto
Coro misto Ina Zagebr (Hr)
Direttore: Bojan Pogrmilovic
Trieste Chiesa Evangelica Luterana, ore 20.30
Joy to the world
Musicainsieme / Coro e orchestra dell’Isis Buonarroti
Monfalcone (Go) - Direttore: Ivan Portelli
Gruppo vocale e strumentale dell’Iis G. Bruno Perugia
Direttore: Mauro Chiocci
sabato
10
dicembre
Fiume Veneto (Pn) Chiesa di San Nicolò, ore 18.00
celebrazione liturgica
Santa Messa
Ass. Coral di Paîs Aquafluminis Fiume Veneto (Pn)
Direttore: Giuseppe Bariviera
Monfalcone (Go) Duomo, ore 11.00
Joy to the world
Musicainsieme / Coro e orchestra dell’Isis Buonarroti
Monfalcone (Go) - Direttore: Ivan Portelli
Gruppo vocale e strumentale dell’Iis G. Bruno Perugia
Direttore: Mauro Chiocci
San Vito al Tagliamento (Pn) Santuario di Madonna di Rosa, ore 20.45
Venite… venite!
In Aurea Serenissima
Piccolo Coro della Polifonica Friulana Jacopo Tomadini
Polifonica Friulana Jacopo Tomadini San Vito al Tagliamento (Pn)
Direttore: Massimo Gattullo
Tavagnacco (Ud) Chiesa parrocchiale di Sant’Antonio Abate, ore 20.30
Adeste fideles, venite adoremus Dominum
Coro CSASM Spazio Arte Gorizia
Direttore: Cristina Cristancig
Coro Bariglarie Adegliacco (Ud)
Direttore: Lucia Bianchi
Trieste Chiesa parrocchiale dei Santi Pietro e Paolo, ore 20.30
Atmosfere di Natale
XI edizione
Ensemble vocale femminile Il Focolare Trieste
Direttore: Giampaolo Sion
Gruppo vocale Euphonia San Pier d’Isonzo (Go)
Direttore: Ivan Portelli
Gruppo vocale Anakrousis Gropada (Ts)
Direttore: Maurizio Marchesich
domenica
11
dicembre
Aurisina / Nabrežina (Ts) Chiesa di San Rocco / Cerkev sv. Roka, ore 17.00
Incrocio di strade
Na križišču poti
Coro di voci bianche / OPZ Igo Gruden Aurisina / Nabrežina (Ts)
Direttore: Mirko Ferlan
Coro di voci bianche / OPZ Fran Venturini Domio / Domjo (Ts)
Direttore: Susanna Zeriali
Coro misto giovanile / MeMlPZ Neokortex Gabria / Gabrje (Go)
Direttore: Jana Drasic
Ca’ Vio (Ve) Chiesa parrocchiale, ore 20.30
Venite… venite!
In Aurea Serenissima
Coro Cavallino Ca’ Vio (Ve)
Direttore: Luca Enzo
Polifonica Friulana Jacopo Tomadini San Vito al Tagliamento (Pn)
Direttore: Massimo Gattullo
Gorizia Chiesa Convitto di San Luigi, ore 18.00
Adeste fideles, venite adoremus Dominum
Coro CSASM Spazio Arte Gorizia
Direttore: Cristina Cristancig
Coro Bariglarie Adegliacco (Ud)
Direttore: Lucia Bianchi
Coro A.n.d.o.s. Gorizia
Direttore: Claudia Foscolini
Klagenfurt (A) spettacolo itinerante
Natale in musica
Coro S. Ignazio Gorizia
Direttore: Liviano Brumat
Pieris (Go) Piazza del Municipio, ore 16.00
Natale ancora 2011
Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi Turriaco (Go)
Direttore: Federica Volpi
Prata di Pordenone (Pn) Chiesa parrocchiale, ore 20.30
Nova et vetera cantemus
Cappella Altoliventina e DUMBLIS E PUEMAS
Direttore: Sandro Bergamo
Ronchi dei Legionari (Go) Auditorium Piazza Unità, ore 17.00
Note di Natale
Associazione corale Le Note Allegre Ronchi dei Legionari (Go)
Direttore: Marta Furlan
Voci bianche del Gruppo vocale e strumentale Cantarè - L. De Nardi
Trieste - Direttore: Barbara Crapaz
Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
