FR A U MA IE R
contemporar y lighting design
02
WHO is frauMaier
Born in a small village, frauMaier has made her way to the top as probably the most famous
and remarkable designing dog of all times. Within 11 years she installed her product range
in more than 300 shops in over two dozen countries all over the world and she is still expanding.
WHERE does she work
frauMaier´s homebase lies in Esslingen a. N. in the South of Germany, from where the products are distributed. Her suppliers are from all over Europe, such as Germany, Italy, the
Czech Republic and Poland. The production within Europe is the keystone to her succesful
and premium class production.
WHAT is her aim
frauMaier´s idea of the future in furniture business is one of diversity. She sources independent companies who are able to manufacture smaller quantities at reasonable prices to keep
the product prices down. She is a strong believer that these flexible companies with modern
computerised production systems will build the future.
This is how she can achieve her main goal: to produce absolutely fantastic design for reasonable prices in small editions.
Be a part of this vision and participate in the world of frauMaier by living with her most outstanding, colourful and lovable designs and celebrate our 10th anniversary with us!
4,8
34
33
DEUTSCH
Max. 100 Watt, verfügbar in 3 Varianten: mit
Trittschalter,
Fußdimmer oder Handdimmer
(Dimmerinfo siehe S.70)
• In 13 Farben erhältlich
• SlimSophie besteht aus
einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und
einem chintzbezogenen
Schirm.
NEDERLANDS
Max. 100 Watt. met voetdimmer, voetschakelaar
of handdimmer leverbaar
(Dimmerinformatie P.70)
• SlimSophie bestaat uit
een gemoffeld staalframe,
voorzien van een chintz
lampenkap en leverbaar
in 13 kleuren.
ENGLISH
Max. 100 Watt • available
in 3 variations: with a foot
dimmer, a hand-dimmer
or a foot switch. (More
information about the
dimmers see page 70) •
available in 13 colours •
made of powdercoated
steel wire and a chintzcovered shade.
33
FRANCAIS
Puissance Max. 100 Watt •
disponible en 3 versions:
avec un dimmer à pied,un
dimmer à main ou un interrupteur à pied.(plus
d´informations sur le sujet des dimmers voyez
page 70) • disponible en
13 couleurs • SlimSophie
se compose d‘une structure en fil d‘acier laqué et
d’un abat-jour recouvert
de chintz.
34
135
176
slimsophie
E 27
ITALIANO
Max. 100 Watt • disponibile in tre variazioni: con
un interrruttore, dimmer
a pedale o a mano (informazioni leggere su
pag. 70) • disponibile in
13 colori • SlimSophie
consiste in una struttura
in acciaio verniciato in
polvere con un paralume
ricoperto in chintz
Photo: www.25hours-hotels.com, Frankfurt, Photographer: stephanlemke.com
BLAU
BLUE
BLEUE
BLU
RAL 5015
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ARANCIO
RAL 2000
GELB
YELLOW
JAUNE
GIALLO
RAL 1018
APFELGRÜN
APPLEGREEN
VERTPOMME
VERDE MELA
RAL 6018
GRAUBRAUN
GREY BROWN
BRUNE GRISE
GRIGIOMARRONE
RAL 8019
SENFGOLD
SENAPGOLD
MOUTARDE
MOSTARDA
RAL 1002
EICHE
OAK
CHÊNE
ROVERE
RAL 1001
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
RAL 3027
RENTNER
PENSIONER
RENTIER
CREMA
RAL 1013
ROSA
PINK
ROSE
ROSA
RAL 3015
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
LICHTGRAU
LIGHTGREY
GRISE
GRIGIO CHIARO
RAL 7047
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
RAL 9005
54
46
minisophie
1,3
20
DEUTSCH
Max. 42 Watt, verfügbar in 2 Varianten: mit
Handschalter oder Handdimmer
(Dimmerinfo
siehe S.70) • In 11 Farben
erhältlich • MiniSophie
besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem
chintzbezogenen Schirm.
