Copertina_pinalli_Natale_DEF:Layout 1
5-10-2010
9:27
Pagina 1
PINALLI PLANET
FIORENZUOLA (PC)
PIACENZA
PIACENZA
Centro Commerciale
Ipercoop Gotico
anno VI numero 3
FIDENZA (PR)
www.pinalli.it
CARPI (MO)
MODENA
VIGNOLA (MO)
IMOLA (BO)
FORLÌ (FC)
CESENA (FC)
PINALLI PLANET anno VI numero 3
RIMINI
CREMONA
CREMA (CR)
VOGHERA (PV)
PAVIA
LODI
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Centro Commerciale Auchan
CORTENUOVA (BG)
Centro Commerciale
Bennet Le Acciaierie
MONZA
Gli appuntamenti da
non perdere
TREVIGLIO (BG)
Bellissime per le Feste
SARZANA (SP)
E' tempo di... Natale
LA SPEZIA
Novità, proposte, idee regalo
CHIAVARI (GE)
Carita
NOVARA
PARMA (New Opening)
www.pinalli.it
Una storia di eccellenza e professionalità
www.chaneln5.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto).
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:15
Pagina II
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:15
Pagina 2
Monica Bellucci by Tyen
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
HAUTE COULEUR. SOIN VOLUPTUEUX.
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:15
Pagina 4
EDITORIALE
CARI LETTORI,
di passi per la gioia di grandi e piccini.
le feste natalizie si avvicinano a gran
tutta
non solo, il Natale è il momento in cui
Atteso con impazienza dai bambini e
so.
eme giornate allegre e di ripo
la famiglia si riunisce per trascorre insi
osfera;
ettone appena tagliato riscaldano l’atm
Le luci dell’albero e il profumo di pan
nelle
cura
dei regali, scelti e impacchettati con
una cornice perfetta per lo scambio
settimane precedenti…
Decisamente sì!
Troppo miele in questa ricostruzione?
incontrare
e affannato e preoccupato all’idea di
mbr
dice
25
al
a
arriv
non
chi
o
man
la
Alzi
oggi, è spesso
impossibile ricordare il nome: il Natale,
zii o cugini di secondo grado di cui è
magia.
sua
a
dell
e
buona parte del suo fascino
fonte di stress e tende a perdere così
o e profondo
intim
più
Cercando di riscoprire il significato
E’ necessario correre ai ripari! Come?
shopping.
allo
a
nsia da prestazione e alla frenetica cors
di questa festa, senza soccombere all’a
smo che
usia
’ent
te dentro di voi almeno un pizzico dell
Fate un bel respiro, dunque, e recupera
(vi
mondo diamo
izioni legate al Natale in altre parti del
vi animava da bambini; scoprite le trad
mate un breve
dedicato al Natale londinese), program
ciale
Spe
uno
con
19,
.
pag
a
o
man
una
he agli zii più
a a caccia di presepi, e sorridete anc
viaggio o una semplice gita fuori port
o!
sun
un augurio non si negano a nes
insopportabili… a Natale un sorriso e
ale, inoltre, è
delle feste diventeranno più lievi; Nat
Col cuore lieve, anche i preparativi
ressanti,
ità e andare a caccia di acquisti inte
l’occasione per scoprire le ultime nov
e proposte,
In Profumeria trovate sempre tantissim
concedendosi qualche coccola in più.
tante
anche per il vostro benessere: un idra
non solo per le vostre idee regalo ma
no
eran
aiut
vi
te
inoso o un profumo avvolgen
morbido e confortevole, un rossetto lum
di
s
New
as
he festaiole (leggete le Christm
sicuramente a reggere meglio le fatic
e
erdibili appuntamenti con visagisti
pag. 14). Senza dimenticare gli imp
osizione in tantissime Profumerie
consulenti di bellezza, a vostra disp
ccasione: anziché sprecarla in
Pinalli… Il Natale è, prima di tutto, un’o
di coglierne tutta l’allegria
attività futili o poco divertenti, cercate
e la semplicità.
ico statunitense
Come saggiamente suggerisce il com
l’altezza
Larry Wilde, “non preoccupatevi del
del vostro albero di Natale: agli occhi
dei bambini tutti gli alberi sono
alti almeno 10 metri”.
Buone feste!
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:15
Pagina 6
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:16
Pagina 8
PINALLI PLANET
anno VI numero 3
www.pinalli.it
THE FRAGRANCE
INDICE
Gli appuntamenti da
non perdere
Bellissime per le Feste
E' tempo di... Natale
Novità, proposte, idee regalo
Carita
Una storia di eccellenza e professionalità
05
ws:
Christmas Ne
ezza
Novità di bell
sotto l’albero
14
Natal
Cosa ve e a Londra:
dere, d
come fe ove andare,
steggiar
e
26
SENTI, IMMAGINA, CONDIVIDI
S U W O M A N I T Y. C O M
Come eravamo…
Make up, moda e
contestazione anni ’60
Cari Lettori,
18
gendarie
Carita: Le leg
ellezza
sorelle della b
34
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
9
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:16
Pagina 10
INDICE
Pinalli Collection Trilogy
Tre anni preziosi per
i clienti Fidelity Pinalli
40
Pinalli Planet
Risponde
46
Favorisc
a i docu
m
Carta d
i identit enti!
à de
Profum
erie Pin lle
Vogher alli:
a
50
Da segnare in rubrica:
I nostri contatti
10 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
47
enti
Gli appuntam
re
da non perde
57
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:16
Pagina 12
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:17
Pagina 14
Christmas News
NOTIZIE FLASH DAL MONDO DELLA PROFUMERIA SELETTIVA
DI SHISEIDO
TING CREAM
A
ER
EN
EG
R
R
LIP CONTOU
LX EYE AND
N
O
TI
LU
O
S
LA
ELLA
FUTURE
DEL
OD
LIO
EGLI
M
MEG
IL
IN SSÉÉ IL
DEE IN
IUD
HIU
RRA
ACCCCH
O
D
O
D
EI
EI
IS
H
IS
S
H
S
O
TTO
OTT
DO
OD
O PPRRO
OVVO
NUUO
IL
IL N
N
A
NA
ER
D
ER
D
O
MO
ESII M
MES
so
CCO
OSSM
i e labbra: es
ch
l contorno oc
tre
mi specifici de
le
stensiva, men
ob
di
pr
e
i
te
re
an
ve
ur
tt
ru
a
st
per risol
ri
ns
te
ne
pelle un’in
ordinaria azio
1P dona alla
ll
ce
svolge una stra
tto
ne
pe
ge
as
in
per un
ediente Sk
ghe e occhiaie
l’esclusivo ingr
la visibilità di ru
za
iz
im
in
m
e
vitalità ch
.
, contrasta le
come in futuro
strato corneo
llo
su
ova
radioso, oggi
ce
is
ag
cellulare; la nu
genecell 1P
ce la vitalità
ris
menti
Il principio Skin
di
vo
fa
ce
e
e
to
e
en
chiam
inoltre rugh
e
ne
ie
ev
pr
cause dell’invec
ec
il
Ve
ture-R all” ch
rm Suppor t
effetto “Struc
mente
ta
et
rf
tecnologia Fo
pe
attraverso un
te
ra.
ruttura a re
occhi e labb
crea una st
del contorno
eviene la
lle
pr
pe
e
la
ce
al
is
ib
te
aderen
kura, infine, in
Sa
di
ie
pelle più
gl
la
fo
mantiene
L’estratto di
di Elastina e
re
Eye And
fib
LX
n
lle
tio
de
rottura
. Future Solu
tta
pa
m
to
co
e
da
essere utilizza
giovane, morbi
g Cream deve
tin
di
ra
a
ne
m
ge
m
ra
Re
r
del prog
Lip Contou
di
me ultima fase
à
co
tit
ra
an
se
qu
e
a
ol
a
mattin
are una picc
ev
el
pr
i
a
su
gn
rla
so
i stende
trattamento: bi
atolina, per po
sp
l
de
ita
os
lle
pp
pe
l’a
ente sulla
crema con
o
arla delicatam
nn
ic
pl
ha
ap
do
e
ei
li
is
el
polpastr
laboratori Sh
i e labbra. I
applicazione
contorno occh
co metodo di
ifi
ec
sp
o
un
ra
tu
rit
sviluppato addi
r
assaggio pe
-m
to
au
di
e
o
zz
ili
ad ogni ut
massimizzare
odotto;
nu
l
à de ovo pr
l’effetto anti-et
a
ili
che, ut zzat
o dimostrato
nn
ha
do
ei
rio
is
to
Sh
ra
osta
i test di labo
opriato, la prop
nel modo appr
molto meno
e
nd
re
e
ie
regolarmente e
ia
rse e occh
bo
o
er
vv
elasticità e
da
a,
combatte
i. Morbidezz
nt
te
is
ù
es
à
gi
e
i tratti sono pi
visibili le rugh
no migliorate;
ta
ul
ne
ris
zo
lle
lle
de
pe
e
grana della
o e l’idratazion
to è più luminos
esciuta.
cr
ac
te
distesi, l’aspet
en
lm
ri
l viso è notevo
one dei millena
più sensibili de
alla combinazi
to
e
vu
tiv
do
va
,
no
io
in
ig
delle più
Un vero prod
te
la modernità
de
n
ie
co
ch
o:
do
ei
m
is
valori Sh
ne e futuris
io
iz
ad
Tr
e.
ch
ntifi
ricerche scie
ofumeria.
Pr
in
do
ei
is
Sh
14 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
MOSTRARE UN
A PELLE LUMIN
OSA,
CAPITAL LU
MIÈRE DI CLA
RINS
che riflette vita
lità e salute no
nostante l’età
insieme al desi
: un’aspettativ
derio di ritrova
a diventata es
re un incarnato
senziale per m
levigato e com
olte donne,
patto.
La Ricerca Clar
ins mira a sodd
is
fa
re
ta
Lumière: avva
li richieste con
lendosi di un’a
la nuova linea
nalisi approfon
Capital
ottiche della pe
dita delle cara
lle, i laboratori
tteristiche
Clarins hanno
di luminosità pu
appurato che
ò dipendere da
la perdita
molteplici caus
un approccio
e e hanno svilu
multifattorial
ppato
e
che ha dimostra
rughe marcate
to, all’origine de
, la stretta co
lle
rr
el
azione esistent
luminosità e pe
e tra perdita di
rdita di compa
ttezza.
I trattamenti
Capital Lumiè
re, da giorno
presentano
e da notte,
al contempo
si
come eccelle
rigeneratori
nti anitetà
di luminosità
e
; le due formul
prima volta lo
e utilizzano pe
straordinario po
r la
tere rivitalizzant
piante definite
e di piante unic
“pioniere” dai bo
he,
tanici perché ca
anche negli am
paci di attecchi
bienti più ostil
i e che oggi po
re
pelle di chi si
ssono restituire
sente sempre
perduta con il
al
gi
la
ov
an
e
la
compattezza
passare degli
luminosa
anni.
