KITCHEN COLLECTION - COLECCIÓN DE COCINAS
COLLEZIONE CUCINE ATLANTIS FORMENTERA
COLLEZIONE CUCINE
KITCHEN COLLECTION - COLECCIÓN DE COCINAS
Berloni S.p.A.
Via dell’industria, 28
61100 Pesaro (PU) Italy
Tel. 0721 4491
Fax 0721 402063
Fax Export +39 0721 449206
www.berloni.it
[email protected]
ATLANTIS
FORMENTERA
www.berloni.it - [email protected]
COLLEZIONE CUCINE
ATLANTIS
KITCHEN COLLECTION _ LA COLECCIÓN COCINAS
design Arch. Luciano GRUGNI
Ufficio Progettazione Berloni
IL COLORE E LA PRATICITÀ DELLE ANTE IN
LAMINATO POLIMERICO DEFINISCONO L'ESTETICA
DI QUESTE DUE CUCINE, CHE STILI DIVERSI
SVILUPPANO GIUNGENDO CON ATLANTIS AD UNA
PURA ESSENZIALITÀ, E CON FORMENTERA AD UN
GUSTO PIÙ PIENO.
pagina 02
FORMENTERA pagina 20
design Arch. Luciano GRUGNI
Ufficio Progettazione Berloni
THE COLOUR AND THE PRACTICALITY OF THE
POLYMER LAMINATE DOORS DEFINE THE
APPEARANCE OF THESE TWO KITCHENS THAT
DEVELOP DIFFERENT STYLES TO ACHIEVE PURE
MINIMALISM WITH ATLANTIS, OR A FULLER STYLE
WITH FORMENTERA.
EL COLOR Y LA PRACTICIDAD DE LAS PUERTAS EN
LAMINADO POLIMÉRICO DEFINEN LA ESTÉTICA DE
ESTAS DOS COCINAS QUE, DESARROLLANDO
ESTILOS DISTINTOS, CULMINAN EN LA PURA
ESENCIALIDAD DE ATLANTIS O EN EL GUSTO MÁS
LLENO DE FORMENTERA.
1
ATLANTIS
UN'ANTA LISCIA
DOVE IL COLORE VIVE
IN UNA SUPERFICIE ESSENZIALE
A PLAIN DOOR WHERE COLOURS LIVES ON A MINIMALIST SURFACE
UNA PUERTA LISA DONDE EL COLOR VIVE EN UNA SUPERFICIE ESENCIAL
2
3
4
Ante in laminato polimerico bianco.
White polymer laminate doors.
Puertas en laminado polimérico blanco.
ATLANTIS
5
6
Ante in laminato polimerico bianco e vetro satinato.
White polymer laminate doors and satin glass panels.
Puertas en laminado polimérico blanco y vidrio satinado.
ATLANTIS
7
BIANCO E ACCIAIO, UTILIZZATO ANCHE PER I FIANCHI
DELLA COLONNA, DEFINISCONO UN PROGETTO RICCO DI
SOLUZIONI, TRA LE QUALI SPICCANO I CONTENITORI CON
ANTA IN VETRO SATINATO, E TELAIO IN ALLUMINIO
ANODIZZATO CON FINITURA BRILL, APPOGGIATI ALLA
BASE.
WHITE AND STEEL, ALSO USED FOR THE SIDES OF THE
TALL UNIT, DEFINE A PROJECT THAT IS FULL OF
SOLUTIONS AND FROM WHICH THE COUNTERTOP UNITS
STAND OUT WITH THEIR SATIN GLASS DOORS AND BRILL
FINISH ALUMINIUM FRAMES, STANDING ON THE BASE
UNITS.
EL COLOR BLANCO Y EL ACERO, UTILIZADO TAMBIÉN
PARA LOS COSTADOS DE LA COLUMNA, DEFINEN UN
PROYECTO RICO EN SOLUCIONES, ENTRE LAS QUE
DESTACAN LOS CONTENEDORES CON PUERTA DE VIDRIO
SATINADO Y MARCO DE ALUMINIO ANODIZADO CON
ACABADO BRILL APOYADOS SOBRE LA BASE.
