Il piacere di arredare i tuoi spazi aperti
G A R D E N
EDIZIONE 2009
TA R TA R U G A 2 0 0 9
Arriva il momento di realizzare i propri sogni di vita all’aria aperta. Tartaruga presenta
la gamma completa 2009, ricca di tutte le informazioni utili per trasformare i propri
desideri in realtà. Mobili, arredi, strutture, giochi, accessori e tanto ancora, per dare
forma alla propria oasi di benessere all’aria aperta.
2
MOMENTI DI GIOIA 8
O M B R A D ’ E S TAT E
30
Tavoli, panche e sedie
Pergole, Gazebi, Casette e posti macchina,
Mensole e coperture
U N ’OA S I D I PAC E
Grigliati, Recinzioni
62
A R M O N I E N AT U R A L I
76
Fioriere, Pavimentazioni, Illuminazioni
S PE N S I E R ATA A L L EG R I A 8 8
TARTARUGA VISTA DA VICINO 94
Giochi
Prodotti, Misure, Prezzi
LA NOSTRA NATURA
96
MOMENTI DI GIOIA
Tavoli, panche e sedie
110
OMBRA D’ESTATE
Pergole
Gazebi
Casette e posti macchina
Mensole e coperture
121
123
129
137
UN’OASI DI PACE
Grigliati
Recinzioni
142
154
ARMONIE NATURALI
Fioriere
Pavimentazioni
Illuminazioni
162
170
173
SPENSIERATA ALLEGRIA
Giochi
182
PROFUMO DI LIBERTÀ
Semilavorati
Ferramenta
208
220
3
I N S EG U I A M O U N SO G N O
Il nostro sogno è portare la natura nella vita delle persone.
Vogliamo creare benessere ed armonia con passione ed amore.
Se anche tu insegui un sogno, Tartaruga è con te.
Realizziamolo insieme, con i materiali migliori, la grande esperienza
della nostra lunga tradizione ed il tuo gusto unico e personale.
4
I T ’ S O U R N AT U R E
Da più di ottant’anni Pircher porta avanti una filosofia vincente ispirata dall’amore per la natura ed i suoi elementi:
ecco il perché dell’importanza del legno, materiale vivo
che prende forma sotto le mani esperte di chi lo lavora.
Scegliere il legno, sia per chi produce che per chi acquista prodotti Tartaruga, è condividere questa passione
per l’ambiente che ci circonda e per profumi che ricordano tempi lontani.
I L C A LO R E D E L L EG N O
Il legno è calore, armonia, famiglia; è tradizione antica e
sogno moderno, è rispetto per la natura e per l’ ecologia.
Tartaruga utilizza unicamente legno proveniente da paesi
nei quali la superficie boschiva è in aumento o da foreste
gestite in maniera sostenibile, come viene garantito dalla
certificazione PEFC.
5
N AT I PE R D U R A R E
NEL TEMPO
Le strutture e gli arredi Tartaruga sono
creazioni originali realizzate in legno di
pino impregnato in autoclave.
Create per organizzare con cura e stile
gli spazi all’aria aperta, grazie alle materie usate ed ai trattamenti alle quali
sono state sottoposte possono contrastare tutte le variabili climatiche.
U N A G A R A N Z I A LU N G A LU N G A …
Belli e resistenti 365 giorni all’anno gli arredi e le strutture
Tartaruga sono coperti da una garanzia di 15 anni. In questo
modo si può godere dello spazio all’aperto in tutta serenità,
senza preoccupazioni.
6
QU E S T I O N E D I S T I L E
La gamma di prodotti Tartaruga si ispira alla funzionalità moderna applicata al design: praticità ed eleganza
per arredare spazi aperti in armonia con il paesaggio
che fa da cornice. Strutture ed elementi di arredo pro-
poste in una vasta gamma di prodotti dai nomi esotici
ed accattivanti: pergole, gazebi, fioriere, grigliati e
tanto ancora per soddisfare con classe ed originalità
anche le richieste più esigenti.
Pircher è membro dell’Associazione Italiana
per il Design Industriale.
7
Un pomeriggio sul lettino a prendere il sole, un pranzo con gli amici in giardino, con la gioia dei bimbi che si rincorrono attorno al tavolo. La festa di compleanno o una semplice giornata in compagnia,
a tavola o seduti sul dondolo. Quattro chiacchiere sotto il cielo blu dell’estate: occasioni quotidiane
per scoprire la serenità della vita all’aria aperta.
MOMENTI DI GIOIA
FALL IN LOVE, color cappuccino
Vedi pag. 111
10
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
11
MOMENTI DI GIOIA
SDRAIO SAIGON, color grigio
Vedi pag. 110
12
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
SDRAIO SAIGON
Vedi pag. 110
13
MOMENTI DI GIOIA
SDRAIO SAIGON, color bianco
Vedi pag. 110
14
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
TAVOLINO / PANCHETTA SAIGON, color bianco
Vedi pag. 111
15
MOMENTI DI GIOIA
TAVOLINO / PANCHETTA SAIGON, color cappuccino
Vedi pag. 111
16
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
TAVOLINO / PANCHETTA SAIGON, color cappuccino
Vedi pag. 111
17
MOMENTI DI GIOIA
SEDIA/TAVOLINO MONTECARLO MULTIUSO, color grigio
Vedi pag. 113
18
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
SEDIA/TAVOLINO MONTECARLO MULTIUSO, color bianco
Vedi pag. 113
19
MOMENTI DI GIOIA
SEDIA/TAVOLINO MONTECARLO MULTIUSO, color cappuccino
Vedi pag. 113
20
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
TAVOLO, PANCA E SEDIA LAZISE, color cappuccino
Vedi pag. 113
21
MOMENTI DI GIOIA
TAVOLO, PANCA E PANCHETTA ELEGANCE
Vedi pag. 112
22
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
PANCA CON E SENZA SCHIENALE E POLTRONA MONTECARLO, color cappuccino
Vedi pag. 112
23
MOMENTI DI GIOIA
TAVOLO, PANCA E SEDIA SIRMIONE
Vedi pag. 114
24
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
GRUPPO DOUBLE FACE
Vedi pag. 117
25
MOMENTI DI GIOIA
PANCA E FIORIERA ADAMO
Vedi pag. 118
26
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
PANCA ADAMO
Vedi pag. 118
27
MOMENTI DI GIOIA
PANCA CORTINA
Vedi pag. 118
28
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
1
2
3
1 PANCA MONTECARLO - vedi pag. 112
2 PANCA FANO, color cappuccino - vedi pag. 119
3 PANCA FLORAL - vedi pag. 119
29
I ricordi più belli dell’estate sono legati ai momenti passati ad indugiare all’aperto, all’ombra di una
pergola, di un gazebo o di una casetta di legno in mezzo al prato. Indimenticabili i pomeriggi trascorsi
a leggere un libro, ad osservare i giochi di luce tra le foglie che si arrampicano sulle travi in legno
e a veder spuntare le stelle nel cielo.
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA LARIA, color grigio
Vedi pag. 122
32
PE R G O L E
PERGOLA LARIA, color grigio
Vedi pag. 122
33
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA MINIMALISMO
Vedi pag. 121
34
PE R G O L E
PERGOLA, color cappuccino - esempio applicativo
35
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA „TÊTE-À-TÊTE”, color cappuccino
Vedi pag. 123
36
PE R G O L E
SEDIA/TAVOLINO MONTECARLO, color cappuccino - vedi pag. 113
GRIGLIATO DADOO, color cappuccino - vedi pag. 147
37
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA, color grigio - esempio applicativo
38
PE R G O L E
PERGOLA MINIMALISMO, color grigio - vedi pag. 121
TAVOLO, PANCA E PANCHETTA ELEGANCE, color bianco - vedi pag. 112
39
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA REALIZZATA CON ELEMENTO MILLEFIORI - esempio applicativo
Vedi pag. 137
40
PE R G O L E
PERGOLA TRADIZIONALE, color castagno - esempio applicativo
GRIGLIATO BAIA, color castagno
Vedi pag. 143
41
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA - esempio applicativo
42
PE R G O L E
PERGOLA TRADIZIONALE, con copertura in legno - esempio applicativo
43
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA, color bianco - esempio applicativo
44
PE R G O L E
PERGOLA D’INVERNO - esempio applicativo
PERGOLA TRADIZIONALE, con copertura in tegole - esempio applicativo
45
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA REALIZZATA CON TRAVE CURVILINEA - esempio applicativo
PERGOLA TRADIZIONALE - esempio applicativo
46
PE R G O L E
GAZEBO RETTANGOLARE CON TETTO IN LEGNO - esempio applicativo
Vedi pag. 125, 127
47
O M B R A D ’ E S TAT E
SEDIA/TAVOLINO MONTECARLO MULTIUSO, color grigio
Vedi pag. 113
48
GAZEBI
GAZEBO RETTANGOLARE, color grigio
COPERTURA RETTANGOLARE IN PVC
Vedi pag. 125
49
O M B R A D ’ E S TAT E
GAZEBO MARINA OVALE, color cappuccino
Vedi pag. 126
50
GAZEBI
TAVOLINO/PANCHETTA SAIGON, color cappuccino
Vedi pag. 111
51
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA TRADIZIONALE, color bianco - esempio applicativo
GAZEBO NAUTICA ESAGONALE, color bianco
Vedi pag. 126
52
GAZEBI
GAZEBO ESAGONALE, con copertura in legno, color grigio - vedi pag. 125
GRIGLIATO ATENE, color grigio - vedi pag. 148
PARAVENTO ARCOBALENO, color grigio, TESSUTO BATYLINE, color bianco - vedi pag. 150, 151
53
O M B R A D ’ E S TAT E
GAZEBO QUADRATO - vedi pag. 124
COPERTURA QUADRATA IN PVC, color giallo - vedi pag. 128
54
GAZEBI
GAZEBO QUADRATO - vedi pag. 124
COPERTURA QUADRATA IN PVC, color arancio - vedi pag. 128
55
O M B R A D ’ E S TAT E
GAZEBO QUADRATO CON TENDA LATERALE PER GAZEBI, color cappuccino
Vedi pag. 124, 128
56
GAZEBI
GAZEBO QUADRATO CON TENDE LATERALI PER GAZEBI - vedi pag. 124
COPERTURA QUADRATA IN PVC, color avorio - vedi pag. 128
57
O M B R A D ’ E S TAT E
GAZEBO OTTAGONALE CON TETTO A SBALZO, color cappuccino - vedi pag. 126
COPERTURA OTTAGONALE IN PVC, color avorio - vedi pag. 126
STRUTTURA PER ZONA ECOLOGICA/LEGNAIA, color cappuccino
Vedi pag. 134
58
GAZEBI E CASET TE
CASETTA PORTA DOPPIA - vedi pag. 132
BOX A MURO - vedi pag. 134
59
O M B R A D ’ E S TAT E
BIG BONSAI
Vedi pag. 133
60
S T R U T T U R E PR OT E T T I V E
STRUTTURA REALIZZATA CON SUPPORTO PER POSTO MACCHINA, color bianco - esempio applicativo
STRUTTURA REALIZZATA CON SUPPORTO PER POSTO MACCHINA, color cappuccino - esempio applicativo
Vedi pag. 135
61
A volte ci vuole proprio un rifugio, lontano da tutto e da tutti. Niente rumori, nessuno in giro, tantomeno
sguardi curiosi. Uno spazio per se stessi circondato dai colori, dai profumi e dal silenzio della natura, tra
il gelsomino che si arrampica sui grigliati in legno, il ruscello che scorre al di là dello steccato ed il vento
che accarezza le foglie del bambù. Con la sensazione di avere tutto il tempo del mondo.
OA S I D I PAC E
GRIGLIATO MADRID
Vedi pag. 148
GRIGLIATO BARCELLONA
Vedi pag. 147
64
G R I G L I AT I
GRIGLIATO MADRID
Vedi pag. 148
65
OA S I D I PAC E
GRIGLIATO ROMBI
Vedi pag. 145, 146
66
G R I G L I AT I
FRANGIVENTO LINDOS - vedi pag. 149
GRIGLIATO ROMBI E FRANGIVENTO LINDOS, color castagno - vedi pag. 146, 149
67
OA S I D I PAC E
GRIGLIATO SAMOA - vedi pag. 142
GRIGLIATO BAIA - vedi pag. 143
68
G R I G L I AT I
GRIGLIATO ATENE, color grigio
Vedi pag. 148
69
OA S I D I PAC E
GRIGLIATO DADOO, color cappuccino - vedi pag. 147
PARAVENTO ARCOBALENO, color cappuccino, TESSUTO CANATEX, color nero rigato
Vedi pag. 150, 151
70
G R I G L I AT I
GRIGLIATO ATENE, color grigio - vedi pag. 148
PARAVENTO ARCOBALENO, color grigio, TESSUTO BATYLINE, color bianco - vedi pag. 150, 151
71
OA S I D I PAC E
RECINZIONE CON TESTE INCLINATE SX E DX, color grigio - vedi pag. 159
RECINZIONE MORITZ, color bianco - vedi pag. 155
72
RECINZIONI
RECINZIONE CON TESTE INCLINATE SX, DRITTA, DX - vedi pag. 159
73
OA S I D I PAC E
STECCATO BRUNICO - vedi pag. 156
RINGHIERA MANHATTAN - vedi pag. 154
74
RECINZIONI
1
2
3
1 RECINZIONE MERANO - vedi pag. 157
2 RECINZIONE S. ANDREA - vedi pag. 158
3 MONTANTE FRESATO CON PALI TONDI - vedi pag. 160
75
Dall’incontro di forme e colori nasce la grande varietà della natura. I fiori, i frutti ed il verde delle piante
sono un gioco continuo per chi ama vivere all’aperto, come un quadro da dipingere con nuovi elementi,
colorati e luminosi. Così nasce uno spazio unico, curato nei dettagli, con geometrie e contrasti di forme e
colori, accessori originali ed un’atmosfera armoniosa.
A R M O N I E N AT U R A L I
FIORIERA NINFEA, color grigio - vedi pag. 165
FIORIERA LILLÀ, color grigio - vedi pag. 164
78
FIORIERE
FIORIERA LILLÀ CON CORNICE IN ALLUMINIO, color grigio - vedi pag. 164
VASO GIRASOLE, color grigio - vedi pag. 163
79
A R M O N I E N AT U R A L I
FIORIERA NINFEA
Vedi pag. 165
80
FIORIERE
1
2
3
4
1 FIORIERA ADAMO, color bianco, verde e blu - vedi pag. 162
2, 3, 4 FIORIERA EVA, color bianco - vedi pag. 163
81
A R M O N I E N AT U R A L I
1
2
3
1 VASO GIRASOLE - vedi pag. 163
2 FIORIERA ORCHIDEA - vedi pag. 164
3 FIORIERA LILLÀ - vedi pag. 164
82
FIORIERE
FIORIERA ORCHIDEA - vedi pag. 165
FIORIERA LILLÀ - vedi pag. 164
83
A R M O N I E N AT U R A L I
1
2
1 FIORIERA NINFEA, color castagno - vedi pag. 165
2, 3 FIORIERA ORCHIDEA “Tattoo Intreccio”, color castagno - vedi pag. 165
84
3
FIORIERE
FIORIERA ADAMO ESAGONALE “Tattoo Zebra”, color castagno - vedi pag. 163
85
A R M O N I E N AT U R A L I
PAVIMENTAZIONE QUADRATA - vedi pag. 170
PAVIMENTAZIONE CON TAVOLE PIALLATE - vedi pag. 212
86
PAV I M E N TA Z I O N I
PAVIMENTAZIONE ANTISCIVOLO - rigata fine
Vedi pag. 170
87
Correre a piedi nudi sulla sabbia, saltare, spruzzarsi con l’acqua! Un picnic tutti insieme, tra i rumori
della natura e il calore della bella stagione. C’è chi vola sull’altalena e chi gioca sotto il sole: i giorni
d’estate sono un vero divertimento, e non solo per i più piccoli!
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
1
2
1 CASTELLO BIANCANEVE - vedi pag. 187
2 GIOCO A MOLLA LEO - vedi pag. 184
3 GIOCO A MOLLA MISTER PINO - vedi pag. 184
90
3
GIOCHI
DONDOLINO
Vedi pag. 203
91
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
1
2
1 ALTALENA SINGOLA CON ESTENSIONE SILVY - vedi pag. 201
2 STRUTTURA ALTALENA DOPPIA SIOUX - vedi pag. 199
3 STRUTTURA ALTALENA DOPPIA - vedi pag. 201
92
3
GIOCHI
CASETTA TOPOLINO
Vedi pag. 183
93
Scoprite i segreti di Tartaruga, del legno e della sua lavorazione che vi consente di realizzare i vostri
desideri e farli durare nel tempo. Individuate i prodotti a voi più consoni con le relative misure e i
prezzi. Troverete anche istruzioni e consigli pratici per realizzare i vostri spazi aperti con la qualità
del legno di pino impregnato Tartaruga.
È L A N OS T R A N AT U R A
Pascoli verdi, boschi a non finire e ossigeno a pieni polmoni. È qui che
siamo nati e cresciuti. Questa è la nostra terra: Dobbiaco, Val Pusteria.
Una valle ampia e soleggiata dove da generazioni si tramanda la cultura
del legno e della sua lavorazione. Un ambiente unico, dove la natura
stessa insegna a fare le cose per bene.
STORIA
La nostra storia è un lungo viaggio. Dalla prima segheria di Josef Pircher, nel
1928, agli oltre 20.000 articoli di oggi, prodotti in cinque stabilimenti in Italia.
Anno dopo anno, progresso dopo progresso, l’azienda è cresciuta sotto la guida
responsabile della famiglia Pircher, diventando un punto di riferimento e un
leader nel mercato dei prodotti in legno.
NATURA
La natura ci dà sicurezza ed infonde armonia. È affidabile e sincera, mantiene le
sue promesse. È un insegnamento che abbiamo imparato e che abbiamo fatto
nostro. Per questo cerchiamo in ogni cosa e in ogni persona la genuinità, la
fiducia e l’integrità.
FILOSOFIA
Facciamo le cose per bene. Al centro della nostra filosofia c’è la passione delle
persone. Un gruppo unito di collaboratori che condividono una stessa visione e
portano avanti ogni progetto con impegno e determinazione. Vogliamo diffondere la cultura del legno, promuoverne il calore e l’armonia, rispettarne il valore
naturale.
Sono trascorsi più di 80 anni dall’inizio della nostra avventura. Abbiamo raggiunto
insieme questo traguardo e guardiamo con emozione alle sfide e alle conquiste
di questi anni. L’impegno e la passione costante animano l’azienda e tutti i suoi
collaboratori, il miglior augurio per un futuro di successo.
96
I L L EG N O, M AT E R I A V I VA
SC EG L I E R E I L L EG N O, PE R N AT U R A
Il legno è una materia prima naturale e versatile. È adatto ad
una vasta gamma di utilizzi ed il suo impiego come materiale
da costruzione ha una tradizione antichissima.
Il legno è materia viva, in movimento, soggetta ad una
continua trasformazione nel tempo. La consistenza al
tatto, il colore ed il profumo regalano sensazioni uniche.
Tuttavia, a differenza dell’acciaio o del cemento, il legno
presenta dei segni caratteristici, spesso erroneamente
intesi come difetti, che ne interrompono la regolarità
cromatica o la continuità della superficie.
Il legno è un materiale ecologico, rinnovabile e completamente riciclabile. Le sue proprietà naturali, la consistenza al tatto, il profumo
ed il colore, donano serenità ed armonia, e contribuiscono ad innalzare la qualità abitativa degli ambienti interni ed esterni.
La certificazione PEFC sottolinea l’impegno dell’azienda a favore di
una gestione forestale sostenibile. Il taglio del legname, regolato
da precise convenzioni internazionali, favorisce il processo di rimboschimento e ringiovanimento delle foreste, e garantisce all’ecosistema quell’apporto di ossigeno che solo le piante giovani sanno
fornire.
Inoltre, le emissioni inquinanti derivanti dalla produzione e dalla
lavorazione del legno sono minime se paragonate a quelle di altri
materiali, e gli scarti di lavorazione forniscono materiale da combustione per dare energia ai locali dell’azienda stessa.
Nell’attività di ogni giorno la nostra azienda segue l’insegnamento
di Reinhard Pircher e rivolge il suo impegno alla diffusione della cultura del legno, proponendone l’utilizzo come alternativa tradizionale
e naturale ai moderni materiali da costruzione.
LE FESSURE DA RITIRO
I fenomeni di fessurazione, in particolare, vengono spesso interpretati come segnali di rottura o cedimento, mentre dipendono
dall’essiccazione del legno e dal ritiro che consegue alla perdita di
acqua in ambienti troppo secchi, o per un’eccessiva esposizione a
fonti dirette di calore. La conoscenza aiuta ad interpretare correttamente le fessure da ritiro: tali segni, così come i nodi o le irregolarità cromatiche, sono manifestazioni della vitalità del legno, e
fanno parte della bellezza di questo materiale naturale.
PEFC/18-31-33
97
PRIMAVER A , ESTATE, AUTUNNO, INVERNO, PRIMAVER A …
Tutte le stagioni sono buone per Tartaruga. Sedie, tavoli, panche, fioriere, pergole e gazebi possono restare all’aperto tutto l’anno. Perché non
temono né sole, né pioggia, né tantomeno il passare delle stagioni.
Il loro segreto è l’impregnazione del legno. Pircher è stata la prima azienda italiana ad introdurre questo tipo di trattamento che impedisce al legno di deteriorarsi a causa di pioggia, sole o neve.
Gli elementi di pino silvestre vengono sottoposti ad un processo che li rende resistenti e duraturi: l’impregnazione a pressione. All’interno di grandi autoclavi computerizzate, gli elementi vengono impregnati con sali minerali senza cromo a basso
impatto ambientale. I sali minerali entrano in profondità nell’alburno, la parte più
esterna e tenera del tronco, e quindi la più soggetta a deterioramento. Alla fine
del trattamento il legno è completamente protetto dagli agenti atmosferici, funghi ed insetti.
L’intero processo è soggetto al controllo da parte della RAL e gli arredi Tartaruga,
così trattati, rispondono alle rigide norme di qualità e prova per elementi in
legno impregnato DIN 68800 e al marchio di qualità RAL - GZ 427.
Gli scarti o gli arredi in legno di pino impregnato, alla fine del loro ciclo di vita, vanno
smaltiti secondo la normativa in vigore (codice smaltimento rifiuti CER 03 01 04).
LE FASI DELL’IMPREGNAZIONE
1. Prima lavorazione degli elementi:
piallatura, fresatura, foratura e levigatura.
Ciò permette una maggiore profondità di
impregnazione.
98
2. Impregnazione a pressione in autoclave
a base d’acqua con sali minerali a basso impatto ambientale, la cui quantità varia in base
al tipo di legno, all’umidità relativa ed al suo
utilizzo finale (a contatto o meno con il terreno).
3. Fissaggio definitivo dei sali minerali al tessuto ligneo per una protezione efficace contro
gli agenti atmosferici e contro il deterioramento ad opera di insetti e funghi.
I SEGRETI DELL’IMPREGNAZIONE
La qualità dell’impregnazione dipende da una lunga serie di fattori: la qualità del legno grezzo ed il giusto punto di maturazione al momento del trattamento; la disponibilità di impianti
tecnici funzionali ed il controllo rigoroso di tutte le procedure d’impregnazione; la verifica
della corretta profondità di penetrazione ed il fissaggio dell’impregnante al legno.
Tartaruga impiega solo legno di pino, il più idoneo per il processo di impregnazione, ed
esegue il trattamento nel pieno rispetto dell’ambiente, secondo gli standard di qualità RAL,
costantemente verificati da personale autorizzato.
Corteccia esterna
Durame
Cambio
Corteccia
Alburno
1. Il Tronco
Il tronco è diviso in: durame (la parte che
non deve essere impregnata, perchè così
dura che parassiti, insetti e muffe non riescono a penetrare) ed alburno (parte che
deve essere impregnata, perchè in sostanza
più morbida e più sensibile.
2. Il taglio
I morali vengono tagliati da un tronco. Nel
disegno sopra si vede che il morale (colorato
in rosso) ha sia durame che alburno - risultato dal taglio.
3. Legno lamellare
Il legno lamellare è il risultato dell‘incollaggio di più strati di lamelle in legno massello.
Secondo le norme EN, nel legno lamellare il
durame delle lamelle coprenti deve essere
rivolto verso l‘esterno.
4. Legno lamellare impregnato
Le singole lamelle delle travi in legno lamellare si impregnano in maniera diversa una
dall‘altra, in base alla quantità di alburno e/o
durame presenti nella lamella.
Alburno
Durame
L‘alburno si impregna in profondità. Il durame
non si impregna, ma è auto-protetto.
99
L’IMPREGNAZIONE DEI PALI
In natura il tronco di un albero ha forma conica, perciò l’ampiezza del durame varia a seconda
dell’altezza. Per ottenere dei pali cilindrici è necessario asportare parte dell’alburno. Come si
può vedere nell’illustrazione, la parte impregnata è quindi differente alle due estremità del palo.
Legno impregnato
Legno bianco
- No
+ Sì
Legno impregnato
Legno bianco
+ resiste agli agenti atmosferici
+ non richiede particolare manutenzione
+ dura nel tempo preservando il valore del
prodotto
- non è resistente agli agenti atmosferici
- viene attaccato da insetti e funghi
- segue il ciclo naturale fino alla decomposizione
Legno di pino
impregnato
Legno di abete
impregnato
Livello di profondità
dell’impregnazione
+ Sì
Pino usato per i pali
Abete
+
+
+
+
+
-
alburno visibile
resistenza alla trazione 800 - 850 kg/cm2
resistenza alla compressione 330 kg/cm2
carico di rottura alto
maggiore idoneità all’impregnazione
Sezione
superiore
100
- No
alburno non visibile
resistenza alla trazione 600 - 700 kg/cm2
resistenza alla compressione 230 kg/cm2
carico di rottura più basso
minore idoneità all’impregnazione
Alburno
Durame
La parte esterna del tronco,
avendo struttura più tenera, è
soggetta a deterioramento.
Deve, quindi, essere protetta con
il trattamento di impregnazione.
La parte più interna
del tronco è particolarmente
resistente, inattaccabile dagli
agenti atmosferici e da insetti
e funghi. Non necessita di
protezione.
Sezione
inferiore
T EC N O LO G I A E T R A D I Z I O N E
Dopo lo studio e la progettazione accurata di ogni articolo Tartaruga e dopo l’impregnazione del legno di pino nelle autoclavi, arriva il momento della produzione.
“È il momento della verità, dove entrano in
gioco la tecnologia industriale degli impianti automatizzati da un lato, dall’altro la tradizione artigianale di lavorazione del legno
altoatesina”, spiega Karl Hell, responsabile
produzione e reparto qualità, sicurezza e
ambiente della ditta Pircher.
“Senza la competenza, la grande conoscenza delle tecniche di lavorazione del legno e
la professionalità del personale delle falegnamerie, non sarebbe possibile ottenere
risultati così perfetti per finiture e cura
del dettaglio”.
“L‘investimento in nuove tecnologie e risorse è
costante. Grazie al moderno impianto di colorazione del legno, possiamo offrire ai nostri
clienti una gamma di prodotti e semilavorati
in diversi colori, che si ispirano da un lato alla
tradizione e allo stile classico (grigio, cappuccino e castagno), dall‘altro al design e alla
creatività (verde, bianco e blu)”.
S E M PR E SOT TO CO N T R O L LO
Sette certificati confermano la qualità di Tartaruga e dell’azienda Pircher.
Il processo di lavorazione del legno di pino e
quello di produzione degli arredi Tartaruga,
la gestione dell’azienda e la qualità dei prodotti e delle attività aziendali, sono sottoposti a controlli severi e costanti. L’impegno
dell’azienda è riconosciuto da importanti
certificazioni:
• ISO 9001 per l’efficienza della struttura
organizzativa e la qualità delle competenze, delle risorse aziendali e dei processi
produttivi.
• Certificazione CE. Pircher è tra le prime
aziende ad offrire prodotti in legno lamellare a marchio CE. I prodotti in lamellare
rispettano le normative europee per gli
elementi strutturali in legno, un requisito
che sarà obbligatorio a partire dal 2009.
• Marchio di sicurezza TÜV-GS DIN EN
1176-1 rilasciato dal TÜV Product Service
di Monaco per la sicurezza dei materiali,
della lavorazione, del montaggio e della
funzionalità degli attrezzi della linea per
il gioco.
• Certificazione PEFC. Attesta l’utilizzo
di legname prodotto secondo criteri di
gestione forestale sostenibile.
• ISO 14001 per la tutela dell’ambiente.
• Marchio di sicurezza Holzforschung Austria
rilasciato dall’Istituto Austriaco per la Ricerca sul legno, per l’elevata qualità, l’affidabilità e la stabilità del legno lamellare.
PEFC/18-31-33
• Marchio RAL. Certifica la qualità dell’impregnazione a pressione.
101
15 A N N I D I G A R A N Z I A
Realizzare i desideri e farli vivere a lungo:
è questa la garanzia Tartaruga.
Non è importante solo la bellezza e la varietà della scelta, ma anche e
soprattutto la qualità degli arredi, che per Tartaruga è irrinunciabile.
Per questo ogni prodotto Tartaruga in legno è garantito 15 anni. Queste
garanzie sono la promessa che gli arredi dureranno nel tempo e che
non si rovineranno, neppure se lasciati sotto la pioggia o al sole tutto
il giorno. In questo modo si può godere dello spazio all’aperto in tutta
serenità, senza preoccupazioni.
COME FUNZIONA
La garanzia copre gli articoli Tartaruga in legno che presentano marcescenze prodotte da funghi e insetti. La garanzia è valida a partire dalla
data d’acquisto presente sul Certificato di Garanzia.