celebrazione liturgica
Le domeniche di Avvento nel canto gregoriano
Santa Messa della terza Domenica di Avvento
Gruppo gregoriano Laetare Trieste
Direttore: Silvia Tarabocchia
Giovedì
Pordenone Villaggio del Fanciullo, ore 20.30
dicembre
Ass. Coral di Paîs Aquafluminis Fiume Veneto (Pn)
Direttore: Giuseppe Bariviera
15
venerdì
16
dicembre
Meditazione Novena di Natale
Dolina (Ts) Chiesa di San Ulderico / Cerkev sv. Urha, ore 20.00
Nativitas nel Breg Nativitas v Bregu
Coro misto / MEPZ Fran Venturini Domio / Domjo (Ts)
Direttore: Cinzia Sancin
Coro virile / MOPZ Valentin Vodnik Dolina (Ts)
Direttore: Anastasia Purič
Coro misto / MEPZ Slovenec Slavec Mocò / Zabrežec (Ts)
Direttore: Danijel Grbec
Nonetto / Nonet Primorsko Caresana / Mačkolje (Ts)
Direttore: Aleksandra Pertot
Gruppo vocale femminile / ŽEPS Stu Ledi Trieste / Trst
Direttore: Katja Lovrenčič
Gropada (Ts) Kulturni dom Skala, ore 20.30
Uniti nella melodia natalizia
Združeni v božični melodiji
Gruppo vocale giovanile / Mladinska vokalna skupina Anakrousis
Gropada (Ts) - Direttore: Maurizio Marchesich
Coro misto / MEPZ Adriatic Hrvatini (Slo)
Direttore: Mario Petvar
Cittanova Vocalensemble / Vocalensemble Novigrad
Cittanova / Novigrad (Hr) - Direttore: Maurizio Lo Pinto
Coro di voci bianche / OPZ Kraški Cvet San Giovanni / Sv. Ivan (Ts)
Direttore: sr. Karmen Koren
sabato
17
dicembre
Fontanafredda (Pn) Chiesa parrocchiale, ore 20.30
Il repertorio nazionale e internazionale
tradizionale, popolare, colto e commerciale
Coro di voci bianche dell’Ist. Musicale pareggiato G. Puccini
Gallarate (Va) - Direttore: Gianna Visintin
Ensemble In Contrà Fontanafredda (Pn)
Direttore: Giuliano Goruppi
Voci bianche del Contrà Fontanafredda (Pn)
Direttore: Jessica Lot
Moruzzo (Ud) Pieve di Santa Margherita del Gruagno, ore 18.00
Antiche Armonie del Natale in Carnia
Grop Corâl Gjviano Udine
Direttore: Massimo Persic
Poggio Terza Armata (Go) Chiesa di San Paolino Vescovo, ore 20.30
Resonet in laudibus
Gruppo corale Ars Musica Poggio Terza Armata (Go)
Direttore: Lucio Rapaccioli
Gruppo giovanile La Foiarola Poggio Terza Armata (Go)
Direttore: Lucia Vinzi
San Giovanni al Natisone (Ud) Chiesa di San Giovanni Battista, ore 21.00
Jubilate Deo
Lis Vôs Dal Nadison San Giovanni al Natisone (Ud)
Coro Tre Valli - Tri Doline Cravero / San Leonardo (Ud)
Direttore: Maria Francesca Gussetti
Allievi della Scuola Media Statale a indirizzo musicale
“Albert Schweitzer” San Giovanni al Natisone (Ud)
San Pier d’Isonzo (Go) Chiesa di San Pietro Apostolo, ore 20.30
Spetando Nadal
Con il canto un augurio di pace
Coro Aesontium San Pier d’Isonzo (Go)
Direttore: Andrea Gon
Sequals (Pn) Chiesa parrocchiale, ore 20.45
Natale nel mondo
Coro Vox Nova Spilimbergo (Pn)
Direttore: Carla Brovedani
Simple Voices Sacile (Pn)
Direttore: Ambra Tubello
Trieste Chiesa di Santa Maria del Carmelo, ore 20.30
Hodie natus est
Cappella Tergestina Trieste
Direttore: Marco Podda
Trieste Chiesa di San Francesco d’Assisi, ore 20.30
Il Natale in Europa
tra modernità e tradizione
Gruppo Incontro Trieste
Direttore: Rita Susovsky
domenica
18
dicembre
