GRUPPI TERMICI
IN ACCIAIO ✭✭✭
SUPERAQUA 3S OIL
SUPEREFFE 3S OIL
AQUAWIND
AQUAPLUS 3S OIL
AQUAEARLY 3S OIL
AQUAWIND
AQUAMINI 3S OIL
Serie AQUA ✭✭✭
L' estetica
La nuova linea dei gruppi termici della serie AQUA 3S è dedicata ai consumatori
più attenti ed esigenti. L’estetica essenziale e raffinata, il design elegante e curato, si unisce alle avanzate tecnologie utilizzate. Le dimensioni contenute consentono l’introduzione e l’integrazione dei gruppi termici negli spazi domestici.
Il gruppo termico
I gruppi termici della serie AQUA 3S riscaldano e producono tanta acqua calda
in sicurezza garantendo rendimenti elevati. Permettono di risolvere le necessità
di riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria per uso domestico
attraverso soluzioni specifiche e integrate che incorporano tutta la componentistica fondamentale di una sala termica.
Sono studiati e pensati per garantire sempre la massima soddisfazione, sicurezza e semplicità d’utilizzo.
Acqua calda in abbondanza
Alle crescenti richieste di acqua calda sanitaria da parte dell’Utente, THERMITAL offre integrati nei gruppi termici a ✭✭✭ un'ampia gamma di bollitori vetrificati da 63 o 220 litri.
Garanzia e durata
I nostri corpi caldaia e i bollitori sono GARANTITI 5 ANNI. Una garanzia così
estesa è resa possibile dalla qualità dei materiali impiegati, dall’estremo rigore
progettuale e dalla completa serie di collaudi idraulici e funzionali a cui sono
sottoposti tutti i singoli prodotti.
2
AQUAEARLY 3S OIL - 27kW
Gruppo Termico per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria
con scambiatore istantaneo a barilotto.
AQUAMINI 3S OIL - 24kW
AQUAMINI R 3S OIL
per solo riscaldamento con camera di combustione aperta.
AQUAMINI B 3S OIL
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore da
63 litri, con camera di combustione aperta.
AQUAMINI BS 3S OIL
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore da
63 litri, con camera di combustione stagna.
AQUAMINI BSV 3S OIL
per riscaldamento tramite regolazione climatica e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore da 63 litri, con camera di combustione stagna e percorso fumi vetrificato.
versione SOLO
RISCALDAMENTO
versione
CON
BOLLITORE
AQUAWIND - 33kW
AQUAWIND 29 RS 3S OIL ✭✭✭
per solo riscaldamento con camera di combustione stagna.
(Disponibile anche la versione PREMISCELATA a gas matano e GPL, con
rendimento ✭✭).
AQUAWIND 29 B 3S OIL ✭✭✭
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore da
110 litri, con camera di combustione aperta.
AQUAWIND 29 BS - BS G/2 3S OIL ✭✭✭
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore
da 110 litri, con camera di combustione stagna, per impianti a una o due
zone dirette.
(Disponibile anche la versione ACQUAWIND 29 BS GAS a una zona, con
bruciatore premiscelato di gas matano o GPL, con rendimento ✭✭).
versione CON
BOLLITORE
versione SOLO
RISCALDAMENTO
AQUAPLUS 3S OIL - 33kW
AQUAPLUS 29 BSV - BSV G/2 3S OIL
per riscaldamento tramite regolazione climatica e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore da 110 litri, con camera di combustione stagna e percorso fumi vetrificato, per impianti a una o due zone dirette.
3
AQUAEARLY 3S OIL
Gruppo termico in acciaio a basamento, ad alto rendimento con bruciatore
di GASOLIO ad aria soffiata, monostadio, in versione a camera aperta, per riscaldamento e produzione rapida di acqua calda sanitaria con SCAMBIATORE
ISTANTANEO.
Pannello di comando
ELETTROMECCANICO
TANTE QUALITÀ IN POCO SPAZIO
Il riscaldamento e l'acqua calda sanitaria sono necessità irrinunciabili:
spesso vincoli di spazio, di combustibile e di collocazione, rendono
difficile conciliare i prodotti disponibili con le proprie esigenze. Thermital propone il gruppo termico
AQUAEARLY 3S OIL, con produzione istantanea di acqua calda sanitaria in grado di garantire comfort,
in soli 45 cm. Le ridotte dimensioni,
gli attacchi idraulici situati in un solo
lato e arretrati rispetto allo schienale, facilitano sia l'installazione che il
posizionamento a ridosso della parete.
Circolatore
riscaldamento
Pozzetti
sonde caldaia
Segnalazioni
luminose
Vaso espansione
riscaldamento
ACQUA CALDA:
SOLO QUANDO SERVE
Il gruppo termico AQUAEARLY 3S
OIL produce acqua calda sanitaria
attraverso un nuovo scambiatore rapido a barilotto con valvola regolatrice di portata. L'intera potenza del
gruppo termico viene trasferita integralmente allo scambiatore, per ottenere una produzione costante ed
immediata. Il sistema si attiva solo
quando viene richiesta l'acqua calda
sanitaria.
Apparecchiatura
bruciatore
Scambiatore
istantaneo
Visore fiamma
Bruciatore gasolio
4
Caratteristiche tecniche
1
2
4
75
5
850
65
850
75 75
3
6
450
112
7
640
450
195
115
GENERATORE
8
um
COMBUSTIBILE
CATEGORIA APPARECCHIO
POTENZA TERMICA FOCOLARE
POTENZA TERMICA UTILE
RENDIMENTO AL 100%
RENDIMENTO AL 30%
CLASSIFICAZIONE SECONDO 92/42/CEE
PERDITA DI MANTENIMENTO
TEMPERATURA USCITA FUMI LORDA
PORTATA MASSICA FUMI
PERDITE DI CARICO LATO FUMI
VOLUME CAMERA DI COMBUSTIONE
SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE
CARICO TERMICO VOLUMETRICO
CARICO TERMICO SPECIFICO
CO2
CO (*)
NOx (*)
INDICE DI FUMOSITÀ BACHARACH
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO
TEMP. MASSIMA AMMESSA
TEMP. RITORNO MINIMA AMMESSA
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10°C
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20°C
CONTENUTO ACQUA
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA MASSIMA
Gasolio
APERTO
26,5
25
94,2
94,8
✭✭✭
0,94
~110
0,010
0,20
0,026
1,22
963
20,1
12,5
21
230
<1
3
100
50
120
37
22
230~50
230
kW
kW
%
%
%
°C
kg/s
mbar
m3
m2
kW/m3
kW/m2
%
mg/kWh
mg/kWh
n°
bar
°C
°C
mbar
mbar
l
V~Hz
W
1
2
3
4
5
6
7
8
-
Passacavi (2 x Ø 19 mm)
Uscita acqua calda sanitaria (1/2” M)
Entrata acqua fredda sanitaria (1/2” M)
Mandata impianto riscaldamento (3/4” F)
Ritorno impianto riscaldamento (3/4” M)
Scarico valvola di sicurezza (Ø 10 mm)
Alimentazione combustibile (2 x 3/8” M)
Raccordo uscita fumi (Ø 120 mm)
PRODUZIONE A.C.S.
um
PRESSIONE MASSIMA
Q.TÀ ACQUA CALDA CON ∆T 25°C
Q.TÀ ACQUA CALDA CON ∆T 30°C
Q.TÀ ACQUA CALDA CON ∆T 35°C
Q.TÀ MINIMA DI ACQUA CALDA
6
13,5
10,9
9,6
1,5
bar
l/min
l/min
l/min
l/min
(*) Verifica eseguita con parametri riferiti a 0% di O2 residuo nei prodotti di
combustione e con pressione atmosferica al livello del mare.
5
AQUAMINI 3S OIL
Gruppo termico in acciaio a basamento, ad alto rendimento con bruciatore di
gasolio ad aria soffiata monostadio. Disponibile in versione a camera stagna o
aperta, per solo riscaldamento o con produzione di acqua calda sanitaria tramite bollitore integrato.