LE CONDIZIONI DI GARANZIA
I prodotti Tartaruga godono della garanzia a condizione che:
• siano utilizzati secondo le classi d’impiego;
• non siano stati posti in prossimità di pacciamatura;
• non siano stati rielaborati, segati o tagliati in senso longitudinale;
• le fondamenta per prodotti da interrare siano state eseguite, secondo le norme, con un getto di ghiaia intorno al prodotto ed a condizione che l’acqua possa drenare sotto.
Esclusi da garanzia sono la manodopera, i danni ad essa conseguenti,
siano essi diretti o indiretti, le modifiche o manomissioni non autorizzate preventivamente e le parti non in legno (tessuti etc.).
MADE IN ITALY
Tartaruga è un’avventura tutta italiana. Nel 1928 Josef Pircher fonda
a Dobbiaco l’azienda di famiglia e nel 1991 la passione e le idee
del figlio Reinhard Pircher danno vita alla linea di arredi per esterni
Tartaruga. Ed è qui, negli stabilimenti della Val Pusteria, che ancora
oggi nascono i prodotti Tartaruga, vera qualità italiana dal design alla
produzione.
102
IL CERTIFICATO DI GARANZIA
Il Certificato di Garanzia viene consegnato dal Concessionario
Tartaruga al momento dell’acquisto. Esso riporta il codice
dell’articolo, la data di acquisto ed il timbro del punto vendita.
È importantissimo conservare il Certificato, insieme alla fattura
o allo scontrino fiscale. Nel caso in cui dovesse insorgere un
qualche deterioramento del prodotto, basterà esibire questa
documentazione al Concessionario presso il quale è avvenuto
l’acquisto.
Dopo aver verificato l’esistenza e la consistenza del danno, il
Concessionario provvederà ad inoltrare la pratica alla Pircher
Oberland Spa, che sostituirà, dove necessario, l’articolo
danneggiato.
RICONOSCERSI A PRIMA VISTA
Come riconoscere la qualità Tartaruga?
Dai segni inconfondibili su tutti i prodotti:
Il medaglione Tartaruga Pircher:
sui prodotti in kit o finiti
La marchiatura con la Tartaruga:
Il numero di serie:
sui semilavorati in legno lamellare e massello anno/mese/n° lotto impresso sui semilavorati
in legno lamellare e massello
LA CERTEZZA DELLA QUALITÀ
La graffetta RAL certifica la qualità dell’impregnazione e viene assegnata dalla “Gütegemeinschaft Imprägnierte Holzbauelemente RAL”
(Associazione per la qualità RAL di elementi costruttivi in legno impregnato). L’azienda Pircher è stata la prima in Italia a ricevere questa
certificazione per i suoi prodotti. La graffetta RAL si trova sui semilavorati Tartaruga di spessore superiore a 4,5 cm.
COME LEGGERE LA GRAFFETTA RAL:
L’anno di produzione
e quindi di
impregnazione.
La classe di
impregnazione
del prodotto.
Il codice che identifica
il produttore:
Pircher ha il n° 5.
Classe 3:
Resistente ad una esposizione costante agli agenti atmosferici,
senza contatto con il terreno.
Classe 4:
Resistente ad una esposizione costante agli agenti atmosferici,
a contatto con il terreno.
103
DESIGN
Il design dei prodotti Tartaruga nasce dalla ricerca di emozioni
da vivere all‘aperto, e trae ispirazione dalla natura e dalle sue
atmosfere. Noti designer interpretano il legno e le sue caratteristiche uniche dando vita a creazioni originali.
DETTAGLI UNICI
Il design Tartaruga gioca anche sulla combinazione di materiali, con
una serie di prodotti in cui il legno è impreziosito da elementi in
metallo o tessuto.
TAT TO O - D U E D I S E G N I PE R D ECO R A R E
Tartaruga “Tattoo”, due disegni studiati per la decorazione di
una selezionata gamma di prodotti. Due motivi diversi in linee
e forme: Tattoo Zebra, lineare ma con richiami etnici, e Tattoo
Intreccio, il design e l’eleganza.
TRE COLORI A SCELTA
Le tinte proposte sono quelle che lasciano trasparire le venature
del legno e che rendono più omogeneo l’inserimento del disegno
marchiato a caldo direttamente sul legno impregnato.
Tre i colori fra i quali scegliere: cappuccino, castagno e grigio.
104
V I V E R E A CO LO R I
Il design di Tartaruga oggi si tinge di nuovi colori, per donare ad ogni ambiente uno
stile unico e personale. Oltre alla tradizionale colorazione del legno di pino impregnato in autoclave, oggi è possibile realizzare la propria oasi all’aria aperta in tanti
nuovi colori.
Scegliete il color cappuccino o il color castagno, l’eleganza ricercata
del grigio o la brillantezza del blu, del verde o del bianco. Tutti i
colori Tartaruga sono realizzati con sostanze eco-compatibili, esenti
da formaldeide e rigorosamente sicure per l’ambiente e per la salute, anche quella dei più piccoli. Le sei colorazioni diverse a base
d’acqua lasciano traspirare più o meno le venature del legno.
La garanzia di 15 anni sul legno Tartaruga rimane
invariata, mentre l’eventuale cambiamento del
colore può essere corretto con regolari interventi
di manutenzione.
Color cappuccino
Color castagno
Color grigio
Color bianco
Color blu
Color verde
LA CURA DEGLI ARREDI COLORATI
La persistenza della colorazione varia a seconda
dell’esposizione agli agenti atmosferici e può
essere mantenuta vivace con regolari interventi
di manutenzione. I colori più brillanti e coprenti,
in particolar modo il bianco, necessitano di una
manutenzione più frequente.
Richiedete al vostro Concessionario i colori disponibili in bottiglie da 2 o 20 litri. Il colore va applicato sulla superficie ben pulita e asciutta (si consiglia
di spazzolare e lavare bene la superficie prima di
applicare il mordente).
105
I CO N C E SS I O N A R I TA R TA R U G A
Il modo migliore per entrare nel mondo Tartaruga è rivolgersi
al proprio Concessionario di zona. Ce ne sono più di 200 in
tutta Italia, tutti dotati di uno spazio espositivo dove toccare
con mano le caratteristiche uniche di Tartaruga: il legno di pino
impregnato, la qualità della lavorazione, i dettagli e le rifiniture,
l’ampia gamma di prodotti ed il servizio attento e professionale.
Chi sogna di realizzare la propria oasi di relax al naturale troverà nel
proprio Concessionario Tartaruga un partner pronto a consigliarlo e
ad assisterlo in ogni fase, dalla scelta dei materiali, alla progettazione
su misura, fino al montaggio ed alla manutenzione delle strutture.
L E E S P OS I Z I O N I
Visitate le esposizioni presso i Concessionari Tartaruga e lasciatevi conquistare
dalla qualità e dall’eleganza degli arredi in legno di pino impregnato.
Presso ogni show room è possibile toccare con mano la qualità dei prodotti, scegliere i
colori, le trame ed i tessuti, trarre ispirazione per realizzare la propria oasi di benessere
all’aria aperta. Ogni Concessionario vi fornirà inoltre un servizio di consulenza per ogni
vostra curiosità ed un’assistenza competente per qualsiasi informazione di natura tecnica.
106
LA CONSULENZA
Il Concessionario è un valido aiuto nella scelta degli elementi d‘arredo, competente e informato su misure, caratteristiche e funzionalità.
Quando le possibilità e le idee sono tante basta un consiglio giusto per decidere di realizzare finalmente i propri sogni. I Concessionari Tartaruga offrono
una consulenza davvero completa, in ogni fase del progetto.
IL SOPRALLUOGO
Chi ben comincia è a metà dell’opera! Il sopralluogo del Concessionario è il
modo migliore per effettuare con cura ogni misurazione ed avviare una progettazione accurata e rifinita in ogni dettaglio, secondo le esigenze del cliente.
LA PROGETTAZIONE: UN LAVORO DI PRECISIONE
In base alle indicazioni del cliente, il Concessionario elabora uno o più progetti. In essi è compreso il disegno tecnico e l‘eventuale aggiunta di elementi
decorativi. Il calcolo statico va richiesto ai tecnici abilitati in zona.
LA CONCESSIONE EDILIZIA
Ogni comune ha una propria legislazione in materia di concessioni edilizie.
Prima di costruire un pergolato, o di montare una struttura, vi consigliamo di
rivolgervi all’Ufficio Tecnico del vostro comune di residenza per verificare se sia
necessaria una DIA (Dichiarazione di Inizio Attività) o una concessione edilizia.
IL TRASPORTO
Su vostra richiesta il Concessionario provvede al trasporto e alla consegna
degli arredi e delle strutture direttamente a domicilio.
IL MONTAGGIO
Per essere certi del risultato, la soluzione migliore è affidarsi all’esperienza del
Concessionario anche per il montaggio a regola d’arte delle strutture. Una
sicurezza in più per la qualità dei vostri prodotti e per la validità della loro
garanzia.
SERVIZI POST VENDITA
A richiesta, il Concessionario Tartaruga effettua il controllo periodico delle
strutture, verificandone lo stato, provvedendo alla pulizia del legno ed al trattamento con prodotti specifici, alla necessaria manutenzione, al fissaggio della
ferramenta, alla riparazione di eventuali piccoli danni e, se necessario, alla
sostituzione di qualche elemento.
107
PR O G E T TA Z I O N E SU M I SU R A
I Concessionari Tartaruga vi aiuteranno a realizzare i vostri sogni individuali all’aria
aperta. Le vostre esigenze, di qualunque complessità esse siano, sono la base e lo
spunto delle progettazioni su misura che vi offrono i nostri Concessionari. Questo
servizio vi propone innumerevoli possibilità.
L E CO N D I Z I O N I D I V E N D I TA
Pircher declina ogni responsabilità riguardo l’uso e/o il montaggio non corretto dei
materiali venduti.
Tutte le verifiche urbanistiche, statiche e di
sicurezza dovranno comunque essere controllate da un tecnico locale in merito a:
• luogo d’installazione
• validità degli appoggi (muri, parapetti, pavimenti, ringhiere) e del relativo fissaggio
• portata di eventuali solai
• uso di coperture (policarbonati, legno o
tela) in funzione della ventosità o del carico di neve nella zona d’installazione
• concessione edilizia comunale
108
G U I DA A L L A CO N SU LTA Z I O N E
In questo capitolo è proposta l’intera gamma Tartaruga con tutti i codici per l’identificazione dei prodotti, i dati tecnici ed i prezzi aggiornati per singolo articolo. Per
una consultazione efficace vi invitiamo a tenere presente le seguenti indicazioni.
MISURE
Tutte le misure sono espresse in centimetri
secondo il seguente schema:
H1
H2
L (lunghezza) x
P (profondità) x
H (altezza) in cm
L x P x H1/H2
L
P
CODICI E COLORI
Il codice articolo è il dato che identifica univocamente ogni prodotto ed è normalmente
composto da 6 cifre. L’aggiunta della lettera
C o D indica la marchiatura del prodotto con
un disegno Tattoo.
Nella riga successiva al prodotto sono indicati i colori disponibili. In particolare: 01
indica il color cappuccino, 02 il color castagno, 09 il color grigio, 03 il color bianco, 04
il color blu e 05 il color verde.
Misure in cm:
lunghezza x profondità x altezza.
TABELLE
Ad ogni prodotto è associata una tabella
che riporta i seguenti dati:
Descrizione del prodotto.
Indica il disegno
Tattoo.
Codice Articolo.
Descrizione
Sdraio Saigon archi in legno lamellare
Colori
RAL
3
3
Art.N°
Misure cm
631709D
190x58x61h
01 02 09
03 04 05
Classe di impregnazione RAL
(vedi pag. 103).
I codici “parlanti” indicano
le colorazioni disponibili.
109
MOMENTI DI GIOIA
SDRAIO SAIGON
Descrizione
Sdraio Saigon archi in legno lamellare
Colori
Descrizione
RAL
3
3
Art.N°
Misure cm
631709
190x58x61h
01 02 09
03 04 05
RAL
Art.N°
Misure cm
Supporto Sdraio Saigon
3
631719
127x68x55h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
Cuscino per sdraio Saigon e Fall in Love
Descrizione
110
Col.
Art.N°
Misure cm
double face, color terracotta/verde
611849
205x58x5h
color écru
611850
205x58x5h
color arancione
611823
205x58x5h
color azzurro
611824
205x58x5h
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
FALL IN LOVE
24
0
219
16
2
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Fall in Love 2 sdraio Saigon con sistemi di regolazione
dell’inclinazione, 1 set di tende (4 pz.) con sistema di
fissaggio a bottoni, 1 copertura in PVC Soltis con sistema
di fissaggio a velcro
3
631706
240x162x219h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
TAVOLINO / PANCHETTA SAIGON
Un elemento versatile ed elegante per la linea Saigon.
Il tavolino in legno di pino impregnato, moderno e dai
tratti esotici, si può personalizzare sostituendo la griglia
centrale con quattro vaschette in ceramica, oppure con
un vetro trasparente o satinato. Con l’aggiunta dei morbidi cuscini Tartaruga, inoltre, si possono creare panche
per una seduta contigua o singole poltroncine dal gusto
moderno.
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavolino/panchetta Saigon
3
630851
56x56x18h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
1+4
Descrizione
1+2
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Vaschetta Saigon zincata e verniciata
-
632813
37,8x37,8x8h
2-Set Vaschette Kuba in ceramica colore ecru/set 4 pezzi
-
632811
18x18x10h
Set Vaschette Kuba in ceramica colore marrone/set 4
pezzi
-
632831
18x18x10h
3-Vetro Saigon trasparente con bordo satinato
-
630349
37,8x37,8x0,5h
4-Vetro Saigon satinato
-
630348
37,8x37,8x0,5h
1+3
Cuscino per panchetta Saigon
Descrizione
Col.
Art.N°
Misure cm
color écru
611826
56x56x10h
color arancione
611827
56x56x12h
color azzurro
611828
56x56x12h
111
MOMENTI DI GIOIA
LINEA ELEGANCE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavolo Elegance struttura in alluminio
3
630240
160x90x75h
Colori
3
Panchetta Elegance struttura in alluminio
3
Colori
3
Panca Elegance struttura in alluminio
3
Colori
3
01 02 09
03 04 05
630242
90x40x42h
01 02 09
03 04 05
630241
160x40x42h
01 02 09
03 04 05
LINEA MONTECARLO
Descrizione
Tavolo Montecarlo
RAL
3
Colori
3
Panca Montecarlo senza schienale
3
Colori
3
Panca Montecarlo con schienale
3
Colori
3
Poltrona Montecarlo
3
Colori
3
Art.N°
Misure cm
630312
178x78x75h
01 02 09
03 04 05
630322
178x55x42h
01 02 09
03 04 05
630332
178x55x42/91h
01 02 09
03 04 05
630340
74x55x42/91h
01 02 09
03 04 05
Cuscino per linea Montecarlo
Descrizione
1
2
112
Col.
Art.N°
Misure cm
1-Poltrona, color écru
611852
60x45x5h
1-Poltrona, double face, color terracotta/verde
611842
60x45x5h
2-Panca, color écru
611853
164x45x5h
2-Panca, double face, color terracotta/verde
611843
164x45x5h
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Sedia/Tavolino Montecarlo multiuso
Tavolino trasformabile in una sedia (cuscino non incluso,
usare art. 611852 o 611842)
3
630339
60x60x35h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
LINEA LAZISE
Descrizione
RET!
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavolo Lazise
3
630370
178x78x75h
Colori
3
Panca Lazise con schienale
3
Colori
3
Panca Lazise senza schienale
3
Colori
3
Sedia Lazise
3
Colori
3
01 02 09
03 04 05
630371
178x54x44/82h
01 02 09
03 04 05
630372
178x47x44h
01 02 09
03 04 05
630373
48x52x44/82h
01 02 09
03 04 05
113
MOMENTI DI GIOIA
LINEA SIRMIONE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavolo Sirmione
3
630101
120x78x75h
Colori
3
01 02 09
Tavolo Sirmione
3
630102
Colori
3
01 02 09
Tavolo Sirmione
3
630104
Colori
3
01 02 09
Tavolo Sirmione (con intaglio su piano tavolo prof. 1,2 cm
sulle tavole)
3
630105
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Sirmione senza schienale
3
630141
120x47x44h
Colori
3
01 02 09
Panca Sirmione senza schienale
3
630142
Colori
3
01 02 09
Panca Sirmione senza schienale
3
630144
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
120x54x44/82h
Descrizione
Descrizione
2
3
250x78x75h
178x47x44h
194x47x44h
3
630121
Colori
3
01 02 09
Panca Sirmione con schienale
3
630122
Colori
3
01 02 09
Panca Sirmione con schienale
3
630124
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Sedia Sirmione
3
630180
48x52x44/82h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
114
194x78x75h
Panca Sirmione con schienale
Descrizione
1
178x78x75h
178x54x44/82h
194x54x44/82h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Sgabello Sirmione
3
630162
50x47x43h
Colori
3
01 02 09
2-Panchetta Sirmione
3
630163
Colori
3
01 02 09
3-Prolunga per tavoli per Art.N° 630102, 630104 e 630105
3
631475
Colori
3
01 02 09
90x47x43h
78x49x10,5h
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
Cuscino per linea Sirmione
Descrizione
1
2
3
Col.
Art.N°
Misure cm
1-color écru
611892
48x42x5h
1-double face, color terracotta/verde
611832
48x42x5h
2-color écru
611847
120x38x5h
2-double face, color terracotta/verde
611833
120x38x5h
2-color écru
611855
178x42x5h
2-double face, color terracotta/verde
611834
178x42x5h
3-color écru
611848
194x42x5h
3-double face, color terracotta/verde
611835
194x42x5h
SDRAIO MILLEGNO
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Sdraio Millegno
3
631710
215x75x82h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
Cuscino per Sdraio Millegno
Descrizione
Col.
Art.N°
Misure cm
color écru
611854
200 (123+77)x55X6h
double face, color terracotta/verde
611837
200 (123+77)x55X6h
AMACA
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Amaca Tartaruga superficie amaca
Tessuto in cotone extra resistente, per 2 persone,
lungh. asta 118 cm, portata 160 kg, 230x160 cm
-
592396
230/350x160h
Sostegno Amaca
3
592395
380x80x135h
Colori
3
01 02 09
115
MOMENTI DI GIOIA
DONDOLO TARTARUGA
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
210x140x170h
Dondolo Tartaruga con copertura in PVC, cuscini non compresi
3
631210
Colori
3
01 02 09
Set cuscini per dondolo Tartaruga
Descrizione
Col.
Cuscino per 3 sedute + 2 cuscini laterali cilindrici, color écru
Art.N°
Misure cm
611846
116 (48+68)x56x5h
Cuscino laterale cilindrico
LINEA ADRIA
Esempio applicativo
Descrizione
116
RAL
Art.N°
Misure cm
Gruppo Adria tavolo/2 panche
3
630504
178x210x75h
Struttura Gruppo Adria per copertura in PVC
3
630505
178/200x
210/260x202/260h
Copertura in PVC per Gruppo Adria
-
629505
200x248
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
GRUPPI
Descrizione
RAL
Tavolo Sosta
Colori
Descrizione
Gruppo Bussard
Descrizione
Art.N°
Misure cm
3
631303
196x196x74h
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
3
631004
195x212x45/82h
RAL
Art.N°
Misure cm
Gruppo Double Face
3
631203
178x154x44/72h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cassapanca
3
632320
151x45x46h
117
MOMENTI DI GIOIA
PANCA ADAMO
Combinazioni creative
Le fioriere Adamo ed Eva (vedi pag. 162, 163), la panca Adamo e la seduta di collegamento Adamo possono
essere combinate in diversi modi per creare isole di relax e aiuole fiorite.
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Adamo ad arco singolo
3
630933
178x38x43h
Colori
3
Panca Adamo seduta di collegamento
3
Colori
Descrizione
3
01 02 09
03 04 05
630934
150x38x5,8h
01 02 09
03 04 05
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Adamo seduta-due archi
3
630939
178x38x43h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
PANCHE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Cortina con supporto in ferro battuto, tavole piallate:
spessore cm 9,5x3,5h
3
631541
194x82x40/80h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Salisburgo con supporto in ghisa, tavole piallate:
spessore cm 11,5x4,5h
3
631417
178x58x44/70h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
Descrizione
118
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Vienna con supporto in ghisa, tavole piallate:
spessore cm 9,5x4,5h
3
631416
184x66x45/81h
Colori
3
01 02 09
TAVO L I , PA N C H E E S E D I E
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Fano stondata con supporto zincato, tavole piallate:
spessore cm 11,5/14,5x3,5h
3
631434
194x60x45/80h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Fitness con supporto zincato,tavole piallate:
spessore cm 9,5/11,5x3,5h
3
591080
194x45x45h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Panca Floral con supporto zincato, tavole piallate:
spessore cm 11,5/14,5x3,5h
3
631414
194x52x42/80h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
CUSCINI
Descrizione
1
2
3
Col.
Art.N°
Misure cm
1-Cuscino cilindrico color écru
611856
ø21x45h
1-Cuscino cilindrico double face, color terracotta/verde
611830
ø21x45h
2-Cuscino quadrato color écru
611857
46x46x12h
2-Cuscino quadrato double face, color terracotta/verde
611831
46x46x12h
3-Set all’americana Tartaruga 4 pz. color écru
292127
44x33
3-Set all’americana Tartaruga 4 pz. double face, color terracotta/
verde
292128
44x33
MANUTENZIONE DEI CUSCINI
Caratteristiche:
Fodera:
100% acrilico, sfoderabile
Imbottitura: gommapiuma 5 cm
40
Consigli per il lavaggio:
temperatura massima 40°C
azione meccanica normale
risciacquo normale
centrifugazione normale
non candeggiare al cloro
temperatura massima 110°C
interporre un panno umido
119
O M B R A D’ E S TAT E
I N D I C A Z I O N I T E C N I C H E G E N E R A L I PE R PE R G O L E , G A Z E B I , P O S T I M ACC H I N A
Con l’assistenza del vostro Concessionario potete
creare la vostra pergola, il vostro gazebo o la vostra
struttura protettiva su misura, utilizzando gli elementi
esposti al capitolo “Profumo di libertà”, da pag. 208.
Tartaruga vi offre però anche diversi modelli di pergole, gazebi e strutture standard, che vengono forniti
in kit di montaggio (vedi pagine seguenti).
Sia che scegliate una soluzione su misura, sia che vi
decidiate per una realizzazione in kit di montaggio,
di seguito trovate tutte le indicazioni tecniche necessarie per la loro costruzione. Vi consigliamo in ogni
caso di rivolgervi, per i calcoli statici, a un tecnico
abilitato.
L’ANCORAGGIO
Pergole, gazebi e strutture protettive vanno ancorate
al terreno. Sono diversi i sistemi di ancoraggio possibili, in acciaio zincato o acciaio inox. Il tipo di ferramenta idoneo è da definire secondo la conformazione del terreno, caso per caso. Per questo motivo la
scelta della ferramenta va effettuata separatamente,
con l’aiuto del Concessionario Tartaruga.
N.B.: Per le pergole a muro (fornite unicamente su
misura) sono necessarie staffe d’ancoraggio e bulloni
per fissare le travi alla parete. I tasselli e la viteria per
il fissaggio delle staffe al muro devono essere scelti in
base alla conformazione della parete ed alla situazione specifica.
GRIGLIATI ED ACCESSORI
Per completare le strutture è possibile inserire grigliati (vedi pag. 142) ed accessori (vedi pag. 177).
La distanza tra i montanti è predisposta per grigliati
120
standard (30 - 60 - 90 - 120 e 150 cm), ma è sempre
possibile realizzare misure particolari rivolgendosi al
Concessionario di fiducia.
COPERTURE
Tutte le strutture sono completabili con una copertura da scegliere, in base alle esigenze ed alla portata
della struttura stessa, tra le diverse soluzioni proposte
alle pagine 139 fino 141.
A tal fine è stato creato un simbolo, raffigurante un
peso, che appare in quattro colori diversi, a seconda
della portata di carico che la struttura può sopportare, come esemplificato dalla tabella seguente:
CONCESSIONE EDILIZIA
Per la costruzione di determinate strutture, alcuni
Comuni richiedono il possesso di una concessione
edilizia. Vi consigliamo di richiedere le informazioni necessarie presso l’Ufficio tecnico del vostro
Comune.
LE STRUTTURE IN KIT DI MONTAGGIO
Le prossime pagine espongono i modelli di pergole,
gazebi e strutture protettive in kit di montaggio. Il kit
comprende tutti gli elementi base che sono
per le pergole: montanti, travi, arcarecci, ferramenta
di collegamento
verde: fino a 50 kg/mq – per coperture leggere come cannucciati e tende ombreggianti
leggere
per i gazebi: montanti, struttura tetto, ferramenta di
collegamento
giallo: da 50 a 100 kg/mq – per coperture
leggere impermeabili come policarbonati
(piccole dimensioni)
per i posti macchina: montanti, archi o diagonali,
travi gemellari, arcarecci, ferramenta di collegamento
rosso: 100 a 150 kg/mq – per coperture
leggere impermeabili come policarbonati e
lamiere plastiche
nero: oltre 150 kg/mq – per coperture impermeabili con perline e tegole ardesiate
I dati esposti sono solo indicativi. Nella fase esecutiva
le strutture dovranno essere verificate in loco da un
tecnico.
Rivolgendovi al vostro Concessionario Tartaruga
potete ottenere soluzioni su misura, da realizzare
tenendo conto delle reali esigenze di ombreggiamento e protezione e delle condizioni climatiche.
N.B.: I disegni tecnici mostrano le possibili combinazioni di grigliati per chiudere a piacere i lati delle
strutture. Si tratta solo di esempi, i grigliati non sono
compresi nel kit di montaggio standard, ma si possono scegliere ed acquistare separatamente.
PE R G O L E
COM’È FATTA UNA PERGOLA?
La struttura base di una pergola si compone di tre
elementi fondamentali:
i montanti
le travi
gli arcarecci
Arcareccio
Travi
gemellate
Montante
È poi possibile scegliere tra una vasta gamma di elementi decorativi o funzionali, come grigliati, illuminazioni e coperture, che consentono di completare ed
abbellire la struttura.
I sistemi costruttivi di una pergola sono due: con travi
gemellate o con trave singola portante.
Arcareccio
PERGOLA TRADIZIONALE
CON TRAVI GEMELLATE
Le due travi gemellate vengono fissate al montante,
mediante un bullone passante, con l’inserimento di
giunti dentati zincati tra le superfici interne degli
elementi. Così è più facile inserire i montanti interni,
riducendo le sollecitazioni di carico sui singoli elementi ed aumentando la portata della struttura. Per
le valutazioni relative alla portata ed alla statica della
costruzione, consigliamo di rivolgervi a un tecnico
abilitato in zona.
Grigliati
Montanti
Arcareccio
Trave portante /
travi gemellate
PERGOLA CON TRAVE SINGOLA PORTANTE
La trave portante viene fissata con un tirafondo passante alla testa del montante. Vengono poi sistemati
gli arcarecci, che fungono da sostegno per piante
rampicanti o come base per una copertura leggera.
Trave
singola
portante
Montante
PERGOLA MINIMALISMO
Tutte le pergole minimalismo hanno
montanti alti 240 cm, sono lunghe
387 cm e sono realizzate interamente in
legno lamellare. Altre misure su richiesta.
Le dimensioni dei singoli elementi sono:
i montanti: cm 9x9
le travi: cm 9x9
gli arcarecci: cm 4,5x9
Arcareccio
Trave
singola
portante
Montante
Esempi applicativi
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pergola Minimalismo in legno lamellare, con profilo in
alluminio - tra la cornice esterna del pannello ed il montante
vi è 1 cm di distanza
3
621513
387x237x240h
Colori
3
Pergola Minimalismo in legno lamellare, con profilo in
alluminio - tra la cornice esterna del pannello ed il montante
vi è 1 cm di distanza
3
Colori
3
Elemento decorativo in alluminio
3
01 02 09
03 04 05
621515
387x327x240h
01 02 09
03 04 05
404256
42x ø16x3,5
121
O M B R A D ’ E S TAT E
PERGOLA LARIA
1
2
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Pergola Laria in legno lamellare, copertura con pannelli in
legno premontati
3
621506
449x350x240/300h
Colori
3
1-Pergola Laria in legno lamellare, copertura con pannelli in
legno premontati
3
Colori
3
240
300
449
350
261
240
300
594
450
Descrizione
240
300
261
240
300
594
450
594x450x240/300h
01 02 09
03 04 05
RAL
Art.N°
Misure cm
2-Pergola Laria in legno lamellare, copertura in legno e
tenda Osolemio
3
621508
449x350x240/300h
Colori
3
2-Pergola Laria in legno lamellare, copertura in legno e
tenda Osolemio
3
Colori
3
01 02 09
03 04 05
621509
594x450x240/300h
01 02 09
03 04 05
386
TENDA OMBREGGIANTE “OSOLEMIO”
Questa tenda in tessuto acrilico color avorio consente
di riparare dal sole la zona sottostante la pergola.
Quando non viene usata, può essere facilmente
impacchettata, grazie al pratico sistema di scorrimento su cavi in acciaio. Ogni 60 cm, un profilo in alluminio sostiene la tenda e la aggancia ai cavi in acciaio,
creando allo stesso tempo un elegante gioco di onde.
La tenda misura 113/159 cm di larghezza è disponibile con una lunghezza su misura. Rivolgendovi al Concessionario, potete realizzare soluzioni su misura.
122
621507
386
449
350
01 02 09
03 04 05
Descrizione
Col.
Art.N°
Misure
Cordone in nylon
-
404654
mm ø 4x100 mtl.