Cordignano (Tv) Chiesa di S. Maria Assunta e S. Cassiano, ore 20.45
Mater et Filius
Coro polifonico Sant’Antonio Abate Cordenons (Pn)
Direttore: Monica Malachin
Corale San Cassiano del Meschio Cordignano (Tv)
Direttore: Diego Ricesso
Ipplis di Premariacco (Ud) Chiesa parrocchiale, ore 18.00
Nascetur nobis parvulus
Corale Graziano Coceancigh Ipplis di Premariacco (Ud)
Direttore: Milena Ermacora
Lucinico (Go) Chiesa di San Giorgio, ore 18.00
Ein Lied der Freude Un canto di gioia
Corale Città di Gradisca d’Isonzo (Go)
Direttore: Luca Perissin
Coral di Lucinis Lucinico (Go)
Direttore: Marco Fontanot
Lusevera / Bardo (Ud) Chiesa di San Giorgio / Cerkev sv. Jurija, ore 15.30
Natale nell’Alta Val Torre Božič v Terski dolini
Ottetto / Barški Oktet Lusevera / Bardo (Ud)
Direttore: Davide Clodig
Coro virile / MoPZ Tabor Opicina / Opčine (Ts)
Direttore: David Žerjal
Coro di voci bianche / OPZ Mali Lujerji San Pietro al Natisone / Špeter (Ud)
Direttore: Davide Clodig
Musicisti / Gojenci Glasbene Matice v Bardu Lusevera / Bardo (Ud)
Direttore: Davide Clodig
Pordenone Duomo Concattedrale San Marco, ore 16.00
Arriva il Natale
Pueri Cantores Maestro Onofrio Crosato Pordenone
Direttore: Roberto Spremulli
Pulfero (Ud) Grotte di San Giovanni d’Antro, ore 16.30
Jubilate Deo
Lis Vôs Dal Nadison San Giovanni al Natisone (Ud)
Coro Tre Valli - Tri Doline Cravero / San Leonardo (Ud)
Direttore: Maria Francesca Gussetti
Sacile (Pn) Chiesa parrocchiale di Sant’Odorico, ore 15.30
Il repertorio nazionale e internazionale
tradizionale, popolare, colto e commerciale
Coro di voci bianche dell’Ist. Musicale pareggiato G. Puccini
Gallarate (Va) - Direttore: Gianna Visintin
Coro delle Nove Sant’Odorico di Sacile (Pn)
Direttore: Giuseppe Vendramin
Ensemble In Contrà Fontanafredda (Pn)
Direttore: Giuliano Goruppi
Voci bianche del Contrà Fontanafredda (Pn)
Direttore: Jessica Lot
Sant’Antonio in Bosco / Boršt (Ts)
Chiesa di Sant’Antonio Abate / Cerkev sv. Antonia puščavnika, ore 17.00
Lo splendore del Natale Božični sijaj
Coro misto / MEPZ Slovenec Slavec
Sant’Antonio in Bosco / Boršt, San Giuseppe della Chiusa / Ricmanje (Ts)
Direttore: Danijel Grbec
Gruppo vocale / Vokalna skupina Anakrousis Gropada (Ts)
Direttore: Maurizio Marchesich
Coro misto / Društvo portoroški zbor Pirano / Piran (Slo)
Direttore: Sonja Mezgec
Tramonti di Sotto (Pn) Chiesa parrocchiale, ore 16.30
Chistmas is coming
Coro Santa Maria Lestans (Pn)
Coro Vox Nova Spilimbergo (Pn)
Direttore: Carla Brovedani
Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
celebrazione liturgica
Le domeniche di Avvento nel canto gregoriano
Santa Messa della quarta Domenica di Avvento
Gruppo gregoriano Laetare Trieste
Direttore: Silvia Tarabocchia
Trieste Chiesa dei Santi Andrea e Rita, ore 19.30
Hodie natus est
Cappella Tergestina Trieste
Direttore: Marco Podda
Trieste Chiesa di Santa Maria del Carmelo, ore 20.30
Palio in coro 2011
Cantonatale
Gruppo vocale e strumentale Cantarè - Luciano De Nardi Trieste
Direttore: Barbara Crapaz
con la partecipazione di sette cori triestini
martedì
Gorizia Chiesa di S. Ignazio, ore 20.30
dicembre
Coro S. Ignazio Gorizia