Nella versione con vetrificazione ceramica del percorso fumi é prevista di serie
la regolazione climatica per funzionamento a temperatura scorrevole (temperatura minima di ritorno: 40°C).
La struttura compatta del gruppo termico, grazie alla particolare attenzione riservata in fase di progettazione, è in grado di garantire una completa e semplice accessibilità a tutti i componenti, con notevole risparmio di tempo durante le
fasi di pulizia, smontaggio del bruciatore, sblocco pompa, ecc.
I collegamenti arretrati rispetto allo schienale, situati su un solo lato, facilitano
l’installazione e il posizionamento a ridosso della parete.
Pozzetti
sonde
caldaia
Vaso
espansione
riscaldamento
Pannello di comando
ELETTROMECCANICO
Segnalazioni
luminose
Pannello di comando ELETTRONICO (per
modelli B - BS) CLIMATICO (per modelli BSV)
Pozzetti sonde caldaia
Circolatore sanitario
Circolatore riscaldamento
Condotto aspirazione aria
Segnalazioni luminose
Valvola di sicurezza sanitario
Corpo caldaia
Corpo bollitore
Visore fiamma
Bruciatore
gasolio
Bruciatore
gasolio
Vaso di
espansione
sanitario
Filtro
gasolio
Rubinetto di
carico impianto
6
Vaso di
espansione
riscaldamento
Valvola di
sicurezza
riscaldamento
Circolatore
riscaldamento
I gruppi termici della serie AQUAMINI 3S OIL sono disponibili nelle seguenti versioni:
AQUAMINI R 3S OIL
per solo riscaldamento con camera
di combustione aperta.
AQUAMINI B 3S OIL
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore
da 63 litri, con camera di combustione aperta.
AQUAMINI BS 3S OIL
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore
da 63 litri, con camera di combustione stagna.
AQUAMINI BSV 3S OIL
per riscaldamento tramite controllo
climatico e produzione acqua calda
sanitaria tramite bollitore da 63 litri,
con camera di combustione stagna
e percorso fumi vetrificato.
Caratteristiche tecniche
AQUAMINI R 3S OIL
AQUAMINI B - BS - BSV 3S OIL
1 2 34
4
340
1
2
850
850
5
108
293
450
3
5
2
38
750
450
605
605
114
118
195
65
195
59
291
150 80
73
6
140
GENERATORE R - B - BS - BSV
290
um
COMBUSTIBILE
POTENZA TERMICA FOCOLARE
POTENZA TERMICA UTILE PN
RENDIMENTO UTILE A PN
RENDIMENTO UTILE AL 30% DI PN
CLASSIFICAZIONE SECONDO 92/42/CEE
PERDITE DI MANTENIMENTO
TEMPERATURA FUMI (∆T)
PORTATA MASSICA FUMI
PERDITE DI CARICO LATO FUMI
CO2
CO (*)
NOx (*)
INDICE DI FUMOSITÀ BACHARACH
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO
TEMP. MASSIMA AMMESSA
TEMP. MASSIMA DI ESERCIZIO
TEMP. DI RITORNO MINIMA AMMESSA
CONTENUTO ACQUA
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA ELETTRICA MAX ASSORBITA
GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA
VOLUME VASO DI ESPANSIONE (RISC.)
PRECARICA VASO DI ESPANSIONE (RISC.)
Gasolio
24,6
23,1
94
95
✭✭✭
0,94
~110
0,010
0,20
12,5
~ 20
< 200
0,5
3
100
82
50
22
230~50
230
X0D
10
1,5
kW
kW
%
%
%
°C
Kg/s
mbar
%
mg/kWh
mg/kWh
n°
bar
°C
°C
°C
l
V~Hz
W
IP
l
bar
(*) Verifica eseguita con parametri riferiti a 0% di O2 residuo nei prodotti di
combustione e con pressione atmosferica al livello del mare.
1
2
3
4
5
-
Entrata Sanitario (1/2" F)
Uscita Sanitario (1/2" F)
Ritorno Impianto (3/4" M)
Mandata Impianto (3/4" M)
Passacavi (2 x Ø 15 mm)
PRODUZIONE A.C.S.
um
TIPO BOLLITORE
Vetrificato
DISPOSIZIONE BOLLITORE
Verticale
DISPOSIZIONE SCAMBIATORE
Verticale
POTENZA ASSORBITA
22
CAPACITÀ BOLLITORE
63
CONTENUTO ACQUA SERPENTINO
2,5
SUPERFICIE DI SCAMBIO
0,7
PRODUZ. ACQUA SANITARIA ∆T 35°C
540
PRELIEVO IN 10' CON ACCUMULO A 48°C (**)
75
PRELIEVO IN 10' CON ACCUMULO A 60°C (**)
100
TEMPO DI RIPRISTINO ∆T 35°C
8
PRESSIONE MAX ESERCIZIO BOLLITORE
6
VOLUME VASO DI ESPANS. (sanitario)
2
PRECARICA VASO DI ESPANS. (sanitario)
3,5
kW
l
l
m2
l/h
l
l
min
bar
l
bar
(**) Con T° entrata 13° C e T° media di scarico 43°C.
Prestazioni ottenute con pompa di carico alla massima velocità.
7
AQUAWIND
Gruppo termico in acciaio a basamento, ad alto rendimento con bruciatore
di gasolio ad aria soffiata monostadio ✭✭✭, o di gas (metano, gpl) a premiscelazione totale ✭✭. Disponibile in versione a camera stagna o aperta, per
solo riscaldamento o con produzione di acqua calda sanitaria tramite bollitore
integrato.
La struttura compatta del gruppo termico, grazie alla particolare attenzione riservata in fase di progettazione, è in grado di garantire una completa e semplice accessibilità a tutti i componenti, con notevole risparmio di tempo durante le
fasi di pulizia, smontaggio del bruciatore, sblocco pompa, ecc.
I collegamenti arretrati rispetto allo schienale situati su un solo lato, facilitano
l’installazione e il posizionamento a ridosso della parete.
Pozzetti sonde
caldaia
Pannello di comando
ELETTROMECCANICO
Vaso
espansione
riscaldamento
Circolatore
riscaldamento
Segnalazioni
luminose
Pannello di comando
ELETTRONICO
Pozzetti sonde
caldaia
Condotto
aspirazione aria
Vaso espansione
riscaldamento
Bruciatore
di gas
Circolatore
riscaldamento ZONA 2
(mod. G/2)
Circolatore
riscaldamento ZONA 1
Circolatore sanitario
Corpo caldaia
Rubinetto carico
impianto
Vaso espansione
sanitario 3 lt
Bollitore
coibentato
Anodo
sacrificale
Pozzetto sonde
bollitore
Flangia ispezione
bollitore
Valvola di sicurezza
sanitario
Rubinetto scarico
bollitore
PANNELLO CLIMATICO
Con il modulo climatico è possibile
trasformare AQUAWIND B e BS in un
generatore a temperatura scorrevole.
8
Valvola di
sicurezza
riscaldamento
Rubinetto
carico impianto
Bruciatore
gasolio
Condotto
aspirazione aria
I gruppi termici della serie
AQUAWIND sono disponibili nelle
seguenti versioni:
AQUAWIND 29 RS 3S OIL
per SOLO RISCALDAMENTO con
camera di combustione STAGNA.
AQUAWIND 29 RS GAS (MTN e GPL)
per SOLO RISCALDAMENTO con
camera di combustione STAGNA.
Rendimento ✭✭.
AQUAWIND 29 B 3S OIL
per riscaldamento e produzione
acqua calda sanitaria tramite BOLLITORE da 110 litri, con camera di
combustione aperta.
AQUAWIND 29 BS - BS G/2 3S OIL
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore
da 110 litri, con camera di combustione STAGNA, per impianti a una o
due zone dirette.