Kit ferramenta 2 carrucole, supporti di fissaggio, tiranti,
morsetti a cavaletto e bitta in materiale plastico per cordone
-
404650
-
Cavo in acciaio inox per tenda ombreggiante “Osolemio”
-
404652
mm ø 2x100 mtl.
629461
cm 113x30 mtl.
629462
cm 113x30 mtl.
629463
cm 113x30 mtl.
629464
cm 113x30 mtl.
629465
cm 159x30 mtl.
629466
cm 159x30 mtl.
629467
cm 159x30 mtl.
629468
cm 159x30 mtl.
Tenda ombreggiante “Osolemio”
- misura utile 25,9 mtl.
(color bianco)
Tenda ombreggiante“Osolemio”
grigio) - misura utile 25,9 mtl.
(color
Tenda ombreggiante“Osolemio”
- misura utile 25,9 mtl.
(color marrone)
Tenda ombreggiante“Osolemio”
beige) - misura utile 25,9 mtl.
(color
Tenda ombreggiante“Osolemio”
bianco) - misura utile 25,9 mtl.
(color
Tenda ombreggiante“Osolemio”
grigio) - misura utile 25,9 mtl.
(color
Tenda ombreggiante“Osolemio”
marrone) - misura utile 25,9 mtl.
(color
Tenda ombreggiante“Osolemio”
beige) - misura utile 25,9 mtl.
(color
PE R G O L E E G A Z E B I
PERGOLINA TÊTE-À-TÊTE
La pergolina Tête-à tête, completa di tenda ombreggiante Osolemio e pedana in legno, è caratterizzata
da forme geometriche e grande praticità.
Arredabile a piacere con grigliati, tavolini e sedute è
un’idea originale anche per locali pubblici e ristoranti.
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pergolina Tête-à-tête
Struttura in legno lamellare, ferramenta, tenda Osolemio
completa, pavimento
3
621545
402x385x250h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
I GAZEBI IN KIT DI MONTAGGIO
Alcuni gazebi sono realizzati con un tetto a sbalzo.
Questo tipo di struttura migliora lo scarico dell’acqua
ed accresce la superficie ombreggiata. Per questi
modelli la copertura sarà di dimensioni maggiori,
rispetto ai modelli con tetto normale. Ai gazebi
standard è abbinabile una copertura realizzata in
tessuto Precontraint 552/2, color avorio o altri colori su richiesta. Questo tipo di copertura garantisce:
impermeabilità totale, ignifugazione permanente
classe 2 a norma DIN, resistenza allo strappo ed
all’allungamento.
GAZEBO QUADRATO con copertura quadrata in PVC
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo quadrato
3
620001
267x267x240/320h
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629001
267x267
123
O M B R A D ’ E S TAT E
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo quadrato
3
620003
327x327x240/320h
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629003
Descrizione
327x327
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo quadrato
3
620005
387x387x240/324h
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629005
387x387
RAL
Art.N°
Misure cm
525x525x240/320h
Descrizione
Gazebo quadrato
3
620008
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629009
525x525
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo quadrato con tetto a sbalzo
3
620002
267/327x267/327
x240/327h
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629003
GAZEBO QUADRATO con tetto a sbalzo e copertura quadrata in PVC
Descrizione
Descrizione
124
RAL
327x327
Art.N°
Misure cm
327/387x327/387
x240/327h
Gazebo quadrato con tetto a sbalzo
3
620004
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629005
387x387
GAZEBI
GAZEBO RETTANGOLARE con copertura rettangolare in PVC
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo rettangolare
3
620012
387x267x240/302h
Colori
3
01 02 09
Copertura rettangolare in PVC color avorio
-
629012
Descrizione
387x267
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo rettangolare
3
620014
486x327x240/320h
Colori
3
01 02 09
Copertura rettangolare in PVC color avorio
-
629014
486x327
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo rettangolare
3
620015
525/585x327/387
x240/320h
Colori
3
01 02 09
Copertura rettangolare in PVC color avorio
-
629015
Descrizione
585x387
GAZEBO ESAGONALE E OTTAGONALE con tetto a sbalzo e copertura esagonale e ottagonale in PVC
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo esagonale con tetto a sbalzo
3
620024
ø326/377x240/323h
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629023
ø375
125
O M B R A D ’ E S TAT E
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
ø430/510x240/340h
Gazebo ottagonale con tetto a sbalzo
3
620035
Colori
3
01 02 09
Copertura in PVC color avorio
-
629035
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo Marina ovale in legno lamellare, copertura in PVC, chiusura laterale in listelli
3
620112
730x470x330h
Colori
3
ø510
GAZEBO MARINA OVALE
01 02 09
03 04 05
GAZEBO NAUTICA ESAGONALE
Descrizione
126
RAL
Art.N°
Misure cm
Gazebo Nautica esagonale in legno lamellare, elementi portanti con teli in Canatex, copertura in PVC, ferramenta e pavimentazione in tavolato
3
620111
620x620x356h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
GAZEBI
COPERTURE IN LEGNO PER GAZEBI non impermeabili
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tetto per gazebo rettangolare
Art.N° 620015
8 elementi premontati con perlina tipo scandola, colmo e 4 diagonali in lamiera zincata brunita
3
620075
585x387x80h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tetto per gazebo quadrato
Art.N° 620004
4 triangoli premontati con perlina tipo scandola, colmo e 4 diagonali in lamiera zincata brunita
3
620073
395x395x87h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tetto per gazebo ottagonale
Art.N° 620035
8 elementi premontati con perline tipo scandola, colmo e 8 diagonali in lamiera zincata brunita
3
620078
ø 510x100h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tetto per gazebo esagonale
Art.N° 620024
6 triangoli premontati con perlina tipo scandola, colmo e 6 diagonali
in lamiera zincata brunita
3
620071
ø 375x83h
Colori
3
01 02 09
127
O M B R A D ’ E S TAT E
COPERTURE PER GAZEBI
Copertura quadrata per Art.N° 620004 e 620005
Descrizione
Col.
Art.N°
Misure cm
Copertura quadrata, color arancio
629130
387x387
Copertura quadrata, color azzurro
629131
387x387
Copertura quadrata, color verde
629132
387x387
Copertura quadrata, color giallo
629133
387x387
Art.N°
Misure cm
Copertura rettangolare, color arancio
629135
387x267
Copertura rettangolare, color azzurro
629136
387x267
Copertura rettangolare, color verde
629137
387x267
Copertura rettangolare, color giallo
629138
387x267
Copertura rettangolare per Art.N° 620012
Descrizione
Col.
TENDA GAZEBO
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tenda laterale per gazebi set da 2 pezzi
dx - sx = 260 lungh.
-
629090
130x225h
Tenda laterale per gazebi set da 2 pezzi
dx - sx = 340 lungh.
-
629089
170x225h
Tenda laterale per gazebi set da 3 pezzi
dx - centrale - sx = 390 lungh.
-
629092
130x225h
Tenda laterale per gazebi set da 3 pezzi
dx - centrale - sx = 510 lungh.
-
629093
170x225h
Tessuto acrilico color avorio - comprese fasce e minuteria per fissaggio al gazebo
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Binario per tenda laterale gazebi
-
404660
lungh. 247x2,5x1,87h
Binario per tenda laterale gazebi
-
404661
lungh. 233x2,5x1,87h
Binario per tenda laterale gazebi
-
404662
lungh. 307x2,5x1,87h
Binario per tenda laterale gazebi
-
404663
lungh. 367x2,5x1,87h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
629091
250x230h
TENDE LATERALI
Un set per chiudere completamente i lati del gazebo,
lasciando entrare la luce. Le tende sono impermeabili
e fissabili al gazebo tramite binario in acciaio.
Descrizione
Tende laterali in PVC con 7 finestre e 1 porta in cristall
per gazebo Art.N° 620008, 1 set composto da 8 pezzi, binari
compresi.
128
GAZEBI E CASET TE
VELA TARTARUGA
Descrizione
ELEMENTI BANCO VENDITA
1
2
Misure cm
620091
Colori montanti
3
01 02 09
600x600x400h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Elemento banco vendita per gazebi,
Art.N° 620003, Art.N° 620004, Art.N° 620014,
Art.N° 620024 e Art.N° 620035
3
620050
150x7,5x225h
2-Elemento porta per gazebi
Art.N° 620003, Art.N° 620004, Art.N° 620014,
Art.N° 620024 e Art.N° 620035
3
620051
150x7,5x225h
3-Elemento chiuso per gazebi
Art.N° 620003, Art.N° 620004, Art.N° 620014,
Art.N° 620024 e Art.N° 620035
3
620052
150x7,5x225h
3
I PUNTI FORTI DI TUTTE LE CASETTE TARTARUGA
porta avvitata (con viti inox, non si utilizzano chiodi)
con pannello tristrato e rinforzo
porte premontate
maniglia con cilindro e cerniere in ferro
battuto anziché catenaccio
cornice della finestra a cerniera doppia
(2 pezzi) e telaio ad incastro
Tutti i modelli di casette sono composti da pannelli
prefabbricati, che vengono forniti smontati e completi
di ferramenta. Il kit include: listelli angolari di rinforzo,
pavimentazione a tavole, copertura in guaina ardesiata color rosso, porta e finestre in legno e plexiglas.
Come leggere le misure
0
a
b
Art.N°
-
Descrizione
CASETTE IN MASSELLO
d
RAL
Vela Tartaruga in PVC color avorio, con ferramenta per il fissaggio, compresi due montanti in legno Bilam® 9x9 cm
c
tetto rinforzato con listelli di 5,5 x 3,5 cm
e morali di 7 x 7 cm
guaina ardesiata di 2 mm per tetto
tegola ardesiata (optional)
pareti premontate
pavimento impregnato compreso
utilizzate esclusivamente viti in inox
Confezioni di tegole necessarie per la
copertura del tetto.
CHIOSCO VENDITA
327 cm
327 cm
Misure
struttura
Descrizione
Chiosco vendita pannelli tristrato
senza pavimento, tegola ardesiata color rosso, compresa nel kit
Colori
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622095
327/387x327/
387x240/327h
3
02
240
387 x 387
327
ca. mq 16
7,0
129
O M B R A D ’ E S TAT E
202 cm
CASETTA CON BANCO DI VENDITA
3
Misure
struttura
277 cm
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Casetta con banco vendita
con pavimento, guaina ardesiata di 2 mm compresa,
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto: 3 confezioni,
(non comprese nel kit)
3
622094
277/320x202/
270x189/234h
Colori
3
02
189
320 x 270
234
ca. mq 9
2,0
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
CASETTA DOPPIA PORTA
277 cm
340 cm
5
Misure
struttura
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Casetta doppia porta
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto: 5 confezioni
(non comprese nel kit)
3
622304
277/322x340/
390x189/235h
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
190
322 x 390
235
ca. mq 15
2,0
CASETTA LAVAREDO con portico frontale
277 cm
399 cm
272 cm
127 cm
5
Misure
struttura
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Casetta Lavaredo con portico frontale
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
5 confezioni (non comprese nel kit)
guaina compresa
3
622305
277/322x399/
452x190/240h
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
130
190
322 x 452
240
ca. mq 15
2,0
CASET TE
TETTOIA LATERALE UNIVERSALE PER CASETTE
164 cm
137cm
2
Misure
struttura
Descrizione
Questa tettoia può essere utilizzata per tutti i tipi di
casette
RAL
Art.N°
Misure cm
Tettoia laterale
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
2 confezioni (non comprese nel kit)
3
622306
164/225x137/
160x166/195h
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
166
225 x 160
195
ca. mq 4
CASETTA
250 cm
200 cm
3
Misure
struttura
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Casetta
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
3 confezioni (non comprese nel kit)
3
622312
200/243x250/
294x186/235h
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
186
243 x 294
235
ca. mq 9
2,0
250 cm
250 cm
4
Misure
struttura
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Casetta
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
3 confezioni (non comprese nel kit)
3
622313
250/294x250/
294x186/235h
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
186
294 x 294
235
ca. mq 12
2,0
131
O M B R A D ’ E S TAT E
Descrizione
Art.N°
Misure cm
Casetta
porta singola in abete tristrato con maniglia
e cerniera in ferro battuto: cm 87x166 h
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
2 confezioni (non comprese nel kit)
3
622300
175/220x200/
229x170/215h
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
finestra
175 cm
200 cm
RAL
2
Misure
struttura
Descrizione
202 cm
250 cm
3
Misure
struttura
RAL
Art.N°
Misure cm
Casetta porta singola
porta singola in abete tristrato con maniglia e cerniera in ferro battuto:
cm 90x180 h
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
3 confezioni (non comprese nel kit)
3
622302
250/292x202/
250x186/235h
Colori
3
02
Casetta porta doppia
porta doppia in abete tristrato con maniglia e cerniera in ferro battuto: cm
140x180 h
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
3 confezioni (non comprese nel kit)
3
622310
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
finestra
Descrizione
202 cm
277 cm
132
170
220 x 229
215
ca. mq 6
1,3
68 x 62
3
Misure
struttura
250/292x202/
250x186/235h
186
292 x 250
235
ca. mq 9
2,0
68 x 62
RAL
Art.N°
Misure cm
Casetta porta singola
porta singola in abete tristrato con maniglia e cerniera in ferro battuto:
cm 90 x 180 h
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
3 confezioni (non comprese nel kit)
3
622303
277/320x202/
250x186/235h
Colori
3
02
Casetta porta doppia
porta doppia in abete tristrato con maniglia e cerniera in ferro battuto: cm
140 x 180 h
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
3 confezioni (non comprese nel kit)
3
622311
Colori
3
02
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
finestra
277/320x202/
250x186/235h
186
320 x 250
235
ca. mq 9
2,0
68 x 62
CASET TE
BIG BONSAI
200
300
320
196,3
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Big Bonsai
Struttura in legno lamellare / massello impreganto in autoclave
completo di scala, panca esagonale, pavimentazione, para-petto
in fune d’acciaio (ø mass. fusto albero 50 cm)
3
592318
ø320x300h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
ACCESSORI PER CASETTE
Descrizione
1
RAL
Art.N°
Misure cm
Porta singola per casette
tristrato - ferramenta compresa
3
622317
90x178h
Colori
3
02
Descrizione
Art.N°
Misure cm
1-Maniglia in ferro battuto e serratura a scatola con cilindro comprensiva
di 3 chiavi in alluminio
404525
7x23x15
2-Cerniera in ferro battuto - conf. 2 pezzi
401512
3x65x172x398
2
Descrizione
1
2
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Finestra in plexiglas
Profilo anta in legno massello - completa di ferramenta.
Misure cornice: 5,5 x 3,5 cm.
3
622318
68x62h
Colori
3
02
2-Antine tristrato per casette
Complete di ferramenta conf. 2 pezzi.
Misure cornice: 5,5 x 3,5 cm.
Antina realizzata con pannello tristrato in abete.
3
622319
Colori
3
02
35x62h
133
O M B R A D ’ E S TAT E
BOX A MURO
I box a muro consentono di riporre gli attrezzi ed altri
materiali in maniera pratica ed ordinata.
90 cm
240 cm
1
Misure
struttura
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Box addossato a muro
con porta doppia
porta doppia pannello tristrato in abete
con cerniere e gancio: cm 140x180 h
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
1 confezione (non comprese nel kit)
3
622323
240/282x90/
110x198/218h
Colori
3
02
198
282 x 110
218
ca. mq 3
2,0
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
90 cm
130 cm
Misure
struttura
1
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Box addossato a muro
con porta singola
porta singola pannello tristrato in abete con
cerniere e gancio: cm 90x180 h
tegole ardesiate necessarie per la copertura del tetto:
1 confezione (non comprese nel kit)
3
622324
130/158x90/
110x198/218h
Colori
3
02
198
158 x 110
218
ca. mq 2
2,0
a altezza parete
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
spessore delle pareti
Descrizione
196 cm
134
Art.N°
Misure cm
3
632860
196/236x196/
226x212/258h
Colori
3
01 02 09
Copertura per tettoia ecologica
composto da 2 pannelli premontati, guaina ardesiata, viti, listelli di fissaggio e tavole di chiusura inclusi
3
632861
Colori
3
01 02 09
b+c ingombro massimo
d altezza massima
superficie tetto
196 cm
2
Misure
struttura
RAL
Struttura per zona ecologica / legnaia
in legno lamellare impreganto, grigliati non inclusi, misura consigliata
178x178 cm (peso daa 50 a 100 kg)
236x226x6h
236 x 226
258
ca. mq 5,5
P O S T I M ACC H I N A
P O S TO M ACC H I N A I N L A M E L L A R E
Per realizzare posti macchina personalizzati sono
disponibili 3 modelli di supporti in legno lamellare,
nelle versioni con montanti 9x9 cm o 12x12 cm.
Il posto macchina doppio con diagonali è invece
fornito in kit di montaggio. I montanti sono predisposti ad una distanza standard, in modo da permettere
l’aggiunta di grigliati e frangivento laterali coordinabili.
Descrizione
Posto macchina doppio con diagonali
interamente in lamellare
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622012
500x542/600x212/258h
4 montanti
2 diagonali
4 travi gemellari
13 arcarecci (non perforati)
ferramenta zincata
interasse arcarecci
Colori
9x9
9x9
4,5x15,5
4,5x15,5x600
41,3
3
01 02 09
03 04 05
ELEMENTI PER POSTI MACCHINA
Descrizione
Supporto per posto macchina
in lamellare
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622605
590x18x201/248h
2 montanti
1 arco
2 travi gemellari
Colori
9x9
9x9 R240
4,5x15,5
3
01 02 09
03 04 05
135
O M B R A D ’ E S TAT E
Descrizione
Supporto per posto macchina in lamellare
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622606
590x24x201/248h
2 montanti
1 arco
2 travi gemellari
Colori
Descrizione
Supporto per posto macchina in lamellare
12x12
9x9 R240
6x22
01 02 09
3
03 04 05
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622607
500x18x203/242h
2 montanti
1 trave diagonale
2 travi gemellari
Colori
9x9
9x9
4,5x15,5
3
01 02 09
03 04 05
ELEMENTO PER POSTO MACCHINA A SBALZO
Questo postomacchina si distingue per la particolarità
della struttura portante, realizzata con montanti singoli e con travi di grandi dimensioni, sostenute da robusti cavi d’acciaio fissati agli ancoraggi.
Così si ha più spazio su ogni lato e maggiore libertà
di movimento.
Caratteristiche:
legno lamellare
plinto per ogni montante cm 100x100x80h
portata di carico: 60 kg/mq utilizzare solo coperture leggere
interasse max. tra i montanti: 2,50 m
Attenzione:
Per i particolari tecnici di montaggio e per i calcoli
statici rivolgetevi al vostro Concessionario di fiducia.
Descrizione
Elemento per postomacchina a sbalzo
staffa e fune comprese
Colori
136
RAL
Art.N°
622013
01 02 09
03 04 05
Misure cm
365/300x280/218h
P O S T I M ACC H I N A E CO PE R T U R E
ELEMENTO PERGOLA MILLEFIORI
284 cm
Descrizione
27
2
cm
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Elemento pergola Millefiori
montante + arco = unico pezzo + traversa
3
621528
7/7x272x284h
Colori
3
1
284 cm
Descrizione
27
3
cm
01 02 09
03 04 05
RAL
Art.N°
Misure cm
2-Elemento pergola Millefiori
montante + arco = unico pezzo + traversa
3
621525
9/9x273x284h
Colori
3
2
01 02 09
03 04 05
MENSOLA MARTINI compresi staffa e bulloni di fissaggio, escluso fissaggio a parete. L’inclinazione della mensola è di 18°.
Talvolta questi articoli possono essere forniti in abete; essi vengono comunque garantiti come da certificato di garanzia.
Descrizione
Mensola Martini
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622810
88x12x18,5h
01 02 09
Colori
Mensola Martini
03 04 05
3
Colori
106x12x18,5h
01 02 09
Colori
Mensola Martini
622811
03 04 05
3
622812
132x12x18,5h
01 02 09
03 04 05
137
O M B R A D ’ E S TAT E
MENSOLA MARTINI ANGOLARE compresi staffa e bulloni di fissaggio, escluso fissaggio a parete per Art.N° 622810,
l’inclinazione della mensola è di 13°.
Talvolta questi articoli possono essere forniti in abete; essi vengono comunque garantiti come da certificato di garanzia.
Descrizione
Mensola Martini angolare
Colori
RAL
3
Art.N°
Misure cm
622820
125x12x18,5h
01 02 09
3
03 04 05
MENSOLA ALA compresi staffa e bulloni di fissaggio, escluso fissaggio a parete. L’inclinazione della mensola è di 18°.
Talvolta questi articoli possono essere forniti in abete; essi vengono comunque garantiti come da certificato di garanzia.
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Mensola Ala
3
622840
88x12x20h
Colori
3
Mensola Ala
3
Colori
3
Mensola Ala
3
Colori
3
01 02 09
03 04 05
622841
106x12x20h
01 02 09
03 04 05
622842
132x12x20h
01 02 09
03 04 05
PENSILINE IN MASSELLO E LAMELLARE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pensilina Carmen coprifinestra / mensola in lamellare senza
traversino
Utilizzare tavola piallata Art.N° 651284, 3,5x14,5 cm
3
622881
37,5x4,5x23h
Colori
3
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Supporto per pensilina Il supporto è realizzato in massello. Il
prezzo è da intendersi al pezzo.
3
622600
9x90x132h (6x9)
Colori
3
Talvolta questi articoli possono essere forniti in abete; essi vengono
comunque garantiti come da certificato di garanzia.
138
01 02 09
03 04 05
01 02 09
03 04 05
M E N S O L E E CO PE R T U R E
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Supporto per pensilina con arco
Il supporto è realizzato in massello, l’arco in lamellare. Il prezzo
è da intendersi al pezzo. Nella foto vedete la realizzazione con
due supporti (Art.N° 622602) coperti da perline e tegole ardesiate.
3
622602
9x104x145h (9x9)
Colori
3
01 02 09
03 04 05
Talvolta questi articoli possono essere forniti in abete; essi vengono
comunque garantiti come da certificato di garanzia.
COPERTURE
La scelta della soluzione più adatta dipende dalle reali
necessità di riparo, dalle condizioni climatiche del
luogo e dal gusto estetico personale.
Prima di procedere all’installazione è indispensabile
verificare la portata di carico della struttura.
TELO OMBREGGIANTE
CANNUCCIATO
GRILLAGE
È un tessuto in acrilico ideale nelle situazioni di caldo
torrido, poiché consente di ridurre di 7°C la temperatura nello spazio sottostante.
Resistente alle macchie ed alle muffe, si può pulire
con spugna, acqua e sapone. È disponibile anche
nella versione “Osolemio” con passi preconfezionati.
(vedi pag. 122)
Le stuoie di bambù lasciano filtrare il sole, creando dei
simpatici effetti di chiaroscuro.
Copertura a struttura reticolare adatta anche come
supporto per la crescita di rampicanti. Rifinita diametralmente con una cornice ad “U”.
139
O M B R A D ’ E S TAT E
POLICARBONATO/VETRO
Copertura leggera, impermeabile, trasparente e con
alta resistenza meccanica. Il calore sprigionato in
seguito all’esposizione diretta al sole (dovuto all’effetto “lente” del policarbonato/vetro) può causare nel
legno sottostante la fuoriuscita di resina. Si consiglia
perciò di posare un telo ombreggiante tra il legno ed
il policarbonato o di proteggere quest’ultimo con il
cannucciato. L’isolamento e materiali scuri non devono
essere montati direttamente sotto il policarbonato.
In ogni caso il policarbonato/vetro non deve essere
appoggiato direttamente sul legno, per consentire la
ventilazione (ed il raffreddamento) della copertura. La
pellicola prottetiva è da togliere dopo la posa.
GRIGLIATI
Utilizzati come copertura, si possono abbinare al resto
della struttura ed agli elementi di chiusura laterali
(vedi pag. 142)
COPERTURA CON ONDULINA
LEGGERA
Facile da montare, in plastica leggera.
PERLINA DOPPIO USO
COPPO PESANTE
È composta da doghe in legno impregnato, perciò
particolarmente resistenti alle intemperie ed al carico
di neve.
Adatto ad ogni tipo di pergola, è la copertura
perfetta da utilizzare come prosecuzione del tetto.
una volta installate. Disponibili in due colori (rosso e
verde), sono proposte in due forme diverse che offro-
no la possibilità di personalizzare la costruzione.
TEGOLE ARDESIATE
Offrono una protezione duratura nel tempo, sono facili da montare e non necessitano di alcuna manutenzione
Tegole ardesiate stondate confezione da 21 pz. - 3 m² (9,7 kg/m²)
Descrizione
Col.
Art.N°
Misure cm
color verde
629473
100x33h
colore rosso
629472
100x33h
Tegole ardesiate confezione da 21 pz. - 3 m² (9,7 kg/m²)
Descrizione
140
Col.
Art.N°
Misure cm
color verde
629471
100x33,6h
colore rosso
629470
100x33,6h
CO PE R T U R E
GUAINA ARDESIATA
Viene fornita in rotolo di bitume granigliato color
rosso da 10 m², spessore 2 mm.
Descrizione
Art.N°
Misure
Guaina ardesiata rossa rotolo in bitume granigliato da 10 m²
(4,5 kg/m²) spessore 2 mm
030092
cm 100x10 mtl.
Descrizione
Art.N°
Misure
Telo color avorio
629400
cm 90x30 mtl
Telo color avorio
629401
cm 120x30 mtl
Descrizione
Art.N°
Misure
Telo color verde
629403
cm 90x30 mtl.
Telo color verde
629404
cm 120x30 mtl.
TELI
141
U N ’OA S I D I PAC E
I G R I G L I AT I : A L R I PA R O CO N S T I L E
I modelli di grigliati Tartaruga sono tantissimi, diversi per forma e dimensioni, di stile esotico, metropolitano o italiano (schema riassuntivo dei modelli a
pag. 152). Permettono di completare gazebi e pergole, sono di sostegno per i rampicanti e, utilizzati
da soli, possono servire come recinzione e delimitazione. In combinazione con le fioriere ed abbelliti
con i cappucci o profili in alluminio danno vita allo
spazio, con stile.
PUNTI FORTI
Vasto assortimento
Tartaruga vi offre un assortimento di oltre 100
modelli di grigliati, ognuno dei quali è disponibile in forme diverse (ad arco, curvilineo, ad onda).
Griglie su misura
Affinché il risultato finale sia personalizzato e
rispondente alle specifiche esigenze, è possibile
realizzare griglie su misura con i semilavorati Tartaruga.
Cornici finite
Le cornici delle griglie sono fresate, incastrate e
arrotondate, ideali per ottenere strutture ben rifinite e con una maggiore stabilità strutturale. Per
facilitare lo scolo dell’acqua piovana e quindi evitarne il ristagno, è consigliabile forare la parte
inferiore della cornice delle griglie.
Listelli smussati
Al fine di migliorare l’estetica e la finitura, tutti i
listelli delle griglie sono smussati.
Garanzia
Uno dei vantaggi più importanti dei grigliati Tartaruga è la
garanzia. Ogni pezzo è contrassegnato con il marchio Tartaruga, simbolo di qualità
garantita nel tempo.
Ferramenta in acciaio inox
Le viti utilizzate per l’assemblaggio dei grigliati
sono in acciaio inox e, per un risultato migliore,
vengono esclusivamente avvitate (non sparate).
Per il fissaggio dei grigliati ai montanti si consiglia l’angolo ad “L” Art.N° 401290, da fissare con
le viti Art.N°405715 (pag. 222).
