GRUPPI TERMICI IN GHISA THE/CI B THE/CI R THE/CI M THE/CI La nuova estetica La nuova linea dei gruppi termici della serie THE/CI è dedicata ai consumatori più attenti ed esigenti. L’estetica è completamente rinnovata. Il design dalle linee essenziali e raffinate, elegante e curato, si unisce alle avanzate tecnologie utilizzate. Le dimensioni contenute consentono l’introduzione e l’integrazione dei gruppi termici negli spazi domestici. Il gruppo termico La struttura compatta del gruppo termico, grazie alla particolare attenzione riservata in fase di progettazione, è in grado di garantire una completa e semplice accessibilità a tutti i componenti, con notevole risparmio di tempo durante le fasi di pulizia, smontaggio del bruciatore, sblocco pompa, ecc. I collegamenti arretrati rispetto allo schienale situati su un solo lato, facilitano l’installazione e il posizionamento a ridosso della parete. Sono studiati e pensati per garantire sempre la massima soddisfazione, sicurezza e semplicità d’utilizzo. Acqua calda in abbondanza I nuovi gruppi termici della serie THE/CI riscaldano e producono tanta acqua calda in sicurezza garantendo rendimenti elevati. Permettono di risolvere le necessità di riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria per uso domestico attraverso soluzioni specifiche e integrate, che incorporano tutta la componentistica fondamentale di una sala termica. Alle crescenti richieste di acqua calda sanitaria da parte dell’Utente, THERMITAL risponde con la nuova linea di gruppi termici ad alto rendimento dotati di un bollitore vetrificato da 110 litri (THE/CI B) o di uno scambiatore istantaneo integrato (THE/CI M). Garanzia e durata I nostri corpi caldaia e i bollitori sono GARANTITI 5 ANNI. Una garanzia così estesa è resa possibile dalla qualità dei materiali impiegati, dall’estremo rigore progettuale e dalla completa serie di collaudi idraulici e funzionali a cui sono sottoposti tutti i singoli prodotti. La gamma di gruppi termici a gasolio in ghisa serie THE/CI CORPO DI SCAMBIO IN GHISA La serie THE/CI impiega un corpo di scambio in ghisa, di grosso spessore, con percorso a tre giri di fumo: ciò permette di realizzare uno scambio termico ottimale e di ridurre la contropressione in camera di combustione, con il risultato di ottenere una combustione morbida, più silenziosa e pulita. La camera di combustione è completamente bagnata ed i prodotti della combustione compiono un effettivo triplo percorso; tutto ciò, in abbinamento ad un profilo delle superfici di scambio accuratamente progettato, realizza bassi carichi termici senza generare punti critici dovuti a stress termici localizzati. Il contenuto d'acqua del corpo generatore è generoso, per cui il gruppo termico ben si adatta anche alle sostituzioni del generatore in impianti già esistenti, riducendo al tempo stesso la deriva termica allo spegnimento del bruciatore. THE/CI R 27-35 kW Gruppo Termico per solo riscaldamento. THE/CI M 27-35 kW Gruppo Termico per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria con scambiatore istantaneo a barilotto. THE/CI B 27-35 kW THE/CI B - B G/2 Gruppo termico per riscaldamento di impianti ad una o due (versione G/2) zone dirette e produzione acqua calda sanitaria tramite bollitore da 110 litri. THE/CI Controllo elettronico Controllo elettronico Manometro di caldaia Visualizza la pressione dell’acqua nell’impianto di riscaldamento. Portafusibile di protezione Contiene il fusibile di protezione 6,3 A-T. Il fusibile di ricambio è posto all’interno del pannello di comando. Segnalazione blocco termostato di sicurezza (rossa) Accesa