SD
Interruttori di manovra
sezionatori Switch disconnectors
16 ÷ 125 A
11
SD
Interruttori di manovra sezionatori
Switch disconnectors
GENERALITA’
GENERALITIES
Gli interruttori-sezionatori modulari della serie SD, consentono l’interruzione e il sezionamento sotto carico di
macchine e linee di bassa tensione con correnti nominali da 16 a 125A.
The modular switch disconnectors of SD series,
allow the breaking and the disconnecting on load
of equipment on low voltage at nominal current
from 16 to 125A.
IMPIEGO
Gli apparecchi della serie SD sono abitualmente impiegati nelle seguenti funzioni:
- interruttore generale
- interruttore per partenze motori
- interruttore di sicurezza
- sezionatore
USE
The switch disconnectors of SD series are
commonly used for the following purposes:
- main switch
- switch for motors
- safety switch
- disconnector
CARATTERISTICHE GENERALI
- alto potere d’interruzione (AC 22 A - AC 23 A)
- doppia interruzione per ogni polo
- elevata durata meccanica ed elettrica
- adatto per l’utilizzo in climi tropicali
- grado di protezione IP20
- esecuzione modulare montaggio su profilato DIN 35 mm
e a vite, finestra modulare 45 mm.
GENERAL CHARACTERISTICS
- high breaking capacity (AC 22 A - AC 23 A)
- double break contacts
- high electrical and mechanical endurance
- resistant to damp heat
- IP20 degree of protection
- modular execution, basic mounting on 35 mm DIN
rail and by screws, modular window 45mm.
COMPOSIZIONE DELLA GAMMA
SD1 corpo tripolare per le portate da 16-25-32-40-63 A.
SD2 corpo tripolare per le portate da 63-80-100-125 A.
RANGE COMPOSITION
SD1 three poles for 16-25-32-40-63A
SD2 three poles for 63-80-100-125A
POLI AGGIUNTIVI
Quarto polo sezionato, polo di neutro e di terra passanti.
ADDITIONAL POLES
Fourth switched pole, solid neutral and earth pole.
COMANDO
Maniglia diretta nera (esecuzione standard), o di emergenza lucchettabile in posizione di zero.
Maniglia con e senza blocco porta, nera, o di emergenza, con possibilità di tre blocchi lucchettabili in posizione
di zero.
Grado di protezione IP 65.
A levetta lucchettabile in posizione 0 (sezionatore SD2).
Vasta gamma di accessori.
OPERATING MECHANISM
Black (standard execution) or emergency direct handle
padlockable in 0 position.
Handle with and without door interlock handle, black
or emergency handle padlockable with up to three
padlocks in 0 position.
IP 65 degree of protection.
By toggle padlockable in 0 position (switch SD2).
Wide range of accessories.
CONFORMITA’ ALLE NORME
IEC 60947/1-3
CEI EN 60947/1-3
UL508
CONFORMITY TO STANDARDS
IEC 60947/1-3
CEI EN 60947/1-3
UL508
CERTIFICAZIONI e OMOLOGAZIONI
CESI
CERTIFICATES AND APPROVALS
CESI
(FILE UL E226699)
12
(FILE UL E226699)
SD
Codici per l’ordinazione serie standard e UL508
Order references for standard serie and UL508
SD1
Serie - Series
Corrente nominale - Rated current
16A
25A
32A
SD2
40A
63A
63A
80A
100A
125A
Codici - Codes
Interruttore 3 poli maniglia diretta standard
Direct handle standard 3 poles switch
19200
19201
19202
19203
19204
19205
19206
19207
19208
Interruttore 3 poli maniglia diretta di emergenza
Direct emergency handle 3 poles switch
19210
19211
19212
19213
19214
19215
19216
19217
19218
19200LE
19201LE
19202LE
19203LE
19204LE
19205LE
19206LE
19207LE
19208LE
Interruttore 3 poli levetta