Accessori
Personalizzare e rendere più eleganti i grigliati è facile
e divertente, utilizzando gli abbellimenti, i cappucci e
gli accessori che trovate a pag. 178
GRIGLIATO SAMOA tavola: 6,2/11,0 x 2,0 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / viti: in acciaio inox
142
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640351
60x150h
3
01 02 09
3
640356
3
01 02 09
3
640357
3
01 02 09
3
640358
3
01 02 09
3
640354
3
01 02 09
3
640361
3
01 02 09
3
640364
3
01 02 09
120x120h
120x150h
120x178h
150x90h
150x178h
178x178h
G R I G L I AT I
GRIGLIATO MAUI listello: 2,5 x 5,5 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / viti: in acciaio inox
1/2 sole
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640931
150x60h
3
01 02 09
1/4 sole
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640932
150x150h
3
01 02 09
GRIGLIATO BAIA listello: 1,1 x 2,7 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / finestra: 6,0 x 6,0 cm / listelli sovrapposti ed avviati / viti in acciaio inox
Grigliato Baia
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640604
30x120h
3
01 02 09
3
640603
3
01 02 09
3
640605
3
01 02 09
3
640614
3
01 02 09
3
640615
3
01 02 09
3
640623
3
01 02 09
3
640624
3
01 02 09
3
640625
3
01 02 09
3
640633
3
01 02 09
3
640634
3
01 02 09
3
640165
3
01 02 09
3
640644
3
01 02 09
3
640645
3
01 02 09
3
640185
3
01 02 09
30x150h
30x178h
60x150h
60x178h
90x120h
90x150h
90x178h
120x120h
120x150h
120x178h
150x150h
150x178h
178x178h
143
U N ’OA S I D I PAC E
Grigliato Baia ad arco
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641165
120x155/178h
3
01 02 09
3
641175
3
01 02 09
3
641185
3
01 02 09
150x162/178h
178x157/178h
Grigliato Baia ad onda
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641161
178x90/110h
3
01 02 09
3
641162
3
01 02 09
3
641163
3
01 02 09
178x120/140h
178x150/170h
Grigliato Baia curvilineo
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641191
150x90/120h
3
01 02 09
3
641192
3
01 02 09
3
641193
3
01 02 09
150x120/150h
150x150/178h
Grigliato Baia ad arco
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640598
45x120h
3
01 02 09
3
640599
3
01 02 09
3
640602
3
01 02 09
45x150h
45x178h
Grigliato Baia a capitello sx/dx
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640600
90/30x90/30h
3
01 02 09
Grigliato Baia ad arco
RAL
144
Art.N°
Misure cm
3
640590
150x90/106h
3
01 02 09
G R I G L I AT I
GRIGLIATO BAIA listello: 1,1 x 2,7 cm / cornice 5,0 x 4,5 cm / finestra: 6,0 x 6,0 cm / listelli sovrapposti ed avviati / viti in acciaio inox
Grigliato Baia ad arco rovescio
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640591
150x90/74h
3
01 02 09
Grigliato Baia con 1/4 di cerchio
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640595
150/90x90/30h
3
01 02 09
GRIGLIATO ROMBI listello: 1,1 x 2,7 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / finestra: 12,0 x 12,0 cm / listelli sovrapposti ed avvitati / viti in acciaio inox
Grigliato Rombi
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640102
30x120h
3
01 02 09
3
640103
3
01 02 09
3
640105
3
01 02 09
3
640195
3
01 02 09
3
640114
3
01 02 09
3
640115
3
01 02 09
3
640123
3
01 02 09
3
640124
3
01 02 09
3
640125
3
01 02 09
3
640133
3
01 02 09
3
640134
3
01 02 09
3
640135
3
01 02 09
3
640144
3
01 02 09
3
640145
3
01 02 09
3
640155
3
01 02 09
30x150h
30x178h
45x178h
60x150h
60x178h
90x120h
90x150h
90x178h
120x120h
120x150h
120x178h
150x150h
150x178h
178x178h
145
U N ’OA S I D I PAC E
Grigliato Rombi arco
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641135
120x155/178h
3
01 02 09
3
641145
3
01 02 09
3
641155
3
01 02 09
150x162/178h
178x157/178h
Grigliato Rombi ad arco
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640106
120x45h
3
01 02 09
3
640104
3
01 02 09
3
640107
3
01 02 09
150x45h
178x45h
Grigliato Rombi a capitello sx/dx
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640099
90/30x90/30h sx/dx
3
01 02 09
3
640100
3
01 02 09
3
640101
3
01 02 09
75/15x90/30h dx
75/15x90/30h sx
Grigliato Rombi con due semicerchi
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640120
150x90/120h
3
01 02 09
Grigliato Rombi estensibile per rampicanti
Misura max. cm 90x293, min cm 30x136, maglia cm 16x16
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640191
90x250h
3
01 02 09
Grigliato Rombi ad arco
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641142
150x90/106h
3
01 02 09
Grigliato Rombi ad arco rovescio
RAL
Art.N°
Misure cm
3
642142
150x90/74h
3
01 02 09
Grigliato Rombi (con 1/4 di cerchio)
146
RAL
Art.N°
Misure cm
3
642324
90/150x30/90h
3
01 02 09
G R I G L I AT I
GRIGLIATO BARCELLONA listello: 0,8 x 2,2 cm / cornice: cm 5,0 x 4,5 cm / finestra: 3,5 x 3,5 cm / viti in acciaio inox
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640380
60x178h
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
01 02 09
03 04 05
640377
90x150h
01 02 09
03 04 05
640381
90x178h
01 02 09
03 04 05
640378
120x150h
01 02 09
03 04 05
640382
120x178h
01 02 09
03 04 05
640383
150x178h
01 02 09
03 04 05
GRIGLIATO DADOO listello: 0,8 x 2,2 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / finestra: 2,2 x 2,2 cm / viti in acciaio inox
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640370
60x178h
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
01 02 09
03 04 05
640367
90x150h
01 02 09
03 04 05
640371
90x178h
01 02 09
03 04 05
640368
120x150h
01 02 09
03 04 05
640372
120x178h
01 02 09
03 04 05
640373
150x178h
01 02 09
03 04 05
147
U N ’OA S I D I PAC E
GRIGLIATO MADRID listello: 0,8 x 2,2 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / finestra: 5,0 x 5,0 / 2,1 x 5,0 cm / viti in acciaio inox
RAL
3
Art.N°
Misure cm
640385
60x178h
01 02 09
3
03 04 05
3
640390
90x150h
01 02 09
3
03 04 05
3
640386
90x178h
01 02 09
3
03 04 05
3
640391
120x150h
01 02 09
3
03 04 05
3
640387
120x178h
01 02 09
3
03 04 05
3
640388
150x178h
01 02 09
3
03 04 05
GRIGLIATO ATENE listello: 0,8 x 2,2 cm/ cornice: 5,0 x 4,5 cm / viti in acciaio inox
RAL
3
3
01 02 09
640396
90x178h
01 02 09
03 04 05
640401
120x150h
01 02 09
03 04 05
640397
120x178h
01 02 09
03 04 05
3
3
90x150h
03 04 05
3
3
60x178h
640400
3
3
640395
03 04 05
3
3
Misure cm
01 02 09
3
3
Art.N°
640398
150x178h
01 02 09
03 04 05
ACCESSORI GRIGLIATI
Descrizione
148
RAL
Art.N°
Misure cm
Oblò ovale per grigliati legno tristrato
3
640306
64x48x5,4h
Colori
3
Oblò ovale per grigliati legno tristrato
3
Colori
3
01 02 09
03 04 05
640311
01 02 09
03 04 05
49x33x5,4h
G R I G L I AT I
Descrizione
RAL
Oblò fiore per grigliati legno tristrato
3
Colori
3
Art.N°
Misure cm
640313
50x50x5,4h
01 02 09
03 04 05
FRANGIVENTO LINDOS listello: 0,8 x 9,5 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm con fresatura doppia
Frangivento Lindos
RAL
Art.N°
Misure cm
3
640466
120x120h
3
01 02 09
3
640467
3
01 02 09
3
640465
3
01 02 09
3
640474
3
01 02 09
3
640476
3
01 02 09
3
640475
3
01 02 09
3
640485
3
01 02 09
120x150h
120x178h
150x60h
150x150h
150x178h
178x178h
Frangivento Lindos ad arco
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641465
120x155/178h
3
01 02 09
3
641475
3
01 02 09
3
641485
3
01 02 09
150x162/178h
178x157/178h
Frangivento Lindos ad arco rovescio
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641495
150x90/74h
3
01 02 09
Frangivento Lindos ad arco
RAL
Art.N°
Misure cm
3
641496
150x90/106h
3
01 02 09
149
U N ’OA S I D I PAC E
BARRIERA ANTIRUMORE
Realizzata con pannelli in legno di pino (spessore
8,5 cm), ottimizza l’isolamento acustico, svolgendo
allo stesso tempo la funzione di recinzione e di
paravento. Riduzione del rumore certificata pari a
26 Db, a norma UNI EN ISO 717-1.
Il lato interno è rivestito con perline tipo scandola di
2,5x15 cm. I montanti (non compresi) sono realizzabili in
acciaio “HEA” o in legno lamellare 9x9 cm. I montanti in
acciaio non fanno parte dell’assortimento Tartaruga.
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622971
130x8,5x200h
PARAVENTO ARCOBALENO CON BATYLINE® E CANATEX®
Il paravento Arcobaleno è costituito da una o più cornici esterne, disponibili in tutti i colori e da una trama
di tessuto ad alta resistenza a scelta tra le colorazioni
Batyline® e Canatex® proposte nella pagina a fianco.
Le cornici possono essere collegate tra loro con una
cerniera pieghevole che permette di inclinare a piacere il paravento.
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cornice Arcobaleno con 2 tondini in alluminio e ferramenta di
fissaggio
3
640251
60x178h
Colori
3
Cornice Arcobaleno con 2 tondini in alluminio e ferramenta di
fissaggio
3
Colori
3
Descrizione
Cerniera pieghevole conf. 2 pezzi
01 02 09
03 04 05
640252
90x178h
01 02 09
03 04 05
RAL
Art.N°
Misure cm
-
401513
-
TESSUTI
Canatex®
Batyline®
Il nuovo tessuto Batyline® è studiato per combinarsi
armoniosamente con il legno e garantire insieme la
massima resistenza e praticità d’utilizzo. Il filo in poliestere Ht 1100 Dtex assicura grande stabilità e resistenza meccanica. Batyline® è un tessuto leggero e flessibile, completamente riciclabile e coperto dal marchio
di qualità Tesyloop. Una garanzia di due anni assicura
la sua tenuta antistrappo e la sua resistenza ai raggi
150
UV ed alle intemperie nell’intervallo di temperatura
compreso tra -30 °C e +70°C. Le colorazioni melange
dei tessuti Batyline® sono realizzate con uno speciale
intreccio per una maggiore naturalezza: il colore
dominante è intrecciato a filo doppio.
Il tessuto Batyline® Canatex® è il risultato della combinazione tra una fibra sintetica ed una fibra di Canapa
naturale: una combinazione elastica e resistente, ma
con un peso ridotto. Canatex® dona alle strutture da
giardino un aspetto elegante e naturale. È un tessuto
traspirante e facile da pulire, resiste ai raggi UV ed alle
intemperie ed è ignifugo (M1/B2).
G R I G L I AT I
TESSUTO Batyline®
Art.N°
Misure cm
Art.N°
Misure cm
629301
60x178
629319
60x178
629302
90x178
629320
90x178
Misure cm
Art.N°
Misure cm
629303
60x178
629321
60x178
629304
90x178
629322
90x178
Acqua marina
Sabbia melange
Art.N°
Blu melange
Blu sky
Art.N°
Misure cm
Art.N°
Misure cm
629305
60x178
629323
60x178
629306
90x178
629324
90x178
Cannella melange
Blu notte
Art.N°
Misure cm
Art.N°
Misure cm
629307
60x178
629325
60x178
629308
90x178
629326
90x178
Granata melange
Caffè
Art.N°
Misure cm
Art.N°
Misure cm
629309
60x178
629327
60x178
629310
90x178
629328
90x178
Art.N°
Misure cm
629329
60x178
629330
90x178
Oliva melange
Nero
Art.N°
Misure cm
629311
60x178
629312
90x178
TESSUTO Canatex®
Bianco
Art.N°
Misure cm
629313
60x178
629314
90x178
Nero rigato
Giallo
Art.N°
Misure cm
629315
60x178
629316
90x178
Misure cm
629317
60x178
629318
90x178
Misure cm
60x178
629332
90x178
Marrone rigato
Terracotta
Art.N°
Art.N°
629331
Art.N°
Misure cm
629333
60x178
629334
90x178
Art.N°
Misure cm
629335
60x178
629336
90x178
Marrone
Rosso
Marrone chiaro
151
U N ’OA S I D I PAC E
GRIGLIATO ROMBI listello: 1,1 x 2,7 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / finestra: 12,0 x 12,0 cm / listelli sovrapposti ed avvitati / viti in acciaio inox
640102
640103
640105
640195
640114
640115
640123
640124
640125
640133
640134
Misura:
max. cm 90x293
min. cm 30x136
maglia cm 16x16
640191
Colori
640100
640101
640099
01 02 09
GRIGLIATO BAIA listello: 1,1 x 2,7 cm / cornice 5,0 x 4,5 cm / finestra: 6,0 x 6,0 cm / listelli sovrapposti ed avviati / viti in acciaio inox
641161
01 02 09
640605
640614
641162
Colori
640377
640381
640378
640382
640623
640383
01 02 09 03 04 05
640370
640367
641192
Colori
640386
01 02 09 03 04 05
640391
640387
640388
640368
640371
640634
641193
640600
640372
640373
GRIGLIATO ATENE listello: 0,8 x 2,2 cm
cornice: 5,0 x 4,5 cm / viti in acciaio inox
90
640395
Colori
120
178
178
152
640390
640633
01 02 09 03 04 05
60
640385
640625
GRIGLIATO DADOO listello: 0,8 x 2,2 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm
finestra: 2,2 x 2,2 cm / viti in acciaio inox
Colori
GRIGLIATO MADRID listello: 0,8 x 2,2 cm / cornice 5,0 x 4,5 cm
finestra: 5,0 x 5,0 / 2,1 x 5,0 cm / viti in acciaio inox
640624
641191
641163
GRIGLIATO BARCELLONA listello: 0,8 x 2,2 cm
cornice: 5,0 x 4,5 cm / finestra: 3,5 x 3,5 cm / viti in acciaio inox
640380
640615
640400
640396
01 02 09 03 04 05
150
178
Colori
640603
178
640604
640401
640397
640398
G R I G L I AT I
640135
640144
641142
640165
640644
640590
640145
640155
640120
642142
640645
642324
640185
640591
640595
641135
641145
641155
640106
640104
640107
641165
641175
641185
640598
640599
640602
GRIGLIATO SAMOA tavola: 6,2/11,0 x 2,0 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / viti: in acciaio inox
GRIGLIATO MAUI listello: 2,5 x 5,5 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm / viti: in acciaio inox
640931
640351
640356
640357
Colori
640358
640354
640932
640361
640364
01 02 09
FRANGIVENTO LINDOS listello: 0,8 x 9,5 cm / cornice: 5,0 x 4,5 cm con fresatura doppia
640466
640467
640465
640474
640476
640475
640485
641465
641496
641495
641475
Colori
01 02 09
641485
153
U N ’OA S I D I PAC E
CANCELLI BARCELLONA
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cancello singolo Barcellona, tondini in alluminio, completo di ferramenta, maniglia e serratura, montanti esclusi
3
644520
100x4,5x100/110h
Colori
3
01 02 09
Cancello doppio Barcellona, tondini in
alluminio, completo di ferramenta, maniglia e serratura, montanti
esclusi
3
644521
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Ringhiera Hydepark con inserto in inox cm 35x35h, senza
montanti
3
644101
90x90h
Colori
3
01 02 09
150/300x4,5x100/120h
RINGHIERA HYDEPARK
Descrizione
RINGHIERA MANHATTAN
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Ringhiera Manhattan con 2 tondini in pino, 3 tondini in
alluminio, senza montanti
3
644103
90x90h
Colori
3
01 02 09
Ringhiera Manhattan con 2 tondini in pino, 3 tondini in
alluminio, senza montanti
3
644102
Colori
3
01 02 09
178x90h
RINGHIERA MAX
Descrizione
154
RAL
Art.N°
Misure cm
Ringhiera Max senza montanti, completa di corrimano
smussato
3
644084
169x80h
Colori
3
01 02 09
RECINZIONI
RINGHIERE DESIGN
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Ringhiera Design senza montanti
3
644086
178x77h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
90x77h
Descrizione
Ringhiera Design senza montanti
3
644085
Colori
3
01 02 09
RECINZIONE MORITZ
Descrizione
2
1
RAL
Art.N°
Misure cm
Cancello singolo Moritz ad arco completo di ferramenta (vedi
Art.N° 401501, pag. 225): 2 cardini, 2 cerniere, 1 lucchetto zincato giallo e viti di fissaggio - montanti e lampade non comprese
3
644630
90x104h
Colori
3
01 02 09
Recinzione Moritz senza montanti / tavolette sez. 2,0x11,5 cm / tavolette sez. 3,5x9,5 cm
Descrizione
3
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Recinzione Moritz
3
644080
169x 90h
Colori
3
01 02 09
2-Recinzione Moritz ad arco rovescio
3
644081
Colori
3
01 02 09
3-Recinzione Moritz ad arco
3
644082
Colori
3
01 02 09
169x 90h
169x104h
155
U N ’OA S I D I PAC E
RECINZIONE BRESSANONE*
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Recinzione Bressanone tavolette 1/2 stondate, senza
montanti
3
644074
198x98h
Colori
3
01 02 09
STECCATO BRUNICO*
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Steccato Brunico con tavolette stondate paletto quadrato
con punta, Art.N° 653244, non compreso
3
644617
198x98h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
3
644603
198x90h
Colori
3
01 02 09
Cancello Bolzano tavolettesez. 1,8x9,0 cm, listello, sez.
3,5x5,5 cm, completo di ferra-menta (vedi Art.N° 401501)
paletto Bolzano Art.N° 653265 non compreso
3
644623
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
1,8x9x90h
STECCATO E CANCELLO BOLZANO*
Descrizione
Steccato Bolzano, tavolette sez. 1,8x9,0cm,
sez. 3,5x5,5 cm, paletto Bolzano,
653265, non compreso
listello
Art.N°
100x90h
TAVOLETTA E PALETTO BOLZANO*
Descrizione
1
1-Tavoletta Bolzano
3
644643
Colori
3
01 02 09
2-Paletto Bolzano
4
653265
Colori
4
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
2x11x78h
6x9x150h
2
TAVOLETTE, PALETTI E MONTANTI*
Descrizione
Tavoletta sagomata
3
644902
Colori
3
01 02 09
Tavoletta sagomata
3
644904
Colori
3
01 02 09
Tavoletta sagomata
3
644906
Colori
3
01 02 09
Descrizione
156
2x11x98h
2x11x118h
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavoletta squadrata
3
644802
2x11x78h
Colori
3
01 02 09
Tavoletta squadrata
3
644804
Colori
3
01 02 09
Tavoletta squadrata
3
644806
Colori
3
01 02 09
2x11x98h
2x11x118h
RECINZIONI
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavoletta stondata*
3
644702
2x11x78h
Colori
3
01 02 09
Tavoletta stondata*
3
644704
Colori
3
01 02 09
Tavoletta stondata*
3
644706
Colori
3
01 02 09
Tavoletta stondata*
3
644714
Colori
3
01 02 09
2x11x98h
2x11x118h
2x11x198h
* Talvolta questi articoli possono essere forniti in abete; essi vengono comunque garantiti
come da certificato di garanzia.
Descrizione
1
2
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Paletto tondo con punta
4
650204
ø 10x150h
2-Paletto quadrato con punta
4
653134
7x7x150h
Colori
4
01 02 09
2-Paletto quadrato con punta
4
653244
Colori
4
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Paletto quadrato
4
653133
7x7x130h
Colori
4
01 02 09
Paletto quadrato
4
653243
Colori
4
01 02 09
Descrizione
Descrizione
9x9x150h
9x9x130h
RAL
Art.N°
Misure cm
Mezzo montante
3
653275
4,5x9x112h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
4
644073
200x88h
4
644083
300x88h
4
644876
ø 14x150h
RECINZIONE MERANO
Descrizione
Recinzione Merano
Recinzione Merano
Montante Merano con 2 fori (stondato)
8,5 cm, distanza fori: 80 cm
71,5 cm
foro: ø
80 cm
157
U N ’OA S I D I PAC E
RECINZIONE DI SANT’ANDREA
Descrizione
Recinzione di Sant’Andrea in pali di pino massello,
senza montante (usare Art.N° 644876)
RAL
Art.N°
Misure cm
3
644076
ø 8x200x88h
TAVOLETTE E MONTANTI in pino segato (non piallato)
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Traversino per recinzione in legno massello impregnato
segato (non piallato), profilo inclinato
3
646051
2,8x6x400h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavoletta con testa inclinata dx in legno massello impregnato segato (non piallato), testa smussata
3
646001
2,3x10x98h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavoletta con testa inclinata sx in legno massello impregnato segato (non piallato), testa smussata
3
646002
2,3x10x98h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
Descrizione
Descrizione
158
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavoletta con testa diritta in legno massello impregnato
segato (non piallato), testa smussata
3
646003
2,3x10x98h
Colori
3
01 02 09
RECINZIONI
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavoletta con testa a punta in legno massello impregnato segato (non piallato), testa smussata
3
646004
2,3x10x98h
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Paletto con punta in legno massello impregnato segato,
profilo inclinato (non piallato)
4
646052
9x9x150h
Colori
4
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Recinzione con testa a punta in legno massello impregnato segato (non piallato)
3
646101
198x5,1x98h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
Descrizione
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Recinzione con teste inclinate sx e dx in legno massello
impregnato segato (non piallato)
3
646102
198x5,1x98h
Colori
3
01 02 09
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Recinzione con teste inclinate sx, diritta, e testa inclinata dx in legno massello impregnato segato (non piallato)
3
646103
198x5,1x98h
Colori
3
01 02 09
159
U N ’OA S I D I PAC E
MONTANTI
Descrizione
38,5 cm
Montante fresato con un foro ø 8,5 cm distanza fresatura/foro 38,5 cm
Descrizione
10 cm
Misure cm
4
644671
ø 12x133h
RAL
Art.N°
Misure cm
4
644553
ø 10x133h
Montante fresato
4
644563
ø 12x133h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
4
644862
ø 12x133h
Montanti con 2 fori
Descrizione
44 cm
Art.N°
Montante fresato
Montante con 1 foro (stondato)
foro ø 8,5 cm
10 cm
RAL
RAL
Art.N°
Misure cm
foro: ø 8,5 cm, distanza fori: 44 cm
4
644872
ø 12x133h
foro: ø 8,5 cm, distanza fori: 44 cm
4
644874
ø 14x133h
8 cm
Descrizione
21 cm
Montante con 3 fori (stondato)
foro: ø 8,5 cm, distanza fori: 21 cm
RAL
Art.N°
Misure cm
4
644877
ø 14x133h
RAL
Art.N°
Misure cm
4
653260
9x9x130h
21 cm
5 cm
Descrizione
20,5 cm
Montante per una traversa tonda
e due piallati, foro per palo ø 6 cm
e per tavole 3,5x11,5 cm
20,5 cm
160
RECINZIONI
11 cm
11 cm
Descrizione
21,5 cm
21,5 cm
RAL
Art.N°
Misure cm
Montante Braies con 2 fori (stondato)
foro: ø 8,5 cm, distanza fori: 21,5 cm
4
644875
13x9x133h
Montante Braies con 3 fori (stondato)
foro: ø 8,5 cm, distanza fori: 21,5 cm
4
644880
13x9x133h
21,5 cm
CO N S I G L I D I P O SA PE R PA L I
montante
con carico
elevato
Fissaggio dei montanti
Gli elementi portanti di una recinzione sono i pali. Per
questo è molto importante procedere con attenzione
al loro interramento. Affinché i montanti siano ben
allineati bisogna sistemare prima i montanti d’angolo
e quelli della porta. Alla fine possono essere posizionati i pali restanti, rispettando la distanza progettata.
Quest’ultima deve essere il più possibile regolare. Le
lunghezze dei traversini (da tenere presenti nella progettazione della recinzione) sono di 200, 250 e 300
cm. L’interramento dei pali dipende dal tipo di recinzione. Il metodo più semplice consiste nell’introdurre
un palo a punta nel terreno, dove precedentemente è
stato ricavato un buco di 20x20 cm, profondo quanto
una vanga e mezza. Con una fustella dissodare poi il
terreno in modo da potervi inserire il montante per ca.
50 o 70 cm, secondo l’altezza della recinzione.
I montanti che devono sostenere una porta pesante, ad
esempio, hanno bisogno di una fossa particolare. Effettuare
uno scavo profondo ca. 80 cm. Deporvi uno strato di
cemento spesso ca. 10-15 cm. Fissarvi il palo fino a raggiungere il terreno sottostante. Solidificato il cemento,
ricoprirlo con uno strato di terra fino a 20 cm sotto il livello
del terreno circostante. Chiudere con un altro strato di
cemento spesso 10 cm e ricoprire con il resto della terra.
Naturalmente i montanti in legno possono essere fissati anche ad un elemento di ancoraggio inserito nel
cemento.
Palizzata
20
Materiale
di scavo
Ghiaino
Terreno
Completamento della recinzione
Sui montanti vengono applicate le ringhiere o i traversini. Le misure vengono prese a partire dal bordo
superiore del montante fino alla metà del traversino
(a = trav. superiore, b = trav. inferiore). Le recinzioni
con assicelle vengono fornite di solito in pannelli
premontati, che vengono poi tagliati in base alla lunghezza dei settori della recinzione. Una volta tagliato
il pannello, è necessario passare una mano di impregnante Tartaruga Proimprex per proteggere la parte
di legno rimasta scoperta.
Montaggio su terreno piano
1. Scavo.
2. Versare uno strato di ghiaino di ca. 20 cm.
3. Unire le palizzate l’una all’altra il più vicino possibile.
4. Allineare le palizzate con l’aiuto di una
livella e fissarle lateralmente con un listello
di tenuta.
5. Riempire il fossato con il materiale dello scavo e successivamente ammassarlo.
6. Levare il listello di tenuta.
Max. 2/3
metà altezza
dello steccato
Min. 1/3
h
Listello di
tenuta
Palizzata
Min. 1/3
b
Listello di
tenuta
20
Max. 2/3
a
Carta
catramata
Materiale di
scavo
Calcestruzzo
Materiale di
scavo
Ghiaino
Terreno
Montaggio su terreno in pendenza
Procedere come punti 1 a 3 del montaggio su terreno
piano. 4. Inclinare leggermente le palizzate verso il pendio, allinearle con l’aiuto di una livella e
fissarle lateralmente con un listello di tenuta.
5. Riempire il primo terzo del fossato con il materiale
dello scavo. 6. Mettere della carta catramata fra le
palizzate ed il terreno. 7. Riempire i rimanenti 2/3 del
fossato con il materiale dello scavo e ammassarlo.
Consigli:
- Scegliere il legno della dimensione adatta, in caso di
essere mantenuti puliti da accumuli di terra, di spor- Utilizzare solo legno di pino impregnato dotato del
dubbio usare diametri maggiori.
co o di fogliame, al fine di evitare sorgenti di umidità.
marchio di sicurezza RAL 4.
- Evitare di tagliare o perforare il legno successiva- Per mantenere inalterato e bello nel tempo l’aspetto
- Nel sistemare i montanti nel terreno provvedere ad
mente, se dovesse essere necessario trattare le aree
delle recinzioni è consigliabile dare periodicamente
un sufficiente sistema di drenaggio tramite ghiaino o
intaccate con Tartaruga Proimprex (pag. 218).
una mano di Tartaruga Imprex.
sabbia.
- Gli arredi da giardino, specialmente i giochi, devono
161
A R M O N I E N AT U R A L I
FIORIERA ADAMO tavole piane spessore 2,5 cm / inserto zincato compreso
RAL
Art.N°
Misure cm
Fioriera Adamo
Descrizione
3
632461
45x45x43h
Colori
3
Fioriera Adamo
3
Colori
3
Fioriera Adamo
3
Colori
3
Fioriera Adamo
3
Colori
3
Fioriera Adamo
3
Colori
3
Fioriera Adamo esagonale
3
Colori
162
3
01 02 09
03 04 05
632462
45x45x60h
01 02 09
03 04 05
632463
45x45x113h
01 02 09
03 04 05
632465
60x45x43h
01 02 09
03 04 05
632466
90x45x43h
01 02 09
03 04 05
632469
01 02 09
03 04 05
89x78x43h
FIORIERE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
45x45x43h
Fioriera Adamo “Tattoo Zebra”
3
632461C
Colori
3
01 02 09
Fioriera Adamo “Tattoo Zebra”
3
632462C
Colori
3
01 02 09
Fioriera Adamo “Tattoo Zebra”
3
632463C
Colori
3
01 02 09
Fioriera Adamo “Tattoo Zebra”
3
632465C
Colori
3
01 02 09
Fioriera Adamo “Tattoo Zebra”
3
632466C
Colori
3
01 02 09
Fioriera Adamo “Tattoo Zebra”
esagonale
3
632469C
Colori
3
01 02 09
FIORIERA EVA tavole piane spessore 2,5 cm angolare / inserto zincato compreso
45x45x60h
45x45x113h
60x45x43h
90x45x43h
89x78x43h
COMBINAZIONI CREATIVE
Le fioriere Adamo ed Eva, la panca Adamo e la seduta
di collegamento Adamo (vedi pag. 118) possono essere
combinate in diversi modi per creare isole di relax e
aiuole fiorite.
