leicht / facile
mittelschwer / media
schwer / impegnativa
Skipisten / Piste da sci
Winterwanderwege /
Passeggiate invernali
Schneeschuhtouren/
Escursioni con le
racchette da neve
Ski- Schneeschuhtouren /
Sci alpinismo e escursioni
con le racchette da neve
Rodel- Wanderweg/
Passeggiate invernali
e strada slittabile
Rodelbahn / Pista per slittino
leicht / facile
mittelschwer / media
schwer / impegnativa
Langlaufloipen / Piste da fondo
Verkaufstelle Loipenpass /
Punto di vendita giornaliero fondo
Tankstelle / Distributore
Skiverleih / Noleggio sci
Skischule / Scuola sci
Eislaufplatz / Pattinaggio
Information / Informazioni
Skilift / Sciovia
Gondelbahn / Telecabina
Sessellift / Seggiovia
Restaurant / Ristorante
Bushaltestelle / Fermata autobus
Reitstall / Equitazione
Parkplatz / Parcheggio
LEGENDE / LEGGENDA
LANGLAUFEN
SKITOUREN
L=leicht M=mittel S=schwierig
Zeit
Dolomiti NordicSki: Das Langlaufgebiet der Superlative im Weltnaturerbe Dolomiten
›Gsieser Tal
1.300 km Langlaufloipen – ein einziger Skipass – Schneegarantie ab Dezember
Alta Badia | Antholzertal | Gsieser Tal – Welsberg – Taisten | Hochpustertal – Südtirol | Hochpustertal –
Osttirol | Comelico – Sappada | Cortina d‘Ampezzo | Auronzo – Misurina – Lorenzago di Cadore | Tauferer
Ahrntal | Seiser Alm – Gröden | PelmoSkiCivetta.
2,5 Std.
Gsieser Törl (2205m) M
Hangausrichtung: Süden – Zeitraum: Dezember bis März
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Bruggen 1465m – Höhenunterschied: 740m
3 Std.
Kalksteinjöchl (2349m) M
Hangausrichtung: Westen-Nordwesten – Zeitraum: Dezember bis April
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Bruggen 1465m – Höhenunterschied: 884m
4,5 Std.
Rotlahner (2748m) M
Hangausrichtung: Südwesten-Westen – Zeitraum: Dezember bis April
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Bruggen 1465m – Höhenunterschied: 1283m
4,5 Std.
Hochkreuzspitze (2739m) M
Hangausrichtung: vorwiegend Südwesten – Zeitraum: Februar bis April
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Bruggen 1465m – Höhenunterschied: 1274m
3,5 Std.
Karbacherberg (2518m) S
Hangausrichtung: Norden-Osten – Zeitraum: Dezember bis Mitte April
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Bruggen 1465m – Höhenunterschied: 1053m
5 Std.
Riepenspitze (2774m) S
Hangausrichtung: Westen-Südwesten – Zeitraum: März bis April
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Bruggen 1465m – Höhenunterschied: 1309m
4 Std.
Hoher Mann (2593m) S
Hangausrichtung: Westen-Südosten – Zeitraum: Dezember bis Mitte April
Ausgangspunkt: St. Martin/Gsies, Karbacher Hof 1440m – Höhenunterschied: 1153m
4,5 Std./
Ochsenfelder (2609m) S Ampertörl (2413m) M
4 Std.
Hangausrichtung: Südosten-Westen-Südosten – Zeitraum: Dezember bis Mitte April
Ausgangspunkt: St. Martin/Gsies, Karbacher Hof 1440 m – Höhenunterschied: 1169m/973m
4,5 Std.
Golfen (2493m) M
Hangausrichtung: Südwesten – Zeitraum: Dezember bis März
Ausgangspunkt: Pichl/Gsies, Unterplanken 1223m – Höhenunterschied: 1270m
›Taisten
Zeit
INFO: Sie erhalten die Tages-, Wochen- und Saisonskarten in unseren Tourismusbüros. Tageskarten erhalten Sie
auch entlang der Loipe und im Bar/Restaurant Binta Pub in Pichl/Gsies. Bitte beachten Sie, dass die Entrichtung der
Loipenmaut kontrolliert wird. INFO: www.dolomitinordicski.com
AUFSTIEGSANLAGEN
Dolomiti Superski: Skikarussell Nr. 1 in Europa
1.200 km Skigenuss in 12 unverwechselbaren Skiregionen in den Dolomiten:
Cortina d’Ampezzo | Kronplatz | Alta Badia | Gröden – Seiser Alm | Fassatal – Karersee | Arabba – Marmolada
| Hochpustertal | Obereggen | San Martino di Castrozza – Rolle Pass | Eisacktal | Trevalli | Civetta.
›Kronplatz
ZUBRINGERDIENST ZUM SKIKARUSSELL KRONPLATZ VON DEZEMBER BIS MÄRZ. Die Skihochburg im Pustertal: der Kronplatz verfügt über modernste und bequeme Aufstiegsanlagen. Mit der neuen Kabinenbahn
Piculin ist die Anbindung zum Skigebiet Alta Badia gegeben. INFO: www.kronplatz.com.
›Berglift St. Magdalena/Gsies
Kleines, sonniges Skigebiet mit eigener Skischule, ideal für Kinder, Anfänger und Familien. Saisonskarten
von Superski, Skirama Kronplatz und Hochpustertal werden angenommen!
›Guggenberglift Taisten
Kleines, sonniges Skigebiet mit eigener Skischule, ideal für Familien. Saisonskarten von Superski, Skirama
Kronplatz und Hochpustertal werden angenommen!
›Skilift Pichl/Gsies
Kleiner Skilift für Kinder, Anfänger und Familien.
LANGLAUF- UND SKISCHULEN
›Skischule St. Magdalena/Gsies
Anmeldung: Tel. und Fax 0474 948 142 (Langlauf und Ski)
›Skischule Taisten Guggenberg
Anmeldung: Tel. 0474 950 000 oder Isidor Baur Tel. 348 3 550 468, Fax 0474 950 066 (Langlauf und Ski)
›Skikurse SSV Pichl beim Skilift Pichl/Gsies
Anmeldung: Erwin Schuster Tel. 349 6 200 072
Rudlhorn (2448m) – Durakopf (2275m) M
Hangausrichtung: vorwiegend Westen-Süden – Zeitraum: Dezember bis März
Ausgangspunkt: Taisten, Mudler Hof 1584m – Höhenunterschied: 864m/691m
Skisport und Hüttenzauber
Sci e relax in baita
2,5–3
Std.
