Il ciclo Polifonie “in viva voce” , promosso dalla Fondazione Giorgio Cini di Venezia, è
stato ideato nel 1997 da Maurizio Agamennone, il quale ha curato tutte le edizioni. Il
ciclo, giunto alla sua dodicesima edizione, è articolato in seminari di studio e concerti. L’edizione del 2008 è stata realizzata grazie al contributo della Regione del Veneto
e in collaborazione con Provincia di Padova, Comune di Venezia, Comune di Udine,
Comune di Fumane e Università di Venezia Ca’ Foscari.
Polifonie “in viva voce” 12
Le precedenti edizioni sono state:
“Tradizioni musicali albanesi in Basilicata” - 1997
“Giovanna Marini e la composizione per quartetto vocale: fra tradizione orale e scrittura contemporanea” – 1998
“Il canto “a tenore della Sardegna: tradizione e world-music” – 1999
“Voci di Corsica: liturgia, devozione e poesia cantata” - 2000
“Voci dell’Albania”- 2001
“Il ‘canto di squadra’ ligure: la tradizione polifonica del Trallalero” - 2002
“Voci di Sicilia. Canti della tradizione polifonica siciliana nel repertorio sacro e profano”- 2003
“Yodel in béi: polifonie maschili alle pendici dell’Amiata” - 2004
“Strategie identitarie indirette. Echi di polifonie nel cinema di Otar Iosseliani” - 2005
“Polifonie femminili di Bulgaria” - 2006
“Polifonie femminili della Georgia” – 2007
Negli anni, ai seminari di studio hanno partecipato specialisti e studiosi di diverse
regioni europee: Italo Gomez, Nicola Scalfaderri, Gjovalin Shkurtaj, Giovanna Marini,
Riccardo Giagni, Daniele Cossellu, Jerome Casalonga, Ramadan Sòkoly, Mauro Balma, Ignazio Macchiarella, Orazio Corsaro, Leoncarlo Settimelli, Fabrizio Borin, Giovanni Giuriati, Giovanni Morelli, Rossella Ragazzi, Giorgio Zorcù, Nikolay Kauffmann,
Mila Santova, Simha Arom, Polo Vallejo e Nato Zumbadze.
Contatti:
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati
Direttore: Giovanni Giuriati
Fondazione Giorgio Cini onlus
Isola di San Giorgio Maggiore – 30124 venezia
Tel. 041 5230555 – 041 2710357
[email protected] www.cini.it
Si ringrazia: Recoaro e Azienda Agricola Dotto Lidio.
Polifonie di area
veneta e friulana
sabato 4 ottobre ‘08
ore 16.00
PADOVA
Auditorium Cesare Pollini
PROGRAMMA
CORO “I DU MUÌNI”
Il coro “I du muìni”, coro di canto popolare di Grantorto e Gazzo (Padova), è composto da
circa 25 persone. È nato ufficialmente nel 2000 in seguito alla realizzazione di progetti di
ricerca etnomusicologica sul territorio, iniziati nel 1994 dal M° Luciano Rampazzo, con la
collaborazione degli alunni delle scuole locali che avevano il compito di intervistare i loro
nonni, parte dei quali hanno deciso di unirsi in coro. Il repertorio è, per la maggior parte,
inedito.
Direttore: Luciano Rampazzo Fisarmonica: Mario Tremeschin
Formazione: Antonio Alessi, Chiara Alessi, Laura Bettinardi, Anna Maria Campagnolo, Carmela Donà, Lidia Donà, Agnese Forasacco, Sante Forasacco, Edda Forestan, Udilla Franzoni, Giuseppe Gasparetto, Maria Marchioron, Alberto Miolo, Elide Mignon, Valeriano Munari, Irma Picco, Pierangelo Salmaso, Efrem Scolari, Angelina Scuccato, Alfonso Todescato,
Marta Valente.
CORO POD LIPO
Il coro Pod Lipo è sorto nel 1975 a Vernasso (S. Pietro al Natisone, Udine) come coro giovanile a voci miste, formato in prevalenza da giovani che nel canto cercavano un’occasione
d’incontro. Nelle Valli del Natisone in quegli anni il canto popolare era ancora praticato
specie nelle feste dei piccoli paesi, quindi fu facile scegliere le melodie dei canti più caratteristici e creare un proprio repertorio, rispettoso delle caratteristiche musicali dei canti in
modo tale fossero immediatamente riconosciuti dalla gente delle Valli del Natisone.
Direttore: Antonio Specogna
Formazione: Mattia Bordon, Larissa Borghese, Andrea Cassina, Dante Cencig, Germano
Cendou, Silvia De Angelis, Claudio Drecogna, Antonella Marinig, Patrizia Marzolini, Maurizio Namor, Valentina Paravan, Flavia Ponte, Bruno Riatti, Viviana Snidaro, Vilma Tomasetig,
Gianfranco Topacigh, Gabriella Totola, Albina Zorza.
CORO “GROP CORAL GJVIANO”
Il Coro “Grop Corâl Gjviano”, nato ufficialmente nel 1977 da un gruppo di persone unite dalla
passione per il canto, presenta il patrimonio musicale del suo luogo d’origine, Givigliana
di Rigolato (Alta Carnia), conservato esclusivamente per tradizione orale, è attualmente
diretto dal maestro Massimo Persic. I testi documentano un modo di vita ormai scomparso,
che però è ancora ben presente nella testimonianza di molti dei coristi che ricordano un’esistenza di fatica, di marginalità, di emigrazione.