Direttore: Liviano Brumat
20
mercoledì
21
dicembre
Natale in musica
Gorizia Chiesa di Santa Maria Regina, ore 20.30
Natale in musica
Coro S. Ignazio Gorizia
Direttore: Liviano Brumat
venerdì
Artegna (Ud) Chiesa di Santa Maria Nascente, ore 20.45
dicembre
Coro polifonico Sant’Antonio Abate Cordenons (Pn)
Direttore: Monica Malachin
Coro Panarie Artegna (Ud)
Direttore: Paolo Paroni
23
Mater et Filius
Gradisca d’Isonzo (Go) Duomo, ore 20.45
Ein Lied der Freude
Un canto di gioia
Corale Città di Gradisca d’Isonzo (Go)
Direttore: Luca Perissin
Coral di Lucinis Lucinico (Go)
Direttore: Marco Fontanot
Rauscedo (Pn) Chiesa dei Santi Maria e Giuseppe, ore 20.45
Puer natus
Corale di Rauscedo (Pn)
Direttore: Sante Fornasier
San Vito al Tagliamento (Pn) Duomo, ore 20.30
Concerto di Natale
Mendelssohn sinfonico e corale
Coro Glemonensis Gemona del Friuli (Ud)
CORALE Zoltán Kodály Passons di Pasian di Prato (Ud)
Gruppo vocale Città di San Vito San Vito al Tagliamento (Pn)
Coro femminile Lorenzo Perosi Bagnarola di Sesto al Reghena (Pn)
Coro della Fondazione Santa Cecilia Portogruaro (Ve)
oRCHESTRA DELL’aCCADEMIA nAONIS Pordenone
Direttore: Davide Pitis
Staranzano (Go) Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, ore 20.30
Corovagando
Incontriamoci a Natale
Corso di propedeutica dell’Ass. corale Audite Nova Staranzano (Go)
Coro di voci bianche Audite Nova Staranzano (Go)
Coro giovanile Audite Juvenes Staranzano (Go)
Direttore: Gianna Visintin
Coro di voci bianche Garda Trentino Riva del Garda (Tn)
Direttore: Enrico Miaroma
Torviscosa (Ud) Chiesa di Santa Maria Assunta, ore 20.30
Benjamin Britten
A Ceremony of Carols op. 28
Piccolo Coro Artemìa Torviscosa (Ud)
Direttore: Denis Monte
sabato
24
dicembre
Capriva del Friuli (Go) Chiesa del SS. Nome di Maria, ore 24.00
celebrazione liturgica
Missa Salve Regina
di J.G.E. Stehle
Gruppo polifonico Caprivese Capriva del Friuli (Go)
Direttore: Lorella Grion
Castions di Strada (Ud) Chiesa parrocchiale, ore 24.00
celebrazione liturgica
Missa brevis “S. Stefano”
di D. Toffolo
Pueri Cantores San Giuseppe Castions di Strada (Ud)
Direttore: Daniele Pironio
Gorizia Chiesa di S. Ignazio, ore 24.00
celebrazione liturgica
Santa Messa
di S. Jericijo
Coro S. Ignazio Gorizia
Direttore: Liviano Brumat
Poggio Terza Armata (Go) Chiesa di San Paolino Vescovo, ore 24.00
celebrazione liturgica
Missa brevis di G.P. da Palestrina
Gruppo corale Ars Musica Poggio Terza Armata (Go)
Direttore: Lucio Rapaccioli
Ragogna (Ud) Chiesa di Pignano, ore 21.30
celebrazione liturgica
Messa a 4 voci op. 330 di G.B. Candotti
Coro Vôs di Vilegnove Villanova di San Daniele del Friuli (Ud)
Direttore: don Romano Michelotti
Ronchi dei Legionari (Go) Chiesa di San Lorenzo, ore 24.00
celebrazione liturgica
Messa Orgelsolo K259 di W.A. Mozart
Coro misto della Soc. Filarmonica G. Verdi Ronchi dei Legionari (Go)
Direttore: Diana Mian
San Vito al Tagliamento (Pn) Duomo, ore 24.00
celebrazione liturgica
Missa brevis di J. De Hann
Gruppo vocale Città di San Vito San Vito al Tagliamento (Pn)
Direttore: Gioachino Perisan
domenica
25
dicembre