Mit den Tourenski die Dolomiten erklimmen
Scalare le Dolomiti con gli sci
LANKLAUF + SKIVERLEIH + SERVICE
Von Dezember bis März bieten wir in Zusammenarbeit mit der Alpinschule Pustertal ein buntes, vielseitiges
Wanderprogramm an. (Schneeschuhwanderungen, Winterwanderungen, Fackelwanderungen u.s.w). Das
Programm ist in unseren Tourismusbüros erhältlich.
Abendskilauf am Skilift Guggenberg
in Taisten bei Flutlicht
Sciare sotto un tetto di stelle
sulla pista da sci Guggenberg a Tesido
Romantische Kutschenfahrt
Romantica gita in carrozza
trainata da cavalli
Blick über das idyllische Gsieser Tal
Vista sull‘idilliaca Val Casies
Schneeschuhwanderung in watteweichem Pulverschnee
Escursione con le ciaspole sulla soffice neve polverosa
WINTERWANDERWEGE
L=leicht M=mittel S=schwierig
Zeit
›Gsieser Tal
Pichl/Gsies – Schindelholz – Taisten (1187m) L
Ausgangspunkt: Pfarrkirche Pichl/Gsies 1260m – Weg Nr. 54, 55 – Länge: 5 km
Einkehrmöglichkeit: Turmhotel Gschwendt – Taisten/Dorf
Dorfwanderung in Pichl/Gsies (1260m) L
Ausgangspunkt: Pfarrkirche Pichl/Gsies 1260m – Oberpichl – Innerpichl – Unterplanken – Durnwald – Pfarrkirche Pichl/Gsies – Länge: 5 km
Einkehrmöglichkeit: Hotel Tyrol – Hotel Stoll – Hotel Waldheim – Restaurant Durnwald – Pizzeria/
Bar Binta Pub – Turmhotel Gschwendt
Gallfallalm (1667m) L
Ausgangspunkt: St. Martin/Gsies Karbacher Hof 1440m – Weg Nr. 36 – Länge: 5 km
Einkehrmöglichkeit: Karbacher Hof
Uwaldalm (2042m) M
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies 1465m – Weg Nr. 12 – Länge: 4 km
Einkehrmöglichkeit: Talschlusshütte
›Welsberg
Gailer Hof (1200m) L
Ausgangspunkt: Welsberg Bahnhofstraße 1085m – Länge: 2 km
Einkehrmöglichkeit: Gasthof Gailer Hof
Schloss Welsperg – Eggerberg (1500m) M
Ausgangspunkt: Welsberg 1085m – Länge: 5 km – keine Einkehrmöglichkeit
Schloss Welsperg – Brückenwirt – Taisten – Welsberg (1170m) L
Ausgangspunkt: Welsberg 1085m – Länge: 8 km - Einkehrmöglichkeit: Taisten/Dorf
Welsberg – Olang entlang des Pustertaler Fahrradweges (1085m) L
Ausgangspunkt: Welsberg 1085m – Länge: 6 km – Einkehrmöglichkeit: Olang/Dorf
2 Std.
2 Std.
2 Std.
1,5 Std.
›Gsieser Tal
L=leicht M=mittel S=schwierig
Zeit
2,5 Std.
Pidigalm L - M
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsies (1465m) – Wegbeschreibung: in 1,5 Std. über
die Sandwehren (Weg Nr. 49) und Ochsenweiden zur bewirtschafteten Kradorfer Alm (1704m)
Abstieg über den Aufstiegsweg in ca. 1 Std. – Höhenunterschied: 229m
6 Std.
oder: von der Kradorfer Alm weiter zur Oberbergalm (1975m) und durch den Schlund zum Gsieser
Törl (2205m). Vorsicht: in der Tal – Verengung nach Oberbergalm und besonders bei Neuschnee
und/oder Warmwettereinbruch ist dieses Tal zu meiden – Höhenunterschied: 807m
bis zur
Pfinnbach M
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsies (1465m) – Wegbeschreibung: zunächst Aschtalm
2 Std.
quer- bis zur feldein Richtung „Huben“, zwischen den Höfen auf die (orogr.) rechte Talseite
und weiter Aschtalm auf dem leicht erkennbaren Waldweg. Bei ausreichender Schneedecke ist
bis zur
das eine kurze aber 2 Std. lohnende Schneeschuhtour zur bewirtschafteten Aschtalm (1950m);
Verlängerung in die zu den Pfinnalmen (2152m) und Gipfelbesteigungen möglich. Vorsicht: bei Pfinnalm
geringer Schneedecke Pfinnalmen ist durch Eisbildung die Pfinnbach Wanderung gefährlich – 2,5 Std.
Höhenunterschied: 485m-687m
5 Std.
Almweg 2000 M
Ausganspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsies (1465m) – Wegbeschreibung: schöner steiler
Waldweg, bei der Wasserstube vorbei über den Wolkastol in die bewirtschaftete Stumpfalm
(2000m) und über den Almweg 2000 zur Gipfelalm (2104m). Abstieg über den Almweg zur Köfler
Hütte (1806m) und durch das Ackerle zurück zum Ausgangspunkt – Höhenunterschied: 639m
4,5 Std.
Kalksteinjöchl – Rundtour M
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsies (1465m) – Wegbeschreibung: vom Ackerle
zunächst entlang der Rodelbahn bis zur Abzweigung Tscharnietalm. Gleich nach Erreichen der
Almwiesen nach links zur Kradorfer Hütte und weiter auf dem Waldrücken. Diesem, nicht immer
leicht erkennbaren, Waldrücken folgend, erreicht man die oberen Almweiden und von dort aus
das Kalksteinjöchl (2349m). Wieder direkt zurück zu den Almhütten der Tscharnietalm (1976m)
– Höhenunterschied: 884m
Frondeigen – Kurter Hof – Pichl M
Ausgangspunkt: Frondeigen – Kurter Hof (1650m) (bis dahin mit PKW über Toblach) – Wegbeschreibung: über die Forststraße Nr. 24 und auf dem Toblacher Höhenweg zum aussichtsreichen
Rosskofel (2163m). Abstieg zur Schuher Alm (1958m) und zunächst links des Finsterbaches
dann auf dem Forstweg mit Markierung Nr. 91 entweder links Richtung Stadelwiesen zum Ausgangspunkt zurück oder rechts (auch Markierung Nr. 91) den Abstieg ins Tal nach Unterplanken
– Höhenunterschied: 513m
Rundtour zum Rosskofel 4 Std. ; Mit Abstieg nach Unterplanken 4,5 – 5 Std.