Ma da dove de
luce visibile no
riva la naturale
n è direttamen
luminosità della
te riflessa dalla
dipende dunque
giovinezza? Oltr
superficie cuta
dal modo in cu
e il 90% della
nea, ma pene
i
questa luce in
alcune la riflet
tra nella pelle;
teragisce con
tono, altre l’ass
la luminosità
le differenti stru
orbono.
Tutte le struttu
tture cutanee ch
re cutanee che
e incontra:
partecipano al
dall’età; inoltre
la luminosità pr
, con il passare
of
on
de
da della pelle
l tempo non è
fibre alterate,
sono però dann
più assicurata
proteine cellula
l’eliminazione di
eggiate
ri ossidate o ce
di “pulizia” co
“componenti di
llu
le
mporta la sene
alla fine della lo
fettosi” quali
scenza delle
ro
splendore.
vi
ta
:
la mancanza di
cellule e l’acc
questo sistem
elerazione ne
Solo un’azione
a
lla perdita di
antietà intensiv
compattezza
a mirata spec
grado di restitu
e
ifi
catamente al
ire alla pelle la
derma, principa
luce di un tem
e Waltheria) in
le struttura rifl
po: gli estratti
tervengono co
ettente, è in
delle piante pi
n
la stessa effic
cellulare e la
oniere (Cochl
acia proprio su
rigenerazion
ea
ria
lla
Officinalis
e
se
de
ne
mirata sulla pi
rmica, aggiun
scenza
gmentazione (n
gendovi un’azi
el trattamento
one
microcircolazio
da giorno) e su
ne (in quello da
lla
notte).
L’innovazione
Capital Lumière
è data anche
delle texture vo
dal comfort
luttuose, fonden
ti e nutrienti, ch
immediatamen
e levigano
te la pelle, la
illuminano e la
dolcezza, senz
colmano di
a lasciare alcu
na traccia di un
formula olfatti
tuosità; la
va dalle note de
licate e fresche
peonia e gels
di fresia,
omino procur
a inoltre una
istantanea di be
sensazione
nessere.
Il 2010 rester
à sicuramente
nella storia di
questo l’anno
Clarins: è
in cui si è
inaugurata un
generazione
a nuova
di antietà all’in
segna della lu
assicurare a tu
ce, voluti per
tte le donne pi
ù di una pelle co
e senza rughe…
mpatta, levigat
un viso raggia
a
nte di salute e
vitalità!
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
15
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:17
Pagina 16
Christmas News
NOTIZIE FLASH DAL MONDO DELLA PROFUMERIA SELETTIVA
BARCELONA
PURE CUSTO
GANZE,
UE NUOVE FRA
D
TO
A
C
ER
M
L
U
O PRESENTI S
SONO DA POC
io spagnolo
ini del march
16
orig
oda Custo
omaggio alle
e creatore di m
i, nate come
le
ta
r
ilis
pe
st
e
llo
i
lu
de
per
icazioni e le
siasmo
, i pizzi, le appl
ll’ingenuo entu
pe
de
e
am
on
st
si
le
to
es
e,
pr
ch
es
grafi
a, il passapor
eriali insoliti, le
Custo Barcelon
di
,
a
ci
nz
da
se
Dalmau. I mat
au
es
e
allegri
iscono la pura
intero. Gli abiti
o
do
st
on
ge
m
rifiniture costitu
il
il
o
te
at
en
st
rt
e dive
io ha conqui
in festa e render
E
con cui il march
e la quotidianità
ra innovazione.
ar
pu
m
or
no
sf
go
tra
r
en
nt
co
e
to
el
a
perfetti pe
sc
od
m
sto ha
primono pura
della marca, Cu
del vestirsi, es
pura essenza
mbologia: il
la
si
re
a
ia
su
gg
lla
le
ne
bo
ù ricorrono
pi
e
proprio per sim
ch
ti
vone è un
en
pa
il
em
o degli el
i stampati,
ut
ss
te
i
e
ne
di utilizzare un
za
lle sue piume
ato con frequen
per il colore de
to
do
ira
an
pavone. Impieg
m
qu
am
da
e
sua co
animal
e forma con la
ta
per i disegni ch
e la perfet
tr
ol
in
è
a;
ot
ru
lla
de
la
o
fa
o prim
ne del principi
ro
fie
e
ch
rappresentazio
to
seduzione -, vis
ità
os
st
vi
profumeria – la
ile
ib
ed
rutta l’incr
sf
so
io
ne
gl
io
go
nz
or
e
e l’atte
e per richiamar
to.
en
am
delle sue pium
gi
eg
rante il cort
du
a
in
m
m
fe
sa
della
sorpre : la
, dinamismo,
Colore, azione
fragranze dirette
o propone due
arca
magia di Cust
i valori della m
scia
che condivide
o
ttenzione e si la
lic
ll’a
bb
de
pu
ro
un
nt
ad
ce
al
re
se
es
sfuggono alle
ne, ama
e, come il pavo
originali, esse
ed
a
ci
da
Au
.
lore
una via divers
sedurre dal co
assica e trovano
cl
La
ia
i.
er
on
um
zi
of
si
pr
po
lla
m
convenzioni de
eare nuove co
di
ingredienti e cr
aente; la nota
tr
at
,
ta
di
per mescolare
ar
a,
il
os
in
e,
m
on
lu
lim
è
inile
otto e
versione femm
grazie a bergam o l’accordo di
a
er
lib
e
a
sc
vers
testa risulta fre
ità spiccata attra
e
a una personal
tutta l’attrattiva
a
el
riv
o
nd
fo
cuore manifest
il
tre
i
ch
en
m
us
,
m
he
i,
esotic
gni odoros
violetta e note
contrasto di le
,
il
ze
n
an
co
rn
ile
te
in
al
m
m
ricco di
la sensualità fe
o maschile è
sta
um
te
of
di
pr
il
te
e
no
ch
lle
ne
e vaniglia. An
personalità:
e ha
con una forte
amotto, il cuor
rg
be
e
e
misterioso e
on
lim
a
ante
no
eg
co
el
is
è
si un
il fondo
ambra e cedro
i floreali mentre
le
nt
ce
be
ac
i
am
tr
gl
En
da
o
i.
ic
o e patchoul
ns
uno spirito esot
ce
in
o
di
st
Cu
za
estiti” da
r la presen
use in flaconi “v
e sensuale pe
hi
in
cc
ra
”,
ne
no
vo
so
,
pa
lmente
otivi “a
ampato con m
versioni, natura
de
in neoprene st
io
cc
flacone e si chiu
l
tu
de
as
tro
un
:
ve
il
e
pr
Dalmau
co
i,
lu
r
toni azzurri pe
dai surfisti.
rosa per lei e in
le mute usate
da
or
ric
e.
e
ch
ra
Trendy, Original
con una cernie
e, Sofisticato,
al
rs
ive
Un
,
to
Custo: Colora
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
THIERRY MUG
WOMANITY
LER SFIDA LA
TRADIZIONE E
LA STORIA DEL
e propone una
PROFUMO
fragran
za audace ed
inedita nella qu
dolce si acco
ale, per la prim
mpagna ad un
sconvolgente:
a volta, una no
a salata. Inna
una nota di fic
ta
nz
itutto, la nota
o, fruttata e su
di latte. Poi, l’im
dolce, sensua
ccosa, dal delic
le e
pertinenza sala
at
o
e rassicurante
ta del caviale,
l’eleganza dell’a
sapore
sottile, contur
ccordo boisé
bante, mordace
Womanity è un
(le
gn
o
e
fo
. Infine,
glie di fico), ve
profumo nuov
rde, sensuale,
o, mai sentito
elegante.
prima; è lo sg
Mugler, sulla do
uardo di un ar
nna contempo
Le donne di og
tista, Thierry
ranea e le sue
gi affermano e
mille sfaccetta
condividono il
ciascuna è de
ture.
piacere di esse
finita da ciò ch
re
donne; l’identit
e
la
unisce alle altre
Womanity, fem
à di
,
da
ci
ò
minilità, signifi
che impara da
Un nuova sfum
ca complicità,
lle altre.
atura dell’anim
condivisione, tr
o di donna espr
innovativa, racc
asmissione.
essa tramite un
hiusa entro un
a fragranza al
flacone-totem
trettanto
dall’architettura
essenziale, in
Ricaricabile al
rosa, con linee
vetro
l’infinito e cont
longilinee e ba
enuto in un as
se
flacone di Wom
tu
ov
cc
ale.
io
in
ca
rtone riciclato
anity manifest
semplicità, inte
e riciclabile, il
a una volontà
sa a compens
ec
oresponsabile
are la ricchezza
decora il vertic
di estrema
del fregio in za
e e dell’anello-g
mak satinato ch
simbolo di quel
ioiello legato al
e ne
la solidarietà
fre
gi
o tramite una
e trasmissione
piccola catena
dell’intera crea
tr
a
do
,
nn
e
ch
zi
one di Mugler.
e costituisce l’is
certamente le
Splendida idea
pirazione
orme dei suoi
re
ga
lo
, Womanity ric
predecessori,
ispirato, lontan
alcherà
Angel e Alien:
e dai dogmi de
le donne cui M
lla moda e della
contrasto dolc
ugler si è
pubblicità, ricon
e-salato quella
fantasia, quell’in
osceranno nel
cercavano da
tuizione non co
tempo, e ciò de
nvenzionale ch
creterà senza
e
ombra di dubb
io il successo
della
fragranza.
BLEU DE CHANEL
LIBERARSI DA OGNI VINCOLO.
Decidere del proprio destino. Agire piuttosto che obbedire. Scrivere la sceneggiatura della propria vita. Per tutti
coloro che possiedono questo spirito di indipendenza, Chanel ha creato Bleu de Chanel: una fragranza che
invoglia ad essere se stessi, un profumo che rispetta gli uomini, la loro identità e la loro libertà. Il blu è il colore
maschile per eccellenza, ma è anche il colore dell’apertura, dell’infinito, del viaggio: è per questo che Chanel ha
deciso di fare del blu il manifesto della libertà dell’uomo proponendo una fragranza maschile che svela una
sceneggiatura olfattiva semplice e inattesa al tempo stesso, proiettata verso un orizzonte di vera libertà. In
apertura (“atto I”) un accordo di Agrumi, Vetiver e Bacca Rosa esprime benessere
e azione in uno slancio di freschezza “secca”; il cuore (“atto II”) racchiude invece
Pompelmo, Labdano e soprattutto alcune note cedrate secche, nuove molecole
ottenute partendo dall’essenza di cedro, che creano un’atmosfera ambrata,
persistente e vibrante. Le note di fondo (“atto III”) sono invece intense, sensuali e
seducenti, pur senza apparire eccessivamente provocanti: Incenso, Zenzero e
l’esclusivo Legno di Sandalo della Nuova Caledonia conferiscono forza ed
eleganza alla fragranza, perfetto connubio tra un intramontabile aromatico
boschivo e note innovative. In tre semplici atti, Bleu de Chanel racconta la
purezza e l’energia della libertà maschile; facile da indossare e da apprezzare,
questa eau de toilette si presenta in un flacone massiccio, sobrio e mascolino, e
si accompagna ad una lozione dopo barba lenitiva e rinfrescante e ad un
deodorante spray che rinfresca intensamente per un benessere duraturo.