NEDERLANDS
Max. 42 Watt • met handdimmer of handschakelaar leverbaar • (Dimmerinformatie P.70) •
MiniSophie bestaat uit
een gemoffeld staalframe,
voorzien van een chintz
lampenkap en leverbaar
in 11 kleuren.
ENGLISH
Max. 42 Watt • comes with
a hand-dimmer or a foot
switch. (More information
about the dimmers see
page 70) • available in 11
colours • made of powdercoated steel wire and
a chintz-covered shade.
20
FRANCAIS
Puissance Max. 42 Watt •
disponible en 2 versions:
avec un dimmer à main
ou un interrupteur à main
(plus d´informations sur
le sujet des dimmers voyez page 70) • disponible
en 11 couleurs • MiniSophie se compose d‘une
structure en fil d‘acier
laqué et d’un abat-jour
recouvert de chintz.
24
24
E 14
ITALIANO
Max. 42 Watt • disponibile in due variazioni: con
un interrruttore, a mano
o dimmer a mano (informazioni leggere su pag.
70) • disponibile in 11 colori • MiniSophie consiste
in una struttura in acciaio
verniciato in polvere con
un paralume ricoperto in
chintz • spedita assemblata.
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ARANCIO
RAL 2000
GELB
YELLOW
JAUNE
GIALLO
RAL 1018
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
RAL 3027
APFELGRÜN
APPLEGREEN
VERTPOMME
VERDE MELA
RAL 6018
BLAU
BLUE
BLEUE
BLU
RAL 5015
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
RAL 9005
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
LICHTGRAU
LIGHTGREY
GRISE
GRIGIO CHIARO
RAL 7047
RENTNER
PENSIONER
RENTIER
CREMA
RAL 1013
ROSA
PINK
ROSE
ROSA
RAL 3015
SENFGOLD
SENAPGOLD
MOUTARDE
MOSTARDA
RAL 1002
1x
107
fatsophie
9,5
71
1x
135
198
31
3,8
70
DEUTSCH
Max. 180 Watt, standardmäßig mit Fußdimmer
immer inkl. zusätzl. Trittschalter,
(Dimmerinfo
siehe S.70) • In 3 Farben
erhältlich • FatSophie
besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem
chintzbezogenen Schirm.
NEDERLANDS
Max. 180 Watt • Standaard
geleverd met voetdimmer en voetschakelaar
(Dimmerinformatie P.70)
• FatSophie bestaat uit
een gemoffeld staalframe,
voorzien van een chintz
lampenkap en leverbaar
in 3 kleuren.
FRANCAIS
Puissance Max. 180 Watt •
disponible avec un dimmer à pied, interrupteur
à pied additionel inclus.
(plus d´informations sur
le sujet des dimmers voyez page 70) • disponible
en 3 couleurs • FatSophie
se compose d‘une structure en fil d‘acier laqué et
d’un abat-jour recouvert
de chintz.
ENGLISH
Max. 180 Watt • comes
with a foot dimmer including an additional foot
switch. (More information
about the dimmers see
page 70) • available in 3
colours • made of powdercoated steel wire and
a chintz-covered shade.
70
34
34
E 27
ITALIANO
Max 180 Watt • sempre
con dimmer a pedale,
incluso un interruttore
a pedale aggiuntivo; (informazioni leggere su
pag. 70) • disponibile in
3 colori • struttura in acciaio verniciato in polvere
e paralume coperto in
chintz • viene spedito a
pezzi (7 parti in 2 scatole).
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
RAL 3027
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ARANCIO
RAL 2000
annie
40
DEUTSCH
Max. 100 Watt, verfügbar
in 3 Varianten: mit Trittschalter,
Fußdimmer
oder Handdimmer (Dimmerinfo siehe S.70) • In 3
Farben erhältlich • Annie
besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem
chintzbezogenen Schirm.
NEDERLANDS
Max. 100 Watt. met voetdimmer, voetschakelaar
of handdimmer leverbaar
(Dimmerinformatie P.70)
• Annie bestaat uit een
gemoffeld
staalframe,
voorzien van een chintz
lampenkap en leverbaar
in 3 kleuren.