Direttore: Massimo Persic
Formazione: Pierluigi Brun, Daniela Burello, Lina De Marchi, Novella Del Fabbro, Gino
Dell’Oste, Anna Driussi, Donatella Eicher Clere, Marta Facchini, Armando Gottardo, Diego
Gracco, Leo Gracco, Luigi Gracco, Luisa Gracco, Marisa Gussetti, Mario Liva, Anna Modotti, Rosella Peressoni, Rinalda Pitassi, Caterina Quercini, Alessio Sbuelz, Franco Straulino,
Marco Urban, Bruno Vasi.
CORALE QUIRITA
La Corale Quirita è un’associazione culturale formata da una trentina di coristi provenienti
dal comprensorio comunale di San Quirino (Pordenone), in attività da oltre vent’anni, sotto la
direzione del Maestro Lidio D’Orico. Gli scopi dell’associazione sono strettamente correlati
alla musica: promuovere e incrementare l’attività musicale e corale tra gli associati, ricercare e conservare il patrimonio musicale con particolare attenzione a quello popolare locale ed
a quello del folklore friulano.
Direttore: Lidio D’Orico
Formazione: Roberto Andrigo, Pierina Borin, Sileno Borin, Lino Dal Bianco, Biancarosa Gasparini, Marisa Marconi, Deborah Mozzanti, Caterina Meneguzzi, Graziella Miotti, Michele
Pagotto, Giancarlo Peron, Nadia Peron, Angelo Pilan, Alice Poles, Marzia Poles, Cipriano
Rau, Lorenzo Romanin, Roberta Rossi Mel, Flavia Rossetto, Daniele Sasso, Maria Teresa
Toniolo, Annalisa Tonon, Luca Tonus, Giuseppe Turchet, Luigi Vian.
CORO “VÔS DI VILEGNOVE”
Il coro “Vôs di Vilegnove” è un coro misto, a quattro voci, composto da 26 coristi. Il gruppo
corale è nato come coro parrocchiale con un gruppo ristretto di persone nel 1982: vecchi
coristi a cui era rimasta la nostalgia del canto corale. Il coro, proveniente da San Daniele del
Friuli (Udine), mira a sostenere le tradizioni musicali locali attraverso i canti popolari e tramandare la ricchezza della specificità regionale attraverso brani d’autore in lingua friulana e,
avendo un discreto repertorio liturgico, a dare maggior solennità alle celebrazioni liturgiche
principali del paese.
Direttore: Don Romano Michelotti
Formazione: Silvana Andreutti, Fabiano Burelli, Alberto Cimolino, Orietta Cimolino, Valery
Collarino, Stefania Dereani, Sereno Di Bernardo, Mariella Lirussi, Luigi Maestra, Gianfranco
Mattiussi, Giuseppe Mattiussi, Roberta Mereu, Adriana Narduzzi, Paola Perosa, Ada Piemonte, Annibale Paschiutta, Romeo Rinaldis, Francesca Sautariello, Edoardo Temporale,
Nino Temporale, Ezio Virili, Pierino Zurro.
CORO SOT LA NAPE
Il Gruppo “Sot la Nape” (sotto la cappa del focolare) nasce nel 1959 con i componenti del “Coro
di Villa Santina”, fondato il 24 maggio 1929, che aveva, con alterne fortune, operato fino ad
allora, salvo la parentesi bellica .Lo scopo dichiarato del Sot la Nape è sempre stato quello di
ricercare, mantenere, divulgare e valorizzare le tradizioni popolari friulane nella loro più ampia
accezione. Per questo, anche in questo caso proseguendo nella tradizione, si è interessato a
danze, musiche e canti friulani (le tradizionali villotte).
Direttore: Enza Petris
Formazione: Francesca Armano, Elisabetta Battaglia, Luca Battaglia, Gino Benedetti, Ermes
Bonanni, Graziella Bonanni, Lucia Bonanni, Margherita Burlon, Franco Casanova, Lucia Casanova, Sonia Cecchini, Anita Cimenti, Martino Collavino, Patrizia Concina, Paola Damiani,
Vania De Campo, Elio Intilia, Elisabeth Kurelich, Elena Larice, Gianni Marmai, Flavio Nogaro, Romano Polonia, Giovanni Puntel, Franco Romano, Stefano Romano, Massimo Rugo,
Anna Schneider, Sante Simonitti, Maria Teresa Urli, Sandra Zanussi, Alessandro Zuliani.
CANTORI VENETI
Il Coro “I Cantori Veneti” è stato fondato nel 1996 a Trebaseleghe da Maurizio Bettero; la
formazione corale a voci miste si compone di quaranta elementi con repertorio inedito o di
rara esecuzione che privilegia le composizioni popolari venete a partire dal 1300. Una originale “Antologia di canzoni popolari Venete” riportate dalla tradizione orale dei nostri nonni
in natura monodica e proposte dal coro in chiave polifonica.
Direttore: Thomas Mazzucchi Fisarmonica: Maurizio Betteto
Pianoforte: Manuel Zanella
Formazione: Elena Antonello, Romano Barbiero, Raffaella Bellia, Ennio Betteto, Italo Bonso,
Gianluigi Boscolo, Maria Antonietta Brun, Fiorita Capitan, Paola Casarin, Mirella Cian, Lidia
Costacurta, Roberto Donà, Stefano Donà, Fausto Fardin, Angelo Foffano, Franco Furlan,
Lucia Girardi, Silvana Graziottin, Gianna Grego, Teresa Gumiero, Gianna Longo, Nadia Mason, Goretta Michielan, Antonio Mogno, Mirco Mogno, Rosanna Pagliarin, Galdino Pattaro,
Alda Pertossi, Gilda Rosselli, Martina Scattolin, Luigi Scattolon, Emanuela Tessari, Franco
Tosatto, Graziella Tosatto, Adolfo Vedovato, Gabriella Venturin, Loredana Zambon, Elena
Canotto, Dorino Zanusso.