Descrizione
RAL
Fioriera Eva angolare
3
Colori
3
Art.N°
Misure cm
632460
45x45x43h
01 02 09
03 04 05
VASO GIRASOLE tavole piane spessore 2,0 cm / trapezoidale
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Vaso Girasole
3
632820
45/52x45/52x70h
Colori
3
01 02 09
Vaso Girasole
3
632822
Colori
3
01 02 09
45/55x45/55x113h
163
A R M O N I E N AT U R A L I
FIORIERA LILLÀ tavole piane spessore 3,5 cm
RAL
Art.N°
Misure cm
Fioriera Lillà con contenitore e
sottovaschetta in plastica (1)
Descrizione
3
632071
46x23x21h
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà con contenitore e
sottovaschetta in plastica (1)
3
632072
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà con contenitore e
sottovaschetta in plastica (1)
3
632073
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà
3
632076
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà
3
632077
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà
3
632078
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà
3
632081
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà
3
632082
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà con divisorio
3
632083
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà
3
632086
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà
3
632087
Colori
3
01 02 09
Fioriera Lillà con divisorio
3
632088
Colori
3
01 02 09
66x23x21h
86x23x21h
45x45x60h
45x45x113h
60x60x60h
90x30x46h
120x30x46h
150x30x46h
90x45x46h
120x45x46h
150x45x46h
FIORIERA ORCHIDEA tavole zigrinate spessore 2,5 cm
Descrizione
1
164
RAL
Art.N°
Misure cm
Fioriera Orchidea con contenitore
e sottovaschetta in plastica (1)
3
632060
46x22x21h
Colori
3
01 02 09
Fioriera Orchidea con contenitore
e sottovaschetta in plastica (1)
3
632061
Colori
3
01 02 09
Fioriera Orchidea con contenitore
e sottovaschetta in plastica (1)
3
632062
Colori
3
01 02 09
Fioriera Orchidea
3
632066
Colori
3
01 02 09
Fioriera Orchidea
3
632067
Colori
3
01 02 09
66x22x21h
86x22x21h
60x45x46h
90x45x46h
FIORIERE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
120x45x46h
Fioriera Orchidea
3
632068
Colori
3
01 02 09
Fioriera Orchidea
3
632069
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
2-Fioriera Orchidea “Tattoo Intreccio” con contenitore
e sottovaschetta in plastica (1)
3
632060D
46x22x21h
Colori
3
01 02 09
2-Fioriera Orchidea “Tattoo Intreccio” con contenitore
e sottovaschetta in plastica (1)
3
632061D
Colori
3
01 02 09
2-Fioriera Orchidea “Tattoo Intreccio” con contenitore
e sottovaschetta in plastica (1)
3
632062D
Colori
3
01 02 09
2-Fioriera Orchidea “Tattoo Intreccio”
3
632066D
Colori
3
01 02 09
2-Fioriera Orchidea “Tattoo Intreccio”
3
632067D
Colori
3
01 02 09
2-Fioriera Orchidea “Tattoo Intreccio”
3
632068D
Colori
3
01 02 09
2-Fioriera Orchidea “Tattoo Intreccio”
3
632069D
Colori
3
01 02 09
150x45x46h
FIORIERA ORCHIDEA tavole spessore 2,5 cm
Descrizione
2
66x22x21h
86x22x21h
60x45x46h
90x45x46h
120x45x46h
150x45x46h
FIORIERA NINFEA tavole piane spessore 2,0 cm
RAL
Art.N°
Misure cm
Fioriera Ninfea trapezoidale
Descrizione
3
632150
55x55x47h
Colori
3
01 02 09
Fioriera Ninfea
3
632155
Colori
3
01 02 09
Fioriera Ninfea
3
632156
Colori
3
01 02 09
Fioriera Ninfea
3
632160
Colori
3
01 02 09
Fioriera Ninfea
3
632161
Colori
3
01 02 09
Fioriera Ninfea
3
632162
Colori
3
01 02 09
Fioriera Ninfea
3
632163
Colori
3
01 02 09
Fioriera Ninfea esagonale
3
Colori
632165
45x45x60h
45x45x113h
60x45x46h
90x45x46h
120x45x46h
150x45x46h
ø90x46h
01 02 09
165
A R M O N I E N AT U R A L I
FIORIERA ADAMO tavole piane spessore 2,5 cm / inserto zincato compreso
FIORIERA EVA tavole piane spessore 2,5 cm angolare / inserto zincato compreso
45x45
EVA
ADAMO
01 02 09 03 04 05
Articolo C corrisponde a “Tattoo Zebra”
60x45
43
60
43
43
45x45
632460
Colori
113
45x45
45x45
632461
632462
632463
632465
632461C
632462C
632463C
632465C
01 02 09
FIORIERA LILLÀ tavole piane spessore 3,5 cm
45X45
60x60
46X 23
21
60
60
113
45X45
632076
Colori
632077
632078
632071
01 02 09
FIORIERA ORCHIDEA tavole zigrinate spessore 2,5 cm
60x45
Colori
01 02 09
Articolo D corrisponde a “Tattoo Intreccio”
21
46
46x22
632066
632060
632066D
632060D
01 02 09
FIORIERA NINFEA tavole piane spessore 2,0 cm
45x45
45x45
47
46
113
60
632156
632160
Colori
55x55
60x45
632155
632150
01 02 09
55
VASO GIRASOLE tavole piane spessore 2,0 cm / trapezoidale
70
113
52
Colori
01 02 09
45
632820
166
45
632822
G A M M A CO M PL E TA F I O R I E R E
632466
632469C
632466C
90x30
120x30
150x30
632082
46
90x45
150x45
632087
632088
46
21
21
86x23
632072
120x45
632086
46
66x23
632083
46
632081
46
632469
46
43
43
90x45
89x78
632073
120x45
90x45
66x22
150x45
46
46
46
21
21
86x22
632061
632062
632067
632068
632069
632061D
632062D
632067D
632068D
632069D
90x45
46
632161
150x45
120x45
632162
46
46
632165
632163
46
ø90
FIORIERE
CARATTERISTICHE
ALLESTIMENTO
Le fioriere Tartaruga sono tutte in legno massello. Vengono fornite già montate, con “tessuto-non-tessuto” interno
e viti in acciaio inox non visibili dall’esterno. Le fioriere di
lunghezza pari o maggiore di 150 cm sono suddivise in
due settori tramite un divisorio in legno. Il legno crea le
condizioni di isolamento ideali per le piante, proteggendo
le radici da freddo e caldo eccessivi.
Per permettere alle piante di crescere rigogliose, è importante
preparare in modo corretto il terreno in cui alloggeranno:
1. Rivestire internamente la fioriera con guaina bituminosa a
due strati per impermeabilizzare il contenitore lasciando
tuttavia la possibilità all’acqua residua di fuoriuscire.
2. Versare uno strato d’argilla espansa, come drenaggio.
3. Stendere uno strato di “tessuto-non-tessuto” tra l’argilla
espansa ed il drenaggio: permetterà all’acqua residua di
fuoriuscire pulita.
4. Colmare la fioriera con terriccio.
167
A R M O N I E N AT U R A L I
ACC E SSO R I PE R F I O R I E R E
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Coperchio per cassapanca universale con maniglia inox
incorporata per tutti i modelli di fioriere con lunghezza 90 cm
3
632600
100x54x4,5h
Colori
3
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
651905
45x45x3h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Tessuto non tessuto
-
030096
50mtlx200=100m2
2-Guaina bituminosa
per rivestimento interno delle fioriere
-
030094
40mtlx125=50m2
Cornice in ferro zincato e verniciato a polveri eposidiche per fioriere
45x45 cm
(Ninfea Art.N° 632155, Art.N° 632156 e Lillà Art.N° 632076,
Art.N° 632077)
Descrizione
1
01 02 09
03 04 05
2
STAFFE CON RUOTE
Le staffe con ruote sono facilmente applicabili sul
fondo delle fioriere e consentono di spostare senza
fatica piante e fiori.
Descrizione
Staffa in inox con due ruote
168
RAL
Art.N°
Misure cm
-
404555
38x6 - ruota ø 6
F I O R I E R E E PAV I M E N TA Z I O N I
PAV I M E N TA Z I O N E E CO LO G I C A D E CO D E C K
Le tavole per pavimentazione Decodeck sono
realizzate in una speciale combinazione di legno
(70%) e materiali plastici. Sono ideali per rivestire le
superfici di terrazze e giardini, resistono all’acqua
dolce e salata, agli agenti atmosferici e all’usura nel
tempo. Le tavole Decodeck sono disponibili nelle
tre colorazioni marrone, grigio e terracotta, tutte
dal piacevole aspetto naturale e provviste di finiture
antiscivolo.
Partner Pircher
Vantaggi
non si scheggia e non si spella
non richiede trattamenti di manutenzione
ha un’alta resistenza agli agenti atmosferici
è materiale longevo
il montaggio è semplice e veloce
viene fissato con ganci a scomparsa
la superficie delle tavole è antiscivolo
il materiale è ecologico e riciclabile
Descrizione
marrone
grigio
Col.
Art.N°
Misure cm
Tavola Decodeck marrone
658200
2,4x14x400
Tavola Decodeck grigio
658204
2,4x14x400
Tavola Decodeck terracotta
658203
2,4x14x400
Art.N°
Misure cm
Tappo di chiusura marrone (conf. 25 pz)
658210
-
Tappo di chiusura grigio (conf. 25 pz)
658214
-
Tappo di chiusura terracotta (conf. 25 pz)
658213
-
terracotta
Descrizione
Col.
Descrizione
Art.N°
Misure cm
Profilo di chiusura marrone (conf. 10 pz)
Col.
658225
1x6x400
Profilo di chiusura grigio (conf. 10 pz)
658224
1x6x400
Profilo di chiusura terracotta (conf. 10 pz)
658227
1x6x400
Descrizione
Giunto inox con viti (conf. 250 pz)
Descrizione
Sottolistello/Profilo a forma di “I” colore unico (conf. 8 pz)
Art.N°
Misure cm
658221
-
Art.N°
Misure cm
658222
3,8x5,4x400
I limiti di Decodeck
con il passare del tempo la colorazione di questo materiale sbiadisce e non è ripristinabile allo stato iniziale
la posa in opera di Decodeck deve essere fatta secondo quanto previsto dalle apposite istruzioni di montaggio, mantenendo tutte le distanze previste sullo schema stesso; inoltre il materiale è garantito solo se
posato sui sottolistelli in Decodeck e fissato con gli appositi giunti in Inox; eventuali viti devono essere in Inox
Misure e tolleranze
Le tavole possono presentare le seguenti tolleranze: altezza +/-1 mm, larghezza +/-1 mm, lunghezza +/- 10 mm,
peso x ml +/- 2%, sottolistello peso x ml +/- 2%
169
A R M O N I E N AT U R A L I
PAV I M E N TA Z I O N I
Per le pavimentazioni esterne l’utilizzo di pino impregnato è un ottima alternativa ai legni esotici sia per la
resistenza che per il rapporto qualità/prezzo.
Va considerato che in natura il pino ha nodi e sacche
di resina e anche dopo l’impregnazione e la successiva
asciugatura, può presentare fuoriuscite di resina, distac-
camenti di nodi e degli innalzamenti di fibra. Per chi
desidera pavimentazioni più omogenee, si consiglia di
richiedere al Concessionario informazioni su altri materiali Pircher.
La colorazione è sconsigliata.
Descrizione
RAL
Pavimentazione antiscivolo rigata fine
Art.N°
Misure cm
658005
75x75x6h
Attenzione:
La superficie naturale della pavimentazione
antiscivolo può dar luogo alla comparsa di schegge.
La colorazione è sconsigliata!
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pavimentazione quadrata Design
Il modulo prefabbricato della pavimentazione è prodotto con
tavole di sezione 9x2 cm, avvitate con viti inox su listelli d’appoggio di sezione 9x2,5 cm.
3
658001
60x60x4,5h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pavimentazione quadrata
Tavole con sezione 9x1,6 cm, avvitate con viti inox su listelli
d’appoggio 3,8x1,6 cm; il listello laterale è sporgente per facilitarne il montaggio. Per il fissaggio dei moduli tra loro sono
necessarie le viti Art.N° 405715, 3,5x25 mm (vedi pag. 223),
da acquistare separatamente.
3
658000
60x60x3h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pavimentazione rettangolare
Tavole con sezione 9x1,6 cm, avvitate con viti inox su listelli
d’appoggio 3,8x1,6 cm; il listello laterale è sporgente per facilitarne il montaggio. Per il fissaggio dei moduli tra loro sono
necessarie le viti Art.N° 405715, 3,5x25 mm (vedi pag. 223),
da acquistare separatamente.
3
658002
60x120x3h
Attenzione: La colorazione è sconsigliata!
Attenzione: La colorazione è sconsigliata!
Attenzione: La colorazione è sconsigliata!
170
PAV I M E N TA Z I O N I
CARATTERISTICHE E POSA DELLE PAVIMENTAZIONI MODULARI
Le pavimentazioni modulari (Art. 658000, 658001, 658002,
658005) sono adatte soprattutto per l’uso in giardino, con
posa diretta su sabbia e ghiaino.
Se vengono montate su superfici in calcestruzzo (balconi,
terrazze, bordi piscina ecc.) o simili, necessitano di una sottolistellatura. In questo modo in caso di pioggia è garantito
lo scolo dell’acqua al di sotto della pavimentazione. La sottolistellatura evita il contatto diretto della pavimentazione
con l’acqua, che potrebbe causare imbarcamenti e svergolamenti dei moduli. Essa garantisce inoltre un’ottimale
ventilazione della pavimentazione.
Attenzione:
NON posare i moduli direttamente su calcestruzzo o
superfici impermeabilizzate dove non è garantito lo
scolo dell’acqua (evitare ristagni di acqua); in questi
casi è necessario realizzare una sottolistellatura.
NON inserire guaine impermeabili tra i moduli ed il
pavimento per evitare ristagni di acqua.
TAVOLA ANTISCOVOLO
La superficie naturale della pavimentazione antiscivolo può dar luogo alla comparsa di schegge, uscite di
resina e fessurazioni.
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavola antiscivolo per pavimentazione
rigata fine su 2 lati
Descrizione
3
651483
2,5x11,5x400h
Tavola antiscivolo per pavimentazione
rigata fine su 1 lato
3
651473
2,0x9,5x400h
Tavola antiscivolo per pavimentazione
rigata fine su 2 lati
3
651484
3,3x14,5x400h
Tavola antiscivolo per pavimentazione
rigata fine su 2 lati
3
651474
4,5x14,5x400h
Attenzione: La colorazione è sconsigliata!
CARATTERISTICHE E POSA DELLA PAVIMENTAZIONE A TAVOLATI
I tavolati sono adatti soprattutto per la realizzazione
di pavimentazioni su superfici in calcestruzzo come
terrazzi, balconi e vicino a piscine. L’impregnazione
del legno consente l’utilizzo anche in zone di mare.
Salsedine ed umidità non intaccano il legno.
Istruzioni per la posa dei tavolati
I tavolati vanno posati su una sottolistellatura che
consente di utilizzarli su qualsiasi tipo di terreno,
poiché la distanza tra pavimentazione e terreno
garantisce un’ottimale ventilazione. Le tavole ven-
gono posate una ad una sulla sottolistellatura. Tra le
singole tavole bisogna lasciare uno spazio (fuga di
dilatazione) di ca. 2-4 mm per consentire in caso di
umidità elevata (esposizione alla pioggia) la dilatazione naturale delle tavole ed evitare eventuali sollevamenti della pavimentazione.
Attenzione:
NON inserire in alcun caso guaine nere sotto le
tavole!
171
A R M O N I E N AT U R A L I
CO LO N N E
Le colonne Palma e Avana possono essere utilizzate da
sole, abbellite con il terminale, oppure possono essere
combinate tra loro a piacere utilizzando l’unione per
colonne, per creare originali illuminazioni o pali per
recinzioni. Le colonne non devono essere utilizzate
per strutture portanti.
Descrizione
1
2
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Colonna Palma con foro passante
3
644941
ø 9x 60h
1-Colonna Palma con foro passante
3
644942
ø 9x 90h
1-Colonna Palma con foro passante
3
644943
ø 9x120h
2-Colonna Avana con foro passante
3
644944
ø 9/11x 60h
2-Colonna Avana con foro passante
3
644945
ø 9/11x 90h
2-Colonna Avana con foro passante
3
644946
ø 9/11x120h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
404286
ø 9x11,5h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
401343
ø 15x2,5h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
5-Unione per colonne in alluminio - 2 piastre + 1 barra filettata con foro passante
-
401342
ø 9x4h
Descrizione
3-Terminale stondato per elemento
Palma e Avana
3
Descrizione
4-Ancoraggio pavimento per colonne
4
5
Le colonne possono essere combinate tra loro o abbellite
con il terminale utilizzando l’unione per colonne.
Per il fissaggio a pavimento devono essere utilizzati sia
l’unione che l’ancoraggio.
172
CO LO N N E E I L LU M I N A Z I O N I
LAMPADA CILINDRICA PALMA
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658111
ø 9x30h
Col.
Art.N°
Misure cm
658241
ø 3,75x0,5
RAL
Art.N°
Misure cm
Trasformatore da esterno per max. 40 lampade LED
-
658250
-
Cavo collegamento 10 mt. da esterno per Lampade LED
-
658251
-
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658253
-
RAL
Art.N°
Misure cm
3
658124
9x9x240h
Lampada cilindrica Palma
230V, IP54, E27 max. 60W
LED
Descrizione
Lampada LED rotonda colore bianco
Descrizione
Descrizione
Scatola di deviazione 4 uscite
LAMPADA TARTARUGA
Descrizione
Lampada Tartaruga montante + 1 lamapda
230V, IP55, G23 max. 7W
173
A R M O N I E N AT U R A L I
LAMPADA LUNA
Descrizione
Lampada Luna da soffitto per riscaldamento a raggi infrarossi - 1200W, IP65
RAL
-
Art.N°
658130
Misure cm
71,6x11,2X8,3h
LAMPADA SOLE
Descrizione
Lampada Sole per riscaldamento a raggi infrarossi - 3 lampade su palo 3600W, IP65
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658129
85x85x240h
La lampada Sole è adatta all’utilizzo con tensione pari
a 220-230 V, e fornisce illuminazione e riscaldamento
a raggi infrarossi con un consistente risparmio.
Per 3 lampade si calcola infatti un consumo di 3600
W. Il funzionamento di questa lampada comporta un
costo inferiore alla spesa richiesta dai sistemi di riscaldamento a gas. Le tre lampade possono essere accese indipendentemente una dall’altra.
ILLUMINAZIONI
Le lampade Tartaruga sono realizzate in plexiglass,
alluminio e rame. Si possono fissare direttamente al
muro, alla pergola/gazebo o a bracci in legno specifici, che sono forati all’interno e già predisposti per il
passaggio del cavo.
Codice IP
Caratteristiche tecniche
Apparecchio con isolamento funzionale e messa
a terra.
Apparecchio idoneo all’installazione su superfici
normalmente infiammabili (temperatura sulla
base d’appoggio max. 90°C).
Protezione del materiale
Protezione delle persone
IP20
protetto contro corpi solidi di dimensioni pari o maggiori di 12 mm
protetto contro l’accesso
con un dito
IP23
protetto contro corpi solidi di dimensioni pari o maggiori di 12 mm
e contro la pioggia
protetto contro l’accesso
con un dito
IP44
protetto contro corpi solidi di dimensioni pari o maggiori di 1 mm
e contro gli spruzzi d’acqua
protetto contro l’accesso
con un filo
IP54
protetto contro la polvere e contro gli spruzzi d’acqua
protetto contro l’accesso
con un filo
IP55
protetto contro la polvere e contro i getti d’acqua
protetto contro l’accesso
con un filo
IP65
protetto contro la polvere e contro i getti d’acqua provenienti da
tutte le direzioni
protetto contro l’accesso
con un filo
LAMPADA SARDEGNA
Descrizione
Lampada Sardegna senza montante
230V, IP23, E27 max. 100W
174
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658101
ø 25x60x28h
I L LU M I N A Z I O N I
LAMPADA ISCHIA A SOFFITO
Descrizione
Lampada Ischia a soffitto
230V, IP20, E27 max. 60W
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658108
ø 18x34/97h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658103
25x32h
LAMPADA ELBA
Descrizione
Lampada Elba
230V, IP20, E27 max. 60W
LAMPADA GIGLIO
RAL
Art.N°
Misure cm
Lampada Giglio orientabile in alluminio /
rame 230V, IP44, E27 max. 60W
Descrizione
-
658105
24x41x50h
Lampada Giglio orientabile in alluminio
230V, IP44, E27 max. 60W
-
658085
24x41x50h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658102
25x40x28h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658107
ø 18x30x50h
LAMPADA CORSICA
Descrizione
Lampada Corsica senza montante
230V, IP44, E27 max. 60W
LAMPADA ISCHIA A MURO
Descrizione
Lampada Ischia a muro
230V, IP44, E27 max. 60W
175
A R M O N I E N AT U R A L I
LAMPADA ROTONDA
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Lampada rotonda in plexiglass trasparente max. 1x40W
E27/IP44
-
658091
ø 20
Lampada rotonda in plexiglass trasparente max. 1x60W
E27/IP44
-
658092
ø 25
RAL
Art.N°
Misure cm
-
658093
ø 20
658095
ø 25
RAL
Art.N°
Misure cm
Bollicina fotovoltaica
IP67 max. Watt 0,14 incl. batteria Ni-Mh
-
658245
ø 11
Bollicina Maxi fotovoltaica
IP67 max. Watt 0,29 incl. batteria Ni-Mh
-
658246
ø 17
RAL
Art.N°
Misure cm
658097
56x62x3h
Descrizione
Lampada rotonda in plexiglass bianco latte max. 1x40W
E27/IP44
Lampada rotonda in plexiglass bianco latte max. 1x60W
E27/IP44
BOLLICINA FOTOVOLTAICA
Descrizione
SUPPORTO LAMPADA AD ARCO
Descrizione
Supporto lampada ad arco in lamellare
3
Colori
3
Supporto lampada ad arco in lamellare
3
Colori
3
Questa guaina isolante premontata sull’arco
(Art.N° 658096, 658097) consente di fissare
quest’ultimo rivolto sia verso il basso, sia verso l’alto.
01 02 09
03 04 05
658096
32x32x3h
01 02 09
03 04 05
Esso ospita la lampada, impedendo così al calore
emanato di surriscaldare il legno ed all’acqua di entrare nel foro.
BASE PER LAMPADE ROTONDE
Descrizione
176
RAL
Art.N°
Misure cm
Base per lampade rotonde
per pilastro vuoto Art. 654761
3
658110
19x19x4,5h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
I L LU M I N A Z I O N I E ACC E SSO R I
MONTANTE E SUPPORTO
Su un unico montante o supporto in lamellare,
anch’esso forato, possono essere fissati più
bracci/sostegni. Il supporto non va interrato ma fissato
al terreno con l’apposita ferramenta (a pag. 220, 221).
Descrizione
1-Montante lampade in lamellare, con foro passante
RAL
3
Colori
3
2-Montante semplice 9x9 in lamellare, con foro passante
3
Colori
3
1
Art.N°
Misure cm
658084
9x9x240h
01 02 09
03 04 05
658122
9x9x240h
01 02 09
03 04 05
2
ACCESSORI IN FERRO BATTUTO E ALLUMINIO
Descrizione
1
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Elemento decorativo in alluminio
-
404256
42xø16x3,5h
2-Elemento decorativo
trattamento cataforesi
-
404255
42xø16x3,5h
3-Elemento decorativo
trattamento cataforesi
-
404250
35x30x3,5h
2
3
ACCESSORI IN LEGNO
Descrizione
1
2
2
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Sostegno sagomato per travi fissate a muro
3
658068
6x15x15h
Colori
3
01 02 09
2-Capitello in lamellare con foro ovale
3
658071
4,5x28x28h
Colori
3
01 02 09
3-Abbellimento Classic Peter
3
658053
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Rosenbogen
3
644096
124/129x59/75x252h
Colori
3
01 02 09
134x11,5h
3
ROSENBOGEN
Descrizione
177
A R M O N I E N AT U R A L I
CAPPUCCI DI PROTEZIONE E ELEMENTI DECORATIVI
Descrizione
1
3
2
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Elemento sferico romano
per montante 9 x 9
3
658132
base 10x10
Colori
3
01 02 09
2-Elemento pigna rigato
per montante 9 x 9
3
658131
Colori
3
01 02 09
3-Elemento sferico rigato
per montante 9 x 9
3
658133
Colori
3
01 02 09
4-Elemento sferico rigato grande
per montante 9 x 9
3
658134
Colori
3
01 02 09
base 10x10
base 10x10
4
Descrizione
5
base 10x10
6
RAL
Art.N°
Misure cm
5-Elemento pigna
per montante 9 x 9
3
658047
base 11,5x11,5
Colori
3
01 02 09
6-Elemento geometrico
per montante 7 x 7
3
658049
Colori
3
01 02 09
6-Elemento geometrico
per montante 9 x 9
3
658050
Colori
3
01 02 09
7-Elemento sferico
per montante 7 x 7
3
658055
base 9,5x9,5
7-Elemento sferico
per montante 9 x 9
3
658056
base 11,5x11,5
base 9,5x9,5
base 11,5x11,5
7
Descrizione
8
10
178
12
9
11
13
RAL
Art.N°
Misure cm
8-Cappuccio di protezione quadro
in metallo zincato
3
404561
7x7
8-Cappuccio di protezione quadro
in metallo zincato
3
404560
9x9
9-Cappuccio di protezione quadro
in rame
3
404284
7x7
9-Cappuccio di protezione quadro
in rame
3
404280
9x9
10-Cappuccio di protezione rotondo
in metallo zincato
3
404564
ø 10
11-Cappuccio di protezione rotondo
in rame
3
404281
ø 10
12-Cappuccio di protezione quadro con sfera in metallo
zincato
3
404565
7x7
12-Cappuccio di protezione quadro con sfera in metallo
zincato
3
404566
9x9
13-Cappuccio di protezione quadro con sfera in rame
3
404285
7x7
13-Cappuccio di protezione quadro con sfera in rame
3
404282
9x9
ACC E SS O R I
FONTANA E DOCCIA TARTARUGA
RAL
Art.N°
Misure cm
Fontana Tartaruga
compresi: montante, rubinetto, aggancio acqua, tettuccio in
rame
Descrizione
3
620651
17x17x165h
Colori
3
01 02 09
Doccia Tartaruga
pronta per l’uso - pilastro vuoto con cappuccio
zincato, 1 soffione doccia, tubo in rame
cm 1,6x202 e 1 rubinetto; ferramenta consigliata Art. 401344
ancoraggio per pilastro vuoto
3
620652
Colori
3
01 02 09
17x17x250h
BACHECA CORTINA
RAL
Art.N°
Misure cm
Bacheca Cortina con ferramenta
di collegamento in alluminio
Descrizione
4
591076
90/120x120/230
Bacheca Cortina con ferramenta
di collegamento in alluminio
4
591077
120/150x120/230
Bacheca Cortina con ferramenta
di collegamento in alluminio
4
591078
150/180x120/230
RAL
Art.N°
Misure cm
Bacheca Stelvio struttura con 2 montanti 9x9, escluso pannello
4
591071
90x102/219h
Bacheca Stelvio struttura con 2 montanti 9x9, escluso pannello
4
591072
150x102/228h
Bacheca Stelvio struttura con 2 montanti 9x9, escluso pannello
4
591073
178x102/228h
BACHECA STELVIO
Descrizione
Panello e tetto per bacheca
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pannello tristrato con 2 listelli di spessore 1,9 cm
3
597961
90x102x2h
Pannello tristrato con 2 listelli di spessore 1,9 cm
3
597962
150x102x2h
Pannello tristrato con 2 listelli di spessore 1,9 cm
3
597963
178x102x2h
Pannello tristrato con 2 listelli di spessore 1,9 cm
3
597964
249x102x2h
Tetto per bacheca
3
591061
132x84x29h
Tetto per bacheca
3
591062
192x84x29h
Tetto per bacheca
3
591063
220x84x29h
179
A R M O N I E N AT U R A L I
CESTINI
Descrizione
1
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Cestino Orchidea rotondo
tavole piane/zigrinate, compreso montante 4,5x9,5 cm
3
632242
ø 37x50/120h
Colori
3
01 02 09
2-Cestino Gardenia rotondo
a listello stretto/largo con montante 4,5x9,5 cm
3
632243
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Cestino Saigon rotondo
compreso montante 4,5x9,5 cm
3
632244
ø 37x50/120h
Colori
3
01 02 09
2
Descrizione
Descrizione
1
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Cestino Adamo quadrato
con coperchio INOX
3
632246
45x45x90h
Colori
3
01 02 09
2-Cestino Adamo rotondo
con coperchio INOX
3
632247
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
Coperchio INOX per cestini rotondi Orchidea, Gardenia e
Saigon
-
632259
ø 39x45x21h
Posacenere in INOX per coperchio
-
632258
10x5,5x12,9h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Cestino Adamo quadrato
con coperchio canna di fucile
3
632248
45x45x90h
Colori
3
01 02 09
2-Cestino Adamo rotondo
con coperchio canna di fucile
3
632249
Colori
3
01 02 09
Descrizione
2
Descrizione
180
ø 48x90h
2
Descrizione
1
ø 39x50/120h
ø 48x90h
RAL
Art.N°
Misure cm
Coperchio per cestini rotondi
con coperchio canna di fucile
-
632261
ø 39x45x21h
Posacenere Tartaruga colore canna di fucile
-
632265
10x5,5x12,9h
ACC E SS O R I
CONTENITORI CILINDRICI
Descrizione
1
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Contenitore cilindrico zincato
-
658040
ø 27x44h
2-Contenitore cilindrico in plastica
-
658039
ø 29x44h
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591070
46x8x225h
2
CARTELLO SEMPLICE
Descrizione
Cartello semplice un montante - compreso pannello
ACC E SS O R I VA R I
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
658291
ø 18/28x12h
RAL
Art.N°
Misure cm
Mensola tristrato
3
658065
2x23x90h
Colori
3
01 02 09
Reggimensola universale per grigliati Rombi e Baia
3
658062
Colori
3
01 02 09
RAL
Art.N°
Misure cm
3
658074
4,5x14,5x40h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
658445
23,7x11,2h
Abbellimento per pilastro tondo per palo ø 16 cm
Descrizione
Descrizione
Basamento per grigliati
Descrizione
Tartaruga tristrato
65/28x43/28
181
S PE N S I E R ATA A L L EG R I A
DIVERTIRSI IN SICUREZZA
Naturalmente anche tutta la linea di
articoli da gioco in legno è garantita
15 anni. Effettuando periodicamente
i controlli consigliati sulle strutture e
provvedendo alla necessaria manutenzione, sarete sempre certi della
loro affidabilità.
LIMITI D’ETÀ
TARGA DI CONTROLLO
Tutte le strutture Tartaruga sono utilizzabili
da bambini d’età compresa tra 3 e 14
anni, come definito dalla norma EN 1177.
Pircher consiglia in ogni caso di vigilare
costantemente sul gioco dei più piccoli,
soprattutto quando si tratta di altalene, elementi per arrampicate e scale.
Sui giochi per uso pubblico viene applicata la targhetta Pircher con indicato l’anno di produzione, il
numero di articolo e l’età per la quale sono adatti.
Un semplice ed efficace strumento di controllo interno per la sicurezza dei piccoli.
“USO PUBBLICO”
In questa sezione troverete un
simbolo rotondo e di colore verde,
recante la dicitura “uso pubblico”.
Indica gli articoli che sono idonei
all’installazione in aree gioco pubbliche, come ad esempio parchi e
giardini, ma sono tranquillamente utilizzabili anche
privatamente. La loro destinazione rende necessario
il rispetto di norme particolari e la verifica tramite
controlli severi.