ENGLISH
Max. 100 Watt • available
in 3 variations: with a foot
dimmer, a hand-dimmer
or a foot switch (More
information about the
dimmers see page 70) •
available in 3 colours •
made of powdercoated
steel wire and a chintzcovered shade.
40
52
FRANCAIS
Puissance Max. 100 Watt •
disponible en 3 versions:
avec un dimmer à pied,
un dimmer à main ou
un interrupteur à pied.
(plus d´informations sur
le sujet des dimmers voyez page 70) • disponible
en 3 couleurs • Annie se
compose d‘une structure
en fil d‘acier laqué et d’un
abat-jour recouvert de
chintz.
42
168
2,5
52
4,4
30
36
144
1x
1x
E 27
ITALIANO
Max. 100Watt, disponibile
in tre variazioni: con un
interrruttore, dimmer a
pedale o a mano (informazioni leggere su pag.
70) • disponibile in 3
colori • Annie consiste in
una struttura in acciaio
verniciato in polvere con
un paralume ricoperto in
chintz
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ARANCIO
RAL 2000
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
RAL 3027
140
155
thinlissie
25
DEUTSCH
Max. 100 Watt, verfügbar in 3 Varianten: mit
Trittschalter,
Fußdimmer oder Handdimmer
(Dimmerinfo siehe S.70)
• In 6 Farben erhältlich
• ThinLissie besteht aus
einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und
einem chintzbezogenen
Schirm.
NEDERLANDS
Max. 100 Watt. met voetdimmer, voetschakelaar
of handdimmer leverbaar
(Dimmerinformatie P.70)
• ThinLissie bestaat uit
een gemoffeld staalframe,
voorzien van een chintz
lampenkap en leverbaar
in 6 kleuren.
ENGLISH
Max. 100 Watt • available
in 3 variations: with a foot
dimmer, a hand-dimmer
or a foot switch. (More
information about the
dimmers see page 70) •
available in 6 colours •
made of powdercoated
steel wire and a chintzcovered shade.
4,8
35
FRANCAIS
Puissance Max. 100 Watt •
disponible en 3 versions:
avec un dimmer à pied,un
dimmer à main ou un interrupteur à pied (plus
d´informations sur le sujet des dimmers voyez
page 70)• disponible en 6
couleurs • ThinLissie se
compose d‘une structure
en fil d‘acier laqué et d’un
abat-jour recouvert de
chintz.
29
37
E 27
ITALIANO
Max. 100Watt, disponibile
in tre variazioni: con un
interrruttore, dimmer a
pedale o a mano (informazioni leggere su pag.
70) • disponibile in 6 colori • ThinLissie consiste
in una struttura in acciaio
verniciato in polvere con
un paralume ricoperto in
chintz
GELB
YELLOW
JAUNE
GIALLO
RAL 1018
GRAUBRAUN
GREY BROWN
BRUNE GRISE
GRIGIOMARRONE
RAL 8019
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
RAL 3027
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ARANCIO
RAL 2000
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
RAL 9005
4,8
34
30
DEUTSCH
Max. 100 Watt, verfügbar
in 3 Varianten: mit Trittschalter,
Fußdimmer
oder Handdimmer (Dimmerinfo siehe S.70)• In 2
Farben erhältlich • Naomi
besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem
chintzbezogenen Schirm.
Das Tischelement ist optional.
NEDERLANDS
Max. 100 Watt. met voetdimmer, voetschakelaar
of handdimmer leverbaar
(Dimmerinformatie P.70)
• Naomi bestaat uit een
gemoffeld
staalframe,
voorzien van een chintz
lampenkap en leverbaar
in 2 kleuren.
ENGLISH
Max. 100 Watt • available
in 3 variations: with a foot
dimmer, a hand-dimmer
or a foot switch. (More
information about the
dimmers see page 70) •
available in 2 colours •
made of powdercoated
steel wire and a chintzcovered shade. the side
table element is optional
equipment.
FRANCAIS
Puissance Max. 100 Watt
• disponible en 3 versions: avec un dimmer à
pied,un dimmer à main
ou un interrupteur à pied.
