Studente – dijak/dijakinja ____________________________ razred ________
SNV INVALSI
Šolsko leto__________
Scheda studenti e famiglie - Popisnica za učence in njihove starše
1. _______________
2. Luogo di nascita – Kraj rojstva
Studente
Dijak/dijakinja
Madre
Mati
Padre
Oče
1. Italia
Italija
2. Unione Europea (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia,Francia,
Germania, Grecia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia,
Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia,Slovenia, Spagna, Svezia,
Ungheria)
Evropska skupnost (Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Danska, Estonija, Finska, Francija,
Nemčija, Grčija, Irska, Latvija, Litva, Luksenburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska,
Velika Britanija, Češka, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Madžarska)
3. Paese europeo non UE
Evropska država, ki ne spada v ES
4. Altro
Drugo
5. Non disponibile
Nerazpoložljivo
3. Se lo studente non è nato in Italia, indicare l’età di arrivo in Italia
Če dijak/inja ni rojen/a v Italiji, nevedite, koliko je bil/a star/a, ko je prišel/a v Italijo
1 anno/leto
2
anni/leti
3
anni/leta
4
anni/leta
5
anni/let
6
anni/let
7
anni/let
8
anni/let
9
anni/let
10 anni o più/
let ali več
4.
Indicare se lo studente ha frequentato l’asilo nido /
Označite, če je dijak/inja obiskoval/a otroške jasli
Sì / Da
No / Ne
Non disponibile / Nerazpoložljivo
5.Indicare se lo studente ha frequentato la scuola dell’infanzia (scuola materna)
Označite, če je dijak/inja obiskoval/a otroški vrtec
Sì / Da
No / Ne
Non disponibile / Nerazpoložljivo
6.Titolo di studio / Študijski naslov
1. Licenza elementare /
Osnovnošolsko spričevalo
2. Licenza media /
Spričevalo nižje srednje šole
3. Qualifica professionale triennale /
Triletni poklicni tečaj
4. Diploma di maturità /
Maturitetna diploma
5. Altro titolo di studio superiore al diploma (I.S.E.F., Accademia di
Belle Arti, Conservatorio) /
Študijski naslov pridobljen po maturi (Višji zavod za telesno
kulturo, Umetnostna akademija, Glasbena šola)
6. Laurea /
Univerzitetna diploma
7. Non disponibile /
Nerazpoložljivo
Madre/Mati
Padre/Oče
7.Professione / Poklic
Madre/Mati
Padre/Oče
1. Disoccupato / Brezposeln
2. Casalinga / Gospodinja
3. Dirigente, docente universitario, funzionario o ufficiale militare /
Delovodja, univerzitetni docent, funkcionar ali poročnik oboroženih sil
4. Imprenditore-proprietario agricolo /
Podjetnik-samostojni kmetovalec
5. Professionista dipendente, sottufficiale militare o libero professionista
(medico, avvocato, psicologo, ricercatore, ecc.) /
Zaposlen v odvisnem poklicu, podčastnik ali odvisni delavec (zdravnik,
odvetnik, psiholog, raziskovalec, idr.)
6. Lavoratore in proprio (commerciante, coltivatore diretto, artigiano,
meccanico, ecc.) /
Samostojni delavec (trgovec, kmet, obrtnik, mehanik, idr.)
7. Insegnante, impiegato, militare graduato
Učitelj, uradnik,vojški častnik
8. Operaio, addetto ai servizi/socio di cooperativa /
Delavec, dodeljen službam – član zadruge
9. Non disponibile / Nerazpoložljivo
10. Pensionato/a – Upokojenec/ka