AQUAWIND 29 GAS (MTN e GPL)
per riscaldamento e produzione
acqua calda sanitaria tramite BOLLITORE da 110 litri, con camera di
combustione STAGNA.
Rendimento ✭✭.
Caratteristiche tecniche
AQUAWIND RS
AQUAWIND B - BS - BS G/2
1
2
110
1
45
73
3
4
110
850
73
2
3
143
5
448
143
1425
6
5
7
1020
86
40
4
50
8
128
250
740
660
600
80
6
40
130
9
10
11
45
740
318
600
12
Passacavi (2 x Ø 15 mm)
Mandata impianto riscaldamento (1" M)
Ritorno impianto riscaldamento (1" M)
Foro per scarichi (Ø 8 mm)
Alimentazione combustibile (2 x 1/4”)
Raccordo uscita fumi (Ø 120 mm)
Raccordo entrata aria comburente (Ø 80 mm)
318
-
76
1
2
3
4
5
6
7
128
13
68
GENERATORE RS - B - BS - BS G/2
um
COMBUSTIBILE
POTENZA TERMICA FOCOLARE
POTENZA TERMICA UTILE
RENDIMENTO AL 100%
RENDIMENTO AL 30%
CLASSIFICAZIONE SECONDO 92/42/CEE
PERDITA DI MANTENIMENTO
TEMPERATURA USCITA FUMI LORDA
PORTATA MASSICA FUMI
PERDITE DI CARICO LATO FUMI
VOLUME CAMERA DI COMBUSTIONE
SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE
CARICO TERMICO VOLUMETRICO
CARICO TERMICO SPECIFICO
CO2
CO (*)
NOx (*)
INDICE DI FUMOSITÀ BACHARACH
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO
TEMP. MASSIMA AMMESSA
TEMP. RITORNO MINIMA AMMESSA
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10°C
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20°C
CONTENUTO ACQUA
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA MAX
Gasolio
32,9
31,2
94,8
94,9
✭✭✭
0,7
~110
0,013
0,30
0,038
1,55
848
19,5
12,5
10
190
< 0,5
3
100
50
280
76
26
230~50
390
Metano-Gpl
32,5
30,5
93,9
✭✭
0,7
~125
0,013
0,30
0,038
1,35
838
19,3
9,1-9,9
< 10
< 50
3
100
50
280
76
26
230~50
375
kW
kW
%
%
%
°C
kg/s
mbar
m3
m2
kW/m3
kW/m2
%
mg/kWh
mg/kWh
n°
bar
°C
°C
mbar
mbar
l
V~Hz
W
(*) Verifica eseguita con parametri riferiti a 0% di O2 residuo nei prodotti di combustione e
con pressione atmosferica al livello del mare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
-
Passacavi (2 x Ø 15 mm)
Mandata impianto riscaldamento zona 2 (3/4" M)
Mandata impianto riscaldamento zona 1 (1" M)
Ritorno impianto riscaldamento zona 1 (1" M)
Ritorno impianto riscaldamento zona 2 (3/4" M)
Foro per scarichi (Ø 8 mm)
Alimentazione combustibile (2 x 1/4" F)
Uscita acqua calda sanitaria (1/2" M)
Ricircolo (1/2" M)
Scarico valvola di sicurezza sanitario (Ø 8 mm)
Entrata acqua fredda sanitaria (1/2" M)
Raccordo uscita fumi (Ø 120 mm)
Raccordo entrata aria comburente (Ø 80 mm)
BOLLITORE B - BS - BS G/2
um
CONTENUTO ACQUA SANITARIA
CONTENUTO ACQUA SERPENTINO
POTENZA MASSIMA ASSORBITA 80°C
PRODUZIONE ACQUA SANITARIA ∆T 35°C
PRELIEVO IN 10’ CON ACCUMULO 48°C (**)
TEMPO DI RIPRISTINO ∆T 35°C
SUPERFICIE DI SCAMBIO SERPENTINO
PRESSIONE MAX ESERCIZIO BOLLITORE
110
4,2
28,5
700
160
14
0,98
6
l
l
kW
l/h
l
min.
m2
bar
(**) Con T° entrata 13° C e T° media di scarico 43°C.
Prestazioni ottenute con pompa di carico alla massima velocità.
9
AQUAPLUS 3S OIL
Gruppo termico in acciaio a basamento VETRIFICATO, ad alto rendimento con bruciatore di gasolio ad
aria soffiata monostadio.
Disponibile in versione a camera
stagna per riscaldamento di impianti
a una o due zone dirette e produzione di acqua calda sanitaria tramite
bollitore integrato da 110 litri.
LA VETRIFICAZIONE CERAMICA
DEL PERCORSO FUMI E LA REGOLAZIONE CLIMATICA DI SERIE
PERMETTONO IL FUNZIONAMENTO A TEMPERATURA SCORREVOLE (temperatura minima di ritorno:
40°C).
Pannello di comando
CLIMATICO
Pozzetti sonde
caldaia
Circolatore
riscaldamento ZONA 2
(mod. G/2)
Condotto
aspirazione aria
Vaso espansione
riscaldamento
12 lt
Valvola di sicurezza
riscaldamento
Bruciatore
di gasolio
Circolatore
riscaldamento ZONA 1
Circolatore sanitario
Valvola di non
ritorno (su tutti i
circolatori)
Corpo caldaia
Rubinetto carico
impianto
La struttura compatta del gruppo
termico, grazie alla particolare attenzione riservata in fase di progettazione, è in grado di garantire una
completa e semplice accessibilità a
tutti i componenti, con notevole risparmio di tempo durante le fasi di
pulizia, smontaggio del bruciatore,
sblocco pompa, ecc.
I collegamenti arretrati rispetto allo
schienale situati su un solo lato, facilitano l’installazione e il posizionamento a ridosso della parete.
Vaso espansione
sanitario 3 lt
Bollitore
coibentato
Anodo
sacrificale
Pozzetto sonde
bollitore
Con i gruppi termici climatici della serie AQUAPLUS 3S OIL si consiglia di prevedere il MODULO AMBIENTE MA-UCG che permette il controllo e la visualizzazione della temperatura ambiente, la forzatura delle temperature e dei regimi
di funzionamento e la visualizzazione degli allarmi.
Può essere previsto al massimo un MODULO AMBIENTE MA-UCG per ogni
impianto presente.
Opzionale al termostato ambiente (non ammessi entrambi).