(plus d´informations sur
le sujet des dimmers voyez page 70) • disponible
en 2 couleurs • Naomi se
compose d‘une structure
en fil d‘acier laqué et d’un
abat-jour recouvert de
chintz. le petit table est
optionnel
34
135
170
130
naomi
E 27
ITALIANO
Max 100 Watt • disponibile in tre variazioni: con
un interrruttore a pedale,
dimmer a pedale o a
mano (informazioni leggere su pag. 70) • disponibile in 2 colori • Naomi
consiste in una struttura
in acciaio verniciato in
polvere con un paralume ricoperto in chintz •
L´elemento da tavolino
variabile.
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
RAL 9005
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
50
30
tina
3,5
60
220
203
60
25
140-230
DEUTSCH
Max. 100 Watt, standardmäßig mit Dimmer
( Mehr Infos über den
Dimmer S.70) • In 2 Farben erhältlich •
fast stufenlos ausziehbar
von 1.4m bis 2.3m Länge•
Tina besteht aus einem
pulverbeschichteten
Aluminiumgestell
und
einem chintzbezogenen
Schirm.
NEDERLANDS
Max. 100 Watt • Standaard
geleverd met dimmer
(Dimmerinformatie P.70)
• Tina is uittrekbaar van
1,4 tot 2,3 meter • Tina
bestaat uit een gemoffeld
aluminiumframe, voorzien van een chintz lampenkap en leverbaar in 2
kleuren.
ENGLISH
Max. 100 Watt • comes
with a dimmer (More
information about the
dimmers see page 70) •
Tina is extendible from
1.4 to 2.3m • available in
2 colours • made of powdercoated aluminium and
a chintz-covered shade.
FRANCAIS
Puissance Max. 100 Watt •
disponible avec un dimmer (plus d´informations
sur le sujet des dimmers
voyez page 70) • TINA
est à rallonges de 1.4m
à 2.3m • disponible en 2
couleurs • Tina se compose d‘une structure en
aluminium laqué et d’un
abat-jour recouvert de
chintz.
12
80
130
55
E 27
ITALIANO
Max 100 Watt • dimmer a
pedale incluso (informazioni leggere su pag. 70)
• si può tirare fuori fino a
2,30m • disponibile in 2
colori • struttura in acciaio verniciato in polvere e
paralume in chintz.
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
RAL 9005
230 cm Maximum
140 cm Minumum
justierbar in 4 cm Schritten
adjustable in 4 cm steps
ajustable en étapes de 4 cm
prolungabile a passi di 4 cma
jean
Floor fixture
public spaces
DEUTSCH
Max. 42 Watt • standartmäßig mit Fussdimmer
• (Dimmerinfo siehe S.70)
• nur in weiß erhältlich
• besteht aus pulverbeschichtetem Stahl, Aluminium und Acrylglas
• wird in 3 Teile zerlegt
angeliefert und kann auf
zwei Arten montiert werden.
NEDERLANDS
Max. 42 Watt • Standaard
geleverd met voetdimmer en voetschakelaar
(Dimmerinformatie P.70)
• Jean bestaat uit een ruw
gemoffeld stalen frame,
aluminium kap met een
blender uit mat acrylglas
• De lamp bestaat uit 3
delen en kan op 2 manieren gemonteerd worden.
ENGLISH
Max. 42 Watt • including
a dimmer (More information about the dimmers
see page 70)• available
in white only • made of
powdercoated steel plate
and acryl glass • will be
delivered disassembled
(3 parts in 2 parcels) and
can be assembled in 2
different ways.s
107
136
1x
8,0
55
42
FRANCAIS
Puissance Max. 42 Watt
• disponible standart
avec un dimmer (plus
d´informations sur le sujet des dimmers voyez
page 70) • disponible en
blanc • Jean se compose
d‘une structure en tôle
d‘acier laqué et plexiglas
• sera livré demonté en 3
parts • montage possible
en 2 façons.