›Welsberg
Zeit
Welsberger Gasthausrunde L
Ausgangspunkt: Bad Waldbrunn aber auch die anderen Gasthäuser können als Ausgangspunkt
genommen werden – Wegbeschreibung: am Hotel Bad Waldbrunn vorbei und gleich dem Waldweg
mit Markierung Nr. 2 folgend zum Gailer Hof (1231m). Weiter über den oberen Weg (Markierung
Nr.9) zum Lettner Hof. Abstieg über Waldbrunn – Höhenunterschied: 250m
›Taisten
2 Std.
Unterrainer Traumspaziergang in Taisten L
Ausgangspunkt: Hotel Alpenhof (1320m) oberhalb von Taisten – Wegbeschreibung: Auf dem
Fahrweg kommt man in ca. 20 Minuten zum Feichter Hof. Dem Waldweg 21a folgend erreicht
man den Kirmlehof (1515m). Von dort Abstecher zum Restaurant Mudler Hof (1590m) möglich.
Zurück über den Guggenberg zum Hotel Alpenhof – Höhenunterschied: 270m
Taistner Alm M
Ausgangspunkt: Parkplatz oberhalb Mudler Hof (1590m) – Wegbeschreibung – Rundtour: Zunächst zur bewirtschafteten Taistner Alm (2012m), Durakopf (2275m) und Lutterkopf (2145m)
zur Brunnerwiesenalm (1911m). Abstieg oder auch direkt vom Lutterkopf der Markierung Nr. 31
folgend zum Ausgangspunkt – Höhenunterschied: 685m
3 Std.
Zeit
4,5 Std.
Weiße Abenteuer in verborgenen Oasen
Avventure bianche in oasi nascoste
Gsieser Tal - St. Martin/Gsies / Val Casies - S. Martino/Casies
Tel. 0474 978 436, Fax 0474 978 226 . [email protected] . www.gsieser-tal.com
Welsberg - Ortszentrum / Monguelfo - Centro
Tel. 0474 944 118, Fax 0474 944 599 . [email protected] . www.welsberg.com
Taisten - Ortszentrum / Tesido - Centro
Tel. 0474 950 000, Fax 0474 950 066 . [email protected] . www.taisten.com
WICHTIGE TELEFONNUMMERN / NUMERI TEL. UTILI TEL
Notruf/Chiamata d’emergenza
Alpinschule Pustertal/Guide Alpine
Alpinwetter Südtirol/Bollettino meteo
Apotheke/Farmacia
Arzt/Medico Dr. Moroder
Arzt/Medico Dr. Moroder
Arzt/Medico Dr. Kofler
Taxi Hofmann Manfred
Taxi Seiwald Klaus
Taxi Oberhammer Josef
Taxi Walder „4 mi Ham“
Die besten Wintersport-Tipps, Events und Einkehrmöglichkeiten
WEB
in der Ferienregion Gsieser Tal-Welsberg-Taisten
118
Welsberg/Monguelfo 348 2 290 640 www.alpinschule.com
0471 271 177 www.provinz.bz.it/wetter
Welsberg/Monguelfo 0474 944 112
Gsieser Tal/Val Casies 0474 978 490
Taisten/Tesido
0474 950 024
Welsberg/Monguelfo 0474 944 155
Gsieser Tal/Val Casies 340 7 196 392
Gsieser Tal/Val Casies 0474 948 023
Taisten/Tesido
0474 950 016
Gsieser Tal/Val Casies 348 4 033 615
I migliori consigli per sport invernali, eventi e possibilità di ristoro
nell‘Area Vacanze Val Casies-Monguelfo-Tesido
SCI DA FONDO - Dolomiti NordicSki: la superlativa area di sci da fondo nelle
Dolomiti, il Patrimonio Naturale dell‘Umanità
1.300 km di piste da fondo – un unico skipass – garanzia di neve da dicembre
Il comprensorio Dolomiti Nordicski comprende: Alta Badia | Valle Anterselva | Val Casies – Monguelfo – Tesido
| Alta Pusteria – Alto Adige | Alta Pusteria – Osttirol | Comelico – Sappada | Cortina d‘Ampezzo | Auronzo
– Misurina – Lorenzago di Cadore | Valli di Tures e Aurina | Alpe di Siusi – Val Gardena | PelmoSciCivetta.
INFO: I biglietti giornalieri, skipass settimanali e stagionali sono in vendita presso i nostri Uffici Turistici. I biglietti
giornalieri sono in vendita anche nel Bar Ristorante Binta Pub oppure direttamente sulla pista da fondo. Vi preghiamo
di considerare che verrà controllata la corresponsione del pedaggio. INFO: www.dolomitinordicski.com.
IMPIANTI DI RISALITA
Zeit
0,5 Std.
1,5 Std.
3 Std.
1,5 Std.
Zeit
Taisten – Lienharter Hof – Mudler Hof (1590m) L
Ausgangspunkt: Taisten/Dorf 1212m – Länge: 4 km – Einkehrmöglichkeit: Mudler Hof
Brunner Wiesen / Mudler Alm (1911m) M - S
Ausgangspunkt: Taisten Mudler Hof 1590m – Weg Nr. 31, 31b – Länge: 3,5 km
Einkehrmöglichkeit: Mudler Hof
Taisten – Alpenhof – Feichter Hof – Alte Goste (1096m) M - S
Ausgangspunkt: Taisten 1212m – Einkehrmöglichkeit: Alte Goste
Taisten – Wiesen – Brückenwirt (1187m) L
Ausgangspunkt: Taisten/Dorf 1212m – Länge: 2 km – keine Einkehrmöglichkeit
›Plan de Corones
SKIBUS GIORNALIERO AL CAROSELLO SCIISTICO PLAN DE CORONES DA DICEMBRE FINO A MARZO.
Il paradiso degli sci in Val Pusteria dispone di impianti di risalita moderni e confortevoli. Con la cabinovia
Piculin è stato realizzato un nuovo collegamento diretto con l’Alta Badia. INFO: www.kronplatz.com.
›Impianto di risalita S. Maddalena/Casies
Piccolo e soleggiato impianto con propria scuola di sci, ideale per bambini, principianti e famiglie. Stagionali
dello Superski, Skirama Plan de Corones ed Alta Pusteria vengono accettati.
›Sciovia Guggenberg Tesido
Piccola e soleggiata sciovia con una seconda pista di discesa e con propria scuola di sci, ideale per famiglie.
Stagionali dello Superski, Skirama Plan de Corones ed Alta Pusteria vengono accettati.
›Sciovia Colle/Casies
Piccola sciovia per bambini, principianti e famiglie.