10
Flangia ispezione
bollitore
Valvola di sicurezza
sanitario
Rubinetto scarico
bollitore
Caratteristiche tecniche
AQUAPLUS BSV - BSV G/2
1
110 73 110
2
3
4
5
1425
143
6
250
8
9
130
660
1020
7
80
40
10
11
45
740
600
128
12
318
GENERATORE BSV - BSV G/2
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA MAX
Gasolio
32,9
31,2
94,8
94,9
✭✭✭
0,7
~110
0,013
0,30
0,038
1,55
848
19,5
12,5
10
190
< 0,5
3
100
40
280
76
26
230~50
370 465(G/2)
76
um
COMBUSTIBILE
POTENZA TERMICA FOCOLARE
POTENZA TERMICA UTILE
RENDIMENTO AL 100%
RENDIMENTO AL 30%
CLASSIFICAZIONE SECONDO 92/42/CEE
PERDITA DI MANTENIMENTO
TEMPERATURA USCITA FUMI LORDA
PORTATA MASSICA FUMI
PERDITE DI CARICO LATO FUMI
VOLUME CAMERA DI COMBUSTIONE
SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE
CARICO TERMICO VOLUMETRICO
CARICO TERMICO SPECIFICO
CO2
CO (*)
NOx (*)
INDICE DI FUMOSITÀ BACHARACH
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO
TEMP. MASSIMA AMMESSA
TEMP. RITORNO MINIMA AMMESSA
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10°C
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20°C
CONTENUTO ACQUA
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
kW
kW
%
%
%
°C
kg/s
mbar
m3
m2
kW/m3
kW/m2
%
mg/kWh
mg/kWh
n°
bar
°C
°C
mbar
mbar
l
V~Hz
W
(*) Verifica eseguita con parametri riferiti a 0% di O2 residuo nei prodotti di
combustione e con pressione atmosferica al livello del mare.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
-
68
Passacavi (2 x Ø 15 mm)
Mandata impianto riscaldamento zona 2 (3/4" M)
Mandata impianto riscaldamento zona 1 (1" M)
Ritorno impianto riscaldamento zona 1 (1” M)
Ritorno impianto riscaldamento zona 2 (3/4" M)
Foro per scarichi (Ø 8 mm)
Alimentazione combustibile (2 x 1/4" F)
Uscita acqua calda sanitaria (1/2" M)
Ricircolo (1/2" M)
Scarico valvola di sicurezza sanitario (Ø 8 mm)
Entrata acqua fredda sanitaria (1/2" M)
Raccordo uscita fumi (Ø 120 mm)
Raccordo entrata aria comburente (Ø 80 mm)
BOLLITORE BSV - BSV G/2
um
CONTENUTO ACQUA SANITARIA
CONTENUTO ACQUA SERPENTINO
POTENZA MASSIMA ASSORBITA 80°C
PRODUZIONE ACQUA SANITARIA ∆T 35°C
PRELIEVO IN 10’ CON ACCUMULO 48°C (**)
TEMPO DI RIPRISTINO ∆T 35°C
SUPERFICIE DI SCAMBIO SERPENTINO
PRESSIONE MAX ESERCIZIO BOLLITORE
110
4,2
28,5
700
160
14
0,98
6
l
l
kW
l/h
l
min.
m2
bar
(**) Con T° entrata 13° C e T° media di scarico 43°C.
Prestazioni ottenute con pompa di carico alla massima velocità.
11
AQUA
Il pannello di comando
Rappresenta uno degli elementi caratterizzanti la nuova serie AQUA. Integrato nella parte frontale alta della pannellatura è
contraddistinto da una linea moderna ed ergonomica nonché dalla completa copertura e protezione dei comandi tramite
coperchio. La conformazione simmetrica della consolle accoglie, nella sua parte centrale, il controllo climatico (AQUAMINI BSV 3S OIL e AQUAPLUS BSV 3S OIL), il controllo elettronico (versioni con bollitore) o quello elettromeccanico
(AQUAEARLY 3S OIL e versioni solo riscaldamento). La dotazione di serie prevede: il selettore di funzione, il manometro
di caldaia, il fusibile di protezione, il riarmo manuale del termostato di sicurezza e i leds di segnalazione dell’alimentazione
elettrica, di blocco del bruciatore e di intervento del termostato di sicurezza.
Controllo climatico
Controllo
climatico
Manometro di caldaia
Visualizza la pressione dell’acqua
nell’impianto di riscaldamento.
Portafusibile di protezione
Contiene il fusibile di protezione 6,3
A-T. Il fusibile di ricambio è posto
all’interno del pannello di comando.
Segnalazione blocco
termostato di sicurezza (rossa)
Accesa in caso di blocco causato
dall’eccessiva temperatura
dell’acqua in caldaia.
Segnalazione blocco
bruciatore (rossa)
Selettore di
funzione:
Riarmo manuale del
termostato di sicurezza
Segnalazione di alimentazione
elettrica (verde)
- spento
- acceso
Permette di riattivare il gruppo
termico dopo l’intervento
del termostato di sicurezza.
È accessibile svitando il
cappuccio di protezione.
Accesa per indicare la presenza di
alimentazione elettrica.
Accesa in caso di blocco del
bruciatore.
È un sistema evoluto che, attraverso un display LCD interattivo e tasti "soft touch", permette di gestire in modo intelligente
sia la produzione del calore che la sua distribuzione impiantistica. Dotato di sonda di temperatura esterna, consente di
generare e distribuire una quantità di energia proporzionale alle condizioni climatiche ambientali, seguendo una "curva" di
regolazione impostabile in funzione della zona geografica e del tipo di impianto servito.
Le principali funzioni rese disponibili dal controllo sono:
- gestione e programmazione oraria settimanale delle zone impiantistiche su 4 livelli di temperatura: antigelo, ridotto,
comfort e supercomfort;
- programmazione oraria settimanale della produzione di a.c.s. con scelta del tipo di gestione tra prioritaria o in parallelo
al riscaldamento;
- logica di spegnimento totale (bruciatore acceso solo quando c’è una richiesta);
- protezioni antigelo, antigrippaggio pompe riscaldamento e antilegionella;
- smaltimento automatico sovra-temperatura generatore;
- contatore delle ore di funzionamento bruciatore e caldaia con indicazione e segnalazione della soglia manutenzione;
- tasto funzionamento manuale (senza timer e sonda esterna);
- possibilità di utilizzare una sonda ambiente o un segnale termostatico per ogni zona impianto;
- autodiagnosi continua con segnalazione anomalie tramite codice.
12
Controllo elettronico
Controllo
elettronico
Manometro di caldaia
Visualizza la pressione dell’acqua
nell’impianto di riscaldamento.
Portafusibile di protezione
Contiene il fusibile di protezione 6,3
A-T. Il fusibile di ricambio è posto
all’interno del pannello di comando.
Segnalazione blocco
termostato di sicurezza (rossa)
Accesa in caso di blocco causato
dall’eccessiva temperatura
dell’acqua in caldaia.
Segnalazione blocco
bruciatore (rossa)
Selettore di funzione:
- Spento
- Acceso
- Funzionamento solo della ZONA 1
(presente solo nel modello G/2)
- Funzionamento solo della ZONA 2
(presente solo nel modello G/2)
Riarmo manuale del
termostato di sicurezza
Segnalazione di alimentazione
elettrica (verde)
Permette di riattivare il gruppo
termico dopo l’intervento
del termostato di sicurezza.
È accessibile svitando il
cappuccio di protezione.
Accesa per indicare la presenza di
alimentazione elettrica.
Accesa in caso di blocco del
bruciatore.
Consiste in un semplice ed intuitivo microcomputer con display di visualizzazione a tre cifre che permette il settaggio e
l’ottimizzazione delle funzioni di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria.
Le principali funzioni gestite dal controllo sono:
-
visualizzazione ed impostazione delle temperature di caldaia e bollitore;
segnalazione stato di funzionamento del bruciatore;
autodiagnosi continua del sistema con segnalazione anomalie tramite codici;
contatore del numero di accensioni e delle ore di funzionamento del bruciatore;
indicazione ore mancanti, raggiungimento e superamento soglia manutenzione (programmabile);
termostato di minima temperatura caldaia;
spegnimento totale (programmabile);
smaltimento sovratemperatura sul bollitore o differenziato (programmabile);
gestione circuito sanitario in precedenza o in parallelo (programmabile);
protezione antigelo;
protezione antigrippaggio pompe;
protezione antilegionella.
Particolare attenzione è stata rivolta a contenere anche il minimo dispendio
energetico, riportando il display ad uno stato di basso consumo dopo ogni
periodo di inattività.
13
AQUA
Controllo elettromeccanico
Termostato di caldaia
Permette di impostare il valore
della temperatura dell’acqua di
riscaldamento.
Termometro di caldaia
Visualizza la temperatura
dell’acqua di riscaldamento.
Manometro di caldaia
Visualizza la pressione dell’acqua
nell’impianto di riscaldamento.
Portafusibile di protezione
Contiene il fusibile di protezione 6,3
A-T. Il fusibile di ricambio è posto
all’interno del pannello di comando.
Segnalazione blocco
termostato di sicurezza (rossa)
Accesa in caso di blocco causato
dall’eccessiva temperatura
dell’acqua in caldaia.
Segnalazione blocco
bruciatore (rossa)
Accesa in caso di blocco del
bruciatore.