8
ATLANTIS
9
10
Ante in laminato polimerico crema e anta telaio con vetro satinato.
Doors in cream polymer laminate and framed door with satin glass panels.
Puertas en laminado polimérico crema y puerta con marco y vidrio satinado.
ATLANTIS
11
L'ABBINAMENTO TRA I COLORI DEL LAMINATO POLIMERICO DELLE ANTE E LA FINITURA IN ESSENZA, USATA ANCHE NEL TELAIO DEI PENSILI AD ANTA CON DOPPIO VETRO
SCORREVOLE, CREA UN PIACEVOLE CONTRASTO, ALIMENTATO DAL PIANO BIANCO E DALLE DIFFERENTI ALTEZZE DELLE BASI.
THE COMBINATION OF THE POLYMER LAMINATE COLOURS OF THE DOORS AND THE WOOD FINISH, ALSO USED FOR THE FRAME OF THE WALL UNITS WITH DOUBLE
SLIDING DOORS, CREATES A PLEASANT CONTRAST, SET OFF BY THE WHITE TOP AND THE DIFFERENT BASE UNITS HEIGHTS.
LA COMBINACIÓN ENTRE LOS COLORES DEL LAMINADO POLIMÉRICO DE LAS PUERTAS Y EL ACABADO EN MADERA, UTILIZADO TAMBIÉN EN EL MARCO DE LOS
COLGANTES CON PUERTA DE DOBLE VIDRIO DE APERTURA DE CORREDERA, CREA UN AGRADABLE CONTRASTE, RESALTADO POR LA ENCIMERA BLANCA Y POR LAS
DIFERENTES ALTURAS DE LA BASES.
12
ATLANTIS
13
14
Ante in laminato polimerico bianco e grigio. Vetro satinato.
White and grey polymer laminate doors. Satin glass.
Puertas en laminado polimérico blanco y gris. Vidrio satinado.
ATLANTIS
15
DAL LAVABO AD ANGOLO, CON DUE VASCHE SU UN LATO E SGOCCIOLATOIO SULL'ALTRO, SI SVILUPPA UNA COMPOSIZIONE CON UNA BASE PER CUCINARE E LAVORARE
E UNA PENISOLA CON PIANO SPORGENTE. DUE ANTE SCORREVOLI IN VETRO SATINATO SVOLGONO LA FUNZIONE DI UNA CREDENZA.
AN ARRANGEMENT WITH A BASE UNIT FOR COOKING AND PREPARING FOOD AND A PENINSULAR UNIT WITH A PROJECTING TOP WHICH STEM FROM THE CORNER SINK
WITH ITS TWO BOWLS ON ONE SIDE AND THE DRAINING BOARD ON THE OTHER. TWO SATIN GLASS SLIDING DOORS OPEN UP ONTO A UNIT THAT IS USED LIKE A
SIDEBOARD.
PARTIENDO DEL FREGADERO DE ESQUINA CON DOS SENOS EN UN LADO Y UN ESCURRIDERO EN EL OTRO, SE DESARROLLA UNA COMPOSICIÓN QUE CONSTA DE UNA
BASE PARA COCINAR Y TRABAJAR Y UNA ISLETA CON ENCIMERA SALIENTE. DOS PUERTAS CON APERTURA DE CORREDERA DE VIDRIO SATINADO DESEMPEÑAN LA
FUNCIÓN DE ALACENA.
16
ATLANTIS
17
ANTA CUCINA ATLANTIS design Arch. Luciano Grugni
ATLANTIS kitchen door / puerta cocina ATLANTIS
anta in MDF rivestita in
laminato polimerico nei
colori: bianco, grigio, crema,
finitura legno ciliegio.
anta vetro con telaio in
alluminio anodizzato brill 6,
vetro satinato.
finiture cassa
- nobilitato bianco
- nobilitato argento
- nobilitato magnolia
- nobilitato ciliegio latino
finitura anta
laminati polimerici:
- bianco
- grigio
- crema
- finitura legno ciliegio
finitura vetro
- satinato
maniglia
18
MDF door faced with
polymer laminate in the
following colours: white,
grey, cream, cherry wood
finish.
puerta en tablero de fibra de
densidad media revestida en
laminado polimérico en los
colores blanco, gris y crema,
acabado madera cerezo.