3 poles toggle switch
13
Componenti
SD
Parts
Componenti / Parts
14
1
interruttore SD1 maniglia diretta / switch disconnector SD1 direct handle
2
interruttore SD2 maniglia diretta / switch disconnector SD2 direct handle
3
interruttore SD2 maniglia levetta / switch disconnector SD2 toggle
4
albero di comando / operating shaft
5
maniglia blocco porta / door interlock handle
6
maniglia blocco porta emergenza / emergency door interlock handle
7
contatto ausiliario SD1-SD2 1NA+1NC / SD1-SD2 auxiliary contact 1NO+1NC
8
quarto polo SD2 / 4th pole SD2
9
polo passante di neutro SD2 / fix neutral pole SD2
10
quarto polo SD1 / 4th pole SD1
11
polo passante di neutro SD1 / fix neutral pole SD1
12
protezione contatti sezionatore SD2 / main contact cover SD2
13
protezione contatti polo aggiuntivo SD1-SD2 inferiore / SD1-SD2 lower main contact cover of 4th pole
14
protezione contatti polo aggiuntivo SD1-SD2 superiore / SD1-SD2 upper main contact cover of 4th pole
15
polo di terra SD1 / hearthing pole SD1
16
polo di terra SD2 / hearthing pole SD2
SD
Dati tecnici gamma standard
CEI/EN 60947/1-3 IEC 60947/1-3
Technical data range standard
CEI/EN 60947/1-3 IEC 60947/1-3
In accordo CEI/EN 60947/1-3 IEC 60947/1-3 / According CEI/EN 60947/1-3 IEC 60947/1-3
Caratteristiche
Characteristics
Tensione nominale d’ isolamento / Rated insulation voltage
Tensione nominale tenuta impulso / Inpulse with listand voltage
Corrente nominale termica a 40°C / Rated thermal current at 40°C
Corrente nominale d’ impiego Ie
Rated operational current Ie
SD1
Ui
(V)
Uimp ( kV )
Ith/Ithe ( A )
SD2
16A
800
8
16
25A
800
8
25
32A
800
8
32
40A
800
8
40
63A
800
8
63
63A
800
8
63
80A
800
8
80
100A
800
8
100
125A
800
8
125
AC-21A
415V
500V
690V
(A)
(A)
(A)
16
16
16
25
25
25
32
32
32
40
40
40
63
63
63
63
63
63
80
80
80
100
100
100
125
125
125
AC-22A
415V
500V
690V
(A)
(A)
(A)
16
16
16
25
25
25
32
32
32
40
40
40
63
63
40
63
63
40
80
80
40
100
100
40
125
100
40
AC-23A
415V
500V
690V
(A)
(A)
(A)
16
16
16
25
25
25
32
32
25
40
40
25
40
40
25
63
63
32
80
63
32
80
63
32
80
63
32
Potere di chiusura a 415V AC23
Rated making capacity at 415V AC23
(A)
160
250
320
400
400
630
800
800
800
Potere di interruzione a 415V AC23
Rated breaking capacity at 415V AC23
(A)
128
200
256
320
320
504
640
640
640
(kW)
(kW)
(kW)
7.5
7.5
7.5
11
11
11
14
14
14
15
15
15
15
18.5
18.5
29
35
24
37
35
24
37
35
24
37
35
24
(400V) ( kA )
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
Potenza nominale di impiego AC23
Rated operational power AC23
Corrente di breve durata per 1 sec
Short-circuit withstand current 1 sec
415V
500V
690V
Corrente di corto circuito condizionata da fusibile
Rated fuse short circuit current
Tipo fusibile gG / Back up fuse gG
Valore efficace / R.M.S. value
Valore di picco / Peak value
Durata meccanica / Mechanical endurance
Durata elettrica / Electrical endurance
Potenza dissipata per polo / Power loss per pole
Dimensione cavo / Cable section
Max. torsione terminali / Max terminal torque
Sforzi di manovra / Operation torque
Contatti aux. / Auxiliary contacts AC 15/415V
Peso netto 3 poli / Net weight 3 poles
Peso netto 4 poli / Net weight 4 poles
(A)
16
25
32
40
63
63
80
100
125
( kA )
50
50
50
50
20
50
50
30
20
( kA ) 3.8
4.5
5
5.7
5.7
8
9.9
9.9
9.9
n. 50000 50000 50000 50000 50000 30000 30000 30000 30000
n.