Selettore di funzione:
- Spento
- Acceso in funzionamento invernale
Acceso in funzionamento estivo
Riarmo manuale del
termostato di sicurezza
Segnalazione di alimentazione
elettrica (verde)
Permette di riattivare il gruppo
termico dopo l’intervento
del termostato di sicurezza.
È accessibile svitando il
cappuccio di protezione.
Accesa per indicare la presenza di
alimentazione elettrica.
Le principali funzioni gestite dal controllo sono:
- visualizzazione ed impostazione delle temperature di caldaia;
- segnalazione stato di funzionamento del bruciatore;
- termostato di minima temperatura caldaia;
- spegnimento totale;
- smaltimento sovratemperatura verso l’impianto di riscaldamento;
- predisposizione per controllo bollitore A.C.S. remoto (tramite apposito kit).
14
Il bruciatore
Anima del gruppo termico, il bruciatore della serie AQUA è stato studiato per
garantire il miglior accoppiamento sia in termini funzionali che della qualità della
combustione.
BRUCIATORE DI GASOLIO MONOSTADIO AD ARIA SOFFIATA
Per il bruciatore di gasolio è stata introdotta una nuova architettura che, ottimizzando il funzionamento dei singoli componenti, ha permesso di ottenere un
insieme che garantisce un uso più "elastico" dello stesso.
- Nuovo ventilatore ad aumentata prevalenza.
- Nuova apparecchiatura di controllo di fiamma con indicazione dello stato di
blocco.
- Trasformatore separato dall’apparecchiatura per una migliore accensione.
- Circuito con preriscaldo integrato e nuova pompa di gasolio.
- Nuova testa di combustione per il contenimento della rumorosità.
BRUCIATORE DI GAS A PREMISCELAZIONE TOTALE
Le versioni a gas (solo AQUAWIND 29 RS e AQUAWIND 29 BS) vedono l’introduzione della tecnica della premiscelazione: il risultato è un gruppo termico che
soddisfa sia le esigenze di silenziosità che di basso impatto ambientale, viste le
sue basse emissioni inquinanti.
- Disponibile per gas METANO e GPL.
- Basse emissioni inquinanti (classe 5 seconde UNI EN 297).
- Controllo continuo della combustione: rapporto aria-gas costante.
- Rumorosità molto contenuta.
I circolatori d’impianto
I gruppi termici della nuova serie AQUA sono dotati di circolatori a tre velocità, selezionati per soddisfare le esigenze di
portata e prevalenza usualmente riscontrabili negli impianti tradizionali (∆T mandata-ritorno tra 15 e 20°C). I grafici sotto
riportati esprimono valori disponibili all’impianto al netto delle contenute perdite di carico del corpo caldaia.
AQUAEARLY 3S OIL - AQUAMINI 3S OIL
AQUAWIND - AQUAPLUS 3S OIL
H
(mbar)
H
(mbar)
500
500
400
400
300
300
C
200
100
100
A
0
0,5
1
A - Per velocità 1;
1,5
2
B - Per velocità 2;
2,5
3
3 Q (m h)
C - Per velocità 3
C
B
200
B
A
0
0,5
1
1,5
A - Per velocità 1;
2
2,5
B - Per velocità 2;
3
3,5
4
3
Q (m h )
C - Per velocità 3
15
SUPERAQUA 3S OIL ✭✭✭
Il gruppo termico integrato
SUPERAQUA 3S OIL è una gamma di gruppi termici integrati in acciaio vetrificati ad alto rendimento, con bruciatore monostadio ad aria soffiata a tenuta
stagna. La configurazione idraulica permette l’asservimento di impianti plurizona con due, tre o quattro circuiti distinti operanti ad alta temperatura, oppure
di circuiti misti sia in alta che in bassa temperatura (nella versione con valvola
miscelatrice: SA 29 1P+VM 3S OIL). La produzione di acqua calda sanitaria
assume sempre carattere di priorità ed è garantita da un bollitore orizzontale
completo di scambiatore a serpentino, dotato di un proprio quadro elettrico di
controllo e di circolatore. SUPERAQUA 3S OIL, grazie all’ottimizzatore climatico a sonda esterna di serie, permette di erogare al sistema edificio – impianto,
la potenza termica richiesta dalle condizioni climatiche esterne, consentendo
un importante miglioramento del "rendimento di produzione medio stagionale"
(parametro di riferimento del DPR 412/93), ed il contenimento dei costi di gestione.
Generatore a “temperatura scorrevole”
Rendimento
L’ottimizzatore climatico a sonda esterna, attivo in fase di riscaldamento, e
l’elevata protezione dall’azione delle condense acide, garantita dalla vetrificazione ceramica della camera di combustione e del percorso fumi, consentono
al gruppo termico SUPERAQUA 3S OIL di esercire a temperatura scorrevole
termostatando la temperatura di caldaia in funzione del carico richiesto dall’utenza (legato principalmente alla temperatura esterna), ottenendo così il vantaggio di diminuire le perdite passive per irraggiamento attraverso il mantello e
per calore sensibile attraverso il camino e, di conseguenza, aumentare il rendimento di combustione.
Come risultato si ottiene una curva del rendimento utile in funzione del carico
con valori più elevati ai carichi ridotti, condizione che assieme alla logica di spegnimento totale, garantisce delle economie di esercizio significative nell’arco
dell’intera stagione di riscaldamento.
0
10
20
30%
40
50
60
70
Carico Generatore
80
90
100%
Il gruppo termico SUPERAQUA 3S
OIL facilita oltre alla composizione
impiantistica anche l’installazione:
la presenza a bordo macchina della
valvola miscelatrice con servocomando già cablato al quadro (nella
versione SA 29 1P+VM 3S OIL), dei
collettori di mandata e di ritorno, dei
circolatori e, la facile connessione
elettrica, consentono una rapida installazione, garantendo allo stesso
tempo la miglior scelta tra i componenti di impianto, perché assemblati direttamente dal costruttore seguendo quelle che sono le migliori
caratteristiche di accoppiamento.
n. da 1 a 4
Installazione immediata
TERMOSTATI
AMBIENTE
TERMOSTATI
AMBIENTE
TERMOSTATO
BOLLITORE
BRUCIATORE
MONOSTADIO
SONDA
ESTERNA
SONDA
DI RITORNO
OTTIMIZZATORE
CLIMATICO
SONDA
DI MANDATA
CIRCOLATORI
IMPIANTO
CIRCOLATORE
BOLLITORE
n. da 2 a 4
Quadro comandi
Quadro comandi della versione a 4 pompe con modulo programmatore (a richiesta).
3
La valvola miscelatrice
Distribuzione plurizona 2, 3, 4 circolatori
operanti ad alta temperatura
20
10
8
6
5
4
3
s
25 -
10
300
400
500
600
800
1000
- kv
200
DN
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
30
40
50
60
80
100
2
10
3
Portata V 100 in m/h
Il gruppo termico SA 29 1P+VM 3S OIL è asservito da una valvola miscelatrice a tre vie da 1" di diametro, con corpo in ghisa, otturatore a profilo piano e
proprio servomotore precablato, caratterizzata da un basso tempo di risposta
ai fattori influenzanti che tendono a modificare il livello termico impostato. Il
rapido ripristino delle condizioni iniziali viene pertanto garantito con uno scarto
di circa 1°C, rispetto al set-point impostato (variabile in funzione della curva di
termoregolazione impostata e della temperatura esterna).
m/h
20
Il quadro comandi elettronico è stato
concepito per consentire una facile
interfacciabilità con l’utente finale (comandi a vista), scongiurando
ogni possibilità di effettuare delle
regolazioni inopportune (l’azionamento dell’elettronica non è affidato
all’utilizzatore, in quanto non é ad
esso accessibile).
mbar
Differenza di pressione ingresso/uscita valvola Δp V100
H
(mbar)
600
Il frazionamento della distribuzione su più zone al fine di conciliare la condizione
di benessere termico in alcuni ambienti o in parti di unità abitative, con criteri
di gestione razionale dell’energia, è diventata una realtà progettuale e una consuetudine di installazione consolidata. Il gruppo termico SUPERAQUA 3S OIL
rappresenta la risposta di Thermital a questa sempre più ricorrente tipologia
impiantistica.