SCUOLE SCI DA FONDO E SCI ALPINO
›Scuola sci S. Maddalena/Casies
Prenotazione: Tel. e Fax 0474 948 142 (sci da fondo e sci alpino)
›Scuola sci Tesido Guggenberg
Prenotazione: Tel. 0474 950 000 oppure Isidor Baur Tel. 348 3 550 468, Fax 0474 950 066 (sci da fondo e sci alpino)
›Corsi sci alpino SSV Pichl presso la sciovia Colle/Casies
Prenotazione: Erwin Schuster Tel. 349 6 200 072
NOLEGGIO SCI DA FONDO + SCI ALPINO + SERVICE
›Taisten
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN
BÜROS TOURISMUSVEREIN GSIESER TAL - WELSBERG - TAISTEN
UFFICI dell‘ASSOCIAZIONE TURISTICA VAL CASIES - MONGUELFO - TESIDO
1.200 km di piacere sciistico attraverso 12 inconfondibili aree sciistiche nelle Dolomiti:
Cortina d’Ampezzo | Plan de Corones | Alta Badia | Val Gardena – Alpe di Siusi | Val di Fassa – Carezza | Arabba –
Marmolada | Alta Pusteria | Val di Fiemme | San Martino di Castrozza – Passo Rolle | Val Isarco | Trevalli | Civetta.
WINTERSPORT
VIP-CARD WINTERPROGRAMM
‚
Am Kronplatz trägt man die Bergsehnsucht im Herzen
A Plan de Corones si porta la nostalgia della montagna nel cuore
Dolomiti Superski: il carosello sciistico n°1 in Europa
SPORT BURGER, St. Magdalena/Gsies, direkt beim Berglift, Tel. 0474 948 050, Fax 0474 948 030
LANGLAUFVERLEIH + SERVICE R. Bergmann, Pichl/Gsies Bar Restaurant Binta Pub, Tel. 329 1 745 154
HELLWEGER INTERSPORT, Welsberg, Tel. 0474 946 007, Fax 0474 946 507
WINTEC, Welsberg, Tel. 328 2 340 315 / 329 6 215 585, Tel. + Fax 0474 944 288
› Eislaufen und Eisstockschießen in der Sportzone von St. Martin/Gsies, Pichl/Gsies, Taisten und Welsberg,
sowie auf dem Natursee beim Binta Pub in Pichl/Gsies
› Eislochfischen beim Binta Pub in Pichl/Gsies
› Winterreiten beim Reitstall in Welsberg und bei der Sun Ranch in Pichl/Gsies
› Pferdeschlittenfahrten am Talschluss in St. Magdalena/Gsies, Tel. 338 2 399 576 oder Tel. 340 8 578 281
› Luftgewehrschießen in der Sportzone Pichl/Gsies
Ski Nordic im idyllischen Gsieser Tal
Sci nordico nell‘idilliaca Val Casies
2 Std.
1,5 Std.
4 Std.
0,5 Std.
Welsberg in winterlicher Pracht
Monguelfo coperta da un manto bianco
RODELMÖGLICHKEITEN
L=leicht M=mittel S=schwierig
›Gsieser Tal
Streckenlänge
3,5 km
Aschtalm (1950m) L
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Bergstation Skilift – Höhenunterschied: 485m
Einkehrmöglichkeit: Aschtalm, Talschlusshütte
3,5 – 4 km
Leachalm (1618m) und Gallfallalm (1667m) L
Ausgangspunkt: St. Martin/Gsies, Karbacher Hof – Höhenunterschied: 178m bis 227m
Einkehrmöglichkeit: Karbacher Hof
3,5 – 3,8 km
Messner Hütte (1659m) und Kradorfer Alm (1704m) L
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Talschlusshütte – Höhenunterschied: 194m bis 239m
Einkehrmöglichkeit: Kradorfer Alm, Mooshütte, Talschlusshütte
1 km
„Roßbrunn“ in Pichl/Gsies (1343m) M
Ausgangspunkt: Pichl Hotel Waldheim in Pichl/Gsies – Höhenunterschied: 130m
Einkehrmöglichkeit: Hotel Waldheim, Hotel Stoll, Sportbar
4 km
Uwaldalm (2042m) M
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Talschlusshütte – Höhenunterschied: 577m
Einkehrmöglichkeit: Talschlusshütte
4 km
Stumpfalm (2000m) M
Ausgangspunkt: St. Magdalena/Gsies, Talschlusshütte – Höhenunterschied: 485m
Einkehrmöglichkeit: Stumpfalm, Talschlusshütte
Streckenlänge
›Taisten
2 km
Guggenberg in Taisten (1335m) M
Ausgangspunkt: Taisten, Dorf – Höhenunterschied: 150m
Einkehrmöglichkeit: Taisten/Dorf
4,5 km
Taistner Alm (2012m) L
Ausgangspunkt: Taisten, Mudler Hof – Höhenunterschied: 422m
Einkehrmöglichkeit: Taistner Alm, Mudler Hof
SPORT INVERNALI
› Pattinaggio e birilli su ghiaccio presso la zona sportiva S. Martino/Casies, Colle/Casies, Tesido, Monguelfo
e presso il lago naturale presso il Binta Pub a Colle/Casies
› Pesca invernale presso il Binta Pub a Colle/Casies
› Cavalcare in inverno presso il maneggio a Monguelfo e presso Sun Ranch a Colle/Casies
› Slitte trainate dai cavalli presso il fondovalle a S.Maddalena/Casies, tel. 338 2 399 576 oppure tel. 340 8 578 281
› Tiro con fucile ad aria compressa presso la zona sportiva a Colle/Casies
VIP-CARD PROGRAMMA INVERNALE
Da dicembre fino a marzo offriamo in collaborazione con la Scuola Alpina Val Pusteria un programma escursionistico settimanale (escursioni invernali, escursioni con le ciaspole, passeggiate con le fiaccole, ecc.).
Il programma potete ritirare presso i nostri uffici.
›Val Casies
F=facile M=media difficolta D=difficile
durata
2,5 ore
Malga Pidigalm F - M
punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Casies (1465m) – percorso: attraverso le “Sandwehren” (sentiero nr. 49) e le “Ochsenweiden” alla malga Kradorfer Alm (1704m) che è gestita,
comoda salita di 1 ora e 1/2. Discesa per lo stesso itinerario in ca. 1 ora – dislivello: 229m.