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
17
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:17
Pagina 18
Londra...
parlano
etnica in cui si
lti
u
m
li
o
p
o
ze,
tr
e
de e le tenden
o
ropa, una m
u
m
’E
le
d
o
ta
n
o
la
o
sc
p
o
n la
in cui na
È la città più p
a “old style” co
glese; è la città
tic
l’in
a
e
cr
ltr
to
o
is
e
r
u
a
g
e
la tradizion
centinaia di lin
io di novità in
à
to
lit
a
ci
b
fa
r
n
se
n
co
u
a
è
niug
itale
ondra
quella che co
anno la cap
anguardia. L
i
v
n
l’a
g
o
e
a
o
n
m
e
ita
r
is
st
osfera
ersone v
modernità e
he e dall’atm
; milioni di p
tic
e
n
tis
r
io
z
a
lli
o
lie
b
pre
e
ig
continua
sue merav
nno, non sem
l’a
lle
el
a
d
d
e
rt
i
tt
a
p
a
r
r
tt
matici
maggio
britannica a
i loro tratti so
iovoso per la
a
p
d
,
o
te
p
n
e
m
m
te
Il
te
e
.
n
a
cosmopolit
o a render
esi (indipende
n
o
in
d
sc
n
ie
lo
r
i
e
e
a
r
nd
risorse
re si
aiuta… ma Lo
anno infinite
o e lo stupo
h
in
)
sc
e
fa
in
Il
ig
r
.
o
d
n
e
ille colori
e week
e dalla loro
accende di m
e un semplic
si
ch
à
tt
n
ci
a
la
ile
o
b
d
a
n
eri di
indimentic
el Natale, qua
ti, grandi alb
d
n
e
e
n
itt
o
m
si
r
a
te
cc
in
o
a tra luci
moltiplicano in
tini.
a e romantic
tim
in
ancabili merca
si
a
m
u
q
im
e
ta
n
io
e
cc
iv
ia
d
e
su gh
i pattinaggio
Natale, piste d
Il periodo dell’Avvento, a Londra così come in tutta
l’Inghilterra, è vissuto con grande partecipazione: già
dai primi di novembre luci e decorazioni abbelliscono
edifici e monumenti, mentre negli uffici i dipendenti si
ritrovano per festeggiare durante i Christmas Party,
vere e proprie feste conviviali organizzate dalle
aziende nel mese di dicembre.
A Trafalgar Square viene esposto e addobbato un
enorme albero di Natale, regalato ogni anno dalla
Norvegia al Regno Unito in segno di amicizia e
alleanza; amici e parenti si scambiano le diffusissime
Christmas Card, cartoline di auguri che vengono
“collezionate” ed esposte sino al termine delle
18
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
festività: ricevere tante Christmas Card, originali e
diverse tra loro, è un vanto e un segno di buon
auspicio, un’allegra tradizione che gli inglesi
considerano molto importante e a cui nessuno si
sottrae.
I negozi sono colmi di londinesi e turisti in cerca di
regali; nei pub i brindisi si susseguono gioiosamente
e le locandine di film o musical natalizi invadono le
vetrine affacciate sulle vie e sulle piazze principali.
L’atmosfera elettrizzante e gioiosa che si respira per
le vie di Londra cambia improvvisamente il giorno di
Natale e quello di Santo Stefano: per magia, tutto si
ferma; le famiglie si riuniscono attorno alla tavola per
gustare tacchino, patate e il delizioso Christmas
Pudding, un dolce a base di canditi e frutta secca
preparato con cura alcuni giorni prima.
I bambini, dopo aver aperto i regali lasciati da Babbo
Natale la notte precedente, si divertono durante il
pranzo a scoppiare i tradizionali Christmas
Crackers, piccoli petardini del tutto innocui a forma
di caramella contenenti una freddura, una massima o
una simpatica storiella. Ogni commensale ha il suo
Cracker e, con l’aiuto del vicino, lo “tira” alle estremità
sino a farlo esplodere per scoprire cosa contiene.
Chi si avventura per le vie di Londra il giorno di Natale
resta colpito dalla insolita tranquillità che vi si respira:
negozi e locali sono chiusi, il traffico è ridotto e si
può passeggiare liberamente, senza timore di essere
travolti da orde di turisti intenti a fare shopping.
La calma apparente perdura anche il giorno di Santo
Stefano, denominato “boxing day”: in passato,
infatti, il giorno successivo al Natale era dedicato
all’apertura delle Christmas Box, scatole più o meno
grandi poste nelle chiese o in altri luoghi comuni in cui
si raccoglievano, durante l’Avvento, doni e regali da
distribuire ai meno fortunati proprio nel giorno di
Santo Stefano.
Oggi, in realtà, il Boxing Day tende a coincidere
sempre più spesso con l’avvio della stagione dei
saldi: l’atmosfera di tranquilla festosità che regnava in
passato in questa giornata è destinata a scomparire
progressivamente, risucchiata dalla corsa all’affare e
all’acquisto in super offerta…
Ciò non toglie che una visita a Londra nel mese di
dicembre sia d’obbligo, fosse solo per ammirare le
strabilianti vetrine di Harrods o Fortnum&Mason o
per girovagare tra le decine di mercatini, locali e
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
19
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
multiculturali, che vanno ad aggiungersi a quelli abituali
già conosciuti in tutto il mondo.
Mercatini di Natale a Londra
Londra è una città ricca di ogni tipo di mercatini in tutti
i periodi dell’anno; a dicembre, ovviamente, si
moltiplicano le bancarelle a tema natalizio ed intere
strade cambiano completamente volto per la felicità di
bambini e turisti.
Ogni quartiere, ogni zona di passaggio, ogni parco ha il
proprio mercatino; ve ne sono però alcuni che esistono
da anni e sono ormai segnalati sulle guide più importanti
come “attrazioni” da visitare:
- Winter Wonderland, in puro stile germanico, è il più
famoso ed importante; si trova ad Hyde Park e offre ai
suoi visitatori prelibatezze tedesche e preziosi oggetti di
artigianato. Aperto dal 19 novembre 2010 al 4 gennaio
2011, il mercatino si inserisce all’interno di un vero e
proprio parco divertimenti a tema natalizio in cui i
visitatori possono trovare giostre, attrazioni, spettacoli
circensi ed una stupenda ruota panoramica di ben 50
metri d’altezza. Non manca, ovviamente, la pista su
ghiaccio su cui pattinare in compagnia; e per
ritemprarsi, poi, cosa c’è di meglio di un bel piatto di
salsicce accompagnato da un bicchiere di buon vin
brulé?
- Cologne Christmas Market, nel South Bank di
Londra, è il mercatino in cui si possono trovare i regali
di Natale più originali: gioielli in ambra e argento,
giocattoli realizzati a mano, addobbi in vetro, candele
20 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
5-10-2010
18:17
Pagina 20
di ogni forma e tipo, oggetti di design in ceramica o
metallo… Circa 50 chalet in legno, situati tra il
London Eye e il Southbank Centre, accolgono i
visitatori; per la gioia dei più piccini, Santa Claus
intrattiene i bambini con giochi e animazioni sulla
Queen’s Walk, esattamente di fronte al
Southbank Centre. E i genitori? Allietati da
una gradevole colonna sonora in tema,
possono trascorrere il pomeriggio
scoprendo il lato dolce del Natale: canditi,
crêpes, frutta secca, croccanti e altre
squisitezze attendono solo di essere
assaggiate e gustate. Quest’anno, il
Cologne Christmas Market si svolgerà dal
19 novembre al 23 dicembre 2010: c’è
oltre un mese di tempo per approfittare di
questa caratteristica e golosa occasione.
- Borough Market, in prossimità del
London Bridge, è il mercato rionale più
famoso di Londra, non solo per la varietà e la qualità
dei prodotti ma anche per la storia secolare del luogo.
Aperto al pubblico dal giovedì al sabato, il Borough
Market è uno stupefacente palcoscenico in stile
vittoriano in cui si incontrano personaggi di varia
provenienza, intenti a vendere prodotti alimentari
espressione della gastronomia britannica e non solo;
protetto da alte specole di vetro sorrette da imponenti
colonne in ghisa, il mercato è ingombro di ghiottonerie
di ogni tipo (cacciagione, spezie rare, sidro di mele,
formaggi etc.) che si moltiplicano nel periodo delle
feste. Sotto Natale, infatti, colori, profumi, aromi
aumentano esponenzialmente ed entrare in questo
mercato diviene un’esperienza sensoriale che non
lascia indifferenti; da non sottovalutare il fatto che gli
oltre 70 banchi presenti sono gestiti non da rivenditori,
ma da produttori, allevatori e pescatori che
propongono direttamente ai clienti i loro prodotti. Se
cercate leccornie particolari o originali cadeaux
gastronomici, il Borough Market è il posto giusto: i
vostri regali di Natale avranno certamente quel sapore
in più che li renderà unici e inimitabili.
Fortnum&Mason, l’emporio reale
Tappa imperdibile per chi ha la fortuna di visitare
Londra
tra
novembre
e
dicembre,
l’emporio
Fortnum&Mason
si presenta come
un’elegante
struttura di ben 7
piani in posizione
centralissima, al
181 di Piccadilly
Street
(a
pochissimi passi
da
Piccadilly
Circus e a cavallo
tra due delle zone
più aristocratiche
di Londra, St.
James e Mayfair). Il termine “emporio” è certamente
riduttivo: questo grande magazzino offre oggi una
scelta vastissima di prodotti alimentari, freschi e
lavorati, ormai famosissimi in tutto il mondo; a Natale,
le sette vetrine che danno su Piccadilly Street sono
allestite a regola d’arte, in un tripudio di addobbi, luci
e tessuti preziosi. I visitatori restano spesso a bocca
aperta di fronte a tanta magnificenza, giusto preludio
alla regalità del luogo: varcando la soglia di
Fortnum&Mason la secolare tradizione aristocratica
traspare da arredi, velluti, ottoni e dagli stemmi reali
che compaiono pressoché ovunque… Un’atmosfera
da palazzo principesco, dunque, nonostante i prodotti
in vendita abbiano prezzi, se non popolari, per lo meno
accessibili: marmellate, miele, frutta, verdura,
biscotti, pasticcini, tè e spezie sono
acquistabili in eleganti confezioni regalo
(famosissimo è il “cestino da pic-nic” di
F&M) che contengono un pizzico della storia
“british” e che risulteranno graditissimi da chi
li riceverà in dono.
Fortnum&Mason, d’altronde, a Londra è una
vera e propria istituzione: fondato attorno al
1770 da Charles Fortnum, valletto della
regina, e da Hugh Mason, piccolo
commerciante, l’emporio divenne celebre
perché fu tra i primi a commerciare le spezie
provenienti dalle colonie d’oltreoceano e a tessere
rapporti sia con l’aristocrazia che con la nascente, e
sempre più fiorente, classe borghese. Nel 1862 il
negozio, passato ai nipoti di Mr. Fortnum, era talmente
conosciuto che divenne principale fornitore della Casa
Reale, incarico che gli consentì di essere protagonista
di tutti i maggiori eventi della Londra aristocratica,
dalle gare di Ascott alle regate di Henley, e che ricopre
ancora oggi. Non c’è che dire… un vero e proprio
emporio reale, aperto a tutti e incredibilmente bello,
soprattutto a Natale.