La funzione di spegnimento totale e la gestione indipendente delle singole zone
attraverso i rispettivi termostati ambiente, permette un’elevato comfort ambientale unitamente ad una maggiore attenzione verso i consumi di combustibile.
500
400
300
200
100
0
A
B
1,5
1
A =0,5Per velocità
1
C
B 2= Per2,5
velocità3 2 Q (m
3
h)
C = Per velocità 3
Portata e prevalenza disponibili all'impianto al netto
delle perdite del corpo caldaia (zone dirette).
17
SUPERAQUA 3S OIL ✭✭✭
Distribuzione su livelli di temperatura differenziati
Il gruppo termico SA 29 1P+VM 3S OIL consente di realizzare soluzioni impiantistiche caratterizzate da due diversi livelli
termici. Grazie al sistema valvola miscelatrice – circolatore, si ottiene la gestione dell’impianto miscelato (unità terminali in
utenza: pannelli radianti, ventilconvettori).
Inoltre la presenza di uno o due circolatori collegati all’impianto diretto (zona ad alta temperatura), consente il controllo
della distribuzione del fluido termovettore a temperature più elevate (unità terminali in utenza: radiatori).
TS2
KIT ACCESSORI
KIT ACCESSORIO
R2
R3
R2
RMIX
R1
R4
R1
GASOLIO
GAS
GASOLIO
GAS
GASOLIO
GASOLIO
SA 29 2P 3S OIL
S
SA 29 1P+VM 3S OIL
S
Accessori
Livelli termici sempre
sotto controllo
La gestione differenziata della temperatura di mandata alle unità terminali,
rispettivamente ad alta temperatura (radiatori) e a bassa temperatura
(pannelli radianti, ventilconvettori), è
affidata al controllo climatico.
Attraverso tre gruppi distinti di microinterruttori è possibile impostare il
settaggio dei parametri relativi a:
- Programmatore giornaliero
- Programmatore settimanale
IMPIANTO DIRETTO
120
5
T. MANDATA °C
- Kit terza zona SA
- Kit quarta zona SA
- Kit collegamento bollitore SA
6 7
4
3
80
Temp.
MAX
2
1
40
Temp.
MIN
0
0
-20
-10
0
10
T. ESTERNA °C
In rosso vengono riportate le curve di
termoregolazione settate in fabbrica.
7
90
6
5
70
3
50
1
4
Temp.
MAX
2
0
VARIABILE
40÷70 °C
T. MANDATA MIX °C
IMPIANTO MISCELATO
A - Curva termoregolazione impianto
diretto;
B - Curva termoregolazione impianto
miscelato;
C - Temperatura max dell’impianto
miscelato.
Temp.
MIN
25
0
-20
-10
0
10
T. ESTERNA °C
Correlazione temperatura mandata - temperatura esterna
18
Caratteristiche dimensionali e configurazione attacchi
SA 29 2P, 3P, 4P 3S OIL
404
SA 29 1P+VM, 2P+VM 3S OIL
110
87
317
6
118
4
2
70
87
501.5
110
6
6
890
4
105
87
501.5
1
6
890
118
1
3
215
70
2
3
9
9
12
12
120
625
14
378
378
13
120
10
570
14
570
625
10
11
120
11
600
600
600
600
830
830
179
179
210
SA 130/170
210
Mandata impianti diretti Ø 3/4" F
Ritorno impianti diretti Ø 3/4" M
Rubinetto di scarico generatore Ø 1/2" M
Scarico valvola di sicurezza Ø 1/2" F
Alimentazione combustibile; tubo adduzione gas Ø 1/2" M
Passacavi per collegamenti elettrici
Raccordo uscita fumi Ø 120 mm
Raccordo aspirazione aria comburente Ø 80 mm
Entrata serpentino bollitore Ø 1" M
Uscita serpentino bollitore Ø 1" M
Entrata acqua fredda sanitaria Ø 3/4" M
Uscita acqua calda sanitaria Ø 3/4" M
Entrata acqua fredda sanitaria Ø 3/4" M
Collegamenti elettrici
Mandata impianto miscelato Ø 1" F
Ritorno impianto miscelato Ø 1" M
271
95
-
237
271
625
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
240
240
237
13
120
25
830 (130 lt.)
1010 (170 lt.)
19
SUPERAQUA 3S OIL ✭✭✭
Caratteristiche termotecniche
GENERATORE
um
COMBUSTIBILE
CATEGORIA APPARECCHIO
D.P.R. 412
Potenza termica focolare
Potenza termica utile
Rendimento al 100%
Rendimento al 30%
CLASSIFICAZIONE SECONDO 92/42/CEE
UNI 10348
Perdite al camino al bruciatore spento
Perdite al camino a bruciatore funzionante
Perdite al mantello (1)
TEMPERATURA USCITA FUMI LORDA
PORTATA MASSICA FUMI
TIRAGGIO NECESSARIO
PERDITE DI CARICO LATO FUMI
VOLUME CAMERA DI COMBUSTIONE
SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE
CARICO TERMICO VOLUMETRICO
CARICO TERMICO SPECIFICO
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO
TEMP. MAX AMMESSA
TEMP. RITORNO MIN AMMESSA (imp. diretto/miscelato)
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10 °C
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20 °C
CONTENUTO ACQUA
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA
PESO GENERATORE
VASO DI ESPANSIONE SANITARIO: CAPACITÀ/PRECARICA
VASO DI ESPANSIONE RISCALDAMENTO: CAPACITÀ/PRECARICA
Gasolio
Stagno
33,9
31,2
94,8
94,9
✭✭✭
kW
kW
%
%
0,1
4,5
0,7
~110
0,013
0,13
0,30
0,038
1,55
848
19,5
3
100
40/25
280
76
26
230/50
405
115
4/3
16/1,5
%
%
%
°C
kg/s
mbar
mbar
m3
m2
kW/m3
kW/m2
bar
°C
°C
mbar
mbar
l
V/Hz
W
kg
l/bar
l/bar
SA 130
SA 170
um
130
5,9
29,8
732
140
240
9
8,3
0,97
6
230/50
115
85
170
8,6
29,8
732
170
300
13
7,4
1,42
6
230/50
115
100
l
l
kW
l/h
l
l
min
mbar
m2
bar
V/Hz
W
kg
Riferimenti normativi: UNI 10348; UNI 7936; UNI 9166.
(1) Sono riferite ad una differenza di temperatura media dell'acqua in caldaia e quella ambiente di 50°C.
BOLLITORE
CONTENUTO ACQUA SANITARIA
CONTENUTO ACQUA SERPENTINO
POTENZA MAX ASSORBITA (primario 80 °C) (1)
PRODUZIONE ACQUA SANITARIA (∆T 35 °C)
PRELIEVO IN 10' CON ACCUMULO A 48 °C (2)
PRELIEVO IN 10' CON ACCUMULO A 60 °C (2)
TEMPO DI RIPRISTINO (∆T 35 °C)
PERDITE DI CARICO CIRCUITO SECONDARIO (3)
SUPERFICIE DI SCAMBIO SERPENTINO
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO BOLLITORE
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA
PESO BOLLITORE
(1) Prestazioni ottenute con pompa di carico bollitore alla massima velocità e ∆T sanitaria 35 °C (13÷48°C).
(2) Con temperatura entrata 13 °C e temperatura media di scarico 43 °C. - Prestazioni ottenute con pompa di carico bollitore alla massima velocità.