Ronchi dei Legionari (Go) Chiesa di Maria Madre della Chiesa, ore 10.30
celebrazione liturgica
Messa Orgelsolo K259 di W.A. Mozart
Coro misto della Soc. Filarmonica G. Verdi Ronchi dei Legionari (Go)
Direttore: Diana Mian
Trieste Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, ore 11.30
celebrazione liturgica
Santa Messa di Natale
Gruppo Incontro Trieste
Direttore: Rita Susovsky
Villanova di San Daniele (Ud) Chiesa parrocchiale, ore 11.00
celebrazione liturgica
Messa a 4 voci op. 330 di G.B. Candotti
Coro Vôs di Vilegnove Villanova di San Daniele del Friuli (Ud)
Direttore: don Romano Michelotti
lunedì
26
dicembre
Gemona del Friuli (Ud) Duomo, ore 16.30
Concerto di Santo Stefano
Mendelssohn sinfonico e corale
Coro Glemonensis Gemona del Friuli (Ud)
CORALE Zoltán Kodály Passons di Pasian di Prato (Ud)
Gruppo vocale Città di San Vito San Vito al Tagliamento (Pn)
Coro femminile Lorenzo Perosi Bagnarola di Sesto al Reghena (Pn)
Coro della Fondazione Santa Cecilia Portogruaro (Ve)
oRCHESTRA DELL’aCCADEMIA nAONIS Pordenone
Direttore: Davide Pitis
Montereale Valcellina (Pn) Chiesa parrocchiale di San Leonardo, ore 17.00
Il Natale ispano-americano
Misa Criolla e Navidad Nuestra
corale polifonica di Montereale Valcellina (Pn)
Associazione Culturale Musicale Tourdion Cavalicco (Ud)
Direttore: Maurizio Baldin
Porcia (Pn) Chiesa parrocchiale di Palse, ore 20.45
Venite… venite! In Aurea Serenissima
Coro della Parrocchia dei Santi Martino e Vigilio
Palse di Porcia (Pn) - Direttore: Denis Marson
Polifonica Friulana Jacopo Tomadini San Vito al Tagliamento (Pn)
Direttore: Massimo Gattullo
Ruda (Ud) Chiesa di Santo Stefano, ore 18.00
Feliz Navidad
Coro femminile Multifariam Ruda (Ud)
Direttore: Gianna Visintin
mercoledì
28
dicembre
Sauris (Ud) Chiesa di Sant’Osvaldo, ore 20.30
Il canto mariano d’autore, classico e moderno
Coro Giuseppe Peresson Arta Terme (Ud)
Direttore: Arnaldo De Colle
Coro Zahre Sauris (Ud)
Direttore: Mario De Colle
Trieste Chiesa della Beata Vergine Addolorata, ore 20.00
Hodie natus est
Cappella Tergestina Trieste
Direttore: Marco Podda
29
Udine Chiesa del Redentore, ore 20.30
Johann Sebastian Bach
dicembre
Ensemble Orologio
Officium Consort
Orchestra Barocca G.B. Tiepolo
Primo violino: Vania Pedronetto
Maestro di concerto: Davide De Lucia
venerdì
Spilimbergo (Pn) Duomo, ore 20.30
Johann Sebastian Bach
giovedì
30
dicembre
mercoledì
4
Cantate per le festività
Cantate per le festività
Ensemble Orologio
Officium Consort
Orchestra Barocca G.B. Tiepolo
Primo violino: Vania Pedronetto
Maestro di concerto: Davide De Lucia
Trieste Chiesa della Beata Vergine Addolorata, ore 20.30
In cammino con i pastori
gennaio
Gruppo vocale e strumentale Cantarè - Luciano De Nardi Trieste
Direttore: Barbara Crapaz
venerdì
Fogliano - Redipuglia (Go) Chiesa di Santa Elisabetta, ore 18.30
6
gennaio
Canti sacri aquileiesi della tradizione orale
Coro femminile Elianico Fogliano - Redipuglia (Go)
Direttore: Franca Zanolla
Corale San Vito Marano Lagunare (Ud)
Direttore: Giulio Tavian
Starši Ensemble e Romjanski Muzikanti Vermegliano (Go)
Direttore: Silvia Pierotti