glass door with a brill 6
anodised aluminium frame
satin glass.
puerta de vidrio con marco
de aluminio anodizado brill 6
cristal satinado.
structure finishes
- white melamine
- silver melamine
- magnolia melamine
- latin cherry melamine
FINITURE CASSA
FINITURE FRONTALI ANTA
FINITURA VETRO
structure finishes / acabados estructura
door edge trim finishes / acabados perfil puerta
glass finish / acabado cristal
LAMINATI POLIMERICI polymer laminates / laminados poliméricos
nobilitato bianco
bianco
acabados estructura
- ennoblecido blanco
- ennoblecido plata
- ennoblecido magnolia
- ennoblecido cerezo latino
nobilitato argento
grigio
nobilitato magnolia
crema
door finishes
polymer laminates:
- white
- grey
- cream
- cherry wood finish
acabados puerta
laminados poliméricos:
- blanco
- gris
- crema
- acabado madera cerezo
nobilitato ciliegio latino
ciliegio
glass finish
- satin
acabados cristal
- satinado
satinato
MANIGLIA DI SERIE
standard handle / tirador de serie
tirador
- de serie acabado acero
finitura / finish / acabado
19
FORMENTERA
UN'ANTA IN RILIEVO
DÀ AL COLORE VOLUME
E MORBIDEZZA
A PROJECTING DOOR GIVES COLOUR VOLUME AND A GENTLE SOFTNESS
UNA PUERTA EN RELIEVE AÑADE VOLUMEN Y SUAVIDAD AL COLOR
20
21
22
Ante in laminato polimerico bianco.
White polymer laminate doors.
Puertas en laminado polimérico blanco.
FORMENTERA
23
OGNI PARTICOLARE, DALLA MENSOLA ALLA BASE SOSPESA, DAL TAVOLO ALLE SEDIE FINO ALLA ZONA COTTURA, REALIZZATA ATTORNO A CINQUE FUOCHI SU PIANO
IN ACCIAIO, SI SVILUPPA SECONDO LINEE PRECISE E PULITE, CON LA QUALITÀ DEGNA DI UNA GRANDE CUCINA.
EVERY DETAIL, FROM THE SHELF TO THE WALL-HUNG BASE UNIT, FROM THE TABLE TO THE CHAIRS TO THE COOKING AREA BUILT AROUND FIVE BURNERS ON A STEEL
HOB, IS DEVELOPED ACCORDING TO PRECISE AND CLEAN-CUT LINES WITH THE QUALITY WORTHY OF A GREAT KITCHEN.
CADA DETALLE, DESDE EL ESTANTE HASTA LA BASE SUSPENDIDA O DESDE LA MESA Y LAS SILLAS HASTA LA ZONA DE COCCIÓN, REALIZADA EN TORNO A CINCO
FUEGOS EN UNA PLACA DE ACERO, SE DESARROLLA SIGUIENDO LÍNEAS LIMPIAS Y PRECISAS, CON LA CALIDAD DIGNA DE UNA GRAN COCINA.
24
FORMENTERA
25
26
Ante in laminato polimerico bianco e in finitura legno ciliegio. Vetro madras pavè.
White polymer laminate and cherry wood finish doors. Madras pavè glass.
Puertas en laminado polimérico blanco y en acabado madera cerezo. Vidrio madras pavè.
FORMENTERA
27
FINITURE COLORATE E LEGNO CONVIVONO DIVIDENDOSI LE FUNZIONI DELLA CUCINA, TRA BASE E PENSILI. ALL'ELETTRIFICAZIONE PROVVEDE LA BARRA CON LE PRESE
E I GANCI APPENDI UTENSILI. LA FINITURA MADRAS PAVÈ DEL VETRO È IL SEGNO DI UN'ELEGANZA DA PORTARE TUTTI I GIORNI.
COLOURED FINISHES AND WOOD LIVE TOGETHER AND DIVIDE THE KITCHEN FUNCTIONS BETWEEN BASE AND WALL UNITS. ELECTRIC POWER IS SUPPLIED THANKS TO THE
MIDWAY BAR WITH ITS SOCKETS AND UTENSIL HANGING HOOKS. THE MADRAS PAVÈ FINISH OF THE GLASS IS A TOUCH OF ELEGANCE TO BE ENJOYED DAY IN, DAY OUT.