31
71
E 27
ITALIANO
Max. 42 Watt • include un dimmer a pedale
(informazioni
leggere
su pag. 70)• disponibile
esclusivamente in bianco
• struttura in acciaio verniciato in polvere e vetro
acrilico • viene spedito
disassemblato (3 parti in
2 scatole).
cluster
200
65
39
39
BigCluster
DEUTSCH
Max. 3x60 Watt • Hängeleuchte • erhältlich in
6 Farben • mit Blendschutzdeckel und Magneten • aus farbigem
Chintz • Schirme auch
einzeln mit Einzelabhängung erhältlich.
NEDERLANDS
Max. 3x60 Watt hanglamp
• leverbaar in 6 kleuren
• Chintz kappen voorzien
van blender en magneten
• Kappen tevens als enkele hanglamp leverbaar.
ENGLISH
Max. 3x60 Watt • Pendant
• available in 6 colours
• made out of coloured
chintz • with blinds &
magnets • shades are
available separatley with
a single ceiling fixture.
42
30
30
67
105
200
SmallCluster
FRANCAIS
Puissance Max. 3x60 Watt
• disponible en 6 couleurs
• chaque abat-jour est
disponible séparé comme
suspension • avec aimants et diffuseurs • recouvert de chintz coloré.
3,5
54
33
54
E 27
ITALIANO
Max. 3x60 Watt • Sospensione • disponibile in 6
colori • realizzato in chintz
colorato • con diffusori e
magneti • i paralumi sono
disponibili anche separati
con fissaggio singolo al
soffitto.
Mehr Farbkominationen finden Sie online bei frauMaier.com
For more color combinations please check our website fraumaier.com
Vous allez trouvez plus de combinations en ligne chez frauMaier.com
Per altre combinazioni controlla il sito fraumaier.com
Cluster ist in zwei Größen auch als Einzelschirm erhältlich.
Cluster is also available in 2 sizes as single pendants.
Cluster est disponible comme lampadaire séparée en 2 dimensions.
Cluster é inoltre disponibile in due misure come pendente singolo.
bigandy
60
42
200
48
54
3,1
54
E 27
DEUTSCH
Max. 100 Watt • Hängeleuchte • erhältlich in
7 Farben • mit Blendschutzdeckel • aus farbigem Chintz.
NEDERLANDS
Max. 100 Watt • hanglamp
leverbaar in 7 kleuren •
Chintz kap uit twee delen,
wit met een gekleurd bovendeel • voorzien van
blender.
ENGLISH
Max. 100 Watt • Pendant
• available in 7 colours
• made out of coloured
chintz • with blinds.
FRANCAIS
Puissance Max. 100 Watt
• disponible en 7 couleurs
• avec diffuseurs • recouvert de chintz coloré.
ITALIANO
Max. 100 Watt • Sospensione • disponibile in 7 colori • il paralume conico e
il diffusore sono entrambi
realizzati con chintz bianco • il paralume superiore
é realizzato in chintz colorato.
LICHTGRAU
LIGHTGREY
GRISE
GRIGIO CHIARO
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
SENFGOLD
SENAPGOLD
MOUTARDE
MOSTARDA
APFELGRÜN
APPLEGREEN
VERTPOMME
VERDE MELA
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ARANCIO
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
lea
DEUTSCH
Max 100 Watt • erhältlich in 3 Farben und 2
Größen • der Schirm ist
außen mit weißem oder
schwarzem Chintz bezogen und innen gold oder
weiss kaschiert.
NEDERLANDS
Max.100 Watt. Leverbaar
in 3 kleuren en 2 maten
• De chintz lampenkap, is
aan de buitenzijde wit, de
binnenzijde wit of goud
leverbaar.
3,5
60
ENGLISH
Max 100 Watt • available
in 3 colours and 2 sizes
• chintz-covered shade
in white or black • inner
layer laminated in gold or
white.
55
BigLea
44
30
50
60
30
200/400
200/400
43
2,0
43
FRANCAIS
Max 100 Watt • disponible
en 3 couleurs et 2 dimensions • l‘abat-jour est recouvert de chintz ou noir
blanc à l’extérieur et en or
ou blanc à l’intérieur.