6 ore
Oppure: dalla malga Kradorfer Alm alla malga Oberbergalm (1975m) e per il “Schlund” al “Gsieser
Törl” (2205m). Attenzione: nel restringimento dopo la malga Oberbergalm e soprattutto con la
neve fresca e/o all’arrivo improvviso del caldo questa valle va evitata – dislivello: 807m
fino alla
Pfinnbach M
malga
punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Casies (1465m) – percorso: all’inizio attraverso
i prati in direzione di „Huben”, si passa per i masi e si prosegue sul lato orografico destro della Aschtalm
2 ore
valle procedendo per il sentiero nel bosco facilmente riconoscibile; in presenza di un manto
per le
nevoso sufficiente, si tratta di un’escursione meritevole da farsi con le racchette da neve fino
malghe
alla malga Aschtalm (1950m),
Pfinn
prolungamento nelle malghe Pfinn (2152m) e possibilità di salire sulle cime; attenzione: in caso
di manto nevoso limitato, l’escursione al “Pfinnbach” è pericolosa a causa della formazione di 2,5 ore
ghiaccio – dislivello: 485m-687m
5 ore
Sentiero Almweg 2000 M
punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Casies (1465m) – percorso: bel sentiero ripido nel
bosco, passando per la „Wasserstube” e per il “Wolkastol” alla malga Stumpfalm (2000m) gestita e
per il sentiero “Almweg 2000” alla malga Gipfelalm (2104m); discesa lungo il sentiero “Almweg 2000”
fino alla malga Köfler Hütte (1806m) e per Ackerle” di ritorno al punto di partenza – dislivello: 639m
4,5 ore
Kalksteinjöchl – itinerario circolare M
punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Casies (1465m) – percorso: da “Ackerle” inizialmente
lungo la pista di slittino fino al bivio per la malga Tscharnietalm; subito dopo aver raggiunto i prati alpestri
a sinistra per la malga Kradorfer Alm ed avanti per la dorsale boscosa; seguendo questa dorsale boscosa,
non sempre facilmente riconoscibile, si raggiungono i pascoli alpestri superiori e di lì il “Kalksteinjöchl”
(2349m); di ritorno anche direttamente alle baite della “Tscharnietalm” (1976m) – dislivello: 884m
Frondeigen – Kurter Hof – Colle M
punto di partenza: Frondeigen – Kurter Hof (1650m) (fino lì con la propria macchina) – percorso:
per la strada forestale 24 e lungo il “Toblacher Höhenweg” al panoramico “Rosskofel” (2163m);
discesa alla malga Schuher Alm (1958m) ed inizialmente a sinistra lungo il “Finsterbach” 4 ore
fino a ca. 1600m e quindi lungo la strada forestale con il segnavia 91 o a sinistra in direzione di
“Stadelwiesen” si fa ritorno al punto di partenza o a destra (anche segnavia 91) si scenda a valle
a Planca di Sotto – dislivello: 513m
itinerario circolare al Rosskofel 4 ore; con discesa a Planca di Sotto 4,5-5 ore
›Monguelfo
durata
Giro degli alberghi a Monguelfo F
punto di partenza: Hotel Bad Waldbrunn ma anche gli altri alberghi possono essere scelti come
punto di partenza – percorso: si passa per il Hotel Bad Waldbrunn e seguendo subito dopo il sentiero nel bosco con il segnavia 2 si arriva al albergo Gailer Hof (1231m); si prosegue per il sentiero
superiore (segnavia 9) fino al Lettner Hof; discesa per Bad Waldbrunn – dislivello: 250m
›Tesido
Passeggiata da sogno a Tesido F
punto di partenza: Hotel Alpenhof (1320m) sopra Tesido – percorso: lungo la strada si arriva in ca.
20 minuti al “Feichter Hof” e di lì sul sentiero nel bosco 21a; seguendolo si raggiunge il “Kirmle
Hof” (1515m); dal “Kirmlehof” è possibile fare anche una breve puntata al ristoro “Mudler Hof”
(1590m); di ritorno per i boschi “Guggenberg” ed i prati all’Hotel Alpenhof – dislivello: 270m
Malga di Tesido M
punto di partenza: parcheggio sopra il ristoro Mudler Hof (1590m) – percorso: inizialmente fino alla
malga Taistner Alm (2012m) gestita, si prosegue per “Durakopf” (2275m) e “Lutterkopf” (2145m)
fino alla malga Brunnerwiesenalm (1911m); discesa per la strada forestale o anche direttamente
dal “Lutterkopf” seguendo il segnavia 31 fino al punto di partenza – dislivello: 685m
Citiy Sprint - Welsberg - Monguelfo
2 ore
durata
3 ore
4,5 ore
Inr. Gsieser Tal Lauf „Minigsieser“
Gran Fondo int. Val Casies „Minigsieser“
EVENTS
Eine Reihe von Gastbetrieben entlang der Strecke servieren Ihnen mittags leichte, bekömmliche
Gerichte, so wie sie Langläufer und Wanderer am liebsten haben. Verbunden mit einer genussvolle Langlauftour über die 42 km lange Gsieser Tal Loipe oder einer Wanderung über die geräumten
Wanderwege, steht einem genussvollen, sportlichen und entspannenden Tag nichts mehr im Wege.
Ausgangspunkt und Parkmöglichkeit:
Talschlusshütte – St. Magdalena/Gsies
Gehzeit: ca. 1,5 Std. – Forstweg Nr. 10
geöffnet von Weihnachten bis Mitte März
GASTRONOMIE - EINKEHRMÖGLICHKEITEN
Kradorfer Alm 1704m in St. Magdalena/Gsies
Ausgangspunkt und Parkmöglichkeit:
Talschlusshütte – St. Magdalena/Gsies
Gehzeit: ca. 50 Min. – Forstweg Nr. 49
geöffnet von Weihnachten bis Mitte März
Ruhetag: Montag
Familie Hintner – Tel. 348 6 716 207 oder 0474 948 043
Messnerhütte 1659m in St. Magdalena/Gsies
Ausgangspunkt und Parkmöglichkeit:
Talschlusshütte – St. Magdalena/Gsies
Gehzeit: ca. 50 Min. – Forstweg Nr. 49
geöffnet von Weihnachten bis Mitte März
Ruhetag: Donnerstag
Familie Steger – Tel. 340 4 963 098
Mooshütte 1477m in St. Magdalena/Gsies
Ausgangspunkt und Parkmöglichkeit:
Talschlusshütte – St. Magdalena/Gsies
Gehzeit: ca. 5 Min.