LOS ACABADOS EN COLORES Y LA MADERA CONVIVEN DIVIDIÉNDOSE LAS FUNCIONES DE LA COCINA ENTRE LA BASE Y LOS COLGANTES. LA BARRA, PROVISTA DE
GANCHOS PARA COLGAR UTENSILIOS Y TOMAS DE CORRIENTE, SE ENCARGA DE LA ELECTRIFICACIÓN. EL ACABADO MADRAS PAVÈ DEL VIDRIO ES UNA MARCA DE
ELEGANCIA QUE ACOMPAÑA CADA MOMENTO.
28
FORMENTERA
29
30
Ante in laminato polimerico crema e in finitura legno ciliegio.
Cream polymer laminate and cherry wood finish doors.
Puertas en laminado polimérico crema y en acabado madera cerezo.
FORMENTERA
31
32
Ante in laminato polimerico bianco e in finitura legno betulla. Vetro madras pavè.
White polymer laminate and birch wood finish doors. Madras pavè glass.
Puertas en laminado polimérico blanco y en acabado abedul. Vidrio madras pavè.
FORMENTERA
33
ANTA CUCINA FORMENTERA design Arch. Luciano GRUGNI
FORMENTERA kitchen door / puerta cocina FORMENTERA
anta in MDF rivestita in
laminato polimerico
lavorazione a saponetta sui 4
lati nei colori: bianco, giallo,
crema, finitura legno ciliegio
e betulla.
MDF door with 4
“saponetta” edges, faced
with polymer laminate
in the following colours:
white, yellow, cream,
cherry and birch wood finish.
puerta en tablero de fibra de
densidad media revestida en
laminado polimérico con
acabado biselado en los cuatro
lados en los colores blanco y
amarillo, acabado madera
cerezo y abedul.
anta vetro con telaio in
MDF rivestito in laminato
polimerico lavorazione a
saponetta sui 4 lati nei
seguenti colori: bianco,
giallo, crema, finitura legno
ciliegio e betulla, vetro
madras pavè.
glass door has a
MDF frame with 4
“saponetta” edges
faced with polymer
laminate in the following
colours: white, yellow,
cream, cherry and birch
wood finish, madras pavè
glass.
puerta de vidrio con marco
en tablero de fibra de densidad
media, revestida en laminado
polimérico con acabado
biselado en los cuatro lados en
los colores blanco, amarillo y
crema, acabado madera
cerezo y abedul, cristal madras
pavè.
finiture cassa
- nobilitato bianco
- nobilitato magnolia
- nobilitato ciliegio latino
structure finishes
- white melamine
- magnolia melamine
- latin cherry melamine
acabados estructura
- ennoblecido blanco
- ennoblecido magnolia
- ennoblecido cerezo latino
finiture anta
laminati polimerici:
- bianco
- giallo
- crema
- finitura legno ciliegio
- finitura legno betulla
door finishes:
polymer laminate
- white
- yellow
- cream
- cherry wood finish
- birch wood finish
finitura vetro
- madras pavè
glass finish
34
acabados puerta
laminados poliméricos:
- blanco
- amarillo
- crema
- acabado madera cerezo
- acabado madera abedul
FINITURE CASSA
FINITURE FRONTALI ANTA
FINITURA VETRO
structure finishes / acabados estructura
door edge trim finishes / acabados perfil puerta
glass finish / acabado cristal
LAMINATI POLIMERICI polymer laminates / laminados poliméricos
madras pavè
nobilitato bianco
bianco
nobilitato magnolia
giallo
nobilitato ciliegio latino
crema
ciliegio
MANIGLIA DI SERIE
standard handle / tirador de serie
betulla
finitura / finish / acabado
acabado cristal
- madras pavè
35
Design:
Arch. Luciano GRUGNI e Ufficio Progettazione Berloni
Grafica:
Adriani & Rossi Edizioni
Fotolito:
Zincografia Verona - VR
Stampa:
SE. GRAF. - PD
Stampato - Printed Luglio 2007