SICUREZZA TOTALE
Per tutti i giochi Tartaruga
ad uso pubblico avete la
garanzia di una sicurezza
totale, certificata EN 1176 da
parte del TÜV Product Service di Monaco, che stabilisce rigidi criteri di valutazione per materiale, lavorazione, montaggio e funzionalità.
Questa serie di at trezzature da gioco è inoltre assicurata contro i danni causati a terzi (assicurazione della
responsabilità civile verso terzi – RC prodotti).
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
AREA DI SICUREZZA
SUGGERIMENTI
400
Nell’installazione dei giochi è indispensabile rispettare determinate misure di sicurezza. Ogni gioco necessita infatti di un’area circostante libera da ingombri,
per evitare ogni possibile pericolo di impatti.
A tal fine viene riportato sotto ogni struttura uno
schema con le indicazioni delle distanze di sicurezza
da osservare.
È consigliabile installare i giochi seguendo alcune
semplici regole:
400
1. Lo scivolo dovrebbe essere orientato verso est
al fine di evitarne il surriscaldamento durante la
giornata.
Ingombro esterno
gioco a molla
2. Scivolo e altalena non devono essere montati l’uno
di fronte all’altro, per evitare possibili infortuni.
3. Pulire regolarmente lo scivolo, rimuovendo soprattutto le tracce di gomma lasciate dalle scarpe, per
facilitare la discesa ed evitare che con lo sfregamento si generino delle scintille.
4. In caso di elevata umidità dell’aria (pari o maggiore
al 60%) è consigliabile indossare vestiti in cotone o
jeans, per facilitare la discesa sullo scivolo.
182
GIOCHI
TIPOLOGIA DI TERRENO
E ALTEZZA DI CADUTA
La norma EN 1177 stabilisce l’altezza massima di
caduta in relazione al tipo di terreno sul quale sono
installati i giochi.
20
30
Scavo ø cm 80x60 h
10
Tipologia di terreno:
Altezza di caduta max.
Cemento/pietra:
60 cm
Terra battuta:
60 cm
Prato:
100 cm
Sabbia:
300 cm
Ghiaino:
300 cm
Pavimento antiurto in gomma:
300 cm
Materiale di riporto cm 20 h
Fondazione ø cm 60x30 h
Ghiaia cm 10 h
CASETTA TOPOLINO
Descrizione
Casetta Topolino (pannelli prefabbricati pavimento e ferramenta compresi)
RAL
Art.N°
Misure cm
3
622315
ingombro massimo:
173x155x160h
misure struttura:
130x125x160h
RAL
Art.N°
Misure cm
GIOSTRA LAS VEGAS
Descrizione
Ingombro massimo (LxH):
Giostra Las Vegas (ferramenta in acciaio inox e/o
in acciaio zincato a caldo - pedana in vetroresina
- divanetto in pannello multistrato)
-
592361
ø180x68h
Area di sicurezza: ø 580
Fondamenta: n° 4 plinti ø 40
RAL
Art.N°
Misure cm
Tavolino Baby
3
598331
60x90x53h
Panchetta Baby
3
598332
35x90x30/61h
Sedia Baby
3
598333
35x35x30/61h
GRUPPO BABY
Descrizione
183
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
DOUBLE FACE PER BAMBINI
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
631200
120x102x30/52h
Double face per bambini
GIOCHI A MOLLA
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Mister Pino
3
592154
80x30x80h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
592202
82x38x94h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
592150
90x20x100h
La sagoma del gioco è realizzata completamente in
laminato HPL spessore 24 mm con stampa digitale.
Il materiale ha una forte resistenza ai graffi e agli urti e
non richiede manutenzione specifica. La stampa digitale ha inoltre un’alta resistenza ai raggi UVA-UVB, e
quindi mantiene il disegno a lungo nel tempo.
Descrizione
Tarty doppia sagoma - piedistallo non compreso
Descrizione
Leo piedistallo non compreso
Descrizione
Papera materassino antiurto e piedistallo non compresi
184
RAL
Art.N°
Misure cm
3
592153
80x21x100h
GIOCHI
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
592151
90x20x90h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
592171
100x38x100h
Moto piedistallo non compreso
Descrizione
Cavallino
Descrizione
Art.N°
Misure cm
1-Contropiastra di fissaggio
3
404500
ø 21x41h
2-Piastra di fissaggio su calcestruzzo - serve per
fissare il gioco su una pavimentazione in calcestruzzo già esistente - rinforza e protegge il pavimento
3
404501
ø 23x0,6h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Piedistallo in Finply
3
598470
120x70x3,5h
2-Materassino antiurto per gioco a molla (2 pz.)
3
598449
150x95x4,5h
2
Descrizione
1
2
DIVERTIMENTO IN SICUREZZA
I PUNTI FORTI DEI GIOCHI A MOLLA:
Consigliati soprattutto per bambini fino a sei anni,
i giochi a molla sono realizzati con componenti in
legno impregnato smussati e piallati. La sagoma è
un pannello tristrato fresato e verniciato, la molla è in
acciaio armonico.
La confezione comprende una sagoma, una molla ed
un piatto di fissaggio.
Può essere aggiunto come accessorio il piedistallo in
finply, per conferire maggiore stabilità nel caso di terreno soffice oppure si può utilizzare una contropiastra
per il fissaggio a terra. È stato inserito il materassino
antiurto per una ulteriore protezione contro eventuali
cadute. Altezza delle molle: cm 40
· facile sistemazione
· preferiti dai bambini
· colori vivaci, ma tradizionali
· certificazioni di sicurezza
· fissaggio su materiali differenti
· si possono spostare, grazie al
piedistallo in finply, da verificare fondo
idoneo antiurto nella nuova collocazione
400
400
1
RAL
Ingombro esterno
gioco a molla
185
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
SABBIERE IN MASSELLO
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
590525
ø 206x31,5h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Sabbiera quadrata
3
590521
125x125x21h
2-Coperchio per sabbiera quadrata
3
590522
109x108
Sabbiera esagonale
Descrizione
1
2
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Sabbiera quadrata REX
4
592441
300x300x28h
2-Telo copertura per sabbiera quadrata REX in PVC
con elastici di fissaggio
-
598382
300x300
600
28h cm
2
600
1
186
300
300
150
GIOCHI
SCIVOLI E CASTELLI
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
-
-
3-4
592213
245x269x263h
-
598599
230x36/49x100h
Castello Biancaneve
Castello Biancaneve
senza scivolo
altezza pedana 100 cm
Scivolo in vetroresina rosso
269
100
200
59
488
119
545
263
59
100
150
269
245
59
99
150
150
150
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
-
-
3-4
592212
66x271x170h
-
598599
230x36/49x100h
Castello Cucciolo
Castello Cucciolo senza scivolo
altezza pedana 100 cm
Scivolo in vetroresina rosso
366
255
252
100
66
366
170
100
150
271
272
200
150
150
66
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
-
-
3-4
592209
230x370x250h
-
598599
230x36/49x100h
Castello Sette Nani
Castello Sette Nani
senza scivolo
altezza pedana 100 cm
Scivolo in vetroresina rosso
719
100
530
230
100
250
150
230
150
200
150
370
369
187
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
AD OGNUNO IL SUO GIOCO
Sono disponibili due tipi di torre, quella multiuso e
quella senza tetto. Naturalmente potete decidere voi
l’altezza della pedana compresa nella struttura base:
100, 133 o 199 cm.
PEDANA, PANNELLI, TETTI
La pedana viene fornita anche singolarmente, per
completare, se necessario, l’elemento estensione.
Per chiudere i lati della torre si possono fissare dei
pannelli in HPL, disponibili in diversi colori (rosso,
giallo, blu, verde). Per la parte superiore, Tartaruga vi
offre quattro possibili coperture: a 4 e a 2 falde, ciascuna in HPL. Sta a voi scegliere ciò che più vi piace.
SALITA
Con Tartaruga il divertimento inizia ancor prima di
aver acquistato il gioco. Perché non c’è gioia più
grande di poter scegliere ogni singolo pezzo, abbinare tra loro gli elementi e creare il proprio gioco
Tartaruga!
Le possibilità sono davvero infinite!
STRUTTURA BASE
Il primo passo nella creazione del vostro personale
sistema-gioco è la scelta della torre o dell’estensione, alla quale verranno aggiunti gli altri componenti.
Avete sei modi per salire in cima alla vostra torre, dai
più semplici, come la scala a gradini e la risalita, ai più
impegnativi, come la spalliera e la rete per arrampicata. Vi sono poi le soluzioni per veri atleti: le funi ed i
pannelli per arrampicata. Ogni volta una sfida.
PONTI
E se avete deciso di avere due torri? Nessun problema. Potete passare dall’una all’altra con facilità, grazie
al ponte Passerella ed al ponte Tunnel. Vi serve un
po’ più d’equilibrio se preferite il ponte Indiano.
Ma il divertimento è garantito!
DISCESA
La parte più bella del gioco: scendere! Gli scivoli
Tartaruga hanno colori ed altezze differenti per abbinarsi per fettamente al vostro sistema.
Ma se al classico scivolo preferite qualche brivido in
più, basta scegliere la pertica, o lo scivolo a chiocciola. Ed il gioco non finisce più!
PAVIMENTO ANTIURTO IN GRANULATO
DI GOMMA
È una pavimentazione particolarmente elastica, studiata appositamente per assorbire gli urti e smorzare
l’impatto con il suolo in caso di caduta. Può essere
adottata come valida alternativa alla sabbia o all’erba
nel rivestimento della super ficie occupata dai giochi
Tartaruga.
Il pavimento in granulato di gomma viene fornito
in pannelli quadrati di 50x50 cm ed è facilissimo da
montare, grazie alla connessione ad innesto.
In grado di sopportare egregiamente qualsiasi condizione atmosferica, mantiene inalterate le sue caratteristiche di elasticità, rivelandosi ideale per attutire i
colpi ed evitare traumi.
ELEMENTO QUADRATO
ELEMENTO BORDURA
PIETRISCO
GHIAIA
Montaggio rapido ed economico
grazie alla connessione ad innesto
Descrizione
Art.N°
Colla per pavimento antiurto (cartuccia da 320 ml per ca. 4 mq)
598002
Descrizione
1
3
188
2
4
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Pavimento antiurto in gomma
color rosso - elemento quadrato
-
598440
50x50x4,5h (± 3 mm)
2-Pavimento antiurto in gomma
color verde - elemento quadrato
-
598442
50x50x4,5h (± 3 mm)
3-Elemento bordura in gomma
color rosso - elemento quadrato
-
598441
100x25x4,5h (± 3 mm)
4-Elemento bordura in gomma
color verde - elemento quadrato
-
598443
100x25x4,5h (± 3 mm)
GIOCHI
ELEMENTI PER SISTEMI COMPONIBILI
STRUTTURA BASE
Descrizione
2
150
1
150
185
150
Art.N°
Misure cm
4
592640
108x108x250h
1-Torre multiuso altezza pedana 133 cm - struttura e pedana completabile con tetto
4
592642
108x108x283h
1-Torre multiuso altezza pedana 199 cm - struttura e pedana completabile con tetto
4
592644
108x108x350h
RAL
Art.N°
Misure cm
2-Torre senza tetto altezza pedana 100 cm - struttura e pedana
4
592600
108x108x200h
2-Torre senza tetto altezza pedana 133 cm - struttura e pedana
4
592602
108x108x233h
2-Torre senza tetto altezza pedana 199 cm - struttura e pedana
4
592604
108x108x300h
Descrizione
3
592640 Torre multiuso (100h)
592642 Torre multiuso (133h)
592600 Torre senza tetto (100h)
592602 Torre senza tetto (133h)
592610 Estensione torre (100h)
592612 Estensione torre (133h)
150
RAL
1-Torre multiuso altezza pedana 100 cm - struttura e pedana completabile con tetto
Descrizione
185
185
185
592644 Torre multiuso (199h)
592604 Torre senza tetto (199h)
592614 Estensione torre (199h)
RAL
Art.N°
Misure cm
3-Estensione torre altezza pedana 100 cm
4
592610
200h
3-Estensione torre altezza pedana 133 cm
4
592612
233h
3-Estensione torre altezza pedana 199 cm
4
592614
300h
ELEMENTI PER SISTEMI COMPONIBILI - SALITA
Descrizione
1
RAL
Art.N°
Misure cm
Scala a gradini con corrimano
altezza pedana 100 cm
3
598203
145x90x100h
Scala a gradini con corrimano
altezza pedana 133 cm
3
598303
200x90x133h
RAL
Art.N°
Misure cm
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Spalliera altezza pedana 100 cm
3
598160
108x6x100h
Spalliera altezza pedana 133 cm
3
598162
108x6x133h
Spalliera altezza pedana 199 cm
3
589164
108x6x199h
2
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
100x133h
Risalita senza fune
altezza pedana 100 cm
3
598210
129x90x100h
598253
100x199h
Risalita senza fune
altezza pedana 133 cm
3
598209
195x90x133h
401553
-
RAL
Art.N°
Misure cm
Descrizione
4
598217
108x6x199h
1-Pannello arrampicata
altezza pedana 133 cm
-
598252
1-Pannello arrampicata
altezza pedana 199 cm
-
2-Presa d’arrampicata
Descrizione
Rete con cornice in legno fissaggio su 4 lati
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Rete per arrampicata fissaggio 4 lati
-
598317
90x180h
Rete per arrampicata fissaggio 4 lati, pali
diam. 14 cm
-
598321
210x210h
189
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
Art.N°
Misure
cm
1-Fune per arrampicata fissaggio 1 lato - fune sz
anelli rossi - c. perno
-
598311
200h
1-Fune per arrampicata fissaggio 1 lato - fune c.
anelli rossi - c. perno
-
598315
250h
1-Fune per arrampicata fissaggio 1 lato - fune
sz anelli rossi - c. perno corda rinforzata con cavo
d’acciaio tipo Hercules
-
598313
350h
2-Morale d’ancoraggio per fune
o scala - morale 6x9 - con perno
4
598211
108x6x9h
598203 Scala a gradini (100h)
598303 Scala a gradini (133h)
598160 Spalliera (100h)
598162 Spalliera (133h)
598252 Pannello arrampicata (133h)
150
Attenzione: La fune deve essere fissata su entrambi i lati
150
150
1
RAL
Descrizione
185
185
598305 Scala a gradini (199h)
598164 Spalliera (199h)
598253 Pannello arrampicata (199h)
598217 Rete con cornice in legno (199h)
185
2
Anello arrampicata senza catena, con gancio a “s”
RAL
Art.N°
Misure cm
404589
cm 16h
TETTI, PEDANE, PANNELLI
Descrizione
Tetto per torri HPL 4 falde
Descrizione
Art.N°
Misure cm
3
598390
125x125x60h
RAL
Pannello HPL con listelli di fissaggio colori
assortiti: rosso, giallo, blu, verde - marchiato
Tartaruga
-
Descrizione
RAL
Protezione per giochi tondino
190
RAL
Art.N°
599008
-
Misure cm
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Tetto per torri HPL 2 falde
3
598389
130x132x54h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pedana
3
598620
108x99x21,5h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
599017
cm
14,5x3,5x90h
90x90x4,3h
Art.N°
Misure cm
Descrizione
599015
cm 108x6x
ø3,5
Tavole per chiusura entrata scivoli conf. 2
pezzi
GIOCHI
DISCESE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
598599
230x36/49x100h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Scivolo in polietilene giallo
altezza pedana 125 cm
-
598594
230x35/45x125h
Scivolo in polietilene giallo
altezza pedana 150 cm
-
598596
260x35/45x150h
100
Scivolo in vetroresina rosso
RAL
Art.N°
Misure cm
Scivolo in vetroresina verde
altezza pedana 133 cm
-
598600
320x36/49x133h
Scivolo in vetroresina verde
altezza pedana 199 cm
-
598601
500x44/72x199h
200
100
Descrizione
Scivoli
PONTI
RAL
Art.N°
Misure cm
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Ponte passerella
3
592411
282x90x117h
Ponte tunnel
3
592417
282x90x129h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
592407
282x90x70h
Ponte indiano compresi 4 pz. Art.N°
651363 - tavole 4,5x9,5x300 cm
150
150
Descrizione
STRUTTURA CIMA
Questa semplice struttura può essere completata con
più elementi, scelti a piacere. Per esempio il gioco Irochese, con rete per arrampicarsi e pannello per arrampicata, e la struttura Manitou, realizzata invece con gli
elementi rete e spalliera. Ma le combinazioni possibili
sono davvero tante! Anche con risalita senza fune o
fune per arrampicata. Una vera palestra per la gioia
dei piccoli scalatori!
518
108
150
150
218
408
199h
Descrizione
RAL
Art.N°
Struttura Cima
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione,
piallati e smussati - ferramenta in acciaio inox e/o in
acciaio zincato a caldo
3-4
592319
Misure cm
218x108x199h
Area di sicurezza:
cm 518x408
191
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
IROCHESE gioco componibile
199h
108
150
408
518
150
218
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
-
Ingombro
massimo
218x108x199h
Area di sicurezza
518x408
3-4
592319
218x108x199h
1
2-Rete con cornice in legno
fissaggio su due lati
4
598217
108x6x199h
1
3-Pannello arrampicata
altezza pedana 199 cm
-
598253
100x199h
1
Art.N°
Misure cm
Pz
-
-
Ingombro
massimo
218x108x199
Area di sicurezza
cm 518x408
3-4
592319
218x108x199h
1
2-Rete con cornice in legno 3
4
598217
108x6x199h
1
3-Spalliera altezza pedana 199 cm
3
598164
108x 6x199h
1
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione,
piallati e smussati
Ferramenta in acciaio inox e/o in acciaio zincato a caldo
1
2
3
1-Struttura Cima
Pz
MANITOU gioco componibile
199h
108
150
408
518
150
218
Descrizione
Manitou gioco componibile
Tutti i componenti in legno sono
impregnati a pressione, piallati e smussati
Ferramenta in acciaio inox e/o in acciaio zincato a caldo
1
192
2
3
1-Struttura Cima
RAL
GIOCHI
SIOUX gioco componibile
199h
100
791
108
408
150
200
150
441
Descrizione
RAL
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione, piallati
e smussati - Ferramenta in acciaio inox e/o in acciaio zincato a
caldo - Altezza piano da gioco 133 cm - Scivolo in vetroresina
La struttura Cima non è preforata per la pedana, gli angoli della pedana sono da tagliare in base alla misura dei montanti
1-Struttura Cima
1
3
2
6
5
4
-
Art.N°
Misure cm
-
Ingombro
massimo
441x108x199
Area di sicurezza
791x408
Pz
3-4
592319
218x108x199h
1
2-Pedana
3
598620
108x99x21,5h
1
3-Spalliera altezza pedana 133 cm
3
598162
108x6x133h
1
4-Scivolo in vetroresina verde alt. pedana 133 cm
-
598600
320x49x133h
1
5-Protezione per giochi tondino
3
599015
108xø3,5x6h
1
6-Tavole per chiusura entrata scivoli (1 conf/2pz)
3
599017
14,5x3,5x90h
1
7-Ferramenta per fissaggio Sioux
-
403611
-
1
Art.N°
Misure cm
MERCURIO gioco componibile
300h
150
882
100
108
432
200
532
150
Descrizione
RAL
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione, piallati
e smussati - Montanti in massello 9x9 cm, morali 6x9 cm e tavole spessore 3,5 cm - Ferramenta in kit di montaggio in acciaio
inox e/o in acciaio zincato a caldo - Altezza piano da gioco 133
cm - Scivolo in vetroresina
-
-
Ingombro
massimo
532x108x325
Area di sicurezza
882x432
Fondamenta
n° 6 plinti
ø cm 50x60
1-Torre multiuso alt. ped. 133cm
4
592642
108x108x283h
1
2-Tetto per Torri 2 falde
3
598389
130x132x54h
1
3-Pannello HPL con listelli di fissaggio/colori assortiti: rosso,
giallo, blu, verde
-
599008
90x90x4,3h
2
4-Scala a gradini con corrimano
altezza pedana 199 cm
3
598303
200x90x133h
1
5-Scivolo in vetroresina verde
alt. ped. 133 cm
-
598600
320x49x133h
1
6-Protezione per giochi tondino
3
599015
108xø3,5x6h
1
7-Tavole per chiusura entrata scivoli (1 conf/2pz)
3
599017
14,5x3,5x90h
1
2x
1
2
4
5
6
3
6
193
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
SATURNO gioco componibile
315h
481
150
108
200
100
185
1254
904
Descrizione
2x
2x
1
2
4
3
5
6
2x
7
2x
8
9
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione, piallati e smussati - Montanti in massello 9x9 cm, morali 6x9 cm
e tavole spessore 3,5 cm - Ferramenta in kit di montaggio in
acciaio inox e/o in acciaio zincato a caldo - Altezza piano da
gioco 133 cm - Scivolo in vetroresina
-
-
Ingombro massimo
904x108x315
Area di sicurezza
1254x481
Fondamenta
n° 10 plinti
ø cm 50x60
1-Torre multiuso alt. ped. 133cm
4
592642
108x108x283h
2
2-Tetto per Torri 4 falde
3
598390
125x125x60h
2
3-Scala a gradini con corrimano
3
598303
200x90x133h
1
4-Ponte Tunnel
3
592417
282x90x129h
1
5-Pannello arrampicata
altezza pedana 199 cm
-
598252
100x133h
1
6-Spalliera (alt. ped. 199 cm)
3
598164
108x6x199h
1
7-Scivolo in vetroresina verde
alt. ped. 133 cm
-
598600
320x49x133h
1
8-Pannello HPL con listelli di fissaggio/colori assortiti: rosso,
giallo, blu, verde
-
599008
90x90x4,3h
2
9-Protezione per giochi tondino
3
599015
108xø3,5x6h
2
10-Tavole per chiusura entrata scivoli (1 conf/2pz)
3
599017
14,5x3,5x90h
1
RAL
Art.N°
Misure cm
VENERE gioco componibile
956
538
100
215
380h
544
200
215
215
Descrizione
1
194
2
3
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione,
piallati e smussati
Montanti in massello 9x9 cm, morali 6x9 cm e tavole
spessore 3,5 cm
Ferramenta in kit di montaggio in acciaio inox e/o in acciaio
zincato a caldo
Altezza piano da gioco 199 cm
Scivolo in vetroresina
-
-
Ingombro massimo
544x108x380
Area di sicurezza
956x538
Fondamenta
n° 6 plinti ø cm
50x60
1-Torre multiuso alt. ped. 199cm
4
592644
108x108x350h
1
2-Tetto per Torri 4 falde
3
598390
125x125x60h
1
3-Spalliera alt. ped. 199 cm
3
598164
108x6x199h
1
GIOCHI
Descrizione
4
5
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
4-Scivolo in vetroresina verde
(alt. ped. 199 cm)
-
598601
500x72x199h
1
5-Pannello arrampicata (altezza pedana 199 cm)
-
598253
100x199h
1
6-Rete con cornice in legno
4
598217
108x6x199h
1
7-Protezione per giochi (tondino)
3
599015
108xø3,5x6h
4
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
6
4x
7
GIOVE gioco componibile
1023
673
556
222
150
185
200
100
150
290h
Descrizione
2x
2x
1
2
3
2x
4
5
6
2x
7
8
3x
10
11
9
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione,
piallati e smussati
Montanti in massello 9x9 cm, morali 6x9 cm e tavole
spessore 3,5 cm
Ferramenta in kit di montaggio in acciaio inox
e/o in acciaio zincato a caldo
Altezza piano da gioco 100 cm
Scivolo in vetroresina
-
-
Ingombro
massimo
673x222x290
Area di sicurezza
1023x556
1-Torre multiuso alt. ped. 100 cm
4
592640
108x108x250h
2-Tetto per Torri 2 falde
3
598389
130x132x54h
2
3-Pedana
3
598620
108x99x21,5h
1
4-Pannelli HPL con listelli di fissaggio/colori assortiti: rosso,
giallo, blu, verde
3
599008
90x90x4,3h
2
5-Scala a gradini con corrimano
altezza pedana 100 cm
3
598203
145x90x100h
1
6-Risalita senza fune alt. ped. 100 cm
3
598210
192x90x100h
1
7-Spalliera alt. ped. 100 cm
3
598160
108x6x100h
2
8-Spalliera alt. ped. 199 cm
3
598164
108x6x199h
1
9-Scivolo in vetroresina rosso
-
598599
203x49x100h
1
10-Protezione per giochi tondino
3
599015
108xø3,5x6h
3
11-Tavole per chiusura entrata scivoli
(1 conf./2 pz.)
3
599017
14,5x3,5x90h
1
12-Ferramenta per fissaggio Giove (1 conf.)
-
403612
-
1
2
195
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
MARTE gioco componibile
380h
100
185
1417
200
108
478
150
1067
Descrizione
1
2
4
5
3
6
2x
7
8
10
11
3x
13
196
9
12
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
Tutti i componenti in legno sono impregnati a pressione,
piallati e smussati
Montanti in massello 9x9 cm, morali 6x9 cm e tavole
spessore 3,5 cm
Ferramenta in kit di montaggio in acciaio inox e/o in acciaio
zincato a caldo
Altezza piano da gioco 133/199 cm
Scivolo in vetroresina
-
-
Ingombro massimo
1067x108x380
Area di sicurezza
1417x478
Fondamenta
n° 8 plinti ø cm
50x60
1-Torre multiuso alt. ped. 199 cm
4
592644
108x108x350h
1
2-Torre multiuso alt. ped. 133 cm
4
592642
108x108x283h
1
3-Ponte indiano
3
592407
283x90x70h
1
4-Scivolo in vetroresina verde
alt. ped. 133 cm
-
598601
500x72x199h
1
5-Tetto per torri 2 falde
3
598389
130x132x54h
1
6-Tetto per torri 4 falde
3
598390
125x125x60h
1
7-Pannello HPL con listelli di fissaggio/colori assortiti: rosso,
giallo, blu, verde
-
599008
90x90x4,3h
2
8-Morale d’ancoraggio
4
598211
108x6x9h
1
9-Fune per arrampicata tondino fissaggio 1 lato/fune con
anelli rossi
-
598315
250h
1
10-Risalita senza fune alt. pedana 133 cm
3
598209
195x90x133h
1
11-Pannello arrampicata alt. pedana 133 cm
-
598252
100x133h
1
12-Spalliera alt. pedana 133 cm
3
598162
108x6x133h
1
13-Protezione per giochi tondino
3
599015
108xø3,5x6h
3
GIOCHI
URANO gioco componibile
553
380h
108
553
108
215
215
Descrizione
1
4
2
5
3
6
3x
7
8
9
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
Tutti i componenti in legno sono impregnati a
pressione, piallati e smussati
Montanti in massello 9x9 cm, morali 6x9 cm e tavole
spessore 3,5 cm
Ferramenta in kit di montaggio in acciaio inox
e/o in acciaio zincato a caldo
Altezza piano da gioco 199 cm
-
-
Ingombro massimo
108x108x380
Area di sicurezza
553x553
Fondamenta
n° 4 plinti ø cm
50x60
1-Torre multiuso alt. ped. 199 cm
4
592644
108x108x350h
2-Risalita senza fune alt. pedana 133 cm
3
598209
195x90x133h
1
3-Spalliera alt. ped. 199 cm
3
598164
108x6x199h
1
4-Pannello arrampicata alt. pedana 199 cm
-
598253
100x199h
1
5-Rete con cornice in legno
fissaggio su due lati
4
598217
108x6x199h
1
6-Morale d’ancoraggio
4
598211
108x6x9h
1
7-Fune per arrampicata fissaggio 1 lato/fune con anelli rossi/
con perno
-
598315
250h
1
8-Tetto per torri 4 falde
3
598390
125x125x60h
1
9-Protezione per giochi tondino
3
599015
108xø3,5x6h
3
1
197
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
FATE LA VOSTRA SCELTA
Altalena o scivolo? Fune o scaletta per arrampicarsi?
Seggiolino rosso o nero?
Con il sistema Tartaruga, che permette di comporre
le altalene, secondo i propri gusti e le proprie necessità, potete costruire il vostro gioco con gli articoli
che preferite.
Nota bene: accanto ad alcuni articoli troverete il marchio “uso pubblico”. Nel progettare la vostra altalena,
fate attenzione ad accostare alla struttura base così
contrassegnata solamente gli accessori che recano
lo stesso simbolo. In caso contrario non è possibile
realiz zare la struttura completa.
1. STRUTTURA BASE
4. ACCESSORI
Scegliete la struttura base: l’altalena singola o quella
doppia, per divertirsi in compagnia.
Potete ora scegliere i giochi per la vostra struttura: la
fune con nodi e la scaletta per le arrampicate, adatte
ai più agili, o lo scivolo in vetroresina.
La vostra altalena è pronta, non resta che divertirsi
tutti insieme!
2. SEGGIOLINO
Completatela con il seggiolino che più vi piace: in
plastica rosso (per uso privato), come proposto dal
nostro allestimento standard, in gomma rossa (per
uso pubblico) o con un pneumatico. Se l’altalena
viene usata da bambini molto piccoli, allora vi consigliamo il più sicuro seggiolino a gabbia.
I prezzi riportati sotto ogni componente vi consentono di calcolare facilmente il preventivo del gioco
completo (come da esempio).
3. ESTENSIONE (SOLO PER USO PRIVATO)
Tartaruga ha pensato poi ad una pratica soluzione
per combinare altri elementi all’altalena: l’estensione
Silvy. Affiancata alla struttura base, si può dotare di
diversi accessori.