in caso di blocco causato dall’eccessiva temperatura dell’acqua in caldaia. Segnalazione blocco bruciatore (rossa) Selettore di funzione: - Spento - Acceso - Funzionamento solo della ZONA 1 (presente solo nel modello G/2) - Funzionamento solo della ZONA 2 (presente solo nel modello G/2) Riarmo manuale del termostato di sicurezza Segnalazione di alimentazione elettrica (verde) Permette di riattivare il gruppo termico dopo l’intervento del termostato di sicurezza. È accessibile svitando il cappuccio di protezione. Accesa per indicare la presenza di alimentazione elettrica. Accesa in caso di blocco del bruciatore. Consiste in un semplice ed intuitivo microcomputer con display di visualizzazione a tre cifre che permette il settaggio e l’ottimizzazione delle funzioni di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. Le principali funzioni gestite dal controllo sono: - - - - - - - - - - - - visualizzazione ed impostazione delle temperature di caldaia e bollitore; segnalazione stato di funzionamento del bruciatore; autodiagnosi continua del sistema con segnalazione anomalie tramite codici; contatore del numero di accensioni e delle ore di funzionamento del bruciatore; indicazione ore mancanti, raggiungimento e superamento soglia manutenzione (programmabile); termostato di minima temperatura caldaia; spegnimento totale (programmabile); smaltimento sovratemperatura sul bollitore o differenziato (programmabile); gestione circuito sanitario in precedenza o in parallelo (programmabile); protezione antigelo; protezione antigrippaggio pompe; protezione antilegionella. Particolare attenzione è stata rivolta a contenere anche il minimo dispendio energetico, riportando il display ad uno stato di basso consumo dopo ogni periodo di inattività. Controllo elettromeccanico Termostato di caldaia Permette di impostare il valore della temperatura dell’acqua di riscaldamento. Termometro di caldaia Visualizza la temperatura dell’acqua di riscaldamento. Manometro di caldaia Visualizza la pressione dell’acqua nell’impianto di riscaldamento. Portafusibile di protezione Contiene il fusibile di protezione 6,3 A-T. Il fusibile di ricambio è posto all’interno del pannello di comando. Selettore di funzione: Segnalazione blocco termostato di sicurezza (rossa) Riarmo manuale del termostato di sicurezza - Spento - Acceso in funzionamento invernale Acceso in funzionamento estivo Permette di riattivare il gruppo termico dopo l’intervento del termostato di sicurezza. È accessibile svitando il cappuccio di protezione. Accesa in caso di blocco causato dall’eccessiva temperatura dell’acqua in caldaia. Segnalazione blocco bruciatore (rossa) Segnalazione di alimentazione elettrica (verde) Accesa in caso di blocco del bruciatore. Accesa per indicare la presenza di alimentazione elettrica. Le principali funzioni gestite dal controllo sono: - visualizzazione ed impostazione delle temperature di caldaia; - segnalazione stato di funzionamento del bruciatore; - termostato di minima temperatura caldaia; - spegnimento totale; - smaltimento sovratemperatura verso l’impianto di riscaldamento - predisposizione per controllo bollitore A.C.S. remoto (tramite apposito kit) Il bruciatore Anima del gruppo termico, il bruciatore nella nuova serie THE/CI è stato studiato per garantire il miglior accoppiamento sia in termini funzionali che della qualità della combustione. È stata introdotta una nuova architettura che, ottimizzando il funzionamento dei singoli componenti, ha permesso di ottenere un insieme che garantisce un uso più "elastico" dello stesso. BRUCIATORE DI GASOLIO MONOSTADIO