35
SmallLea
E 27
ITALIANO
Max. 100 Watt • disponibile in 3 colori e 2 misure • esterno realizzato
in chintz bianco o nero,
l´interno in oro o bianco
jeanette
46
DEUTSCH
Max. 60 Watt • Hängeleuchte • erhältlich in 3
Farben • besteht aus matt
(Feinstruktur) pulverbeschichtetem Stahlblech
und strukturiertem Blendschirm aus Acrylglas.
NEDERLANDS
Max. 100 Watt • hanglamp,
leverbaar in 3 kleuren
• jeannette bestaat uit
ruw gemoffeld staal, met
een blender uit structuur
acrylglas.
ENGLISH
Max. 60 Watt • available
in 3 colours • made of
powdercoated steel plate
(finetextured surface) and
structured acryl glass •
will be delivered assembled.
FRANCAIS
Puissance Max. 60 Watt •
disponible en 3 couleurs
• Jeanette se compose
d‘une structure en acier
revêtu par pulvérisation
(fine pellicule mate) et
plastique acrylique structurée.
42
28
200
54
4,1
54
E 27
ITALIANO
Max. 60 Watt • Sospensione • disponibile in 3 colori
• realizzata con lamina di
acciaio verniciata in polvere (superficie a grana
fine) e vetro acrilico • spedito assemblato.
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
RAL 9016
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
RAL 9005
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
RAL 3003/4
19
PLATZ! • DOWN! • COUCHER! • TERRA!
SITZ! •SIT! • ASSIS! • SEDUTA!
46
WARTE! •WAIT! • ATTEND! • ASPETTA!
frauMaier shapes
E 27
DEUTSCH
Max. 42 Watt • frauMaiers Schattenriß • Stahlblech, pulverbeschichtet,
schwarz • mit Trittschalter.
NEDERLANDS
Max 42 Watt • gelevert
met voetschakelaar • Het
silhouet van frauMaier bestaat uit zwart gemoffeld
plaatstaal, en is leverbaar
in 3 uitvoeringen.
33
44
30
43
1,2
FRANCAIS
Puissance Max. 42 Watt •
Silhouette de frauMaier •
tôle en acier laqué en noir
(mat) • disponible avec un
interrupteur.
20
36
33
ENGLISH
Max. 42 Watt • frauMaier´s
Silhouette • steel plate
powdercoated in black
matte • available with a
foot switch.
49
17
ITALIANO
Max. 42 Watt • Silhouette di frauMaier • lamina
di acciaio verniciata in
polvere nera opaca • con
interruttore a pedale
pascha
27
30
140
18
1,5
22
22
E 27
DEUTSCH
Max. 20 Watt • Hängeleuchte • erhältlich in 7
Farben auf Anfrage auch
in 33 anderen Farben erhältlich. Grundkörper aus
Aluminium, belegt mit
Textilfäden.
NEDERLANDS
Max. 20 Watt • Hanglamp
leverbaar in 7 standaard
kleuren • Op aanvraag
leverbaar in 33 kleuren
• Lampenkap bestaat uit
aluminium met textiel.
ENGLISH
Max. 20 Watt • Pendant
• available in 7 colours upon request available in
33colors. Made out of an
aluminium base covered
in yarn.
FRANCAIS
Puissance Max. 20 Watt •
disponible en 7 couleurs,
33 autres couleurs sur
demande. Le bâti est une
structure en aluminium,
couvert du fil synthétique.
ITALIANO
Max. 20 Watt • Sospensione • disponibile in 7
colori, sono possibili piú
varianti su richiesta (33)
materiale interno alluminio coperto con frangie
WEISS
WHITE
BLANCHE
BIANCO
~RAL 9010
TRIPLE PASCHA
ALL COLORS
ONE CEILING CUP
3 PENDANTS
GOLD
GOLD
OR
ORO
~RAL 1024
SCHWARZ
BLACK
NOIRE
NERO
~RAL 9005
KUPFER
COPPER
CUIVRE
RAME
~RAL 8029
ROT
RED
ROUGE
ROSSO
~RAL 3003/4
GELB
YELLOW
JAUNE
GIALLO
~RAL 1021
SILBER
SILVER
ARGENT
ARGENTO
~RAL 9006
bigpascha
74
30
29
300
80
7
80
E 27
DEUTSCH
E27 3er-Fassung mit je
max. 40 Watt • Hängeleuchte • erhältlich in 3
Farben auf Anfrage auch
in 37 anderen Farben erhältlich. Grundkörper aus
Aluminium, belegt mit
Textilfäden.