Londra: cosa vedere, cosa fare, dove
andare
Il fascino della capitale inglese è fuori discussione in
ogni momento dell’anno; anche chi non avrà mai la
fortuna di visitare la città sotto Natale potrà comunque
apprezzarne la vivacità e le bellezze, sia artistiche che
naturali, in primavera come in estate o in autunno.
Tre giorni, una settimana, un mese: Londra offre
opportunità e attrazioni capaci di riempire e animare
le giornate in modo ogni volta differente. Suggerire
itinerari o percorsi non è semplice, perché molto
dipende dalle ragioni che conducono un turista a
Londra (l’amore per l’arte e la cultura inglese, oppure
l’interesse per le avanguardie e le nuove tendenze, o
ancora un evento sportivo o musicale…); a
prescindere dai motivi alla base del viaggio, vi sono
però alcune cose che devono essere fatte
obbligatoriamente per respirare davvero l’aria
londinese.
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
21
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
Eccole:
- approfittare dell’ingresso gratuito e visitare alcuni tra
i più importanti musei al mondo: National Gallery,
British Museum, Tate Modern Gallery, Victoria
and Albert Museum, e ancora il Museo delle
Scienze e quello di Storia Naturale… Le possibilità
sono tantissime, l’offerta è infinita e incredibilmente
gratuita: in quale altra città italiana potreste ammirare
i Girasoli di Van Gogh (National Gallery) o una copia
originale della Bibbia di Gutenberg
(British Museum) senza sborsare un
euro?
- salire a bordo di una delle navicelle
della ruota autoportante più alta del
mondo, la London Eye: inaugurata
nel
2000
per
celebrare
metaforicamente il passaggio al
nuovo millennio, la ruota è entrata
rapidamente a far parte dello
skyline londinese ed è oggi uno dei
luoghi più visitati. Un giro di 30
minuti permette di ammirare oltre
55 monumenti; la società che
gestisce la ruota consente inoltre di
“affittare” la navicella per festeggiare un matrimonio,
un compleanno o un’occasione speciale: Londra
potrebbe essere testimone dei vostri momenti più belli!
- passeggiare in uno dei bellissimi parchi cittadini:
Hyde Park e St. James’ Park, ad esempio, sono gli
scenari ideali per un pic-nic a regola d’arte, circondati
22 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
5-10-2010
18:17
Pagina 22
da scoiattoli e da artisti in erba che
ritraggono con carboncino la
natura circostante… Londra,
d’altronde, è la città più verde
d’Europa: quasi un terzo della sua
superficie è dedicato a parchi o
giardini, a differenza di quanto
accade in molte altre metropoli
mondiali.
- percorrere le vie dello shopping,
popolate da griffes internazionali e
negozi low-cost: Oxford Street,
Regent Street e Carnaby Street
sono solo alcune delle strade
attraversate in lungo in largo, da mattina sino a sera,
da migliaia di “shoppers” (acquirenti) alla ricerca di
abiti, accessori e souvenirs. Senza dimenticare il lusso
esibito ma raffinato delle vetrine di Fulham Road e
King’s Road nel quartiere di Chelsea, o gli
spettacolari allestimenti di Harrods, il grande
magazzino più famoso al mondo.
- visitare i simboli di Londra, perché vi resteranno per
sempre nel cuore: Buckingham Palace, l’abbazia di
Westminster con il Big Ben, il grande campanile; e
ancora, il Tower Bridge sul Tamigi, la vicina Torre
di Londra, il mercatino multietnico di Portobello
Road… Luoghi magici, espressione di una storia e di
una civiltà che attrae ogni anno milioni di visitatori
destinati poi a tornare una seconda, una terza e,
perché no?, una quarta volta: Londra non annoia mai!
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:17
Pagina 24
NATO DALL’ECCEZIONALE POTERE
RIPARATORE DEI PRODOTTI DELL’APE
Le api, simbolo della vita sulla Terra e grandi alchimiste della
natura, producono alcune tra le sostanze naturali più
cicatrizzanti al mondo.
La ricerca Guerlain ha estratto il principio attivo dai prodotti
dell’ape per creare il siero Abeille Royale, una nuova fonte di
vita per la giovinezza della pelle.
Un siero unico con il Concentrato Reale Puro che stimola i
meccanismi chiave del processo di cicatrizzazione della pelle*
per aiutare a riparare rughe e perdita di compattezza dei
tessuti.
I risultati sono visibili fin dalle prime applicazioni: le rughe si
levigano e la pelle ritrova compattezza e tonicità.
www.abeille-royale.com
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:17
Pagina 26
STORIE DI BELLEZZA:
DUE SORELLE E
UN SOGNO PARIGINO
La storia delle sorelle Carita inizia nel
lontano 1937, con l’apertura di un
piccolo salone di acconciatura a
Tolosa. Rosy e Maria sanno che la
bellezza è uno stile di vita globale, un
modo di essere che va declinato in
ogni dettaglio; ambiziose e forti del
loro talento, le due sorelle si
trasferiscono a Parigi qualche anno
dopo, nel 1943, ed iniziano a lavorare
come apprendiste presso il noto salone
Gervais. Qui la loro fama cresce
esponenzialmente sino a che, nel
1945, le due giovani donne riescono
ad aprire il loro primo salone di
acconciatura al numero 83 di Rue du
Faubourg Saint-Honoré, il centro della
moda e dell’eleganza parigina.
Rosy è bruna, riflessiva, riservata, con tratti tipicamente
greci accentuati dai suoi chignon; Maria è bionda,
solare, estroversa, con una vivace vita sentimentale.
Partite dalla Spagna, loro terra d’origine, le due sorelle
riescono a creare in Francia un piccolo impero
dedicato alla bellezza e si propongono come
imprenditrici e creative. Nel 1951 il loro salone si
trasferisce all’indirizzo che conserva ancora
attualmente, sempre in Rue du Faubourg Saint-Honoré,
in un istituto di bellezza a tre piani inaugurato niente
di meno che dalla duchessa di Windsor. Da quel
momento in avanti, la storia della Maison de Beauté
Carita diviene la storia di donne bellissime e di grande
fascino, di celebrità che scelgono il nome Carita per
rinnovare il proprio aspetto e valorizzare la propria
immagine.
Vere “imprenditrici della metamorfosi”, Rosy e Maria
partono dall’acconciatura per approdare poi allo
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
27
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
studio personalizzato del total look; principesse, dive
del cinema e dello spettacolo, first ladies di diversa
nazionalità si affidano alle due sorelle per ridisegnare
la loro immagine.
Nel salone Carita una semplice studentessa di
architettura, la giovane Farah Diba, si trasforma nella
splendida ed elegantissima imperatrice dell’Iran; sotto
la guida delle due sorelle la Callas scopre il fascino
dello chignon, la bruna Catherine Deneuve diviene la
bionda platinata conosciuta in tutto il mondo e la
giovane Brigitte Bardot inizia a portare la sua celebre
coda di cavallo.
La bellezza professata da Rosy e Maria è globale; il
loro segreto è semplice quanto impegnativo: una
combinazione perfetta di lusso, femminilità e
28 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
5-10-2010
18:18
Pagina 28
competenza basata sull’intuizione e sull’esperienza. La
sorella maggiore, Maria, muore nel 1978, seguita a
pochi anni di distanza (1983) dalla minore; il
testimone passa inizialmente al nipote, il giovane
Cristophe Carita, che cede il marchio al gruppo
Shiseido. E’ grazie al gruppo nipponico che l’eredità
delle sorelle Carita sopravvive unica e intatta: il
marchio continua a proporre un universo di trattamenti
e prodotti su misura dedicati alla bellezza di viso,
corpo e capelli; la Maison, inoltre, è tuttora simbolo di
eleganza e stile, soprattutto dopo il restauro
dell’architetto Andrée Putman che, alla fine degli anni
’80, ha trasformato l’istituto in un’opera d’arte: un
maestoso portico tipicamente parigino incastonato in
un edificio del XIX secolo invita seducente ad entrare
nel salone, attraverso un cortile interno
protetto da una vetrata e immerso in una
luce naturale.
Al centro, la leggendaria e maestosa
scala a chiocciola che porta ai piani
superiori dove si trovano le cabine per i
trattamenti di viso e corpo, il salone
dedicato alla coiffure e un privé con
ingresso riservato per gli ospiti più esigenti;
accanto alla scala, un enorme ritratto di
Rosy e Maria nasconde uno spazio “prêtà-porter” che accoglie i clienti prima e
dopo i trattamenti.
Le pareti sono di una tenue tonalità lilla
che scalda gli ambienti, una sfumatura che
muta in ogni momento della giornata e
attenua l’impatto del bianco e del nero,
colori tradizionalmente associati al
marchio; un’alternanza di specchi laccati,
lucidi o opachi, funge da elemento
decorativo assieme alla raffinate cornici
dei soffitti, mentre il parquet chiaro e il
camino presente nel salone ricordano il
comfort e l’eleganza degli appartamenti in
stile Haussmann.
Atelier e tempio simbolo dell’eleganza e
dello stile, fonte inesauribile di ispirazione
da cui il marchio trae la propria forza,
personalità e autenticità, la Maison è il
luogo in cui tutto ha avuto inizio e
continuerà ad essere la culla di ogni
creazione Carita.
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
I PRODOTTI-ICONA
Due sono i prodotti ideati dalle sorelle Carita che
vengono regolarmente utilizzati in qualsiasi trattamento
di Haute Beauté: il Fluide de Beauté 14 e il Rénovateur.
Il Fluide de Beauté 14 è un olio secco ultra-nutriente
per viso, corpo e capelli; idrata senza ungere, e lascia
la pelle morbida ed elastica a lungo. Se massaggiato
con morbidi movimenti allontana le tensioni quotidiane,
lascia il posto a una sensazione di relax e ottimizza
l’efficacia del trattamento successivo.
5-10-2010
18:18
Pagina 30
Il Rénovateur, invece, è un fluido creato dalle sorelle
Carita nel 1956 che si trasforma in polvere dopo un
lento massaggio drenante. Il suo segreto è una formula
che contiene oli essenziali e semi di girasole essicati i
quali, dopo il massaggio, vengono rimossi
spolverando la pelle con le mani per un incarnato
incredibilmente morbido.
Anche i trattamenti professionali per capelli sono stati
messi a punto dalle due sorelle e sono tutt’oggi eseguiti
secondo i protocolli originali, in esclusiva presso la
Maison de Beauté di Parigi. Tutti si articolano in tre
fasi: drenaggio, purificazione e “remise en beauté”; si
differenziano a seconda della tipologia del capello e
dell’effetto finale che si vuole ottenere, ma hanno tutti
tre obiettivi comuni: volume, giovinezza, lucentezza.