AD ARIA SOFFIATA - Nuovo ventilatore ad aumentata prevalenza - Circuito con preriscaldo integrato - Nuova testa di combustione per il contenimento della rumorosità I circolatori d’impianto I gruppi termici della nuova serie THE/CI sono dotati di circolatori a tre velocità, selezionati per soddisfare le esigenze di portata e prevalenza usualmente riscontrabili negli impianti tradizionali (∆Tmandata-ritorno tra 15 e 20 °C). I grafici sotto riportati esprimono valori disponibili all’impianto al netto delle contenute perdite di carico del corpo caldaia. THE/CI R - M H (mbar) 500 500 400 400 300 200 100 0 300 C B 100 1 A - Per velocità 1; 1,5 2 B - Per velocità 2; 2,5 3 3 Q (m h) C - Per velocità 3 0 C B 200 A 0,5 THE/CI B H (mbar) A 0,5 1 1,5 A - Per velocità 1; 2 2,5 B - Per velocità 2; 3 3,5 4 3 Q (m h ) C - Per velocità 3 THE/CI R Pannello di comando ELETTROMECCANICO Pozzetti sonde caldaia Segnalazioni luminose Gruppo termico in ghisa per solo riscaldamento e per combustibile gasolio, a basamento, a tre giri di fumo; alto rendimento, funzionamento a basse temperature di ritorno. Bruciatore di gasolio ad aria soffiata monostadio in camera di combustione aperta con predisposizione per la conversione a stagna. Possibilità di collegare e gestire un bollitore remoto per la produzione di acqua calda sanitaria. Visore fiamma Bruciatore di gasolio Circolatore riscaldamento • Potenza al focolare: - versione 27: 26,5 kW - versione 35: 34,8 kW • Alto rendimento (direttiva 92/42/CE) • Corpo ad elementi in ghisa a tre giri di fumo • Funzionamento a bassa temperatura di ritorno (temp. minima ammessa 37°C) • Bruciatore di gasolio ad aria soffiata monostadio, dotato di preriscaldatore sempre inserito • Configurazione standard a camera di combustione aperta con predisposizione per la trasformazione in stagna (kit optional) • Possibilità di gestione di un bollitore remoto (versione R): - collettore predisposto alla connessione idraulica di un bollitore remoto (kit opzionale) con l’installazione di un circolatore all’interno della caldaia - kit elettrico per controllo bollitore remoto - kit interfaccia spegnimento totale (in abbinamento a kit elettrico bollitore remoto) • Vaso di espansione riscaldamento: - versione 27: 10 litri - versione 35: 12 litri • Valvola di sicurezza riscaldamento (3 bar) completa di convogliatore di scarico • Quadro comandi elettromeccanico: gestione della funzione spegnimento totale , termostato di sicurezza, termostato di regolazione, termostato di minima, termometro caldaia, idrometro, fusibile di protezione, selettore estate/inverno, spie presenza alimentazione e blocchi. Possibilità di inserimento kit per il controllo di un bollitore remoto provvisto di proprio quadro di comando. Caratteristiche tecniche 45 265 S1 S2 530 320 RI 85 425 30 640 870 125 MI 600 740 GENERATORE 27 R 35 R um COMBUSTIBILE CATEGORIA APPARECCHIO POTENZA TERMICA FOCOLARE POTENZA TERMICA UTILE RENDIMENTO AL 100% RENDIMENTO AL 30% A 37°C PERDITA DI MANTENIMENTO TEMP. USCITA FUMI PORTATA MASSICA FUMI PRESSIONE FOCOLARE VOLUME FOCOLARE SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE CARICO TERMICO VOLUMETRICO CARICO TERMICO SPECIFICO CO2 CO(*) NOX(*) PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO TEMP. MAX DI ESERCIZIO TEMP. MAX AMMESSA TEMP. RITORNO MIN AMMESSA RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10°C RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20°C CONTENUTO ACQUA CAPACITÀ VASO DI ESPANSIONE PRECARICA VASO DI ESPANSIONE ALIMENTAZIONE ELETTRICA GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA POTENZA ELETTRICA