(3) Con portata relativa a ∆T 35 °C secondo D.M. 2 Aprile 98
20
SUPEREFFE 3S OIL ✭✭✭
Solo caldaie ad alto rendimento
Le caldaie in acciaio THERMITAL, sono altamente coibentate con materiale isolante per ridurre la trasmissione del calore verso l’esterno. Questa particolare
attenzione nel limitare le dispersioni energetiche che si verificano durante il normale funzionamento, unitamente all’ottimale abbinamento dei bruciatori, contribuiscono a migliorare il rendimento utile di produzione del generatore (caldaie
ad alto rendimento secondo 92/42/CEE ed allegato E D.P.R. 412/93).
Un controllo totale del sistema
I quadri di comando nella versione elettromeccanica ed elettronica (con logica
a punto fisso o climatica) consentono il controllo del generatore gestendo, a
seconda delle versioni, solo il riscaldamento o anche la produzione di acqua
calda sanitaria (in precedenza o in parallelo), garantendo allo stesso tempo il
soddisfacimento del comfort ambientale ed il contenimento dei consumi energetici (sistema a spegnimento totale). I generatori sono forniti con bruciatori di
gasolio completi di flessibili e filtro gasolio. Thermital ha accoppiato i bruciatori
secondo i migliori canoni di funzionamento (completa compatibilità dei campi
di lavoro).
21
SUPEREFFE 3S OIL ✭✭✭
Gruppi termici integrati
Le accresciute esigenze di sicurezza, di affidabilità e di mantenimento delle
prestazioni nel tempo, non trovano più risposta in sistemi che utilizzano singoli
componenti, di diversa provenienza ed assemblati in centrale termica.
Solo un gruppo termico integrato costruito e garantito da un unico specialista,
può rispondere in modo globale a queste aspettative. SUPEREFFE 3S OIL nasce per offrire:
Sicurezza
Perché ogni aspetto è stato attentamente valutato, dalla fase di progetto, alla
verifica in laboratorio e ai collaudi finali: il tutto in conformità alle Direttive Europee (CE).
Affidabilità
Perché particolare attenzione è stata riservata ai componenti più sollecitati. Ne
è dimostrazione la garanzia di 5 anni sui corpi generatore e bollitore.
Elevato rendimento garantito
Perché SUPEREFFE 3S OIL è il risultato di un progetto integrato ed esce dall’unità produttiva preregolato sui valori di riferimento.
Nessuna possibilità di errore
Perché tutto è stato previsto, i componenti già installati e collaudati, i collegamenti e le tarature già realizzati.
Installazione facilitata
Perché il progetto ha tenuto conto delle accresciute esigenze di chi installa,
prevedendo le difficoltà che avrebbe incontrato e risolvendole alla fonte. Perché particolare cura è stata rivolta al puntuale manuale di installazione e uso.
SF 29N 3S OIL
gruppo termico con quadro elettromeccanico
SF 29V 3S OIL
gruppo termico con quadro climatico
SF 29VS 3S OIL
gruppo termico a camera stagna con quadro climatico
Applicazioni
La principale destinazione di SUPEREFFE 3S OIL è la centrale termica di piccola potenza; qualora l’impianto preveda la
produzione di acqua calda sanitaria attraverso accumulo, si consiglia l’impiego dei bollitori della serie SE. Dall’abitazione
monofamiliare, all’ufficio e al negozio, grazie alla flessibilità del sistema e alla semplicità di installazione, SUPEREFFE 3S
OIL è particolarmente adatto nelle sostituzioni (facilitato anche dall’ingombro ridotto). Questa soluzione è indicata soprattutto nell’adeguamento di strutture, secondo le nuove disposizioni legislative.
22
Struttura del generatore
Il corpo generatore, a sviluppo verticale, è composto da una camera di combustione isolata alla base con un preformato
sottovuoto di fibra ceramica, e da un fascio tubiero di scambio posto nella parte superiore. Le ampie dimensioni della
camera di combustione e del fascio tubiero consentono ridotti carichi termici volumetrici e specifici, contribuendo alla
silenziosità di funzionamento, al contenimento delle sollecitazioni sul corpo generatore, alla stabilità e ripetibilità delle
prestazioni.
Per questi motivi il corpo generatore di SUPEREFFE 3S OIL può essere garantito per 5 anni. Ogni tubo del fascio tubiero
è dotato di un turbolatore in acciaio inox. I turbolatori sono estraibili per facilitare le operazioni di pulizia. L’isolamento del
generatore è affidato a due diversi strati di materiale. Il primo, in lana di vetro di 5 cm di spessore, fissato su un supporto
antistrappo ed aderente al corpo, ha il compito di abbattere drasticamente le perdite di calore per convezione verso l’ambiente; il secondo, di 1,5 cm di spessore, fissato alla pannellatura assolve invece alla funzione di ulteriore barriera termica
e acustica. La parte anteriore di SUPEREFFE 3S OIL è in materiale sintetico, ottimo isolante termico ed acustico, il quale
permette di realizzare un’estetica piacevole. Il fissaggio è realizzato con viti a 1/4 di giro e l’impiego di utensile evita il
contatto accidentale con parti calde o sotto tensione.
Vetrificazione anticondensa
Le versioni SUPEREFFE 3S OIL/V
hanno il percorso fumi protetto da
vetrificazione ceramica, trattamento
che preserva il generatore dall’azione corrosiva della condensa acida.
Per questo motivo possono esercire
anche a bassa temperatura, quando
può esserci presenza di condensa,
senza che ciò comprometta l’integrità nel tempo del generatore.
SONDA
ESTERNA
TERMOSTATI
AMBIENTE
TERMOSTATI
AMBIENTE
OTTIMIZZATORE
CLIMATICO
TERMOSTATO
BOLLITORE
BRUCIATORE
MONOSTADIO
CIRCOLATORI
IMPIANTO
SONDA
DI RITORNO
SONDA
DI MANDATA
CIRCOLATORE
BOLLITORE
Schema a blocchi ottimizzatore
climatico
Controllo climatico
120
T. MEDIA (°C)
k=3,8
k=1,5
80
k=2,0
k=2,5
In tutte le versioni di SUPEREFFE 3S
OIL il ciclo di funzionamento a “spegnimento totale” attiva il bruciatore
unicamente per il tempo necessario
a soddisfare le richieste, evitando
sprechi di combustibile.
0
k=4,3
k=3,2
Spegnimento totale
RENDIMENTO
Grazie al trattamento superficiale protettivo di vetrificazione, SUPEREFFE 3S
OIL/V si presta al funzionamento a temperatura scorrevole. Questa logica di
funzionamento permette di raggiungere un elevato grado di comfort ambientale
risparmiando sulle spese di combustibile. Queste versioni sono quindi dotate,
di serie, di un ottimizzatore climatico a controllo elettronico che regola automaticamente la temperatura di esercizio del gruppo termico in funzione della
temperatura esterna (rilevata con apposita sonda) e del continuo confronto con
la “curva riscaldamento” di riferimento (tra le 8 selezionabili).
Tramite la scelta di pochi parametri, facilmente impostabili, è quindi possibile
ottenere dal proprio impianto le massime prestazioni, risparmiando energia e
riducendo le emissioni inquinanti. Con questo dispositivo il funzionamento di
Supereffe diventa completamente automatico evitando errori o manomissioni
accidentali.
k=0,1
10
20
30% 40
50 60 70 80
CARICO GENERATORE
90
100%
Rendimento del generatore al
variare del carico
k=0,5
40
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
T. ESTERNA (°C)
Temperatura media del gruppo termicon in
funzione della temperatura esterna
23
SUPEREFFE 3S OIL ✭✭✭
Bruciatore di gasolio
SUPEREFFE 3S OIL viene fornita con bruciatore a “fiamma gialla” il quale consente di ottenere emissioni inquinanti, derivanti dal processo di combustione,
sensibilmente inferiori ai limiti ammessi dalle norme europee. Questi bruciatori,
ad alto contenuto tecnologico, offrono eccellenti prestazioni di combustione.