DAL 2 AL 6 NOVEMBRE 2010 e DAL
6 ALL’11 DICEMBRE le clienti di Pinalli
Profumerie avranno l’opportunità di
conoscere da vicino il marchio Carita, la
sua storia, le sue proposte: presso il punto
vendita di CREMA, infatti, una Consulente
di bellezza riceverà su appuntamento
all’interno di una cabina attrezzata in cui
effettuerà trattamenti dimostrativi viso e
corpo
con
l’ausilio
dell’esclusivo
macchinario IDÉAL PRO LIFT, utilizzato
per completare il modelage manuale e per
decongestionare, detossificare e rimpolpare
i tessuti grazie alle onde vibratorie emesse.
Un’esclusiva da Parigi, per illustrare le
straordinarie proprietà dei prodotti Carita
disponibili
anche
in
profumeria:
approfittatene!
www.pinalli.it
30 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:18
Pagina 32
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:18
C
o
m akeeurpavamo...
Moda, me
Pagina 34
e contestazio
n
La II Guerra Mondiale è finita ormai da tempo; il
desiderio di rivalsa e il generale ottimismo avvertiti
negli anni della ricostruzione lasciano il posto a
sentimenti rivoluzionari, orientati al cambiamento
e al progresso. La protesta sociale si allarga e unisce
studenti, operai e minoranze; gli hippies
promulgano il loro vangelo basato sul rifiuto della
guerra e di ogni convenzione, in favore dell’amore
libero e del libero pensiero.
Gli anni ’60 segnano indelebilmente la storia del
mondo intero: negli Stati Uniti si fa strada la
contestazione contro la guerra del Vietnam e si
predica un rinnovamento della politica e della
società sulla base del principio di uguaglianza,
contro ogni forma di discriminazione; in Cina Mao
Tze Thung promuove un movimento giovanile
conosciuto come Rivoluzione Culturale che si abbatte
come una scure sulla cultura dominante; in Francia
e nei rivo
gli studenti occupano le università e chiedono
maggiori diritti e più democrazia, mentre nella ex
Cecoslovacchia si solleva la rivolta popolare contro
l’oppressione sovietica. E in Italia? Anche in Italia i
giovani cercano nella protesta collettiva la via per
un mondo migliore. La contestazione è attuata con
modalità sino ad allora sconosciute: si occupano
scuole e università, si organizzano manifestazioni
che talvolta sfociano in veri e propri scontri con la
polizia, operai e intellettuali scendono nelle strade,
fianco a fianco, per chiedere più diritti e meno
conformismo.
Gli anni ’60 sono ovunque gli anni del flower power,
dell’utopia, dell’impegno politico e civile; sono gli
anni di Woodstock e dei Beatles, dell’uomo sulla
luna e della minigonna… Sono gli anni
dell’evoluzione e della rivoluzione, spesso più
sognata che realizzata.
Beatlemania: la vera epidemia del decennio
La storia dei Beatles inizia nel lontano 1957 nella industriale e proletaria città di Liverpool, in Gran Bretagna: John
Lennon, all’epoca diciassettenne, incontra il quindicenne Paul McCartney sul palcoscenico della Woolton St. Peter’s
Church, in occasione di una serata musicale organizzata dall’oratorio della parrocchia. Entrambi chitarristi in due diversi
gruppi dilettanti, si conoscono e si riconoscono: inizia qui un sodalizio che, nel decennio successivo, porterà alla creazione
di alcune tra le più belle canzoni della storia della musica. I due ragazzi scelgono di perfezionare assieme la loro tecnica
musicale; ad aiutarli giunge anche un compagno di scuola di Paul, tale George Harrison. Si forma così il nucleo
originario di quelli che saranno i futuri Beatles; inizialmente il complesso si fa chiamare Quarryman e propone una
strana miscela di jazz, rock’n’roll e rhythm’n’blues, ma il successo è dietro l’angolo e l’impegno e la costanza dei tre
giovani lo rendono più che mai raggiungibile. Arruolati anche un bassista e un batterista, i Beatles (nome deciso dopo
innumerevoli cambiamenti) partono per Amburgo nel 1960 per una breve ma fondamentale tournée estiva, il loro primo
ingaggio ufficiale: da questa esperienza torneranno mutati, sia nel look (nasce dall’idea di una fan tedesca il loro
caratteristico taglio di capelli con frangia che spopolerà in tutto il mondo) sia nello stile, sempre più “pop” rispetto agli
esordi. Dopo la parentesi tedesca, la loro fama a Liverpool cresce esponenzialmente e arriva alle orecchie del manager
Brian Epstein, all’epoca ben introdotto nell’ambiente musicale inglese; grazie a lui, il gruppo ottiene un contratto con
la celebre casa discografica EMI… non prima di aver “silurato” il vecchio batterista a favore di Ringo Starr,
conosciuto ad Amburgo mentre suonava con il gruppo degli Hurricanes. I Beatles sono ora così composti: John
Lennon e George Harrison alla chitarra, Paul McCartney convertito al basso (in sostituzione del precedente
34 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
luzionari ann
i ’60.
bassista, che aveva abbandonato il complesso
agli inizi) e Ringo Starr alla batteria; nell’ottobre
del 1962 esce il loro primo successo, Love Me
Do, che fa conoscere al mondo un nuovo modo di
approcciarsi alla musica. Negli anni, le canzoni dei
Beatles affrontano temi e argomenti di diversa
portata, dall’amore romantico alla causa pacifista
tanto sentita dai giovani dell’epoca; lo stile resta
però sempre unico e inconfondibile, allegro,
coinvolgente, basato su pochi e semplici accordi
dalla cui combinazione scaturiscono eccezionali
magie.
Dal 1963, anno di una trionfale tournée in patria,
al 1970, anno dello scioglimento definitivo del
gruppo, la beatlemania si diffonde e diviene una
sorta di epidemia destinata a colpire
principalmente i giovani e i giovanissimi:
affascinati dalle splendide melodie con cui i
Beatles riescono a catturare in maniera lucida
l’essenza dei sentimenti della loro generazione,
i fan accorrono in massa ai loro concerti e
acquistano i loro dischi, sempre al primo posto
nelle classifiche di vendita. A hard day’s
night, Help!, Sgt.
Pepper’s Lonely Hearts
Club Band, The White Album,
Abbey Road sono solo alcuni dei titoli che ne
decretano il successo a livello internazionale;
senza contare gli innumerevoli 45 giri, da She
Loves You a Ticket To Ride o Yellow
Submarine, che impazzano nelle radio di tutto
il mondo. La storia del gruppo si conclude agli inizi
degli anni’70, in seguito a disaccordi personali ed
artistici accentuatisi dopo la scomparsa del
manager Epstein; a dispetto dei pochi anni
trascorsi sulla ribalta, i Beatles hanno comunque
segnato indelebilmente un’epoca divenendo, forse
loro malgrado, il simbolo di quella “rivoluzione”
che ha portato il mondo, dopo gli anni ’60, a non
essere più quello di una volta.
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
35
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
Il look anni ’60:
sguardo profondo e
pelle di pesca
Dopo le conturbanti e formose pin-up anni ’50, sogno proibito di tanti
giovani e meno giovani, negli anni ’60 si affacciano sulla scena nuovi
modelli di bellezza che vedono in alcune modelle e attrici, dalla
magrissima Twiggy all’affascinante Audrey Hepburn, le
principali rappresentanti. La moda abbandona gonne gonfie e completi
classici in favore dei primi blue-jeans, che violano deliberatamente
i canoni del ‘buon gusto’; l’estrosa e originale stilista inglese Mary
Quant propone a ragazze e ragazzine la minigonna, capo di
abbigliamento allegro e gioioso divenuto poi uno dei simboli del
movimento femminista e della liberazione della donna. Anche i Beatles
dettano legge in fatto di stile: i ragazzi portano i capelli a caschetto,
in tanti usano occhialini circolari alla John Lennon e indossano
pantaloni strettissimi, a vita bassa e arricchiti da cinture più o
meno importanti.
La magrezza non è più espressione di miseria e ristrettezze
economiche, come avveniva in tempo di guerra, ma viene esaltata
sulle riviste patinate e nelle pellicole cinematografiche: una nuova
generazione di magri si fa avanti, avvolta in striminziti
cappottini, giacche e magliette tutti rigorosamente di una taglia in
meno. Le ragazze, in particolare, esprimono una femminilità che tenta
di andare oltre le semplici curve e le labbra laccate di rosso, tanto in
voga nel decennio precedente: l’attenzione si concentra sugli occhi
e sullo sguardo, mentre l’incarnato appare roseo e tenero come
quello di un neonato. Sono aboliti fard e rossetti troppo accesi perché
il risultato complessivo deve essere “al naturale”, ma con gli occhi
tutto è permesso: ombretti di colori mai visti prima (nero, bianco
e argento, per citarne alcuni…), linee scure attorno alle palpebre e
strati di mascara sono il trucco più comune. Si cerca l’effetto
“occhi spalancati”; accanto alle sempre più diffuse ciglia finte,
solitamente nere ma disponibili anche dorate o argentate, le più
audaci osano addirittura brillantini o petali di fiori dipinti attorno
agli occhi. Lo sguardo deve essere intenso, penetrante,
indimenticabile… tutto, fuorché semplice e realistico!
36 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
18:18
Pagina 36
Volete ricreare
oggi un favoloso
make up anni ’60?
NON E’
DIFFICILE!
Gli elementi indispensabili sono
ciglia finte ed eye liner; una volta
applicate le ciglia, tracciate una
spessa linea di eye liner lucido,
preferibilmente nero, che termini con
la
caratteristica
virgola
in
corrispondenza della curva inferiore
delle sopracciglia.
Per applicare correttamente l’eye
liner è necessario anzitutto sollevare
l’arcata sopraccigliare allo scopo di
stendere la palpebra; bisogna poi
disegnare una linea sottile e leggera
lungo l’attaccatura delle ciglia,
aumentando lo spessore al centro
per diminuirlo ai bordi esterno e
interno: così facendo, l’occhio risulta
visibilmente allungato, e si può
sfumare eventualmente la parte
superiore della linea per avere un
effetto leggermente più morbido.
Per completare l’opera è sufficiente
un ombretto sulle palpebre,
mascara a volontà, un gloss
naturale sulle labbra e un fard
rosato sulle guance: l’aspetto deve
essere quello fresco e “nature” di una
ragazzina, con gli occhi e lo sguardo
di una ammaliatrice.
Vi consigliamo:
Teint Miracle
di L
ancôme:
la pelle più bella
emana una luce
pe
oggi Lancôme
sa riprodurre. Do rfetta che da
po anni di ricer
e 7 brevetti de
ca
positati, il march
io francese lead
mondiale nel m
er
ake up propone
finalmente un
fondotinta capa
ce di ricreare l’a
ura di una pelle
perfetta. Quan
do la luce este
rna colpisce la
pelle, viene rifles
sa solo in minim
a parte; il 95%
della luce pene
tra invece in pr
ofondità ed
interagisce con
derma ed epider
mide prima di
essere diffusa
nuovamente in
superficie. E’
questa “luce in
teriore” che La
ncôme vuole
ricreare e pote
nziare per un ef
fetto pelle
nuda perfetta,
priva di difetti;
grazie ad una
nuova generazio
ne di pigmenti
bi-ottici
associati ai pigm
enti naturali clas
sici, il
fondotinta Teint
Miracle corregg
e i difetti in
trasparenza e m
assimizza la lu
minosità
superficiale della
pelle in modo
spettacolare. L’e
ffetto finale è st
con un solo ge
repitoso:
sto, l’incarnato
risplende
sublimemente
nudo, senza l’o
mbra di un dife
e senza copren
tto
ze innaturali.