STRUTTURA BASE PER ALTALENE
700
700
400
400
324
150
270
236
150
752
150
350
716
150
352
370
1
2
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Struttura altalena doppia
pali ø 14 cm - senza seggiolino, senza collari
4
590122
400x270x230h
2-Struttura altalena doppia
pali ø 10 cm/12 cm - senza seggiolino, senza collari
4
590112
400x236x215h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Struttura altalena singola
pali ø 14 cm - senza seggiolino, senza collari
4
590121
250x270x230h
2-Struttura altalena singola
pali ø 10 cm/12 cm - senza seggiolino, senza collari
4
590111
250x236x215h
550
250
162
550
250
150
200
150
236
784
270
150
194
716
150
220
1
2
Descrizione
198
GIOCHI
Descrizione
1
2
3
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
1-Struttura altalena doppia Sioux
in legno lamellare impregnato, ferramenta di fissaggio montanti
/traversa e viteria in FE 360 zincata, compresa viteria per staffe
Art.N° 401388 o 401389
-
590105
368x186x216h
1
2-Staffa inclinata zincata ad “U” spessore 5 mm per fissaggio
struttura altalena su pavimentazione in CLS, in FE 360 zincata a
caldo
-
401388
10x20x26h
1
3-Staffa spessore 5 mm per fissaggio struttura altalena in getto di
calcestruzzo; in FE 360 zincata a caldo, viteria inclusa
-
401389
5x10x64,5h
1
4-Collare rettangolare in Inox 304 spessore 3 mm completo di
bulloni e snodo per seggiolino, inclusi tirafondi
-
404601
9,6x3x19h
1
4
ESTENSIONI PER ALTALENE
200
100
267
150
222
100
150
238
150
382
scivolo
82
398
200
150
150
94
scivolo
150
223
435
785
1
Descrizione
398
748
2
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Estensione Silvy pali ø 14 cm - solo per uso privato, senza scivolo,
usare Art.N.° 598596 o 598600
4
590052
435x94x210h
2-Estensione Silvy pali ø 10 cm - solo per uso privato, senza scivolo,
usare Art.N.° 598596 o 598600
4
590051
398x82x210h
ACCESSORI PER ALTALENE
Descrizione
1
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Seggiolino rosso
in gomma - senza perno - collare
-
598044
47x15
2-Seggiolino rosso
corda in polipropilene - senza perno - collare
-
598042
45x17x12h
RAL
Art.N°
Misure cm
3-Seggiolino a gabbia in gomma
catena - senza perno - collare
-
598039
45x29x23h
4-Seggiolino a gabbia in legno
corda in polipropilene - senza perno - collare da usare solo sotto
coperture!
-
598041
36x36x30h
5-Seggiolino per baby
corda in polipropilene - senza perno - collare
-
598026
52x36x29h
2
Descrizione
3
4
5
199
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
598024
28x38x42/250h
Seggiolino per bimbi tipo evolutivo
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
598025
35x50/250h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
598036
ø 50
Seggiolino Boa
Descrizione
Pneumatico catena - senza perno - collare
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
-
598090
ø 45
Canestro da basket
Descrizione
1
2
3
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Fune per arrampicata senza perno - collare
-
590919
200h
2-Scaletta per arrampicata
corda rinforzata con cavo d’acciaio
tipo Hercules con 2 perni
-
598301
30x170h
3-Scaletta per arrampicata
corda in polipropilene - senza perno - collare
-
590917
30x200h
Descrizione
4
5
RAL
Art.N°
Misure cm
4-Collare per altalena zincato giallo
-
404598
ø 10
4-Collare per altalena zincato giallo
-
404599
ø 12
-
404600
ø 14
5-Collare per altalena inox
Catena zincata
Perno per altalena zincato giallo
RAL
-
200
Art.N°
404595
Misure cm
cm 200 - M12h
RAL
Art.N°
Misure cm
-
404585
1 mtl.
GIOCHI
ESEMPI ALTALENE
Descrizione
1
2
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
Esempio 1
-
-
-
1-Struttura altalena singola
pali ø 10 cm/12 cm - senza seggiolino
4
590111
250x236x215h
1
2-Estensione Silvy pali ø 10 cm
solo per uso privato senza scivolo
4
590051
398x82x210h
1
3-Seggiolino rosso corda in polipropilene - senza perno collare
-
598042
45x17x12h
1
4-Collare per altalena zincato giallo
-
404599
ø 12
2
5- Scivolo in vetroresina verde
(altezza pedana 133 cm)
-
598600
320x36/
49x133h
1
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
Esempio 2
-
-
-
1-Struttura altalena singola
pali ø 10 cm/12 cm - senza seggiolino
4
590111
250x236x215h
1
2-Seggiolino rosso
corda in polipropilene - senza perno - collare
-
598042
45x17x12h
1
3-Collare per altalena zincato giallo
-
404599
ø 12
2
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
Esempio 3
-
-
-
1-Struttura altalena doppia
pali ø 10 cm/12 cm - senza seggiolino
4
590112
400x236x215h
1
2-Seggiolino rosso
corda in polipropilene - senza perno - collare
-
598042
45x17x12h
2
3-Collare per altalena zincato giallo
-
404599
ø 12
4
3
2x
4
5
Descrizione
2x
1
2
3
Descrizione
4x
2x
1
2
3
201
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Pz
Esempio 4
-
-
-
1-Struttura altalena doppia
pali ø 14 cm - senza seggiolino
4
590122
400x270x230h
1
2-Collare per altalena inox
-
404600
ø 14
4
3-Pneumatico catena - senza perno - collare
-
598036
ø 50
2
2x
4x
1
2
3
STRUTTURA ALTALENA SINGOLA NIDO
682
70
270
230
700
150
Descrizione
400
RAL
Tutti i componenti in legno di pino sono impregnati a pressione,
piallati e smussati - Ferramenta in kit di montaggio in acciaio zincato
a caldo - Montanti ø 14 cm, traversa ø 16 cm - Nido per altalena
completo di catena con guaina e fissaggio ø 120 cm
4
Art.N°
Misure cm
592033
Ingombro massimo
400x270x230h
Area di sicurezza
700x682
Fondamenta
n° 2 plinti ø cm
70x70
50
200
pendenza 7-8%
273
0
350
546
200
400
400
400
250
200
273
TELEFERICA KRON
L 2600 - 2700
La pendenza minima fra le due strutture deve essere del 7-8%.
Descrizione
202
RAL
Art.N°
Misure cm
Tutti i componenti in legno di pino sono impregnati a pressione,
piallati e smussati - Ferramenta in kit di montaggio in acciaio
zincato a caldo - Montanti ø 14 cm, traverse ø 16 cm, fune 30 m
3-4
592099
Ingombro massimo
3200x400x409h
Area di sicurezza
3400x400
Fondamenta
n° 8 plinti ø cm 60x60
Pedana per teleferica Kron
3-4
592100
200x250x13,5h
GIOCHI
DONDOLINO
75
240
4000
78
6800
3000
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Altezza del supporto fuori terra 100 cm parte interrata 50 cm
3-4
590158
300x23x120h
RAL
Art.N°
Misure cm
592070
Ingombro massimo
400x46x94
Area di sicurezza
746x400
Fondamenta
n° 1 plinto cm
50x82x75
LUCKY dondolo a 2 posti
Il dondolo è ideale per spazi limitati. Piccolo l’ingombro, per massimo divertimento. Il supporto è in legno
di pino massello, il dondolo in lamellare: l’intera struttura è assolutamente stabile.
400
46
746
400
75
75
94
Descrizione
Tutti i componenti in legno di pino sono impregnati a pressione,
piallati e smussati
- Ferramenta in kit di montaggio in acciaio
zincato a caldo
- Montanti e traversa ø 14 cm
- Pneumatici
Perno per dondolo per palo ø 14 cm
3-4
Maniglia dondolo per morale quadrato 9x9 cm
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
-
404520
51x30x11h
-
404527
25x3x28h
Contropiastra di fissaggio
Maniglia dondolo per palo ø 14 cm
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
-
404526
14x5x40h
-
404500
ø 21x41h
203
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
BENESSERE E VITALITÀ
Il percorso Fitness prevede esercizi a corpo libero
(esercizi N° 1, 2, 3, 8, 9 e 17) o da svolgersi con l’aiuto di attrezzi ed è l’ideale per prendersi cura della
propria salute e della propria forma fisica.
È adatto a tutta la famiglia, anche a bambini ed
anziani.
svolgere tutti gli esercizi indicati è di circa un’ora e
mezza. Per permettere a tutti di portare a termine
l’allenamento secondo la personale forma fisica, ogni
tappa prevede diversi gradi di difficoltà degli esercizi.
Per questo il percorso Fitness si rivela un programma
di attività fisica ottimale ad ogni età e qualunque sia
il vostro grado di allenamento.
SICUREZZA GARANTITA
Contrassegnato dal marchio “uso pubblico”, è garantito 15 anni e soggetto a severi controlli per accertarne la sicurezza ed affidabilità. Gli attrezzi del percorso
sono realizzati in pino di Svezia e sono impregnati a
pressione in autoclave. Sono perciò resistenti all’attacco degli agenti atmosferici, dei parassiti e delle
muffe, a patto di seguire attentamente le istruzioni
per l’installazione ed i consigli di manutenzione.
LA FORMA IN 18 TAPPE
Il sentiero si compone di 18 stazioni, ognuna delle
quali propone esercizi che allenano differenti parti
del corpo, coinvolgendo così l’intera muscolatura.
Il tempo necessario per completare il percorso e
COME FARE
Ogni stazione è accompagnata da un cartello esplicativo, che illustra, con immagini e con un breve testo,
come procedere nello svolgimento dell’esercizio. Il
testo all’interno del cartello può essere personalizzato
in italiano, inglese, tedesco, francese oppure scritto
in versione bilingue. Anche la struttura dei cartelli è
interamente in legno di pino di Svezia impregnato a
pressione. La parte interna è realizzata con pannelli
in forex.
L’INSTALLAZIONE
Il sentiero dovrebbe estendersi per circa un chilometro in lunghezza e trovarsi possibilmente in un luogo
lontano da fonti di inquinamento e di rumore.
Il fondo migliore per l’installazione delle attrezzature
è pianeggiante, in terra battuta o anche prato, assolutamente non in prossimità di pacciamatura.
ASSICURAZIONE DI RESPONSABILITÀ
CIVILE
Tutte le attrezzature e gli articoli del percorso Fitness
sono assicurati contro i danni involontariamente causati a terzi (assicurazione responsabilità civile verso
terzi – RC prodotti).
SOLO VANTAGGI
- 18 stazioni
- esercizi a corpo libero o con attrezzi
- durata del percorso: 1 ora e 30 minuti
- esercizi con diversi gradi di difficoltà
- istruzioni chiare
- sicurezza delle strutture
- solo legno di pino silvestre impregnato
- garanzia 15 anni
- 4 lingue (italiano, inglese, tedesco, francese)
CARTELLO “USO ATTREZZI A PROPRIO RISCHIO”
Il cartello d’avviso di inizio del percorso Fitness ha lo
scopo di informare gli utenti che è loro responsabilità
l’utilizzo giusto o errato delle attrezzature, nonché lo
svolgimento corretto e sequenziale di tutti gli esercizi, in base all’età, al grado di allenamento ed alle
singole capacità psico-fisiche. Tutte le informazioni
sono riportate in 4 lingue, italiano, inglese, tedesco e
francese.
Descrizione
Cartello “Uso attrezzi a proprio rischio”
Schema fronte e pianta dei cartelli
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591034
46x8x225h
ESERCIZIO N° 1
Descrizione
Cartello d‘esercizio 1
Roteare le braccia avanti e indietro (6-8 volte)
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591016
46x8x225h
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591017
46x8x225h
ESERCIZIO N° 2
Descrizione
Cartello d‘esercizio 2
Molleggiarsi sulle ginocchia slanciando le braccia in
avanti.
204
GIOCHI
ESERCIZIO N° 3
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591018
46x8x225h
Cartello d‘esercizio 3
Roteare il busto verso sinistra, portare la mano destra
sul piede sinistro, rialzarsi, roteare il busto verso destra
e portare la mano sinistra sul piede destro (6-8 volte).
ESERCIZIO N° 4
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 4
1. Distendersi in posizione supina. Posizionare i piedi
sotto uno dei montanti e portare il busto in avanti.
Ripetere il movimento per 5-6 volte.
2. Distendersi in posizione supina con il capo verso la
spalliera. Tenersi con le mani al gradino della spalliera
e portare le ginocchia al petto. Ripetere l’esercizio per
7-8 volte.
4
591019
46x8x225h
Piano inclinato
4
591001
195x132x150h
ESERCIZIO N° 5
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 5
Scavalcare ogni singolo ostacolo saltando o
passando sopra e sotto.
4
591020
46x8x225h
Ostacoli (3 pz.)
4
591002
14x150x50/80/110h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 6
Superare il muro in arrampicata.
4
591021
46x8x225h
Spalliera
4
591003
132x12x200h
ESERCIZIO N° 6
ESERCIZIO N° 7
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 7
Correre o camminare sull’impianto d’equilibrio.
4
591022
46x8x225h
Impianto d’equilibrio
4
591004
456x250x48h
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591023
46x8x225h
ESERCIZIO N° 8
Descrizione
Cartello d‘esercizio 8
Roteare le braccia lateralmente in un senso e poi
nell’altro (10 volte).
205
S PE N S I E R ATA A L L E G R I A
ESERCIZIO N° 9
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591024
46x8x225h
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 10
Arrampicarsi sulla fune (3-4 volte).
4
591025
46x8x225h
Fune d’arrampicata
4
591005
300x14x294h
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 11
Flettere il busto avanti e indietro (4-6 volte).
4
591026
46x8x225h
Binari
4
591006
300x150x24h
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 12
Serie di “braccio di ferro“ sollevarsi 2-3 volte per sbarra,
impugnandola a braccia tese.
4
591027
46x8x225h
Braccio di ferro “A”
4
591007
314x14x230h
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 13
Arrampicarsi sull’attrezzo ed avanzare appesi con le mani,
oscillando lenta-mente.
4
591028
46x8x225h
Braccio di ferro “B”
4
591008
400x54x254h
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 14
Superare l’ostacolo, passando alternativamente sopra e
sotto
4
591029
46x8x225h
Sopra e sotto
4
591009
297x12x166h
Cartello d‘esercizio 9
Flettere e tendere le braccia (4-6 volte).
ESERCIZIO N° 10
Descrizione
ESERCIZIO N° 11
Descrizione
ESERCIZIO N° 12
Descrizione
ESERCIZIO N° 13
Descrizione
ESERCIZIO N° 14
Descrizione
206
GIOCHI
ESERCIZIO N° 15
Descrizione
Cartello d‘esercizio 15
Appoggiandosi alle parallele, distendere le braccia e
portare le ginocchia al petto (6-8 volte).
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591030
46x8x225h
591010
212x102x100h
Parallele
ESERCIZIO N° 16
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 16
Superare due ostacoli alla volta, correndo e poi saltando
a gambe unite.
4
591031
46x8x225h
Impianto di salto
4
591011
600x150x22h
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 17
Divaricare le gambe e stendere le braccia lateralmente;
roteare il busto verso sinistra e poi ver so destra,
inspirando ed espirando
profondamente (8-9 volte).
4
591032
46x8x225h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Cartello d‘esercizio 18
Se siete stanchi sedetevi. Distendersi in posizione supina.
Portare le ginocchia al petto per 6-8 volte. Con questo
esercizio il percorso Fitness è terminato; vi consigliamo
di concedervi ancora qualche minuto di stretching e
rilassamento per essere poi nuovamente in forma.
4
591033
46x8x225h
Panca percorso Fitness
4
591080
194x45x45h
ESERCIZIO N° 17
Descrizione
ESERCIZIO N° 18
ESERCIZIO N° 19
Descrizione
Cartello “Avviso di fine percorso”
RAL
Art.N°
Misure cm
4
591035
46x8x225h
NORDIC WALKING
Il Nordic Walking è un’attività sportiva che sta appassionando sempre più persone di tutte le età, lungo suggestivi
percorsi naturali. È molto più di una semplice camminata.
Si tratta di una tecnica di marcia appositamente studiata
per alleggerire lo sforzo delle articolazioni degli arti inferiori e mantenere in movimento assieme alle gambe anche la
zona cervicale, le braccia e le spalle. Ma questa disciplina
non permette solo di mantenersi in forma. È anche un
modo originale per entrare in contatto con la natura, lungo
percorsi attrezzati di varia difficoltà, itinerari e panorami di
grande fascino. Con i prodotti Pircher è possibile attrezzare in modo elegante e naturale ogni tipo di percorso
per gli appassionati del Nordic Walking, all’interno di aree
verdi pubbliche, nei parchi naturali o nelle località di villeggiatura. Per informazioni su caratteristiche e prezzi degli
articoli Tartaruga dedicati a questa nuova popolarissima
attività, potete contattare l’ufficio vendite Tartaruga di
Dobbiaco.
207
PRO FU M O D I L I B E R TÀ
PILASTRI, PROFILI, MONTANTI, CORRIMANO IN MASSELLO E LAMELLARE
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Montante illuminazione in lamellare, con foro passante di
cm 2,5x2,5
3
658084
9x9x240h
Colori
3
Descrizione
RAL
Montante semplice in lamellare, con foro passante di cm 3x3
3
Colori
3
Descrizione
Pilastro vuoto in lamellare, con angoli smussati e foro passante
cm 10x10
Descrizione
RAL
3
RAL
Pilastro tondo in lamellare
3
Colori
3
01 02 09
03 04 05
Art.N°
658122
Misure cm
9x9x240h
01 02 09
03 04 05
Art.N°
Misure cm
654761
17x17x290h
Art.N°
Misure cm
655491
ø 16x240h
01 02 09
03 04 05
Il corrimano smussato è il listello sagomato per rifinire
i grigliati perimetrali di gazebi, pergole e recinzioni.
Descrizione
208
RAL
Art.N°
Misure cm
7x3,4x200h
Corrimano smussato
3
658022
Colori
3
01 02 09
M O N TA N T I , PI L A S T R I E PR O F I L I
Descrizione
Profilo ad “L”
Descrizione
Profilo decorativo
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
651919
7x7x200h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
651908
3,4x3,4x200h
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Profilo rivestimento tondo spessore 2,5 cm,
per morale 9x9 cm > 14x14 cm
3
658125
9x7x240h
Colori
3
01 02 09
03 04 05
1
Descrizione
RAL
2-Abbellimento profilo rivestimento tondo
2
Colori
3
3
Art.N°
Misure cm
658126
19x19x4,2h
01 02 09
03 04 05
1
Tondino in amapa / coto
RAL
Art.N°
Misure cm
3
650493
ø 3,5x245h
31,5 cm
1
2
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
1-Listello per grillage ad incastro
3
651901
2x9,5x400h
2-Cornice ad “U”
3
651914
4,5x11,5x400h
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Profilo romboidale Planit ®
3
658135
7x2,5x400h
Colori
3
01 02 09
209
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
PALI IN MASSELLO
Realizzati in legno di pino silvestre (conformi alla norma DIN 4074, parte 1 e/o
parte 2), tutti i pali sono accuratamente scortecciati a macchina e torniti a cilindro,
intestati ad angolo retto alle due estremità e con lo smusso raccordato. La superficie è tornita in modo uniforme, senza la presenza di scanalature, resti di corteccia
e di cambio. Vengono tollerate le fessure causate dall’essiccazione naturale del
legno ed i nodi che non compromettono la stabilità del palo. Sono ammesse differenze di misura dovute all’essiccazione fino a 2 cm in lunghezza e fino a 0,5 cm
sul diametro, nonché lievi curvature del palo. I pali in legno impregnato godono di
longevità, nonostante il costante contatto con l’umidità del terreno.
Pali con intaglio longitudinale: si formano meno crepe (le
crepe vengono pilotate), l’impregnazione è più profonda,
la torsione del palo viene ridotta, il legno non marcisce.
I pali devono essere montati con l’intaglio verso il basso.
A causa dell’essiccazione naturale del legno, la fessura si
allarga da ca. 0,3 cm fino a ca. 1,5 cm.
Pali in pino con intaglio orizzontale largo 3 mm e profondo 1/3 del diametro del palo
RAL
Art.N°
Misure cm
4
650228
ø 10x400h
4
650428
ø 12x400h
4
650078
ø 14x400h
Pali in pino con punta
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
4
650003
ø 8x125h
4
650203
ø 10x125h
4
650005
ø 8x175h
4
650204
ø 10x150h
4
650006
ø 8x200h
4
650205
ø 10x175h
Misure cm
Pali mezzi tondi in pino
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
3
650515
ø 8x300h
3
650715
ø 10x300h
3
650517
ø 8x400h
3
650717
ø 10x400h
3
650917
ø 12x400h
Pali in pino
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
4
650552
ø 6x200h
4
650425
ø 12x300h
4
650023
ø 8x200h
4
650427
ø 12x400h
4
650025
ø 8x300h
4
650429
ø 12x500h
4
650027
ø 8x400h
4
650075
ø 14x300h
4
650225
ø 10x300h
4
650077
ø 14x400h
4
650227
ø 10x400h
4
650079
ø 14x500h
4
650177
ø 16x400h
4
650179
ø 16x500h
Pali tondi in lamellare
I pali tondi in lamellare vengono torniti da una trave lamellare a due lamelle
“Bilam”. In questo modo vengono ridotti i tipici “difetti”: crepe, nodi di dimensioni eccessive e torsioni. I pali tondi in lamellare non possono essere montanti
in contatto con il terreno.
210
Pali tondi “fuori cuore” in massello
I pali tondi fuori cuore vengono torniti da morali in pino massello.
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
4
650452
ø 10x400h
3
650601
ø 8x400h
4
650462
ø 12x400h
PA L I I N M A SS E L LO E T R AV I I N L A M E L L A R E
IL LEGNO LAMELLARE
Prodotte dalla Pircher negli stabilimenti di Dobbiaco, le travi in legno lamellare rispondono perfettamente alle esigenze sempre crescenti di qualità ed estetica. I difetti
congeniti del legno come fenditure e nodi non conformi, torsioni e curvature vengono
eliminati prima dell’incollaggio, permettendo al legno lamellare di raggiungere portate maggiori e di essere utilizzato in modo inedito per la realizzazione di strutture
finora legate all’impiego di altri materiali.
SCHEMA DEL CICLO DI PRODUZIONE DEL LEGNO LAMELLARE
Travi lamellari in pino con angoli smussati
RAL
Art.N°
3
3
I vantaggi del legno lamellare:
• Marchiatura Tartaruga come garanzia di qualità
• Legno di pino silvestre
• Portate maggiori rispetto al massello
• Ottimi risultati estetici
• Qualità a vista
• Stabilità statica e dimensionale
• Colla poliuretanica, esente da formaldeide,
classe di emissione 0
• Produzione sorvegliata e certificata dall'Istituto
Holzforschung Austria di Vienna
• Conformità alla norma EN 386
Misure cm
RAL
Art.N°
654124
6x9x600h
3
654246
9x15,5x800h
654129
6x9x1200h
3
654249
9x15,5x1200h
3
654134
6x12,5x600h
3
654254
9x18,5x600h
3
654136
6x12,5x800h
3
654256
9x18,5x800h
3
654138
6x12,5x1200h
3
654259
9x18,5x1200h
3
654144
6x15,5x600h
3
654270
9x22x800h
3
654146
6x15,5x800h
3
654274
9x22x1200h
3
654148
6x15,5x1200h
3
654332
12x12x240h
3
654154
6x18,5x600h
3
654334
12x12x600h
654156
6x18,5x800h
3
654336
12x12x800h
6x18,5x1200h
3
654330
12x12x1200h
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
3
3
654023
4,5x9x400h
3
654158
3
654024
4,5x9x500h
3
654174
6x22x600h
3
654344
12x15,5x600h
3
654025
4,5x9x600h
3
654178
6x22x1200h
3
654346
12x15,5x800h
3
654032
4,5x12,5x400h
3
654219
9x9x240h
3
654340
12x15,5x1200h
3
654033
4,5x12,5x500h
3
654221
9x9x300h
3
654354
12x18,5x600h
3
654034
4,5x12,5x600h
3
654222
9x9x400h
3
654356
12x18,5x800h
3
654036
4,5x12,5x800h
3
654223
9x9x500h
3
654350
12x18,5x1200h
3
654042
4,5x15,5x400h
3
654224
9x9x600h
3
654376
12x25x800h
3
654043
4,5x15,5x500h
3
654229
9x9x1200h
3
654377
12x25x1200h
3
654044
4,5x15,5x600h
3
654233
9x12,5x500h
3
654441
15x15x240h
3
654046
4,5x15,5x800h
3
654234
9x12,5x600h
3
654443
15x15x600h
3
654049
4,5x15,5x1200h
3
654236
9x12,5x800h
3
654444
15x15x1200h
3
654122
6x9x400h
3
654239
9x12,5x1200h
3
654449
15x28x800h
3
654123
6x9x500h
3
654244
9x15,5x600h
3
654454
15x28x1200h
211
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
BILAM®
Le travi BILAM® coniugano la stabilità del lamellare
e la bellezza del massello. Sono realizzate con due
lamelle di pino selezionato, giuntate a pettine in testa
e incollate con colla poliuretanica trasparente.
I vantaggi del legno BILAM®
• Marchiatura Tartaruga come garanzia di qualità
• Legno di pino silvestre
• Bellezza del legno massiccio
• Portata pari a quella delle travi lamellari
• Qualità a vista
• Incollati con colla poliuretanica, esente da formaldeide
• Produzione sorvegliata e certificata dall’Istituto
Holzforschung Austria di Vienna
• Assenza di svergolamenti, fenditure e crepe
Travi Bilam® in pino (con angoli arrotondati)
Art.N°
RAL
Misure cm
Art.N°
RAL
Misure cm
654964
3
4,5x9x400h
654915
3
7x7x300h
654966
3
4,5x9x500h
01 02 09
03 04 05
Art.N°
RAL
Misure cm
654910
3
6x9x600h
Art.N°
RAL
Misure cm
654953
3
9x9x250h
654922
3
9x9x400h
654923
3
9x9x500h
654924
3
9x9x600h
654916
01 02 09
03 04 05
3
3
7x7x400h
3
TAVOLE E MORALI IN LEGNO MASSELLO IMPREGNATO
•
•
•
•
In pino silvestre da assortimento commerciale di provenienza I/IV
Piallati su tutti i lati
Angoli smussati a 45°
Tollerati unicamente nodi sani su un lato per le tavole, su due lati per i morali,
con diametro fino a 2/3 della larghezza del legno, lievi arcature e svergolamenti,
nonché fenditure dovute all'essiccazione
Morali piallati con angoli smussati
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
4
653026
6x 9x400h
4
653222
9x 9x200h
4
653113
7x 7x250h
4
653223
9x 9x250h
4
653114
7x 7x300h
4
653224
9x 9x300h
4
653116
7x 7x400h
4
653226
9x 9x400h
4
653236
9x13x400h
Tavole piallate con angoli smussati
212
RAL
Art.N°
Misure cm
RAL
Art.N°
Misure cm
3
651063
2,0x 9,5x300h
3
651264
3,5x 9,5x400h
3
651064
2,0x 9,5x400h
3
651274
3,5x11,5x400h
3
651074
2,0x11,5x400h
3
651284
3,5x14,5x400h
3
651144
2,5x 5,5x400h
3
651344
4,5x 5,0x400h
3
651163
2,5x 9,5x300h
3
651354
4,5x 7,0x400h
3
651164
2,5x 9,5x400h
3
651363
4,5x 9,5x300h
3
651174
2,5x11,5x400h
3
651364
4,5x 9,5x400h
3
651184
2,5x14,5x400h
3
651373
4,5x11,5x300h
3
651224
3,5x 3,5x400h
3
651374
4,5x11,5x400h
3
651243
3,5x 5,5x300h
3
651384
4,5x14,5x400h
3
651244
3,5x 5,5x400h
3
651386
4,5x14,5x500h
3
651254
3,5x 7,0x400h
TAVO L E , PE R L I N E E L I S T E L L I
SEMILAVORATI CON DECORO TATTOO
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Travi lamellari in pino con angoli smussati (con tattoo zebra su 2 lati)
3
654332C
12x12x240h
Colori
3
01 02 09
Travi lamellari in pino con angoli smussati (con tattoo zebra su 2 lati)
3
654334C
Colori
3
01 02 09
Travi Bilam® in pino con angoli arrotondati (con tattoo zebra su 2 lati)
3
654953C
Colori
3
01 02 09
Travi Bilam in pino con angoli arrotondati (con tattoo zebra su 2 lati)
3
654924C
Colori
3
01 02 09
Tavole piallate in massello con angoli smussati (con tattoo zebra su 1 lato)
3
651264C
®
Colori
3
01 02 09
Tavole piallate in massello con angoli smussati (con tattoo zebra su 1 lato)
3
651274C
Colori
3
01 02 09
Travi lamellari in pino con angoli smussati (con tattoo intreccio su 2 lati)
3
654332D
Colori
3
01 02 09
Travi lamellari in pino con angoli smussati (con tattoo intreccio su 2 lati)
3
654334D
Colori
3
01 02 09
Travi Bilam in pino con angoli arrotondati (con tattoo intreccio su 2 lati)
3
654953D
Colori
3
01 02 09
Travi Bilam® in pino con angoli arrotondati (con tattoo intreccio su 2 lati)
3
654924D
Colori
3
01 02 09
Tavole piallate in massello con angoli smussati (con tattoo intreccio su 1 lato)
3
651264D
Colori
3
01 02 09
Tavole piallate in massello con angoli smussati (con tattoo intreccio su 1 lato)
3
651274D
Colori
3
01 02 09
®
12x12x600h
9x9x250h
9x9x600h
4,5x9,5x300h
4,5x9,5x400h
12x12x240h
12x12x600h
9x9x250h
9x9x600h
4,5x9,5x300h
4,5x9,5x400h
PERLINE IN MASSELLO
Attenzione: prima del montaggio accertarsi che le perline siano asciutte! Tolleranze misure ± 5%
Descrizione
Perlina a battuta
Le perline assemblate tra loro hanno una larghezza effettiva di 13 cm cadauna
Descrizione
Perlina tipo scandola
Le perline assemblate tra loro hanno una larghezza effettiva di 13,4 cm cadauna
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
653293
2x15x400h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
653299
2,5x15x400h
RAL
Art.N°
Misure cm
Perlina doppio uso
Le perline assemblate tra loro hanno una larghezza effettiva di 8,7 cm cadauna
3
653283
2x10x400h
TP01
Perlina doppio uso
Le perline assemblate tra loro hanno una larghezza effettiva di 11,2 cm cadauna
3
653284
2x12x400h
TP06
RAL
Art.N°
Misure cm
3
653286
2,5x10x400h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
653295
1,9x9x400h
Descrizione
Perlina “Baita”
Le perline assemblate tra loro hanno una larghezza effettiva di 8,7 cm cadauna
Descrizione
Perlina Romboidale
Le perline assemblate tra loro hanno una larghezza effettiva di 7,4 cm cadauna
213
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
ARCHI PER GRIGLIATI IN LAMELLARE
Archi tagliati
Archi non tagliati
La misura del raggio indicato è quella del raggio
esterno. Nella copertura, gli archi possono avere una
tolleranza nel raggio di +/- 2 cm.