geöffnet von Weihnachten bis Mitte März
Familie Steinmair – Tel. 0474 948 035
Stumpfalm 2000m in St. Magdalena/Gsies
Ausgangspunkt und Parkmöglichkeit:
Talschlusshütte – St. Magdalena/Gsies
Gehzeit: ca. 90 Min. – Forstweg Nr. 47
geöffnet von Weihnachten bis Ende März
Familie Selbenbacher – Tel. 0474 948 146
Taistner Alm 2012m in Taisten
Ausgangspunkt und Parkmöglichkeit:
Mudler Hof in Taisten
Gehzeit: ca. 90 Min. – Forstweg Nr. 38A
geöffnet von Weihnachten bis Ende März
Ruhetag: Montag
Herr Patzleiner Karl – Tel. 340 3 359 611
Glitzernde Bergweihnacht in uriger Almlandschaft
Scintillante atmosfera natalizia in un antico paesaggio alpino
Ortschaft
Gasthof Badl
St. Magdalena/Gsies 0474 948 088
Donnerstag (auf Reservierung)
Hotel Gasthof Hofmann
St. Magdalena/Gsies 0474 948 014
Mittwoch
Hofschänke Lanzberg
St. Magdalena/Gsies 347 5 913 534
Mittwoch
famiglia Steinmair – Tel. 348 7 282 727 oppure 0474 948 036
Dienstag
Ruhetag
Imbissstube Leitenhof
St. Magdalena/Gsies 0474 948 027
St. Magdalena/Gsies 0474 948 111
Pizzeria Sportcafé
St. Magdalena/Gsies 0474 948 000
Regiohof
St. Magdalena/Gsies 0474 948 562
Talschlusshütte
St. Magdalena/Gsies 0474 948 560
Dienstag - Küche bis 17.00h
Gasthof Kahnwirt
St. Martin/Gsies
0474 978 409
Montag (Restaurant nur mittags)
Kradorfer Alm 1704m a S. Maddalena/Casies
punto di partenza e parcheggio:
Talschlusshütte – S. Maddalena/Casies
tempo di percorso: ca. 50 min. – sentiero n. 49
aperta da Natale a metà marzo
giorno di riposo: lunedì
Montag
Jausestation Karbacher Hof
St. Martin/Gsies
0474 978 438
Mittwoch
Gasthof Kircherwirt
St. Martin/Gsies
0474 978 420
Donnerstag
Sporthotel St. Martin
St. Martin/Gsies
0474 978 402
Montag
Bar Steiner
St. Martin/Gsies
0474 978 482
Freitag
Hotel Waldruhe
St. Martin/Gsies
0474 978 403
Mittwoch
Restaurant/Pizzeria Binta Pub
Pichl/Gsies
0474 746 024
Montag
Restaurant Durnwald
Pichl/Gsies
0474 746 920
Montag
Turmhotel Gschwendt
Pichl/Gsies
0474 746 002
Donnerstag
Hotel Stoll
Pichl/Gsies
0474 746 916
Dienstag
Hotel Tyrol
Pichl/Gsies
0474 746 924
Mittwoch
Hotel Waldheim
Pichl/Gsies
0474 746 922
Mittwoch
Restaurant und Bar Zum Graf
Pichl/Gsies
0474 746 915
Sportbar
Pichl/Gsies
Hotel Dolomiten
Welsberg
Snackbar Dorfcafé
Welsberg
0474 944 833
Samstag
Hotel Gailerhof
Welsberg
0474 944 238
Montag
Bar Goldene Rose
Welsberg
0474 944 113
Montag
Restaurant Goldener Löwe
Welsberg
0474 944 547
Montag
Hotel Hell
Welsberg
0474 944 126
Montag
Bar Konditorei Parkcafé
Welsberg
0474 944 874
Montag
Hotel Seehof
Welsberg
0474 944 571
Dienstag
Gasthof Sonne
Welsberg
0474 944 164
Sonntag
ESCURSIONI INVERNALI
POSSIBILITÀ PER SLITTARE
Aschtalm (1950m) F
punto di partenza: S. Maddalena/Casies, stazione a monte skilift – dislivello 485m
possibilità di ristoro: malga Aschtalm, Talschlusshütte
Leachalm (1618m) e Gallfallalm (1667m) F
punto di partenza: S. Martino/Casies, Karbacher Hof – dislivello 178m fino a 227m
possibilità di ristoro: Karbacher Hof
Messner Hütte (1659m) e Kradorfer Alm (1704m) F
punto di partenza: S. Maddalena/Casies, Talschlusshütte – dislivello: 194m fino a 239m
possibilità di ristoro: malga Kradorfer Alm, malga Mooshütte, Talschlusshütte
„Rossbrunn“ a Colle/Casies (1343m) M
punto di partenza: nelle vicinanze dal Hotel Waldheim a Colle/Casies – dislivello: 130m
possibilità di ristoro: Hotel Waldheim, Hotel Stoll, Sportbar
Uwaldalm (2042m) M
punto di partenza: S. Maddalena/Casies, Talschlusshütte – dislivello: 577m
possibilità di ristoro: Talschlusshütte
Stumpfalm (2000m) M
punto di partenza: S. Maddalena/Casies, Talschlusshütte – dislivello: 485m
possibilità di ristoro: malga Stumpfalm, Talschlusshütte
›Tesido
famiglia Hintner – Tel. 348 6 716 207 oppure 0474 948 043
Messnerhütte 1659m in St. Magdalena/Gsies
punto di partenza e parcheggio:
Talschlusshütte – S. Maddalena/Casies
tempo di percorso: ca. 50 min. – sentiero n. 49
aperta da Natale a metà marzo
giorno di riposo: giovedì
famiglia Steger – Tel. 340 4 963 098
Mooshütte 1477m a S. Maddalena/Casies
GASTRONOMIA - RISTORI E RISTORANTI
telefono
mercoledì
Hofschänke Lanzberg
S. Maddalena/Casies 347 5 913 534
mercoledì
Imbissstube Leitenhof
S. Maddalena/Casies 0474 948 027
martedì
Hotel Quelle
S. Maddalena/Casies 0474 948 111
Pizzeria Sportcafé
S. Maddalena/Casies 0474 948 000
Regiohof
S. Maddalena/Casies 0474 948 562
Talschlusshütte
S. Maddalena/Casies 0474 948 560
martedì - cucina fino alle ore 17
Albergo Kahnwirt
S. Martino/Casies
0474 978 409
lunedì (ristorante solo a mezzogio.)