Péché N°1 L’É
clat – Poudre
Collector Pou
r Le Teint di Y
ves
Saint Laurent
:
accessorio pr
otagonista della
collezione
autunno/invern
o 2010, la pale
tte star della
stagione è orna
ta da un motivo
a passamaner
l’astuccio quad
ia;
rato, arricchito
dall’emblema di
in oro opaco/lu
YSL
cido a contrast
o, racchiude un
cipria in cui si in
a
trecciano due nu
ance nude e
splendenti. La
texture satinat
a bicolore, un
miscela di beig
a
e e rosa dalla
sensuale lumin
osità,
deposita un velo
impalpabile
sulla pelle e met
te in luce
l’incarnato avvo
lgendolo in
una intensa radi
osità: un
autentico “pecca
to di luce”
che, con tocchi
naturali e
mai artefatti, co
nsente di
evidenziare i tra
tti del viso e
di cancellare
istantaneamente
le zone
d’ombra per un
volto di
seta, semplicem
ente
sublime.
Mascara
Inimitable
Intense di
Chanel:
sensuali o
sbarazzine,
terribilmente
femminili, le
ciglia
definiscono lo
spirito e il
carattere dello
sguardo; il
nuovo
mascara Chanel, versione estrema e
sofisticata del celebre Inimitable, esalta le
ciglia in tutte le loro dimensioni. Volume
estremo, lunghezza assoluta, curvatura
audace e definizione sempre perfetta: lo
sguardo si fa conturbante e
tridimensionale; le
nuance disponibili
sono quelle del nero
intenso, declinato in
quattro diverse
sfumature (noir,
brun, marine, rougenoir) . Con
Inimitable Intense il
trucco da giorno si
carica di
sensualità; la sera,
i colori più sostenuti
dell’ombretto
risaltano fino al
limite della
vertigine:
“vestito” da
un’intensità
incomparabile, lo
sguardo si
arricchisce di
mistero e di
charme grazie
alla vibrante
femminilità
espressa fino in
punta di ciglia.
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:18
Pagina 38
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:19
Pagina 40
Pinalli Tri logy...
Tre anni preziosi
Continua l’esclusiva Operazione a Premi rivolta a tutti i clienti Fidelity Pinalli!
A differenza di quanto accadeva in passato, questa volta non è necessario
affrettarsi per concludere la Raccolta Punti entro la fine dell’anno: dal 2010
l’Operazione ha infatti durata triennale ed è possibile accumulare punti sino
al 31 dicembre … 2012!
I punti danno diritto ad un buono acquisto virtuale, denominato PINALLI
VIRTUAL CASH, da utilizzarsi all’interno della propria Profumeria Pinalli di
fiducia; i clienti, inoltre, possono decidere liberamente se utilizzare il proprio
Virtual Cash all’immediato raggiungimento della fascia di punteggio
corrispondente, oppure se proseguire la raccolta per arrivare ad una fascia
(o Gemma Pinalli) più alta … e preziosa!
L’Operazione a Premi PINALLI TRILOGY è
riservata a tutti i titolari di tessera Fidelity: i clienti
Fidelity che effettueranno acquisti fino al 31
dicembre 2012 parteciperanno di diritto alla
Raccolta Punti, e per ogni 10 € spesi (anche in
giorni diversi) presentando alla cassa la propria
tessera, si vedranno accreditare un punto fedeltà;
il totale aggiornato dei punti accumulati comparirà
poi sullo scontrino fiscale rilasciato al termine di
ogni acquisto, per consentire un continuo
monitoraggio delle “Gemme Pinalli” conquistate.
Divertitevi a “collezionare” le pietre preziose di
Pinalli Profumerie: ogni fascia di punteggio
corrisponde ad una Gemma (Ambra, Topazio,
Rubino, Diamante…) che dà diritto ad un buono
acquisto, il Pinalli Virtual Cash, di diverso importo.
Tanto più è elevato il punteggio accumulato, tanto
più preziosa sarà la Gemma collezionata… e tanto
maggiore, naturalmente, sarà il Pinalli Virtual Cash
che potrete spendere all’interno di una Profumeria
Pinalli. Nella pagina a fianco trovate nel dettaglio
Gemme, punteggi e Pinalli Virtual Cash
corrispondente; potete inoltre consultare il
regolamento disponibile presso tutti i punti vendita
Pinalli o chiedere informazioni al personale per
avere risposte ad eventuali dubbi o perplessità.
40 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
Ricordate che il raggiungimento di una Gemma
non è vincolante: una volta conseguita la prima
fascia “Ambra”, ad esempio, potete decidere se fare
richiesta per il Pinalli Virtual Cash che vi spetta e
utilizzarlo a breve (in questo caso, il punteggio si
azzererà e ricomincerete da capo la raccolta),
oppure se proseguire nell’accumulo dei punti sino
al raggiungimento della pietra preziosa, e quindi
del Pinalli Virtual Cash, che più vi aggrada.
Se raggiungerete la Gemma “Diamante” (500
punti), inoltre, riceverete direttamente a casa un
Assegno Trilogy: presentatelo alla cassa di un
qualsiasi punto vendita Pinalli entro e non oltre sei
mesi dalla sua emissione, e vi vedrete riconosciuto
uno sconto del 10% sulla vostra spesa; l’Assegno
non sostituirà il Pinalli Virtual Cash, ma andrà ad
aggiungersi al buono acquisto che vi sarà
normalmente riconosciuto per aver conseguito la
Gemma (fascia) di maggior valore tra quelle
previste da regolamento. L’Operazione a Premi
Pinalli Trilogy si presenta quindi più splendente e
allettante che mai: se ancora non l’avete,
sottoscrivete la Fidelity Card Pinalli e date inizio
alla raccolta punti. Avete ancora tantissimo tempo
per accumulare punteggio e scegliere con che
Gemma impreziosire la vostra bellezza!
GEMME
PINALLI
I
AMBRA
II
TOPAZIO
III
GIADA
IV
ACQUAMARINA
V
ZAFFIRO
VI
RUBINO
VII
SMERALDO
VIII
DIAMANTE
PUNTI
25
50
100
150
200
300
400
500
PINALLI VIRTUAL
CASH
5€
10€
25€
45€
60€
100€
135€
175€
Spendibile in 2 buoni da 50 €
Spendibile in 2 buoni da 50 €
+ 1 buono da 35 €
Spendibile in 3 buoni da 50 €
+ 1 buono da 25 €
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
41
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:19
Pagina 42
LA FIDELITY CARD PINALLI
Un universo di vantaggi a soli 5 €
INNOVAZIONE FONDAMENTALE
-PXVEXXEQIRXSPYGIGSRXVSMWIKRMHIPXIQTS
La Fidelity Card Pinalli è una tessera nominativa e
personale che può essere sottoscritta al costo di soli
5 € presso qualsiasi punto vendita Pinalli.
I vantaggi cui la tessera dà diritto sono molteplici:
- consente di partecipare all’Operazione a Premi
Pinalli Trilogy, poiché permette di accumulare punti a
seguito di ogni acquisto (1 punto ogni 10 € spesi, anche in
'ETMXEP0YQMrVI
MOLTO PIÚ DI UN ANTIRUGHE: restituisce alla pelle la capacità di riflettere la luce. È la
scommessa vinta dalla ricerca Clarins, da sempre all’avanguardia: oggi, con le "piante pioniere".
Il loro forte potere rivitalizzante concorre alla riattivazione dei processi biologici della luminosità
naturale della pelle. La formazione di cellule senescenti è ritardata, la produzione di collagene
stimolata. Risultato: pelle levigata, rughe attenuate, colorito luminoso. Il viso risplende di nuova
giovinezza. Scopri l'efficacia dimostrata dai test di laboratorio su www.clarins.com
Clarins, n° 1 in Europa nei trattamenti di bellezza di alta gamma*.
E non è finita qui: tantissime sorprese attendono i clienti Fidelity nei prossimi mesi!
La Fidelity Card è un vero e proprio passepartout nell’universo della bellezza e del benessere; ha un
costo contenuto (solo 5 €!) ma, in cambio, garantisce per sempre strepitosi vantaggi ed offerte
esclusive. Dopo averla sottoscritta, ricordate di conservarla con cura e di presentarla ad ogni acquisto:
la tessera è l’unico “documento” che vi identifica come clienti Pinalli e che vi permette di aderire alle
tante iniziative che, di volta in volta, vengono
ideate e proposte.
Tranquilli: se la smarrite, il primo duplicato è
completamente gratuito!
* la promozione è valida solo se il cliente, all’atto della
richiesta della tessera, ha comunicato correttamente i propri
dati anagrafici; possono essere inoltre esclusi dall’iniziativa
alcuni marchi, come da indicazioni del personale addetto alla
vendita
42 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
(EXM)YVSTIER*SVIGEWX
momenti diversi)
- riconosce ai possessori offerte esclusive valide in tutti i punti vendita Pinalli, riservate solo ai clienti
Fidelity e rinnovate più volte nel corso dell’anno
- garantisce inviti personalizzati a manifestazioni ed eventi (Make Up School, settimane con Beauty
Consultant …) eventualmente organizzati presso la Profumeria Pinalli in cui è stata sottoscritta la
tessera
- assicura ai clienti Pinalli un costante aggiornamento sulle ultime novità e i lanci più recenti nel
mondo della Profumeria selettiva
- ancora per il 2010, riconosce ai possessori uno Sconto Compleanno del 20%: presentando in
qualsiasi punto vendita Pinalli la tessera Fidelity nel giorno del proprio compleanno, o nei tre giorni
immediatamente precedenti o successivi, il cliente riceve infatti uno sconto pari al 20% degli acquisti
effettuati*
- permette di accedere on-line all’Area Riservata all’interno del sito internet www.pinalli.it: qui i
clienti Pinalli trovano tutte le informazioni utili relative a punti accumulati, promozioni in corso, offerte
riservate, tutela e gestione dei dati personali etc.
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:19
Pagina 44
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:19
Pagina 46
Pin lli Planet risponde
@
Mandate domande, richieste, perplessità a [email protected]: i nostri esperti
Vi risponderanno in breve tempo e le Email più interessanti saranno pubblicate
in questa rubrica...
DOMANDA:
Buongiorno,
mi chiamo Anna e sono una vostra affezionatissima cliente.
Vorrei sapere quali saranno le tendenze trucco per l'inverno
2010/2011, e soprattutto… cosa troverò di nuovo nelle
Profumerie Pinalli a Natale?