Sono tagliati su entrambe le estremità, che si presentano quindi perfettamente lisce.
Alle estremità è presente e visibile la scanalatura
delle lamelle. Questi archi hanno una tolleranza
di +5 cm.
45
Scanalatura
interna
Scanalatura
esterna
Descrizione
R
45
Arco 1/2 cerchio con scanalatura esterna, non tagliato
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655002
5x4,5x90x45h - R45
90
Arco 1/2 cerchio con scanalatura esterna, non tagliato
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655003
5x4,5x126x63h - R63
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655004
5x4,5x120x28,5h - R91
R
63
63
Descrizione
126
28,5
Descrizione
1
R9
Arco per grigliati con scanalatura interna, non tagliato
1
R9
28,5
120
Descrizione
Arco per grigliati con scanalatura esterna, non tagliato
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655005
5x4,5x120x28,5h - R91
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655007
5x4,5x178x27,5h - R187
R 18
27,5
120
7
Descrizione
Arco per grigliati con scanalatura interna, non tagliato
R 18
27,5
178
7
Descrizione
Arco per grigliati con scanalatura esterna, non tagliato
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655008
5x4,5x178x27,5h - R187
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655013
5x4,5x178x24,5h - R82/89
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655014
5x4,5x150x35h- R123/136
178
R
89
R
82
R
82
24,5
Descrizione
Arco ad onda per grigliati con scanalatura interna,
non tagliato
178
35
R 136
R 123
Descrizione
Arco curvelineo per grigliati con scanalatura interna,
non tagliato
150
214
A R C H I PE R G R I G L I AT I E S T R U T T U R E
ARCHI PER STRUTTURE IN LAMELLARE
RAL
Art.N°
Misure cm
3
644043
5x7,5x120x30h - R91
RAL
Art.N°
Misure cm
3
644045
5x7,5x178x31h - R187
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655051
7x7x339x74h - R238
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655052
9x15x600x95,4h - R600
30
Descrizione
1
R9
Arco in lamellare tagliato su due estremità
31
120
Descrizione
87
R1
Arco in lamellare tagliato su due estremità
74
178
Descrizione
38
R2
Arco in lamellare tagliato su due estremità
95,4
339
Descrizione
00
R6
Arco in lamellare tagliato su due estremità
600
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655012
9x9x240x120h - R120
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655022
9x9x339x76h - R240
12
0
120
Descrizione
R
Arco in lamellare tagliato su due estremità
76
240
40
R2
Descrizione
Arco in lamellare tagliato su due estremità
79
339
R2
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655032
9x12x339x79h - R243
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655031
4,5x12x339x79h - R243
43
Arco in lamellare tagliato su due estremità
79
339
Descrizione
43
R2
Arco in lamellare tagliato su due estremità
339
R
R
77
1
1
50
50
46
Descrizione
Trave curvilinea in lamellare 1 testa sagomata
39
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655035
9x12x430x77h-R501/501
RAL
Art.N°
Misure cm
3
655036
9x12x430x44h-R223/223
430
R
22
3
30
R
22
3
39
Descrizione
44
Trave onda in lamellare 2 teste sagomate
39
430
215
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
LISTELLI E CORNICI IN MASSELLO
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
3
651948
5x4,5x390h
RAL
Art.N°
Misure cm
Lamella per frangivento Lindos
3
651941
0,8x9,5x195h
Listello distanziatore lamella per frangivento Lindos
3
651945
1,5x3x300h
RAL
Art.N°
Misure cm
3
651957
2x3x300h
Cornice per frangivento Lindos doppia scanalatura
Descrizione
Descrizione
Listello per grigliati,
ad incastro / spigolato (maglia incastro cm 12,5x12,5)
Descrizione
RAL
Art.N°
Misure cm
Listello per grigliati, spigolato
3
651922
1,1x2,7x300h
Listello per grigliati, spigolato
3
651930
1,1x4,5x240h
RAL
Art.N°
Misure cm
Cornice per grigliati, due spigoli arrotondati
3
651951
5x4,5x240h
Cornice per grigliati, due spigoli arrotondati
3
651950
5x4,5x390h
Descrizione
Descrizione
Tavoletta Samoa
216
RAL
Art.N°
Misure cm
3
644651
2x11x198,5h
M A N U T E N Z I O N E E CO LO R A Z I O N E
TARTARUGA COLORS - TONALITÀ VIVE NEL TEMPO
Per la manutenzione dei colori nel tempo, consigliamo
di applicare i trattamenti Tartaruga Colors in modo
uniforme sulla superficie del legno asciutta, sgrassata
e ben levigata.
La frequenza del trattamento è tuttavia variabile, a
seconda dell’ambiente in cui è collocato il prodotto e
della sua esposizione agli agenti atmosferici. Si consiglia di effettuare un’applicazione di prova.
Tartaruga Colors (colori non coprenti a poro aperto) 1 lt = 4 m2
Descrizione
Art.N°
Litri
Colore
Colore cappuccino
390301
2,0
01
Colore castagno
390302
2,0
02
Colore grigio
390309
2,0
09
Colore bianco
390303
2,0
03
Colore blu
390304
2,0
04
Colore verde
390305
2,0
05
Colore cappuccino
390321
20
01
Colore castagno
390322
20
02
Colore grigio
390329
20
09
Colore bianco
390323
20
03
Colore blu
390324
20
04
Colore verde
390325
20
05
217
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
PROTEZIONE PERSONALIZZATA
Il Concessionario Tartaruga fornisce non solo consigli,
ma anche i prodotti giusti per mantenere belli nel
tempo gli arredi Tartaruga: il set di manutenzione, per
prendersi cura del legno, Tartaruga Proimprex per
proteggere e Tartaruga Imprex per dare un tocco di
colore ed originalità alle vostre strutture.
Prima di applicare i prodotti si consiglia di pulire
accuratamente le superfici in legno con una spazzola
o di lavarle con il getto di un’idropulitrice.
TARTARUGA PROIMPREX: PER LA PROTEZIONE DEL LEGNO NEL TEMPO
Tartaruga Proimprex è un impregnante incolore a
base d’acqua che protegge il legno in profondità. Può
essere utilizzato per prevenire la formazione di bluettature, funghi e insetti o come trattamento successivo
del legno impregnato, nei punti sezionati e quindi
non più protetti dall’impregnazione originaria.
Con 1 litro di impregnante si possono trattare circa
12 mq di legno.
Descrizione
Art.N°
Litri
Tartaruga Proimprex Impregnante incolore
390158
2,5
SET MANUTENZIONE TARTARUGA
Descrizione
Art.N°
Set manutenzione Tartaruga composto da: 1 pz. Art.N° 390136 Tartaruga Imprex color verde
0,75 lt., 1 spazzola, 1 pennello
658444
TARTARUGA IMPREX: PER LA CURA E LA BELLEZZA DEL LEGNO
Protegge il legno dai raggi UV e dagli agenti atmosferici. È un mordente inodore, ecologico a base
d’acqua e privo di sostanze pericolose. Con Tartaruga
Imprex potete uniformare i vostri arredi alle struttu-
218
re già esistenti, potete verniciarli secondo il vostro
gusto, ma soprattutto li manterrete a lungo belli e
brillanti. Con 1 litro di colore si possono verniciare
circa 6 mq di superficie.
M A N U T E N Z I O N E E CO LO R A Z I O N E
TARTARUGA IMPREX (MORDENTE)
1 incolore
3 verde
4 castagno
2 noce
5 cappuccino
Descrizione
Art.N°
Litri
1-Tartaruga Imprex incolore
390149
1,0
1-Tartaruga Imprex incolore
390143
2,5
2-Tartaruga Imprex noce
390135
0,75
2-Tartaruga Imprex noce
390131
2,5
2 Tartaruga Imprex noce
390145
20
3-Tartaruga Imprex verde
390136
0,75
3-Tartaruga Imprex verde
390132
2,5
3-Tartaruga Imprex verde
390146
20
4-Tartaruga Imprex castagno
390134
0,75
4-Tartaruga Imprex castagno
390130
2,5
4-Tartaruga Imprex castagno
390144
20
5-Tartaruga Imprex cappuccino
390153
0,75
5-Tartaruga Imprex cappuccino
390154
2,5
5-Tartaruga Imprex cappuccino
390155
20
TARTARUGA RINNOVA: NUOVA VITA PER IL LEGNO
Tartaruga Rinnova è una combinazione di prodotti
che dà nuova vitalità al legno invecchiato dal tempo:
si compone di un mordente di base e di un colore
coprente, disponibile in tonalità mogano o teak, con
proprietà idrorepellenti e protettive contro i raggi UV.
Per un risultato ottimale pulire a fondo le superfici
lignee, stendere uniformemente la base mordente, e
infine applicare il colore. Con 1 litro di colore si possono verniciare circa 6 mq di superficie.
prima
base
base
mogano
teak
dopo
Descrizione
Art.N°
Litri
Tartaruga Rinnova Mordente di base
390251
2,5
Descrizione
Art.N°
Litri
Tartaruga Rinnova Colore mogano
390201
2,5
Tartaruga Rinnova Colore teak
390202
2,5
219
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
ANCORAGGI E GIUNTI ZINCATI
cm 60x60x30h, con eventuale magrone di sottofondo (vedi fig. 1).
3. Con sabbia o terreno morbido, sono indispensabili
delle fondamenta molto allargate rispetto a quelle
dello schema. Si consiglia di far verificare l’intera
struttura e l’ancoraggio da parte di un tecnico
abilitato.
Ancoraggi a punta
1
2
3
Fissaggi nel terreno
Terreno di livellamento a quota di pavimento finito
fig. 1
60
Cemento
Terreno
cm
30 cm
Quale ancoraggio?
Il tipo di ancoraggio da usare dipende dal
terreno sul quale andrà sistemata la struttura:
1. Su roccia, pavimentazione o asfalto, non è necessario realizzare alcuna fondazione.
2. Per terre sciolte bisogna alloggiare la
struttura su fondamenta in cemento di almeno
Materiale di scavo
Ghiaino
60 cm
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-per morale quadrato 7x7 cm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402014
401360
71x71x750x2
1-per morale quadrato 9x9 cm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401363
91x91x750x2
1-per morale quadrato 12x12 cm
tirafondo: Art.N° 402422, bullone: Art.N° 402019
401350
121x121x750x3
2-per morale quadrato (regolabile) 9x9 cm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401359
91x91x750
3-per palo tondo ø8 cm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402014
401362
81x600x2
3-per palo tondo ø10 cm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401361
101x600x2
Ancoraggi a pavimento per morale
2
1
Fissaggi su calcestruzzo / asfalto / materiali compatti/duri
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-per morale quadrato 7x7 cm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402014
401380
71x71x150x2,5
1-per morale quadrato 9x9 cm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401381
91x91x150x2,5
1-per morale quadrato 12x12 cm
tirafondo: Art.N° 402422, bullone: Art.N° 402018
401382
121x121x200x3
2-per morale esagonale
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401379
91x91x150x3
Ancoraggi ad “U” con tondino
Fissaggi in calcestruzzo da gettare
Descrizione
Art.N°
tirafondo: Art.N° 402410
401376
Misure mm
tirafondo: Art.N° 402410
401370
91x50x80/230x4
tirafondo: Art.N° 402421
401435
121x60x100/300x4
Descrizione
Art.N°
Misure mm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402014
401372
ø 81x2
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401371
ø 101x2
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401392
ø 121x3
71x50x80/230x4
1-Ancoraggi a pavimento per palo tondo
2-Ancoraggi ad “U” per pavimento
1
Fissaggi su calcestruzzo /
asfalto / materiali
compatti/duri
2
Fissaggi su calcestruzzo /
asfalto / pavimenti / materiali compatti/duri
Descrizione
Art.N°
Misure mm
tirafondo: Art.N° 402410
401400
71x60x125x5
tirafondo: Art.N° 402410
401403
91x60x125x5
tirafondo: Art.N° 402421
401405
121x60x125x5
Descrizione
Art.N°
Misure mm
tirafondo: Art.N° 402410
401396
71x50x200x5
tirafondo: Art.N° 402410
401397
91x50x200x5
tirafondo: Art.N° 402421
401398
121x50x200x5
tirafondo: Art.N° 402424
401399
151x50x200x5
Ancoraggio pesante
Fissaggi su calcestruzzo / asfalto / pavimenti / materiali
compatti/duri
220
F E R R A M E N TA
1-Ancoraggio ad “U” con tondino pesante
1
2
Descrizione
Art.N°
Misure mm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401441
91x50x200/400x4
2-Ancoraggio ad “H” per morale quadrato
Fissaggi in
calcestruzzo da
gettare
Descrizione
Art.N°
Misure mm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402014
401374
71x60x600x6
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401364
91x60x600x6
tirafondo: Art.N° 402412, bullone: Art.N° 402019
401384
121x60x600x6
tirafondo: Art.N° 402412, bullone: Art.N° 402019
401385
121x80x800x6
tirafondo: Art.N° 402412, bullone: Art.N° 402063
401386
151x60x600x6
Descrizione
Art.N°
Misure mm
esclusa viteria per fissaggio montante (set. 2 pz.)
401387
50x5x350
Descrizione
Art.N°
Misure mm
bullone: Art.N° 402016
401373
90x11,5x2,5
Descrizione
Art.N°
Misure mm
bullone: Art.N° 402087
401365
90x90x75x3
bullone: Art.N° 402090
401367
120x120x100x5
Ancoraggio a “H” regolabile
1-Staffa per fissaggio a muro (regolabile)
2-Staffa per fissaggio a muro
1
2
1-Ancoraggio pavimento per pilastro vuoto 17x17 cm
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Ancoraggio
401344
16,5x16,5x50
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Ancoraggio per Art.N° 655491
401445
ø 150x165x5
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Tassello
403010
ø 8x75
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Per ancoraggio pesante Art. 401396, 401397 e 401398, 401399, 401441
(set. 2 pz.)
401393
50x215x20
2-Ancoraggio pavimento per pilastro tondo
3-Tassello per fissaggio su calcestruzzo
1
2
3
1-Rivestimento zincato
2-Rivestimento zincato
1
GIUNTI ZINCATI
2
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Per ancoraggio a pavimento per Art. 401380 e 401360 (set. 2 pz.)
401394
95x95x165
Per ancoraggio a pavimento per Art. 401381 e 401363 (set. 2 pz.)
401395
115x115x165
Ancoraggio per parapetto
Descrizione
Art.N°
Misure mm
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402014
401377
71x71x150x2
tirafondo: Art.N° 402410, bullone: Art.N° 402016
401378
91x91x150x2
221
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
Piastrine, chiodo codronato per i modelli elencati sopra Art.N° 401451 o vite inox autofilettante Art.N° 405720
2
1
Descrizione
Art.N°
1-Piastrina diritta
401195
Misure mm
100x35x2,5
1-Piastrina diritta
401200
140x55x2,5
1-Piastrina diritta
401205
180x40x2,5
2-Piastrina a “T”
401263
80x68x38x2
2-Piastrina a “T”
401264
160x98x45x2,5
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Giunto ad angolo per montante Braies
401251
60x60x20x3
2-Staffa per travetti “Vario” DX/SX chiodo codronato
Art.N° 401451 o vite inox autofilettante Art.N° 405720
401331
24x148x2 dx/sx
Giunto e staffa
1
2
Giunti, chiodo codronato Art.N° 401451 o vite inox autofilettante Art.N° 405720
1
2
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Giunto sfalsato destro
401345
33x33x170x2 dx
1-Giunto sfalsato sinistro
401346
33x33x170x2 sx
2-Giunto ad angolo con nervatura
401275
70x70x55x2,5
2-Giunto ad angolo con nervatura
401280
90x90x65x2,5
2-Giunto ad angolo con nervatura
401285
105x105x90x3
Staffa per travetti - Tipo “B”, chiodo codronato per i modelli Art.N° 401451 o vite inox autofilettante Art.N° 405720
1
2
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Staffa per travetti
401353
60x100x2
1-Staffa per travetti
401356
60x80x2
1-Staffa per travetti
401354
71x71x2
1-Staffa per travetti
401355
71x120x2
1-Staffa per travetti
401358
120x160x2
2-Staffa per travetti
401357
91x91x2
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Giunto dentato
401480
ø 48
2-Giunto per palo, chiodo codronato Art.N° 401451 o vite inox autofilettante Art.N° 405735
404576
ø 80-140
Giunti
1
2
Giunti, chiodo codronato per i modelli elencati sopra Art.N° 401451 o vite inox autofilettante Art.N° 405720
1
2
3
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Giunto angolato 135°
401265
50x50x40x2,5
1-Giunto angolato 135°
401270
90x90x65x2,5
2-Giunto ad angolo
401240
30x30x15x2
2-Giunto ad angolo
401245
40x40x20x2
2-Giunto ad angolo
401250
50x50x35x2,5
2-Giunto ad angolo
401255
70x70x55x2,5
2-Giunto ad angolo
401260
90x90x40x2,5
3-Angolo a “L” con vite per grigliati, vite inox autofilettante Art.N° 405715
401290
28x30x38x2
Ferro ad “U” per recinzioni zincato e cavallotto per ferro ad “U”, tirafondo utilizzabile per modelli
elencati sotto Art.N° 402410
1
222
2
Descrizione
Art.N°
1-Ferro ad “U”
404577
Misure mm
ø 80
1-Ferro ad “U”
404578
ø 100
1-Ferro ad “U”
404579
ø 120
1-Ferro ad “U”
404580
ø 140
2-Cavallotto per Ferro ad “U”
404581
120x40
F E R R A M E N TA
Fissaggio parapetto/ringhiera
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Fissaggio parapetto/ringhiera
401366
145x50x5
Il fissaggio per parapetto/ringhiera è composto da: 2 piastre di fissaggio già forate di mm 145x50x5, 4 rondelle ø 44/14 mm, 8 dadi da 19 mm, 2 viti senza fine da ø 12x230 mm. È un ottimo supporto d’ancoraggio per i
montanti di tutte le strutture Tartaruga, quando ci si trova ad avere una ringhiera o un corrimano orizzontale
preesistente e non vi sia la possibilità di utilizzare ancoraggi a terra.
Giunto e nastro
1
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1 Giunto per tondino in legno (zincato)
401321
ø 3,6x3,9x3h
2 Nastro di rinforzo in rotolo
401470
20x1x10 mt
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Tappo
402960
ø 25
Tappo
402965
ø 35
Tappo
402970
ø 40
Tappo
402975
ø 50
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Tappo
402971
ø 40
Tappo
402976
ø 50
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Tappo
402967
ø 40
Tappo
402968
ø 50
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Chiodo codronato
401450
4x40
1-Chiodo codronato
401451
4x50
1-Chiodo codronato
401452
4x60
2-Vite autofilettante
405710
3,5x20
2-Vite autofilettante
405715
3,5x25
2-Vite autofilettante
405720
4x35
2-Vite autofilettante
405725
4,5x45
2-Vite autofilettante
405729
5x50
2-Vite autofilettante
405730
5x55
2-Vite autofilettante
405735
5x60
2-Vite autofilettante
405740
5x70
2-Vite autofilettante
405750
5x90
2
ACCESSORI
Tappo marrone RAL 8014
Tappo bianco RAL xxx
Tappo grigio RAL xxx
VITI E CHIODI ZINCATI ED IN INOX
1
2
Chiodi codronati, viti autofilettanti e tirafondi
223
PR O F U M O D I L I B E R TÀ
Chiodi codronati, viti autofilettanti e tirafondi
3
4
Descrizione
Art.N°
Misure mm
3-Vite autofilettante (con impronta Torx)
405835
5x60
3-Vite autofilettante (con impronta Torx)
405840
5x70
3-Vite autofilettante (con impronta Torx)
405850
5x90
3-Vite autofilettante (con impronta Torx)
405756
6x100
3-Vite autofilettante (con impronta Torx)
405757
6x120
3-Vite autofilettante (con impronta Torx)
405758
6x150
4-Tirafondo testa esagonale
402410
8x50
4-Tirafondo testa esagonale
402411
8x80
4-Tirafondo testa esagonale
402412
8x100
4-Tirafondo testa esagonale
402413
8x120
4-Tirafondo testa esagonale
402414
8x150
4-Tirafondo testa esagonale
402421
10x80
4-Tirafondo testa esagonale
402422
10x100
4-Tirafondo testa esagonale
402424
10x120
4-Tirafondo testa esagonale
402427
10x150
4-Tirafondo testa esagonale
402438
10x260
4-Tirafondo testa esagonale
402442
10x300
Descrizione
Art.N°
Misure
1-Rondella
402220
8x32 mm
1-Rondella
402225
10x30 mm
1-Rondella
402235
12x36 mm
1-Rondella
402240
12x48 mm
2-Dado cieco in ottone
402260
M 8
2-Dado cieco in ottone
402270
M 10
2-Dado cieco in ottone
402280
M 12
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Bullone con dado autobloccante
402010
8x50
Bullone con dado autobloccante
402013
8x80
Bullone con dado autobloccante
402014
8x90
Bullone con dado autobloccante
402015
8x100
Bullone con dado autobloccante
402016
8x110
Bullone con dado autobloccante
402017
8x120
Bullone con dado autobloccante
402018
8x130
Bullone con dado autobloccante
402019
8x140
Bullone con dado autobloccante
402020
8x150
Bullone con dado autobloccante
402063
10x180
Bullone con dado autobloccante
402087
12x190
Bullone con dado autobloccante
402088
12x200
Bullone con dado autobloccante
402090
12x220
Bullone con dado autobloccante
402092
12x240
Bullone con dado autobloccante
402094
12x260
Bullone con dado autobloccante
402098
12x300
Rondelle e Dadi
1
2
Bulloni con dadi autobloccanti
224
F E R R A M E N TA
KIT CANCELLI, PORTE, GAZEBI ZINCATI
Lucchetto e catenaccio
1
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Lucchetto
401520
50x45
2-Catenaccio zincato giallo
401523
100x45
2
Lucchetto e cardine
1
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Lucchetto zincato giallo
401525
80x100
2-Cardine
401515
ø 13
2
Ferramenta completa per cancello
Descrizione
Art.N°
Misure mm
singolo
401501
-
doppio
401502
-
Descrizione
Art.N°
Misure mm
1-Cerniera
401511
5x40x300
1-Cerniera
401514
5x40x500
2-Cerniera zincata gialla
401521
3x50x90x300
Descrizione
Art.N°
Misure mm
Cerniera conf. 2 pz.
401512
3x65x172x398
1
2
Cerniere
1
2
Cerniera in ferro battuto
Maniglia in ferro battuto e serratura a scatola con cilindro comprensiva di 3 chiavi in alluminio
Descrizione
-
Art.N°
Misure mm
404525
7x23x15
225
CO M E I N CO N T R A R E TA R TA R U G A
Ci sono molti modi per incontrare Tartaruga, in Italia e all’estero.
Per chi sogna in grande e per chi cerca ispirazione. Vi aspettiamo.
SITO INTERNET
Visitate www.pircher.eu per qualsiasi informazione sui marchi Pircher, sull’azienda e
sui prodotti. Il sito presenta le collezioni
aggiornate per la casa, l’arredo esterno e le
strutture.
FIERE ED EVENTI
Pircher e i suoi marchi sono protagonisti ogni
anno delle maggiori esposizioni del settore
arredamento e giardino a livello nazionale.
Cercate i nostri marchi all’interno delle esposizioni, o visitate il nostro sito per sapere dove
incontrarci.
www.pircher.eu
CAMPAGNA STAMPA
Chi cerca trova. L’oasi Pircher è all’interno
delle maggiori riviste italiane di arredamento
e design.
CALL CENTER
Per qualsiasi informazione e per conoscere
il Concessionario Tartaruga più vicino a
voi, contattate il Numero Verde Pircher,
attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore
8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.
In alternativa scrivete a [email protected]
TARTARUGA AIUTA LE TARTARUGHE
Tartaruga aiuta da anni il lavoro di Carapax,
il Centro Europeo per la salvaguardia delle
tartarughe di Massa Marittima.
www.carapax.org
Editore: Pircher Oberland Spa - Dobbiaco. Concezione e grafica: Conzepta - Bolzano.
Testi e realizzazione: Conzepta - Bolzano, Pircher Oberland Spa - Dobbiaco.
226
Foto e disegni tecnici: Zambroni Foto Video Laboratorio - Reggiolo, DPI - Bolzano,
Stabinger - Villabassa, Oskar Da Riz - Bolzano, Concessionari Tartaruga, Reparto
Ricerca, Sviluppo e Design: Pircher Oberland Spa - Dobbiaco.
TA R TA R U G A : I N OS T R I PU N T I FO R T I
80
years
MARCHIO PIRCHER
L’affidabilità e la competenza di un’azienda con
oltre 80 anni di esperienza nel settore.
TÜV
COMPETENZA PIRCHER DAL
GIARDINO AL TETTO
La gamma completa dei prodotti Pircher è
segno di una grande competenza nel legno,
in ogni settore: Tartaruga e Le Terrazze per il
giardino, Facile e Holzmarkt per la casa, Pircher
Living per la bioedilizia e Planit, il prefabbricato di design.
CERTIFICAZIONE CE
I prodotti in lamellare rispettano le normative
europee per gli elementi strutturali in legno.
MADE IN ITALY
La produzione della linea Tartaruga avviene
esclusivamente a Dobbiaco, in Val Pusteria.
CONCESSIONARI
In tutta Italia una rete di Concessionari al servizio dei clienti: show room, progettazione e consulenza, competenza e professionalità, montaggio a regola d’arte.
CERTIFICAZIONI
L’intera azienda è certificata ISO 9001 per la
qualità della gestione e ISO 14001 per il rispetto dell’ambiente.
AMPIO ASSORTIMENTO
Più di 1000 articoli tra cui scegliere.
15
years
PRONTA CONSEGNA
La costante disponibilità di prodotti permette
consegne rapidissime.
GARANZIA
Tutti i prodotti Tartaruga in legno sono garantiti
per 15 anni.
INNOVAZIONE E DESIGN
Impegno costante nella ricerca e nello sviluppo
di soluzioni all’avanguardia per concezione, materiali e tecnologie di lavorazione.
QUALITÀ
Per l’intera linea Tartaruga viene utilizzato esclusivamente legno di pino silvestre della migliore
qualità.
FORMAZIONE
Tartaruga organizza corsi di formazione e corsi di
aggiornamento per gli addetti alla vendita ed al
montaggio.
IMPREGNAZIONE A PRESSIONE
Questo procedimento dà resistenza alle strutture e permette di lasciarle all’aperto tutto l’anno.
L’impregnazione è a base d‘acqua e avviene in
autoclave con sali minerali a basso impatto ambientale.
RISPETTO PER L’AMBIENTE
La certificazione PEFC attesta l’utilizzo di legname prodotto secondo criteri di gestione forestale
sostenibile.
Inoltre, per le travi lamellari e BILAM® viene fatto
uso esclusivo di colle poliuretaniche esenti da
formaldeide (classe di emissione 0).
RAL
GIOCHI SICURI
La sicurezza delle strutture e degli articoli per il
gioco è garantita dal marchio TÜV-GS.
NUMERO VERDE 800 233 447
Per ogni domanda sui prodotti Tartaruga e per
sapere qual è il Concessionario di zona, è attivo
il numero verde Pircher, dal lunedì al venerdì,
dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.
@
www.pircher.eu
L’indirizzo giusto per cercare informazioni
sull’azienda, sui prodotti Tartaruga e cercare
l’indirizzo del Concessionario di zona.
SICUREZZA IN PIENA REGOLA
Il marchio RAL sugli articoli Tartaruga assicura la
rispondenza alle norme DIN 68800 e RAL-GZ 427.
I semilavorati in legno massello e lamellare riportano il marchio Tartaruga ed un numero di
serie, a garanzia della provenienza dagli stabilimenti Pircher.
Styling 2009: Marion Sparer - Bolzano - Stampa: Coptip Industrie Grafiche - Modena.
Design prodotti: Pino Spagnolo - Torino (TO), Profilo Design - Torino (TO), Reparto
Ricerca, Sviluppo e Design, Pircher Oberland Spa.
Per eventuali errori di stampa riguardo a prezzi, misure o altro, si ritengono validi i dati
forniti dalla Pircher Oberland Spa, ovvero quelli contenuti nel listino in vigore. È vietata
la riproduzione totale o parziale di immagini e testi salvo autorizzazione scritta da
parte di Pircher Oberland Spa.
227
01/2009 / 90.000
Il vostro Concessionario:
Pircher Oberland Spa
Via Rienza, 43
I-39034 Dobbiaco (BZ)
[email protected]
www.pircher.eu