ASSORBITA MAX Gasolio APERTO (convertibile in stagno) 26,5 23,9 90,2 90,9 2,3 169 0,010 0,13 0,016 0,93 1656 25,7 34,8 31,5 90,5 91,3 1,8 163 0,013 0,15 0,022 1,30 1582 24,2 12,5 10 14 117 108 3 82 100 37 4 6 1,2 1,6 13,7 17,2 10 12 1 230~50 X0D 235 245 kW kW % % % °C kg/s mbar m3 m2 kW/m3 kW/m2 % mg/kWh p.p.m. bar °C °C °C mbar mbar l l bar V~Hz IP W 1- Valvole di sezionamento 2- Utenza impianto 3- Riduttore di pressione 4- Scarico valvola di sicurezza 5- Filtro S1- Scarico valvola di sicurezza S2- Scarico valvola di sfiato automatica MI- Mandata impianto (Ø 3/4” F) RI - Ritorno impianto (Ø 3/4” M) (*) Verifica eseguita con parametri riferiti a 0% di O2 residuo nei prodotti di combustione e con pressione atmosferica al livello del mare. THE/CI M Pannello di comando ELETTROMECCANICO Pozzetti sonde caldaia Segnalazioni luminose Circolatore riscaldamento Gruppo termico in ghisa per riscaldamento e produzione rapida di acqua calda sanitaria con SCAMBIATORE ISTANTANEO e per combustibile gasolio, a basamento, a tre giri di fumo; alto rendimento, funzionamento a basse temperature di ritorno. Bruciatore di gasolio ad aria soffiata monostadio in camera di combustione aperta con predisposizione per la conversione a stagna. Apparecchiatura bruciatore Visore fiamma Bruciatore di gasolio Scambiatore istantaneo • Potenza al focolare: - versione 27: 26,5 kW - versione 35: 34,8 kW • Alto rendimento (direttiva 92/42/CE) • Corpo ad elementi in ghisa a tre giri di fumo • Funzionamento a bassa temperatura di ritorno (temp. minima ammessa 37°C) • Bruciatore di gasolio ad aria soffiata monostadio, dotato di preriscaldatore sempre inserito • Configurazione standard a camera di combustione aperta con predisposizione per la trasformazione in stagna (kit optional) • Vaso di espansione riscaldamento: - versione 27: 10 litri - versione 35: 12 litri • Valvola di sicurezza riscaldamento (3 bar) completa di convogliatore di scarico • Quadro comandi elettromeccanico: termostato di sicurezza, termostato di regolazione, termostato di minima, termometro caldaia, idrometro, fusibile di protezione, selettore estate/inverno, spie presenza alimentazione e blocchi. ACQUA CALDA: SOLO QUANDO SERVE Il gruppo termico THE/CI M produce acqua calda sanitaria attraverso un nuovo scambiatore rapido a barilotto con valvola regolatrice di portata. L'intera potenza del gruppo termico viene trasferita integralmente allo scambiatore, per ottenere una produzione costante ed immediata. Il sistema si attiva, per mezzo di valvola deviatrice, solo quando viene richiesta l'acqua calda sanitaria. Caratteristiche tecniche 45 265 S1 EAF 125 530 30 320 505 425 640 MI 870 70 S2 UAC 85 RI 600 740 GENERATORE 27 M 35 M um COMBUSTIBILE CATEGORIA APPARECCHIO POTENZA TERMICA FOCOLARE POTENZA TERMICA UTILE RENDIMENTO AL 100% RENDIMENTO AL 30% A 37°C PERDITA DI MANTENIMENTO TEMP. USCITA FUMI PORTATA MASSICA FUMI PRESSIONE FOCOLARE VOLUME FOCOLARE SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE CARICO TERMICO VOLUMETRICO CARICO TERMICO SPECIFICO CO2 CO(*) NOX(*) PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO TEMP. MAX DI ESERCIZIO TEMP. MAX AMMESSA TEMP. RITORNO MIN AMMESSA RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10°C RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20°C CONTENUTO ACQUA CAPACITÀ VASO DI ESPANSIONE PRECARICA VASO DI ESPANSIONE ALIMENTAZIONE ELETTRICA GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA POTENZA ELETTRICA ASSORBITA MAX Gasolio APERTO (convertibile in stagno) 26,5 34,8 23,9 31,5 90,2 90,5 90,9 91,3 2,3 1,8 169 163 0,010 0,013 0,13 0,15 