Anna
RISPOSTA:
Cara Anna,
a dicembre troverà tantissime novità e proposte presso tutte le
Profumerie Pinalli.
La scelta tra idee regalo, fragranze, prodotti corpo o make up
sarà vastissima e le permetterà di realizzare tanti piccoli desideri,
per lei e per le persone cui vuole bene.
Inoltre, se sogna di vivere un’esperienza diversa e concedersi
qualche momento di assoluto benessere in un’atmosfera
incantata e scintillante, venga a trovarci nello splendido punto
vendita di Lodi, in Piazza Vittoria 29: qui, dal 7 al 24 dicembre,
gli esperti Make Up Artist e Beauty Conseillère Dior saranno a
sua disposizione per offrirle trattamenti personalizzati e,
soprattutto, la loro preziosa consulenza! Il Natale Dior a Lodi sarà
un evento unico ed
esclusivo, assolutamente
da non perdere: vivrà
l’emozione di un make up
glamour e sofisticato, un
momento di bellezza e
benessere coadiuvato dal
personale specializzato
Dior;
potrà
scoprire
magicamente le ultime
PROFUMERIA PINALLI di Lodi
Piazza Vittoria, 29
novità, mentre gli esperti,
46 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
attraverso un’esperienza sensoriale unica, la
condurranno nel mondo delle fragranze alla ricerca di
quella che più fa per lei.
Il tutto avverrà nella preziosa cupola a vetri che ospita
l’Area Eventi della Profumeria Pinalli di Lodi: per l’occasione
questo spazio sarà totalmente dedicato al marchio Dior, con
allestimenti ad hoc e corner di grande impatto scenografico per
riprodurre il backstage delle
sfilate di alta moda.
Se lo desidera, potrà provare
direttamente
il
nuovo
fondotinta Diorskin Nude
Compact Gelée, il primo
fondo compatto in crema-gel
che ricrea istantaneamente
l’illusione di una pelle
naturalmente perfetta e più
bella, giorno dopo giorno. La
texture gel ultra-fondente di
questo prodotto scivola sulla
pelle e si trasforma in una
polvere setosa; la formula contenente acqua oligo-minerale
attiva agisce inoltre come un vero e proprio cocktail idratante
ed energizzante che diffonde progressivamente i suoi benefici.
Oppure, potrà scegliere di dare maggiore risalto a occhi e labbra
con la scintillante palette Dior Minaudière, una clutch ultra-chic
che accosta nero e oro per un look di classe e sofisticato, di
ispirazione couture. Tinte smoky e luminose per gli occhi, colori
ultra-glamour per le labbra: il Christmas Look Dior è un tributo
alla luccicanza dell’oro e al
fascino del lusso; un look
total gold dove eleganza e
luce sono le parole d’ordine.
Occhi scintillanti, colorito
luminoso e labbra brillanti:
si affidi a Dior e ad una
consulenza esperta da
Pinalli per le sue prossime
feste… Sarà il regalo più
bello che potrà farsi!
CARTA DI IDENTITÀ
Profumeria Pinalli di Voghera
VIA EMILIA 30, 27058
Sottoposto recentemente ad un accurato
restyling, il punto vendita di Voghera (PV) si
trova nella centralissima via Emilia da oltre 10
anni: inaugurata il 26 giugno 1999, la
Profumeria vanta 140 mq di superficie di
vendita e 7 luminose vetrine.
L’area dedicata alla cosmesi, così come quella
riservata alle fragranze, è stata da poco
rivisitata: nuovi espositori e nuove scaffalature
accolgono oggi i clienti in uno spazio ampio
ed elegante, in cui “perdersi” allegramente
alla ricerca della Bellezza con la lettera
maiuscola.
Voghera è un piccolo gioiello, una cittadina di
medie dimensioni (conta poco meno di 40.000
abitanti) che nasconde al suo interno splendidi
scorci, piazzette, edifici di notevole rilevanza
storica; se avrete occasione di girovagare per
le sue vie, cogliete l’opportunità di una sosta
nella Profumeria di via Emilia: scoprirete un
gioiello altrettanto prezioso, e sarete accolti
con calore e professionalità da Patrizia, Laura
ed Ilaria, pronte a consigliarvi per i vostri
regali di Natale e a fornirvi una vera
consulenza di beauté.
Da sinistra: Ilaria C., Patrizia G., Laura G.
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
47
Le Protagoniste
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:19
Pagina 48
Patrizia G.
Età: 53 anni
Sono in profumeria da: circa 30 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: Crema viso Re-Nutriv Intensive Lifting di Estée
Lauder e contorno occhi
Fragranza preferita: Opium di Yves Saint Laurent
Da bambina, sognavo di: diventare ballerina
Tornerei bambina per: riavere la mia spensieratezza
Un giorno indimenticabile il giorno del mio matrimonio e la nascita di mio figlio
Natale per me è: ritrovarsi con le persone più care
Cosa mi piacerebbe trovare sotto l’albero: tanta pace e serenità per tutti
I miei auguri di natale: vanno a tutte le persone che amo
In profumeria perché: ho iniziato per caso durante un Natale di tanti anni fa, e ho trovato un mondo
tutto da scoprire, giorno per giorno!
Profumeria Pinalli di Voghera, Via Emilia, 30
Ilaria C.
Età: 27 anni
Sono in profumeria da: 7 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: Idratante viso, mascara e profumo.
Fragranza preferita: Narciso Rodriguez For Her Edp
Da bambina, sognavo di: incontrare il principe azzurro
Tornerei bambina per: avere più spensieratezza e sognare a occhi aperti
Un giorno indimenticabile tanti… soprattutto alcuni viaggi rimasti nel cuore!
Natale per me è: una giornata speciale da trascorrere in famiglia
Cosa mi piacerebbe trovare sotto l’albero: un bel viaggio in Polinesia o in Australia, perché no!
I miei auguri di natale: Un augurio magico e ricco di felicità e serenità per tutti!
In profumeria perché: è un mondo magico, creativo, in continua evoluzione e tutto da scoprire!
Laura G.
Età: 36 anni
Sono in profumeria da: 16 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: i prodotti di pulizia e le creme per viso e occhi
Fragranza preferita: Narciso Rodriguez For Her
Da bambina, sognavo di: diventare una pittrice
Tornerei bambina per: rivivere i momenti più belli e sereni della mia infanzia
Un giorno indimenticabile la nascita di mia figlia Beatrice
Natale per me è: un momento magico da vivere in famiglia
Cosa mi piacerebbe trovare sotto l’albero: un bel viaggio alle Maldive!
I miei auguri di natale: vanno ai bambini e agli anziani, che hanno sempre bisogno di affetto e di un
pensiero in più!
In profumeria perché: adoro stare in mezzo alla bellezza
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:20
Pagina 50
PINALLI PLANET
Appuntamenti
Gli Appuntamenti
da non Perdere
In queste pagine vi proponiamo gli appuntamenti per i prossimi mesi: valutate le nostre
proposte e, telefono alla mano, prenotate il vostro momento di bellezza e benessere. Tra
ottobre e dicembre il calendario eventi è fittissimo, ricco di esclusive e novità; scegliete di
affidare la vostra bellezza agli
esperti del settore…
il Natale 2010 vi vedrà più splendenti
e in forma che mai!
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
- Dal 19 al 23 ottobre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135/137
- Dal 26 al 30 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Modena,
in via Emilia 241, e presso il punto vendita Pinalli di Piacenza,
in via Emilia Parmense 153 (Centro Comm.le Gotico)
- Dal 23 al 27 novembre presso la Profumeria Pinalli di Lodi,
in Piazza Vittoria 29
- Dal 30 novembre al 4 dicembre presso la Profumeria Pinalli
di Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 59, e presso il punto
vendita Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
- Dal 7 al 12 dicembre presso la Profumeria Pinalli di Pavia,
in Corso Cavour 9, e presso il punto vendita Pinalli di Sarzana,
in via Ugo Muccini 9
- Dal 20 al 24 dicembre presso la Profumeria Pinalli di La
Spezia, in Corso Cavour 102
le clienti potranno affidarsi all’esperienza di un Maquilleur Chanel
per valorizzare i punti di forza del proprio viso. Nel corso di
appuntamenti individuali di circa 60 minuti ciascuno, il visagista
applicherà il trattamento preparatorio più adatto alla pelle delle
consumatrici e procederà poi ad un trucco su misura, da giorno o
da sera a seconda delle richieste…il tutto in un esclusivo corner
personalizzato Chanel! Per ulteriori informazioni e per fissare un
appuntamento, non esitate a contattare il personale dei punti
vendita: approfittate di questa imperdibile opportunità e vi
sentirete più affascinanti che mai.
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Soin “L’Ultime
Séduction”
- Dal 19 al 23 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Imola,
in via Emilia 179, e presso il punto vendita Pinalli di Pavia, in
Corso Cavour 9
- Dal 26 al 30 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Novara,
in via S. Gaudenzio 1
- Dal 2 al 6 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Treviglio, in via Roma 5
- Dal 9 al 13 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Cremona, in via Solferino 12
50 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
- Dal 16 al 20 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Cesena, in Corso Sozzi 2
- Dal 30 novembre al 4 dicembre presso la Profumeria Pinalli
di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
- Dal 14 al 24 dicembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135
anche le clienti con poco tempo a disposizione potranno
finalmente pensare alla loro bellezza e affidarsi al prestigio
del marchio Chanel: la Specialista illustrerà alle consumatrici
interessate le più importanti novità dei tre assi Chanel
(fragranze, soin e maquillage), e lo farà proponendo tre
diversi percorsi della durata di 15 minuti ciascuno. Il primo
percorso concerne la cura delle mani, e prevede un
gradevolissimo massaggio seguito dall’applicazione di prodotti
specifici per la manicure; il secondo percorso, invece, è
focalizzato sul maquillage delle labbra e sulla scelta del colore
e del tipo di rossetto migliore. Il terzo percorso, infine, è una
breve passeggiata nel mondo dei profumi Chanel,
un’esperienza olfattiva che si concluderà con la scelta della
fragranza ideale.
Chi lo desidera, quindi, potrà approfittare della presenza dello
Specialista e lasciarsi guidare in un quarto d’ora di vero
benessere, anche senza appuntamento; se siete invece
interessate a sperimentare tutti e 3 i percorsi disponibili,
contattate per tempo il punto vendita e procedete alla
prenotazione!
CHRISTIAN DIOR
Rendez-vosu de Beauté
con Conseillère
- Dal 2 al 6 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135, la Consulente Dior si
presterà a veri e propri appuntamenti di bellezza, consulenze
globali sul mondo della beauté e della cosmesi. Ogni
appuntamento sarà costruito attorno a due momenti
fondamentali, la consulenza di trattamento Soin e il Flash
Make Up, che si terranno all’interno di un corner a tema
allestito per l’occasione. Un servizio di bellezza completo:
perché non cogliere al volo questa occasione?