NEDERLANDS
Max. 3x40 Watt Hanglamp
leverbaar in 3 standaard
kleuren • Op aanvraag
leverbaar in 37 kleuren
• Lampenkap bestaat uit
aluminium met textiel.
ENGLISH
E27 fitting with max.
3x 40 Watt • Pendant •
available in 3 colours upon request available in
37 colors. Made out of an
aluminium base covered
in yarn.
FRANCAIS
Douille 3x E27 puissance
chaque max. 40 Watt •
disponible en 3 couleurs,
37 autres couleurs sur
demande. Le bâti est une
structure en aluminium,
couvert du fil synthétique.
ITALIANO
E27 potenza massima 40
Watt • Sospensione • disponibile in 3 colori, sono
possibili piú varianti su
richiesta (37) • materiale
alluminio interno coperto
con frangie
superslim
1,3
3,5
DEUTSCH
LED Aufbauleuchte mit
einem LED stripe mit
800lm und 2700K • Aufbauhöhe nur 35mm für
niedrige Decken • in
weiß, rot, schwarz und
gold erhältlich • besteht
aus pulverbeschichtetem
Stahl und Aluminium •
wird montiert angeliefert.
NEDERLANDS
LED
opbouwarmatuur voorzien van led
strip 800lm, 2700K •
Hoogte armatuur slechts
35mm,Diameter: 300mm
zeer geschikt voor geringe plafond hoogte •
superslim bestaat uit
gemoffeld staal en aluminium, en is leverbaar
in wit, rood, zwart en
goudkleur.
FRANCAIS
Plafonnier équipé d´un
systeme LED de 800lm
et 2700K • approprié pour
des plafonds de basse
altitude avec son hauteur
de 35mm • disponible en
blanc, noir, rouge et en
or • se compose d‘une
structure en tôle d‘acier
laqué et aluminium • sera
livré monté.
ENGLISH
Surface mounted lamp
equipped with LED stripes with 800lm and 2700K
• with its thickness of
only 35mm it is perfectly
made for low ceilings •
available in white, black,
red and gold • made of
powdercoated steel plate
and aluminium • will be
delivered assembled.
35
10
31
35
ITALIANO
Plafoniera montata a superficie equipaggiata con
strisce LED da 800lm e
2700K • diametro di 31
cm • con il suo spessore
di appena 35mm si adatta
perfettamente a soffitti
bassi • disponibile in bianco, nero, rosso e oro
• realizzata in lamina di
acciaio verniciata in polvere e alluminio • viene
spedita assemblata.
King Abdul Aziz center of
cultural heritage, Saudi
Arabia, equipped with
FatSophies
Hotel Scandic Rosendahl
in Tampere Finland 200
rooms equipped with
SlimSophie
Le Meridian Dubai
equipped with custom
made Pascha chandeliers
Harrys Home Munich
(Hotel) equipped with
MiniSophies
Apart Hotel , Krasna
Lipa, all rooms equipped
with FatSophie, SlimSophie and MiniSophie
Harrys Home Insbruck
(Hotel) equipped with
MiniSophies
Le Meridian Dubai,
equipped with custom
made chandeliers of
Pascha pendants
Hotel LE SIMON ,Martinique, Fort de France,
equipped with Paschas
Goldmann 25hours
Frankfurt, 49 rooms
equipped with SlimSophie plus lounge area
Sunwing Alcudia,
Mallorca
Sunwing Fañabé,
Tenerife
Sunwing Arguineguin,
Gran Canaria
Sandy Bay Beach,
Cyprus
Hotel am Hafen, Kreuzlingen, lounge area
equipped with SlimSophie
Hotel Toubana, Gouadeloupe, equipped with
SlimSophies, MiniSophies, FatSophies, Naomi, Cluster and BigAndy
Sporthotel Pontresina,
Schweiz equipped with
SlimSophies and MiniSophies
Sainsbury´s Supermarkets (offices) UK
equipped with Cluster
Hotel Rogner, Blumau,
100 rooms equipped with
ThinLissie and SlimSophie
O2 headquarter Munich,
conference room equipped with SlimSophies
Comfor Hotel Ulm,
rooms equipped with
SlimSophie
Stanys Apartment Hotel
Vienna, all rooms plus
lounge area equipped
with SlimSophie
Hotel Scholl, Schwäbisch
Hall, all rooms equipped
with SlimSophie
Hotel Leiner, Garmisch
Partenkirchen, equipped
with SlimSophies, Jeanette and Pascha
...