Mariano del Friuli (Go) Chiesa di San Gottardo, ore 18.00
Lux aurumque
Corale Renato Portelli Mariano del Friuli (Go)
Direttore: Fabio Pettarin
Coro Escoral Casazza (Bg)
Direttore: Corrado Patelli
San Floriano del Collio (Go) Chiesa di San Floriano, ore 18.00
Incontro natalizio
Božično srečanje
MePZ F.B. Sedej San Floriano del Collio (Go)
Direttore: Aleksandra Pertot
MePZ Brnistra Sv. Anton - Koper (Slo)
Direttore: Marko Kojcančič
MePZ Obal’ca Sv. Anton - Koper (Slo)
Direttore: Valentina Vocanec
Trieste Chiesa di San Gerolamo, ore 18.30
In cammino con i pastori
Gruppo vocale e strumentale Cantarè - Luciano De Nardi Trieste
Direttore: Barbara Crapaz
Trieste Chiesa parrocchiale di San Giacomo Apostolo, ore 20.00
Hodie natus est
Cappella Tergestina Trieste
Direttore: Marco Podda
sabato
7
gennaio
Ronchi dei Legionari (Go) Chiesa di San Lorenzo, ore 20.30
Il Natale del Redentore
La preghiera si fa canto nell’atmosfera della Santa Notte
Coro misto della Soc. Filarmonica G. Verdi Ronchi dei Legionari (Go)
Direttore: Diana Mian
Coro Castions delle Mura (Ud)
Direttore: Anna Maria Vinciguerra
San Giuseppe della Chiusa / Ricmanje (Ts)
Chiesa di San Giuseppe / Cerkev sv. Jožefa, ore 20.00
Concerto di Natale Božični koncert
Coro misto / MEPZ Fran Venturini Domio / Domjo (Ts)
Direttore: Cinzia Sancin
Amici del Canto Gregoriano Trieste
Direttore: Paolo Loss
Tapogliano (Ud) Chiesa di San Martino, ore 18.00
Feliz Navidad
Coro femminile Multifariam Ruda (Ud)
Direttore: Gianna Visintin
domenica
8
gennaio
Muggia / Milje (Ts) Duomo / Stolnica, ore 15.00
Con il canto vi auguriamo S pesmijo vam želimo…
Gruppo vocale femminile / DPS Krasje Trebiciano / Trebče (Ts)
Direttore: Urška Fabijan
in collaborazione con / v sodelovanju z DSMO K. Ferluga Muggia / Milje (Ts)
Portorose / Portorož (Slo)
Chiesa parrocchiale / Župnijska cerkev Marije Device rožnovenske, ore 18.00
Lo splendore del Natale Božični sijaj
Coro misto / MEPZ Slovenec Slavec
Sant’Antonio in Bosco / Boršt, S. Giuseppe della Chiusa / Ricmanje (Ts)
Direttore: Danijel Grbec
Gruppo vocale / Vokalna skupina Anakrousis Gropada (Ts)
Direttore: Maurizio Marchesich
Coro misto / Društvo portoroški zbor Pirano / Piran (Slo)
Direttore: Sonja Mezgec
venerdì
Trieste Chiesa di San Nazario, ore 20.30
gennaio
Cappella Tergestina Trieste
Direttore: Marco Podda
Coro misto Fran Venturini Domio (Ts)
Direttore: Cinzia Sancin
sabato
Trieste Chiesa della Madonna del Mare, ore 20.30
gennaio
Amici del Canto Gregoriano Trieste
Direttore: Paolo Loss
Coro misto Fran Venturini Domio (Ts)
Direttore: Cinzia Sancin
13
14
Hodie natus est
Signum perennis gloriae
A positivo
B colore
USCI Gorizia
USCI Pordenone
USCI Trieste
USCF Udine
ZSKD UCCS
B positivo
C positivo
in collaborazione con:
Associazione per la
Musica Rinascimentale
“Alessandro Orologio”
ARBEITSGEMEINSCHAFT
ALPENLÄNDISCHER CHORVERBÄNDE
Segreteria e informazioni
USCI FRIULI VENEZIA GIULIA
33078 San Vito al Tagliamento (Pn) - Via Altan, 39
tel. 0434 875167 - fax 0434 877547
www.uscifvg.it - [email protected]
Spedizione in A.P. art. 2 comma 20/c legge 662/96 dci PN supplemento n. 1 al n. 65 di Choralia
C colore