3000 3000 3000 3000 3000 3000 1500 1500 1000
W
0.1
0.1
0.2
0.3
0.8
0.8
1.3
2.0
3.1
mmq
16
16
16
16
16-25 *16-50 *16-50 25-50 35-50
Nm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Nm
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
A
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Kg.
0.13 0.13
0.13
0.13
0.13
0.25
0.25
0.25
0.25
0.16 0.16
0.16
0.16
0.16
0.32
0.32
0.32
0.32
Kg.
* Con terminale / With tube terminal
15
SD
Dati tecnici gamma UL 508
Technical data range UL 508
In accordo UL 508 / According UL 508
Caratteristiche
Characteristics
SD1
16A
25A
32A
40A
63A
80A
100A
125A
(V AC)
600
600
600
600
600
600
600
600
(kA)
5
5
5
5
5
5
5
5
RK5
RK5
RK5
RK5
RK5
RK5
RK5
RK5
(A)
40
40
40
40
125
125
125
125
120V
(Hp)
3
3
3
3
5
5
5
5
240V
(Hp)
5
7.5
7.5
10
10
15
15
15
415V
(Hp)
7.5
10
10
15
20
25
25
25
480V
(Hp)
10
15
20
20
25
30
30
30
600V
(Hp)
15
20
25
30
30
40
40
40
120V
(Hp)
-
-
-
-
3
7.5
7.5
7.5
240V
(Hp)
-
-
-
-
7.5
10
10
10
Durata meccanica / Mechanical endurance
n.
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Durata elettrica / Electrical endurance
n.
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
AWG
16÷6
16÷6
16÷6
16÷6
6÷1
6÷1
6÷1
6÷1
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Corrente generale / Rating 3 poles
Uso generale / General use
Valore di corto circuito / Short circuit rating
Tipo fusibile / Fuse type
Valore fusibile / Fuse rating
Max. potenza impiego UL 3 fasi
Maximum UL horsepower 3 phases
Max. potenza impiego UL 1 fase
Maximum UL horsepower 1 phase
Sezione terminali / Wire size range
Tipo terminale / Tightening type
16
SD2
Max. torsione terminali / Max terminal Torque
Nm
2
2
2
2
3.5
3.5
3.5
3.5
Peso netto / Net weight
Kg.
0.13
0.13
0.13
0.13
0.25
0.25
0.25
0.25
SD
Dimensioni
Dimensions
SD116÷63A
SD2
63÷125A
SD1-SD2
SD2
63÷125A Levetta / Toggle
Finestra / Window
SD1-SD2
17
Commutatore SD2 (1-0-2) 63 - 125 A 3-4 poli
SD
SD2 (1-0-2) Change-over 63 - 125 A 3-4 poles
GENERALITA’
Serie di commutatori ad azionamento manuale che permettono l’apertura e la commutazione di due circuiti elettrici in
bassa tensione.
Sono ottenuti interbloccando due normali interruttori sezionatori della serie SD2 63 -125 A 3-4 poli (vedi relative sezioni per caratteristiche tecniche).
- Comando di tipo rotativo frontale a mezzo di:
- Maniglia esterna a doppio isolamento con
dispositivo bloccoporta nelle posizioni I e II,
grado di protezione IP65, lucchettabile in
posizione O.
- Maniglia diretta standard.
GENERALITIES
Change-over switches manually operated suitable for
breaking and change-over of two low voltage electrical
circuits.
They are made by two standard switches of SD2 - 63-125A
3-4 poles series (see relative section for technical characteristics) mechanically interlocked.