Ristoro Karbacher Hof
S. Martino/Casies
0474 978 438
mercoledì
Albergo Kircherwirt
S. Martino/Casies
0474 978 420
giovedì
Sporthotel St. Martin
S. Martino/Casies
0474 978 402
lunedì
Bar Steiner
S. Martino/Casies
0474 978 482
venerdì
Hotel Waldruhe
S. Martino/Casies
0474 978 403
mercoledì
Ristorante/Pizzeria Binta Pub
Colle/Casies
0474 746 024
lunedì
Ristorante Durnwald
Colle/Casies
0474 746 920
lunedì
Turmhotel Gschwendt
Colle/Casies
0474 746 002
giovedì
Hotel Stoll
Colle/Casies
0474 746 916
martedì
lunedì
lunedì
Hotel Dolomiten
0474 944 146
solo sera
Snackbar Dorfcafé
Monguelfo
0474 944 833
sabato
Hotel Gailerhof
Monguelfo
0474 944 238
lunedì
Bar Goldene Rose
Monguelfo
0474 944 113
lunedì
Ristorante Goldener Löwe
Monguelfo
0474 944 547
lunedì
Hotel Hell
Monguelfo
0474 944 126
lunedì
Bar Pasticceria Parkcafé
Monguelfo
0474 944 874
lunedì
Hotel Seehof
Monguelfo
0474 944 571
martedì
Gasthof Sonne
Monguelfo
0474 944 164
domenica
0474 950 204
Bar Treffpunkt
Taisten
0474 950 075
Montag
lunghezza
S. Maddalena/Casies 0474 948 014
0474 747 006
Taisten
4 km
Hotel Albergo Hofmann
Monguelfo
Restaurant Seppila
4 km
giovedì (su prenotazione)
Colle/Casies
Mittwoch
1 km
S. Maddalena/Casies 0474 948 088
Sportbar
Nebensaison: Mo-Di-Mi
Hochsaison: Mi
3,5 – 3,8 km
Albergo Badl
famiglia Steinmair – Tel. 0474 948 035
0474 950 005
3,5 – 4 km
giorno di riposo
nur abends
Taisten
3,5 km
località
Montag
Restaurant Pointner
0,5 ore
locale
0474 747 006
Dienstag
4 ore
Dieta del fondista della Val Casies: da dicembre a marzo
0474 944 146
0474 950 036
1,5 ore
EVENTI
martedì
Taisten
1,5 ore
4,5 km
0474 746 915
Bergrestaurant Mudler Hof
3 ore
2 km
Colle/Casies
Donnerstag
ab 16.00 Uhr
1,5 ore
2 ore
Guggenberg a Tesido (1335m) M
punto di partenza: Tesido/paese – dislivello: 150m
possibilità di ristoro: Tesido/paese
Taistner Alm (2012m) F
punto di partenza: Tesido, Mudler Hof – dislivello: 422m
possibilità di ristoro: malga Taistner Alm, Mudler Hof
Ristorante e Bar Zum Graf
0474 944 698
durata
F=facile M=media difficolta D=difficile
lunghezza
›Val Casies
Dienstag
Taisten
1,5 ore
Tesido – Lienharter Hof – Mudler Hof (1590m) F
punto di partenza: Tesido/paese 1212m – lunghezza: 4 km – possibilità di ristoro: Mudler Hof
Malga Brunner Wiesen / Mudler Alm (1911m) M - D
punto di partenza: Tesido Mudler Hof 1590m – sentiero n. 31, 31b
lunghezza: 3,5 km – possibilità di ristoro: Mudler Hof
Tesido – Alpenhof – Feichter Hof – Alte Goste (1096m) M - D
punto di partenza: Tesido 1212m – possibilità di ristoro: Alte Goste
Tesido – Prati di Tesido – Brückenwirt (1187m) F
punto di partenza: Tesido/paese 1212m – lunghezza: 2 km – nessuna possibilità di ristoro
mercoledì
Restaurant Pizzeria Hitte
Après Ski
2 ore
durata
0474 746 922
Montag
2 ore
›Tesido
Colle/Casies
Dienstag
2 ore
0,5 ore
Hotel Waldheim
0474 950 012
durata
Gailer Hof (1200m) F
punto di partenza: Monguelfo Via Stazione1085m – lunghezza: 2 km – possibilità di ristoro:
Albergo Gailer Hof
Castel Welsperg – Monte Costa (1500m) M
punto di partenza: Monguelfo 1085m – lunghezza: 5 km – nessuna possibilità di ristoro
Castel Welsperg – al ponte (Brückenwirt) – Tesido – Monguelfo (1170m) F
punto di partenza: Monguelfo 1085m – lunghezza: 8 km – possibilità di ristoro: Tesido/paese
Monguelfo – Valdaora lungo la ciclabile della Val Pusteria (1085m) F
punto di partenza: Monguelfo 1085m – lunghezza: 6 km – possibilità di ristoro: Valdaora/paese
mercoledì
0474 944 122
4,5 ore
Colle/Casies – Scandole – Tesido (1187m) F
punto di partenza: Chiesa Parrocchiale Colle/Casies 1260m – sentiero n. 54, 55
lunghezza: 5 km – possibilità di ristoro: Turmhotel Gschwendt e Tesido/paese
Passeggiata nel paese di Colle/Casies (1260m) F
punto di partenza: Chiesa Parrocchiale di Colle/Casies 1260m – Colle di Sopra – Colle di Dentro
– Planca di Sotto – Durna in Selva – Chiesa Parrocchiale di Colle/Casies
lunghezza: 5 km – possibilità di ristoro: Hotel Tyrol – Hotel Stoll – Hotel Waldheim –
Ristorante Durnwald – Pizzeria/Bar Binta Pub – Turmhotel Gschwendt
Malga Gallfallalm (1667m) F
punto di partenza: S. Martino/Casies Karbacher Hof 1440m – sentiero n. 36
lunghezza: 5 km – possibilità di ristoro: Karbacher Hof
Malga Uwaldalm (2042m) M
punto di partenza: S. Maddalena/Casies 1465m – sentiero n. 12
lunghezza: 4 km – possibilità di ristoro: Talschlusshütte
›Monguelfo
0474 746 924
Welsberg
4,5 ore/
4 ore
F=facile M=media difficolta D=difficile
durata
Colle/Casies
Taisten
4 ore
2,5–3
ore
Hotel Tyrol
Pizzeria Chalet Olympia
5 ore
Rudlhorn (2448m) – Durakopf (2275m) M
esposizione: ovest-sud – periodo: dicembre fino a marzo
partenza: Tesido, Mudler Hof 1584m – dislivello: 864m/691m
punto di partenza e parcheggio:
Talschlusshütte – S. Maddalena/Casies
tempo di percorso: ca. 5 min.
aperta da Natale a metà marzo
Hotel Weisses Lamm
3,5 ore
Sentieri invernali sgombri di neve per le malghe
Lokal
Hotel Quelle
4,5 ore
MALGHE GESTITE
punto di partenza e parcheggio:
Talschlusshütte – S. Maddalena/Casies
tempo di percorso: ca. 1 ora – sentiero n. 10
aperta da Natale a metà marzo
Telefon
4,5 ore
Il terzo fine settimana in febbraio: La maggiore manifestazione sportiva altoatesina per numero di partecipanti
fa parte della “Euroloppet”, l’associazione delle dieci manifestazioni più affermate dell’Europa Centrale. Alla
partenza ci sono circa 2.500 sportivi di 28 nazioni di 5 continenti. Campioni e dilettanti sono i benvenuti!
Venerdì: L‘aperitivo di lusso della Gran Fondo int. Val Casies. City Sprint - straordinaria gara sprint di fondo
per le vie di Monguelfo! Spettacolo pirotecnico e grande festa „Fire and Ice“ Party.
Per informazioni: tel. 0474 944 118 e www.citysprint.it.
Sabato: “Mini Gsieser” per i bambini e gara in tecnica classica (30 km).
Domenica: la tradizionale gara la Gran Fondo Valle di Casies tecnica libera (42/30 km).