Silenziosità di funzionamento
Il cofano di copertura frontale isolato internamente con materiale fonoassorbente ed il ventilatore, opportunamente dimensionato, garantiscono il controllo
del rumore in funzionamento.
Quadro comandi
SUPEREFFE 3S OIL dispone di comandi e regolazioni la cui disposizione è stata razionalizzata per facilitare l’utilizzo ed evitare false manovre.
Sono disponibili tre livelli di accessibilità:
- Comandi in vista: i comandi di uso frequente come l’interruttore generale e la
regolazione di temperatura;
- Comandi sotto antina: comandi di uso saltuario come il termostato di sicurezza ed il deviatore estate/inverno;
- Comandi interni: comandi accessibili solo attraverso la rimozione del pannello
frontale e destinati, di norma, all’Installatore o al Servizio Tecnico.
Generatore SUPEREFFE 3S OIL - Caratteristiche dimensionali
25
A
1
2
DIMENSIONI
ø
um
1
3
B
4
H
6
5
C
125.5
D
P
1)
2)
3)
4)
5)
6)
24
=
=
600
Passacavi per collegamenti elettrici;
Passacavo per collegamento elettrico bollitore;
Mandata impianto Ø 1 1/4” M;
Ritorno impianto Ø 1 1/4” M;
Scarico gruppo termico Ø 1/2” F;
Passaggio per alimentazione combustibile gasolio.
A
B
C
D
H
P
Ø INTERNO
PESO
136
195
500
90
890
730
120
110
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
GENERATORE SUPEREFFE 3S OIL
SF 29N/V
COMBUSTIBILE
CATEGORIA APPARECCHIO
POTENZA TERMICA FOCOLARE
POTENZA TERMICA UTILE
D.P.R. 412
rendimento al 100%
rendimento al 30%
UNI 10348
perdite al camino bruc. spento
perdite al camino bruc. funzionamte
perdite al mantello (1)
TEMPERATURA USCITA FUMI LORDA
PORTATA MASSICA FUMI
TIRAGGIO NECESSARIO
PRESSIONE AL FOCOLARE
VOLUME CAMERA COMBUSTIONE
SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE
CARICO TERMICO VOLUMETRICO
CARICO TERMICO SPECIFICO
CO
NOx
INDICE DI FUMOSITÀ BACHARACH
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO
TEMP. MAX AMMESSA
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10 °C
RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20 °C
CONTENUTO ACQUA
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA
SF 29VS
um
33,7
30,6
33,2
30,7
kW
kW
90,8
91
92,5
94,3
%
%
0,1
7,2
2
170
0,013
0,15
0,05
0,041
1,31
820
23,4
15
170
0,1
5,5
2
170
0,013
0,13
0,08
0,041
1,31
810
23,6
29
203
%
%
%
°C
kg/s
mbar
mbar
m3
m2
kW/m3
kW/m2
mg/kW h
mg/kW h
n°
bar
°C
mbar
mbar
l
V/Hz
W
Gasolio
aria soffiata
0,5÷1
3,5
100
18
2,8
26
18
2,8
26
230/50
170
(1) Sono riferite ad una differenza di temperatura media dell’acqua in caldaia e quella ambiente di 50 °C.
25
Bollitore SE
Acqua calda sanitaria
Per la produzione di acqua calda sanitaria attraverso accumulo, è conveniente
l’impiego dei bollitori serie SE, in quanto progettati specificatamente per sostenere ed essere collegati al gruppo termico SUPEREFFE 3S OIL. Con capacità
di 130, 170, 220 litri, sono delle vere e proprie unità indipendenti in quanto
dotati di interruttore generale, quadro elettrico di controllo, pompa di carico,
spina di collegamento al gruppo termico generatore. I collegamenti idraulici fra
generatore e bollitore sono realizzati per mezzo di un apposito kit (disponibile
come accessorio).
Struttura del bollitore
Il bollitore ad accumulo SE è un serbatoio a sviluppo orizzontale in acciaio al
carbonio specifico per trattamento di vetrificazione. Le saldature sono effettuate di testa, a penetrazione totale, con asportazione dei residui. La protezione
del serpentino e la superficie interna di Super E è affidata alla vetrificazione in
doppia mano liscia e antiaderente (procedimento Glasslining a circa 900 °C
secondo Norma DIN 4753). Il consistente isolamento è realizzato con schiuma
di poliuretano ad alta densità, esente da CFC (clorofluorocarburi). Il pannello
frontale è sganciabile tramite viti a 1/4 di giro e ripropone l’elegante finitura del
generatore. La pompa di carico è premontata e collaudata in fabbrica e la particolare configurazione del sistema con apposito kit di collegamento, è tale da
consentire una veloce disaerazione del serpentino. La manutenzione è facilitata
dall'ampia flangia frontale di ispezione. Essa inoltre è isolata e porta l’anodo al
magnesio di protezione.
Bollitore Super E - Caratteristiche dimensionali
120
120
25
1
2
3
210
5
378
625
570
4
210
6
95
=
Legenda:
1) Entrata serpentino bollitore ø 1” M;
2) Uscita acqua calda sanitaria ø 3/4” M;
3) Uscita serpentino bollitore ø 1” M;
4) Ricircolo ø 3/4” M;
5) Collegamenti elettrici;
6) Entrata acqua fredda sanitaria ø 3/4” M.
26
=
600
P
DIMENSIONI
MOD. 130 MOD. 170 MOD. 220
um
P
PESO
mm
kg
830
85
1010
100
1230
115
DIMENSIONI
CONTENUTO ACQUA SANITARIA
CONTENUTO ACQUA SERPENTINO
POTENZA MASSIMA ASSORBITA (PRIMARIO 80 °C)
PRODUZIONE ACQUA SANITARIA ( ∆T 35 °C)
PRELIEVO IN 10’ CON ACCUMULO 48 °C (1)
PRELIEVO IN 10’ CON ACCUMULO 60 °C (1)
TEMPO DI RIPRISTINO (∆T 35 °C)
SUPERFICIE DI SCAMBIO SERPENTINO
PRESSIONE MASSIMA ESERCIZIO BOLLITORE
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA
SE 130
SE 170
SE 220
um
130
5,9
31,5
775
140
240
9
0,97
7
230/50
115
170
8,6
37
910
190
330
11
1,42
7
230/50
115
220
10,6
43
1056
240
410
13
1,75
7
230/50
115
l
l
kW
l/h
l
l
min.
m2
bar
V/Hz
W
(1) Con T entrata 13 °C e T media scarico 43 °C - Prestazioni ottenute con pompa di carico alla massima velocità.
Le prestazioni dichiarate sono ottenute applicando ai bollitori una potenza utile del generatore adeguata.
Accessori
Kit collegamento
Il kit di collegamento fra generatore e bollitore è stato progettato in modo da
consentire una installazione rapida e sicura. Attraverso la valvola di sfiato automatica, posta sul collettore di mandata, è assicurata l’espulsione dell’aria
presente nel corpo generatore e nel serpentino del bollitore. La presenza di
una copertura in materiale sintetico garantisce un ottimo livello di finitura anche
sulla parte posteriore del generatore.
Modulo programmatore
L’orologio programmatore, giornaliero o settimanale, consente l’accensione e lo spegnimento di SUPEREFFE 3S OIL a orari prefissati.
Il quadro elettrico è predisposto con
connettori unidirezionali per l’installazione.
Modulo circolatori
Questo modulo in versione a 2, 3 o
4 zone, consente di aumentare il numero di circuiti gestiti direttamente
da bordo macchina mantenendo le
caratteristiche di spegnimento totale
e di priorità sanitaria (se esistente).
Modulo contaore
Consente di conoscere il numero di
ore di funzionamento del bruciatore.
27
Via Mussa, 20 Z.I. - 35017 Piombino Dese (PD) - Italia - Tel. 049.9323911 - Fax 049.9323972
www.thermital.com - email: [email protected]