- Rotary front operation by means of:
- External double insulated door-interlock handle
in I and II position, IP65 degree of protection,
padlockable with up to three padlocks in O position.
- Direct handle standard.
Maniglia diretta standard
Direct handle standard
albero di comando lg max 200 mm
shaft lenght max 200 mm
contatto ausiliario
auxiliary contact
maniglia blocco porta commutatore (1-0-2)
door interlock handle for change-over (1-O-2)
18
SD
Codici per l’ordinazione
Order references
Serie / Series
Corrente nominale / Rated current
Commutatore maniglia diretta standard
Change-over switch direct handle standard
3P
4P
63A
192053
192353
80A
192063
192363
SD2
100A
192073
192373
125A
192083
192383
• Per i codici: maniglia blocco porta e albero di comando vedi il paragrafo accessori.
• For the codes of the door interlock handles and of operating shaft, see the paragraph of accessories.
Dimensioni
Dimensions
Commutatore / Change-over switch SD2 63÷125A
finestra / window
19
SD
Accessori
Accessories
Codici per l’ordinazione
Order references
maniglia blocco porta emergenza / emergency door interlock handle
Codice
Code
Tipo
Type
19401
19401
maniglia blocco porta / door interlock handle
Codice
Code
Tipo
Type
19400
19400
albero di comando 100, 200, 300 mm. / shaft 100. 200, 300 mm.
Codice
Code
Tipo
Type
•
•
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
19535-100,200,300
Per l’impiego con commutatore SD2 e dispositivo per realizzare
interruttori SD1-SD2 6/8 poli utilizzare un albero di comando di
lunghezza max 200 mm.
To be eployed with SD2 change-over and with 6/8
poles switch shaft, 200 mm max width.
maniglia blocco porta commutatore (1-0-2)
door interlock handle for change-over (1-O-2)
Codice
Code
Tipo
Type
19402
20
19402
gli accessori sono idonei all’impiego con interruttori sezionatori
• Tutti
e commutatori della serie SD, salvo specifiche indicazioni.
All the accessories are suitable to be employed with switches and
• change-overs
of SD series, except for specific indications.
SD
Accessori
Accessories
Codici per l’ordinazione
Order references
Tipo
Type
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
Codice
Code
19414
19418
Tipo
Type
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
Codice
Code
19421
19422
Tipo
Type
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
Codice
Code
4° polo / 4th pole
19419
19420
19414-19418
morsetto di terra / hearting neutral
19421-19422
neutro passante / solid neutral
19419-19420
dispositivo per realizzare interruttori SD1-SD2 6-8 poli da 16÷125A. Albero lg. max 200 mm.
6-8 poles switches SD1-SD2 attachement kit from 16÷125A shaft max 200 mm.
Codice
Code
Tipo
Type
19440
19440
21
SD
Accessori
Accessories
Codici per l’ordinazione
Order references
19423-19429
Tipo
Type
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
Codice
Code
contatti ausiliari 1NA+1NC terminali a vite.
auxiliary contacts 1NO+1NC screw terminals.
19423
19429
Portata nominale 10A 400V - 16A 250V ca
Apertura anticipata rispetto all’apertura dei contatti principali dell’interruttore.
Rated current 10A 400V - 16A 250V ac - Break before main contacts.
19428-19430
Tipo
Type
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
Codice
Code
contatti ausiliari 1NA+1NC terminali a Faston
auxiliary contacts 1NO+1NC Faston terminal
19428
19430
Portata nominale 10A 400V - 16A 250V ca
Apertura anticipata rispetto all’apertura dei contatti principali dell’interruttore.
Rated current 10A 400V - 16A 250V ac - Break before main contacts.
Tipo
Type
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
Codice
Code
kit copriterminali 3 poli / 3 poles terminals cover kit
19424
19425
19424-19425
19426-19427
22
Tipo
Type
SD1
16 ÷ 63A
SD2
63 ÷ 125A
Codice
Code
kit copriterminale 4° polo / 4th pole terminal cover kit
19426
19427