Aschtalm 1950m a S. Maddalena/Casies
Familie Steinmair – Tel. 348 7 282 727 oder 0474 948 036
3 ore
Int. Granfondo Val Casies - l‘evento sportivo dell‘Alto Adige
Int. Gsieser Tal Lauf – das Südtiroler Sportevent
Aschtalm 1950m in St. Magdalena/Gsies
2,5 ore
Chi suda praticando il fondo con impegno, può anche mangiare come si deve. Questo è il motto cui si sono
votati da anni i ristoranti della Val Casies, lungo il tracciato di fondo della Val Casies, al tradizionale pasto a
base di canederli. E vale proprio la pena di conoscere le raffinate varietà di questa (il più delle volte rotonda!)
delizia del palato. Col quiz dei canederli si possono vincere dei fantastici premi!
Wer ordentlich schwitzt, darf – ja sollte – auch ordentlich essen! Eine einzigartige Kombination aus sportlichem Treffpunkt, optischem Landschaftsgenuss, wie sie Seinesgleichen sucht. Dazu noch die kulinarische
Raffinesse – das alles vereint keine Veranstaltung besser als der Gsieser Knödelmarathon zum Jahresanfang.
Genuss pur! Knödelquiz!
Geräumte Winterwanderwege zu unseren Almhütten
Gsieser Törl (2205m) M
esposizione: sud – periodo: dicembre fino a marzo
partenza: S. Maddalena/Casies, Bruggen 1465m – dislivello: 740m
Kalksteinjöchl (2349m) M
esposizione: est-nordest – periodo: dicembre fino ad aprile
partenza: S. Maddalena/Casies, Bruggen 1465m – dislivello: 884m
Rotlahner (2748m) M
esposizione: sudest-est – periodo: dicembre fino ad aprile
partenza: S. Maddalena/Casies, Bruggen 1465m – dislivello: 1283m
Hochkreuzspitze (2739m) M
esposizione: sopratutto sudest – periodo: febbraio fino ad aprile
partenza: S. Maddalena/Casies, Bruggen 1465m – dislivello: 1274m
Karbacherberg (2518m) D
esposizione: nord-ovest – periodo: dicembre fino a metà aprile
partenza: S Maddalena/Casies, Bruggen 1465m – dislivello: 1053m
Riepenspitze (2774m) D
esposizione: est-sudest – periodo: marzo-aprile
partenza: S. Maddalena/Casies, Bruggen 1465m – dislivello: 1309m
Hoher Mann (2593m) D
esposizione: est-sudovest – periodo: dicembre fino a metà aprile
partenza: S. Martino/Casies, Karbacher Hof 1440m – dislivello: 1153m
Ochsenfelder (2609m) D Ampertörl (2413m) M
esposizione: sudest-est-sudovest – periodo: dicembre fino a metà aprile
partenza: S. Martino/Casies, Karbacher Hof 1440m – dislivello: 1169m/973m
Golfen (2493m) M
esposizione: sudest – periodo: dicembre fino a marzo
partenza: Colle/Casies, Planca di Sotto 1223m – dislivello: 1270m
›Tesido
Maratona dei canederli della Val Casies in gennaio
Gsieser Knödelmarathon im Jänner
BEWIRTSCHAFTETE ALMEN
›Val Casies
Tutta una serie di ristoranti lungo il tracciato offrono a mezzogiorno pietanze sane e leggere, così come le preferiscono
i fondisti e gli escursionisti. In abbinamento con una gita sugli sci da fondo lungo il tracciato di 42 km della Val Casies
o un’escursione per i sentieri sgomberi dalla neve, nulla si oppone più ad una giornata piacevole, sportiva e distensiva.
Gsieser Langlaufkost: von Dezember bis März
Am 3. Wochenende im Februar: Der Gsieser Tal Lauf zählt zum „Euroloppet“, der Vereinigung der zehn etabliertesten Veranstaltungen in Mitteleuropa. Diese renommierte Langlaufveranstaltung zieht jährlich rund
2.500 Sportlerinnen und Sportler aus 28 Nationen aus allen 5 Kontinenten in ihren Bann. 42 km bestens
präparierte Loipen in einer herrlichen Naturlandschaft und die Teilnahme von Amateursportlern und Profis
lassen dieses Event zum persönlichen Erlebnis werden.
Das Rennwochenende beginnt am Freitag mit dem Luxusaperitif des Gsieser Tal Laufes: City Sprint - das
Langlaufsprintrennen der Extraklasse durch Welsberg! Spektakuläres Feuerwerk und Riesenstimmung bei
der „Fire and Ice“ Party. Weitere Infos: Tel. 0474 944 118 und www.citysprint.it.
Am Samstag findet der Mini Gsieser und der der Klassiklauf (30 km) statt.
Am Sonntag gibt es den traditionellen Gsieser Tal Lauf in der freien Technik (42/30 km).
F=facile M=media difficolta D=difficile
durata
›Val Casies
SPORT BURGER, S. Maddalena/Casies, presso l‘impianto di risalita, Tel. 0474 948 050, Fax 0474 948 030
NOLEGGIO SCI DA FONDO + SERVICE R. Bergmann, Colle/Casies Bar Ristorante Binta Pub, Tel. 329 1 745 154
HELLWEGER INTERSPORT, Monguelfo, Tel. 0474 946 007, Fax 0474 946 507
WINTEC, Monguelfo, Tel. 328 2 340 315 / 329 6 215 585, Tel. + Fax 0474 944 288
ESCURSIONI CON LE CIASPOLE
SCIALPINISMO
Stumpfalm 2000m a S. Maddalena/Casies
punto di partenza e parcheggio:
Talschlusshütte – S. Maddalena/Casies
tempo di percorso: ca. 90 min. – sentiero n. 47
aperta da Natale a fine marzo
famiglia Selbenbacher – Tel. 0474 948 146
Taistner Alm 2012m a Tesido
punto di partenza e parcheggio:
Mudler Hof a Tesido
tempo di percorso: ca. 90 min. – sentiero n. 38A
aperta da Natale a fine marzo
giorno di riposo: lunedì
sig. Karl Patzleiner – Tel. 340 3 359 611
Skifahren am Kronplatz auf 2.275m
Sciare sul Plan de Corones a 2.275m
Hotel Weisses Lamm
Monguelfo
0474 944 122
martedì
Pizzeria Chalet Olympia
Tesido
0474 950 012
lunedì
Ristorante Pizzeria Hitte
Après Ski
Tesido
0474 944 698
giovedì
a partire dalle ore 16.00
Ristorante Mudler Hof
Tesido
0474 950 036
martedì
Ristorante Pointner
Tesido
0474 950 005
mercoledì
Ristorante Seppila
Tesido
0474 950 204
bassa stagione: lun-mar-mer
alta stagione: mer
Bar Treffpunkt
Tesido
0474 950 075
lunedì