and many others we are
very proud of.
Restaurant central
park in Helsinki
equipped with 5 Tina.
Multidimmer
Minimum 5W - Maximum 100W
Halo
multidimmer
DEUTSCH
Die Multidimmer dimmen
neben Glühlampen und
Hochvolthalogenlampen
auch viele LED Lampen
aus dem regulären Handel.
Damit kann bei Problemen einfach nur das
Leuchtmittel getauscht
werden ohne dass die
Leuchte
unbrauchbar
wird.
FRAUMAIER bietet auf ihrer Homepage eine aktuelle Liste aller funktionierenden Leuchtmittel an.
Die momentan beste LED
Empfehlung ist Philips
16W dimmbar mit dem
EAN Code 8718696478554
NEDERLANDS
De Multidimmer dimt
gloeilampen, 230V halogeenlampen,
alsook de meest voorkomende LED lampen,
zoals in de reguliere
handel verkrijgbaar.
Mocht een LED lamp niet
op de Multidimmer dimmen, kunt u eenvoudig
een andere LED lamp
toepassen.
Op de site van FrauMaier
staat een lijst met lichtbronnen welke getest
zijn met de Multidimmer.
Als beste getest is de
Philips 16W dimbare
LED met EAN Code
8718696478554
mehr Infos/more information/plus d´information:
http://www.fraumaier.com/LED
FRANCAIS
Nos Multidimmers travaillent bien avec les ampoules vielles et les ampoules halogènes 230V
mais aussi avec beaucoup - mais pas toutes - des
ampoules LED (retrofit)
du commerce regulier.
ENGLISH
Our Multidimmers are
suited for incandescent
bulbs, highvoltage halogene bulbs as well as for
many but not all LED retrofit bulbs which can be
purchased on the regular
market.
Comme cela, les ampoules peuvent être
échanger facilement en
cas des problèmes sans
que la lampe complète
devienne inutile.
By consequence, the bulb
can be exchanged easily
in case of problems, without the complete lamp
becoming defective.
Sur notre site d´internet,
FRAUMAIER offre une liste des ampoules éprouvées. Notre recommandation meilleure est:
Philips 16W dimmbable
Code EAN 8718696478554
We offer on our website
an up-to-date list of all
working LED bulbs. Our
best
recommendation
would be Philips 16W
dimmable EAN Code
8718696478554
ITALIANO
I multidimmer permette
non solo l´uso di lampadine e lampadine alogeni
ma anche tanti LED che
si possono acquistare nei
negozi.
In caso di difetto si possono cambiare soltanto
le lampadine senza che
tutta la lampada diventa
inutilizzabile.
FRAUMAIER offre sul
sito un listino con tutte
le lampadine che funzionano.
La migliore racommandazione LED del momento é la Philips 16W, dimmabile con il codice EAN
8718696478554
Multidimmer
Minimum 7W - Maximum 110W
LED
32
FRAUMAIER GMBH & CO KG - GESCHÄFTSFÜHRER/ CEO: FELIX SEVERIN MACK
OBERER METZGERBACH 29 - D-73728 ESSLINGEN - GERMANY
T 0049 (0)711 35 52 36 - F 0049 (0)711 23 06 137
HANDELSREGISTER STUTTGART: HRB 751100
USTID / VAT NR: DE 145341756
[email protected]
WWW.FRAUMAIER.COM