- Dal 23 al 27 novembre, inoltre, presso la Profumeria Pinalli
di Cremona (via Solferino 12) il professionista del make up
Dior realizzerà per voi uno splendido maquillage, creativo e
sofisticato, assolutamente su misura.
anno VI numero 3
PINALLI PLANET
51
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:20
Pagina 52
Appuntamenti
A scelta, le clienti potranno optare per appuntamenti Flash
Make Up della durata di 30 minuti, sufficienti comunque per
assaporare l’atmosfera elettrizzante del backstage delle sfilate
di alta moda, oppure per appuntamenti di 60 minuti nel corso
dei quali “abbandonarsi” ad una seduta di bellezza completa
e personalizzata.
- Dal 7 all’11 dicembre, invece, presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 30 a Voghera una Beauty Dior sarà a disposizione
dei clienti per aiutarli ed orientarli con una consulenza
altamente professionale nei loro acquisti natalizi.
Approfittatene: capita raramente di avere l’aiuto di una
professionista della bellezza per il proprio shopping personale!
ESCLUSIVA OPERAZIONE
Multimarchio Dpl
Tour con Beauty Consultant
- Da giovedì 4 a sabato 6 novembre presso la Profumeria
Pinalli di La Spezia, in Corso Cavour 102
- Da giovedì 18 a sabato 20 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135
- Da giovedì 25 a sabato 27 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Monza, in Via Vittorio Emanuele 8, e presso il punto
vendita Pinalli di Sarzana, in via Ugo Muccini 9
- Da giovedì 2 a sabato 4 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12, e presso i punti
vendita Pinalli di Modena (via Emilia Centro 241), Cesena
(Corso Sozzi 2 ) e Pavia (Corso Cavour 9)
una Beauty Consultant di L’Oréal Prodotti di Lusso fornirà la
propria consulenza su make up, trattamento e fragranze dei
grandi marchi appartenenti al gruppo: Lancôme, Biotherm,
Helena Rubinstein, Giorgio Armani e Yves Saint Laurent.
Sono queste le tappe finali del Tour DPL – Pinalli, tour
intrapreso alcuni mesi fa da consulenti multimarca che hanno
visitato diversi punti vendita Pinalli ed hanno illustrato ai
clienti le novità dei brands del lusso DPL.
Potrete approfittare ancora per poco dei loro consigli per
scegliere i prodotti più adatti a voi tra un vasto ventaglio di
possibilità; segnatevi dunque le date delle ultime tappe… ma
attenzione!, in ogni punto vendita la consulente sarà presente
per soli 3 giorni!
52 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
SISLEY
Settimana Promozionale
Beauty Consultant
- Dal 19 al 23 ottobre presso la Profumeria Pinalli di
Treviglio, in via Roma 5, e presso il punto vendita Pinalli di
Sarzana in via Ugo Muccini 2
- Dal 2 al 6 novembre presso la Profumeria Pinalli di Monza,
in via Vittorio Emanuele 8
- Dal 9 al 23 novembre presso la Profumeria Pinalli di Rimini,
in Corso D’Augusto 177, e presso i punti vendita Pinalli di
Modena (via Emilia Centro 241) e Chiavari (via Martiri della
Liberazione 72)
- Dal 7 al 12 dicembre presso la Profumeria Pinalli di
Cremona, in via Solferino 12
la Beauty Consultant di Sisley vi aspetta per consulenze mirate
e approfondite. Sisley è leader in profumeria ed è sinonimo
di prestigio e affidabilità: scegliete l’eccellenza per coccolarvi
con prodotti esclusivi e di grande efficacia.
HELENA RUBINSTEIN
Settimana Promozionale
Soin Standard
- Dal 19 al 23 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Cesena,
in Corso Sozzi 2
- Dal 2 al 6 novembre presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in
Piazza Vittoria 29
- Dal 6 al 12 dicembre di nuovo presso la Profumeria Pinalli
di Cesena, in Corso Sozzi 2
- Dal 14 al 18 dicembre presso la Profumeria Pinalli di Pavia,
in Corso Cavour 9
la Consulente di Bellezza HR accoglierà le clienti e illustrerà
loro le proposte di bellezza Helena Rubinstein. Prenotate il
vostro appuntamento: la Beauty vi introdurrà nel mondo HR
e sceglierà per voi il trattamento più adatto a soddisfare le
esigenze della vostra pelle.
Se la vostra vera passione è il mondo del make up, invece,
non perdete l’occasione di affidarvi alla consulenza esperta di
un visagista HR: dal 2 al 6 novembre, sempre presso la
Profumeria Pinalli di Pavia, il Make Up Artist sarà a
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:20
Pagina 54
Appuntamenti
disposizione delle clienti per realizzare un maquillage su
misura, elegante e d’effetto, con l’ausilio degli eccellenti
prodotti HR.
GIORGIO ARMANI
COSMETICS
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
- Dal 3 al 6 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
- Dal 1 al 4 dicembre presso la Profumeria Pinalli di Pavia,
in Corso Cavour 9
l’esperta di bellezza di Giorgio Armani Cosmetics sarà a vostra
disposizione per una consulenza a 360°: non solo make up,
ma anche trattamento e cura della pelle per riscoprire e
valorizzare il vostro fascino. Le proposte per la bellezza e il
benessere a marchio Giorgio Armani sono tante e tutte di
grande efficacia e prestigio; scopritele assieme alla consulente
G.A.C., oppure approfittate della presenza del Face Designer
dal 26 al 30 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in
Piazza Vittoria 29, per sperimentare un make up d’alta moda,
ricercato ed attualissimo.
PROFUMERIA PINALLI di Pavia
Corso Cavour, 9
YVES SAINT LAURENT
Settimana Promozionale
con Visagista
Dal 30 novembre al 4 dicembre, presso la Profumeria Pinalli
di Piacenza, in via XX Settembre 135, il Make Up Artist di YSL
sarà a vostra disposizione per creare un make up nuovo,
affascinante e adatto al vostro viso! Contattate il punto
vendita per prenotare la vostra seduta: scoprirete le tante
proposte Yves Saint Laurent, giocherete con sfumature e colori
e troverete infine il maquillage che più si addice al vostro
incarnato e alla vostra personalità.
54 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
PROFUMERIA PINALLI di Piacenza
Corso Vittorio Emanuele, 2
interni_PinalliPlanet_3_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
5-10-2010
18:20
Pagina 56
LA RUBRICA PINALLI
Appuntamenti
PIACENZA
CARITA
Corso Vittorio Emanuele, 2
Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137
Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico)
Tel. 0523/606635
LODI
P.zza Vittoria, 29
Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV)
Via Emilia, 30
Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO)
Via Garibaldi, 1
Tel. 059/776882
FIDENZA (PR)
Via Cavour, 73/75
Tel. 0524/533499
CREMONA
Via Solferino, 12
Tel. 0372/463229
Corso Garibaldi, 68
Tel. 0372/27755
CREMA (CR)
Via Mazzini, 86
Tel. 0373/81629
RIMINI
Corso D’Augusto, 177
Tel. 0541/709267
MODENA
Via Emilia, 241
Tel. 059/235616
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Via Emilia, 100 (Centro Comm.le Auchan)
Tel. 0377/456109
IMOLA (BO)
Via Emilia, 179/181
Tel. 0542/29982
CESENA (FC)
Corso Sozzi, 2
Tel. 0547/612504
CARPI (MO)
Corso Alberto Pio, 79/81
Tel. 059/696426
PAVIA
Corso Cavour, 9
Tel. 0382/530194
CORTENUOVA (BG)
loc. S.Maria del Sasso, Via Trieste 15
Tel. 0363/909373
Settimana Promozionale
con Cabina
- Dal 2 al 6 novembre presso la Profumeria Pinalli di Crema,
in via Mazzini 86, le clienti interessate potranno rivolgersi alla
Consulente di Bellezza Carita per dare nuovo splendore alla
propria pelle. Le sorelle Carita, storiche fondatrici del marchio,
hanno lasciato un’eredità unica e intatta: una combinazione
perfetta di lusso, femminilità e competenza di grandi
professionisti del settore.
Carita offre oggi un universo di trattamenti e prodotti su
misura dedicati alla bellezza di viso, corpo e capelli; tutti i
trattamenti sono basati su un metodo esclusivo secondo il
quale il benessere è frutto di tre azioni combinate in modo
corretto, preciso e regolare: detergere, correggere e
dinamizzare.
Venite a conoscere le proposte Carita: concedetevi una seduta
di haute beauté, ne sarete entusiaste!
GUERLAIN
Settimana Promozionale
con Cabina Viso
- Dal 15 al 20 novembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2, la Consulente Guerlain
sarà a disposizione delle clienti interessate per consulenze
mirate e approfondite. Contattate il punto vendita e prenotate
il vostro appuntamento: la Beauty vi introdurrà nel mondo
dell’eccellenza cosmetica, vi presenterà le novità più
importanti (a partire dall’esclusivo siero Abeïlle Royale) e
sceglierà per voi il trattamento più adatto a soddisfare le
esigenze della vostra pelle.
DIEGO DALLA PALMA
Flash Make Up
Venerdì 19 novembre presso la Profumeria Pinalli di Crema,
in via Mazzini 86, e sabato 20 novembre presso il punto
56 anno VI numero 3
PINALLI PLANET
PROFUMERIA PINALLI di Voghera
Via Emilia, 30
vendita Pinalli di Cortenuova, all’interno del Centro
Commerciale Le Acciaierie, il Make Up Artist di Diego Dalla
Palma vi aspetta per offrirvi un maquillage professionale e
personalizzato. Scoprite insieme a lui i trend e i colori della
stagione autunno-inverno 2011; rinnovate il vostro look con
un semplice consiglio esperto!
LA PRAIRIE
Iniziativa promozionale
con Beauty Consultant
Purezza e preziosità sono le vostre parole d’ordine? Se state
cercando i prodotti anti-età più lussuosi ed efficaci per la
vostra pelle, i trattamenti La Prairie sono quelli giusti per voi:
ripristinano l'equilibrio elettrico cutaneo, rendono la pelle più
ricettiva alle benefiche sostanze nutrienti contenute nelle
formulazioni, esaltano la naturale bellezza dell’incarnato,
preservandone texture e tono, e restituiscono radiosità al viso.
Il non plus ultra assoluto della scienza e del lusso: venite a
conoscere La Prairie martedì 30 novembre e mercoledì 1
dicembre presso la Profumeria Pinalli di Novara, in via S.
Gaudenzio 1; vi aspetta una consulente di bellezza dedicata,
prodiga di consigli e suggerimenti.
(Centro Comm.le Le Acciaierie)
MONZA
Via Vittorio Emanuele, 8
Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC)
Corso Garibaldi, 59
Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG)
Via Roma, 5
Tel. 0363/304315
NOVARA
Via S. Gaudenzio, 1
Tel. 0321/393046
SARZANA (SP)
Via Ugo Muccini, 9
Tel. 0187/626053
CHIAVARI (GE)
Via Martiri della Liberazione, 72
Tel. 0185/598277
LA SPEZIA
Corso Cavour, 102
Tel. 0187/258707
FORLI’ (FC)
Corso della Repubblica, 12
Tel. 0543/30760
PARMA
Piazza Ghiaia, 1
New Opening