Il Brevetto Unitario
e
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Tribunale Unificato dei
Brevetti
La protezione brevettuale in
Europa
Stato attuale:
- Singoli brevetti in singole nazioni
- Brevetto Europeo
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
La protezione brevettuale in
Europa
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Scenario futuro:
- Singoli brevetti in singole nazioni
- Brevetto Europeo
- Brevetto Unitario
Quando entra in vigore?
Dal 1 Gennaio 2014
o
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Dalla data in cui entra in vigore l’Accordo sul
Tribunale Unificato dei Brevetti
Quando entra in vigore?
Dal 1 Gennaio 2014
SCADUTO
o
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Dalla data in cui entra in vigore l’Accordo sul
Tribunale Unificato dei Brevetti
4 mesi dopo che 13 firmatari dell’Accordo (tra
cui necessariamente DE,FR,GB) lo avranno
ratificato.
DATA PRESUNTA: 2015-2017
Lingue e traduzioni
Lingua di deposito:
Qualunque lingua di uno Stato membro
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
seguita da una traduzione in una delle Lingue
Ufficiali dell’Ufficio Brevetti Europeo
(Inglese, Tedesco e Francese).
Lingue e traduzioni
Traduzioni del brevetto concesso:
Non necessaria
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
L’Ufficio Brevetti Europeo mette a disposizione,
in collaborazione con Google, un avanzato
programma di traduzione automatica in tutte le
lingue degli Stati membri dell’EPC.
www.corradini.it
PatentTranslate sarà pienamente disponibile entro
la fine del 2014.
Lingue e traduzioni
Traduzioni del brevetto concesso:
Non necessaria
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Norma transitoria:
Per i primi 12 anni se la lingua della procedura di
concessione è
Inglese
traduzione in almeno una
lingua della UE
Francese o
traduzione almeno in
Tedesco
Inglese
Lingue e traduzioni
Traduzioni del brevetto concesso:
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
In caso di disputa, al titolare del Brevetto
potrà essere richiesta la traduzione in una
altra lingua.
Vantaggi per le PMI
Proprietari di brevetti
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
-
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
-
www.corradini.it
Con un unico brevetto si tutela un mercato di
dimensioni maggiori;
Riduzione dei costi di brevettazione;
Riduzione dei costi di mantenimento in vita dei
Brevetti;
Possibilità di offrire licenze in Paesi in cui non si
produce direttamente.
Svantaggi per le PMI
Non proprietari di brevetti
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Interdizione a produrre, importare, vendere anche
in Paesi tradizionalmente non rivendicati dal
Brevetto Europeo.
L’enforcement brevettuale in
Europa
Stato attuale:
- Singole cause in singole nazioni
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
L’enforcement brevettuale in
Europa
Stato attuale:
- Singole cause in singole nazioni
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Sviluppi futuri:
- Singole cause in singole nazioni (brevetti
nazionali)
- Singola causa in un Tribunale Unitario
dei Brevetti (brevetti europei ed unitari)
L’enforcement brevettuale in
Europa
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
I Tribunali Unitari dei Brevetti
I GRADO DI GIUDIZIO
- Tribunali locali (per ciascun paese che ne
faccia richiesta);
- Tribunali regionali (per ciascuna unione di
paesi che ne faccia richiesta);
L’enforcement brevettuale in
Europa
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
I Tribunali Unitari dei Brevetti
I GRADO DI GIUDIZIO
- Tribunali locali (per ciascun paese che ne
faccia richiesta);
- Tribunali regionali (per ciascuna unione di
paesi che ne faccia richiesta);
- Divisione Centrale
- Parigi (Generale, Elettronica e IT);
- Monaco (Meccanica);
- Londra (Farmaceutica, Chimica)
L’enforcement brevettuale in
Europa
I Tribunali Unitari dei Brevetti
II GRADO DI GIUDIZIO
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
- Corte di Appello in Lussemburgo
L’enforcement brevettuale in
Europa
Competenza
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
- Cause di nullità
Tutte nelle Divisioni Centrali
(Parigi, Londra, Monaco)
L’enforcement brevettuale in
Europa
Competenza
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
- Contraffazione e riconvenzionali di nullità
Tribunali locali/regionali
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Divisioni Centrali
(Parigi, Londra, Monaco)
L’enforcement brevettuale in
Europa
Composizione degli organi di giudizio
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Ciascuna corte sarà composta da 3 giudici
- Paesi ad elevato numero di cause
brevettuali (Germania, Francia, Gran
Bretagna, Olanda, Italia) 2 giudici locali
e 1 giudice da un altro di questi paesi;
- Paesi a basso numero di cause brevettuali
1 giudice locale e 2 giudici da un altro
paese ad elevato numero di cause.
Italia SI Italia NO
Le ragioni del dentro/fuori
Perché DENTRO al Brevetto Unitario?
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
- Evitare il rischio diminuzione investimenti
dall’estero;
- Evitare il rischio di isolamento dell’Italia in
ambito IP.
Italia SI Italia NO
Le ragioni del dentro/fuori
Perché FUORI dal Brevetto Unitario?
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
-
Discriminazione linguistica;
Costi di traduzione per le Imprese Italiane;
Riduzione entrate dell’UIBM;
Aumento della pressione brevettuale straniera.
Italia SI Italia NO
Le ragioni del dentro/fuori
Perché DENTRO l’Accordo sui Tribunali?
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
-
Maggiore armonizzazione e certezza giuridica;
Possibilità di avere una corte in Italia;
Presenza dei giudici Italiani nella corte;
Possibilità per i mandatari brevetti Italiani e gli
Avvocati di rappresentare i propri clienti presso
le corti unificate;
- Maggiore velocità delle cause.
Italia SI Italia NO
Le ragioni del dentro/fuori
Perché FUORI dai Tribunali Unificati?
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
- PMI svantaggiato dal sistema sbilanciato verso
il titolare del Brevetto;
- Affossamento della tradizione giurisprudenziale
italiana in IP;
- Aumento dei costi per la cause.
Italia SI Italia NO
Oggi
Fuori dal Brevetto Unitario
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Dentro all’Accordo sui Tribunali Unificati dei
Brevetti
Ing. C. Corradini & C. S.r.l.
Codice Fiscale e Partita I.V.A.
01105520355
Reggio Emilia
Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy
t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270
[email protected]
Milano
Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy
t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793
[email protected]
www.corradini.it
Grazie dell’attenzione!