0,016 0,022 0,93 1,30 1656 1582 25,7 24,2 12,5 10 14 117 108 3 82 100 37 4 6 1,2 1,6 13,7 17,2 10 12 1 230~50 X0D 235 245 kW kW % % % °C kg/s mbar m3 m2 kW/m3 kW/m2 % mg/kWh p.p.m. bar °C °C °C mbar mbar l l bar V~Hz IP W 1 - Valvole di sezionamento 2 - Utenza impianto 3 - Filtro 4 - Riduttore di pressione 5 - Utenza acqua calda sanitaria 6 - Scarico valvola di sicurezza S1 - Scarico valvola di sicurezza S2 - Scarico valvola di sfiato automatica MI - Mandata impianto (Ø 3/4” F) RI - Ritorno impianto (Ø 3/4” M) UAC- Uscita acqua calda sanitaria (Ø 1/2” M) EAF - Entrata acqua fredda sanitaria (Ø 1/2” M) PRODUZIONE A.C.S. 27 M 35 M Q.TÀ MIN. ACQUA SANITARIA POTENZA ASSORBITA Q.TÀ ACQUA CALDA CON ∆T 25°C Q.TÀ ACQUA CALDA CON ∆T 30°C Q.TÀ ACQUA CALDA CON ∆T 35°C PRESS. MAX. ESERCIZIO BOLLITORE 1,5 22,8 29,7 13,1 17,0 10,9 14,2 9,4 12,3 6 um l/min kW l/min l/min l/min bar (*) Verifica eseguita con parametri riferiti a 0% di O2 residuo nei prodotti di combustione e con pressione atmosferica al livello del mare. THE/CI B Pannello di comando ELETTRONICO Gruppi termici in Ghisa solo a gasolio a basamento, a tre giri di fumo; alto rendimento, funzionamento a basse temperature di ritorno. Bruciatore di gasolio ad aria soffiata monostadio in camera di combustione aperta con predisposizione per la conversione a stagna. Bollitore a.c.s. integrato (110 litri). Pozzetti sonde caldaia Circolatore riscaldamento ZONA 2 (mod. B G/2) Corpo caldaia Circolatore riscaldamento ZONA 1 Bruciatore di gasolio THE/CI B versione con un circolatore per impianto diretto di riscaldamento. THE/CI B G/2 versione con due circolatori per due distinti impianti diretti di riscaldamento. Circolatore sanitario Vaso espansione sanitario 3 lt Bollitore da 110 lt coibentato Rubinetto scarico bollitore • Riscaldamento e produzione di a.c.s. ad accumulo • Circolatore per l’alimentazione secondo impianto di riscaldamento (versione B G/2) • Produzione di a.c.s. con bollitore vetrificato da 110 litri provvisto di flangia di ispezione e anodo di magnesio con sistema di verifica integrità dello stesso • Corpo ad elementi in ghisa a tre giri di fumo • Potenze al focolare: - versione 27: 26,5 kW - versione 35: 34,8 kW • Alto rendimento (direttiva 92/42/CE) • Funzionamento a bassa temperatura di ritorno (temp. minima ammessa 37°C) • Bruciatore di gasolio ad aria soffiata monostadio, dotato di preriscaldatore sempre inserito • Configurazione standard a camera di combustione aperta con predisposizione per la trasformazione in stagna (kit optional) • Vaso di espansione riscaldamento: - versione 27: 10 litri - versione 35: 12 litri • Vaso di espansione sanitario: 3 litri • Dotazione di serie: disaeratore automatico, rubinetto di carico, preriscaldatore, filtro gasolio e flessibili premontati • Possibilità di installare un secondo vaso di espansione sanitario da 2 litri (kit opzionale) • Valvole di sicurezza, complete di convogliatore di scarico: - riscaldamento: 3 bar - bollitore: 7 bar • Quadro comandi elettronico: logica di controllo a punto fisso con programmazione temperatura bollitore e impianto di riscaldamento; termostato di sicurezza, idrometro, fusibile di protezione, selettore estate/inverno, spie presenza alimentazione e blocchi. Funzioni di antilegionella, antigelo e antigrippaggio pompe. Funzione contaore, autodiagnosi e anticondensa, antiinerzia e spegnimento totale. Funzione service. 10 Caratteristiche tecniche 45 240 S1 S2 MI1 250 UAC RC 80 130 120 930 1095 RI2 RI1 1425 80 120 MI2 610 1160 35 230 125 S1 EAF 600 740 GENERATORE 27 B 35 B 35 B G/2 um COMBUSTIBILE CATEGORIA APPARECCHIO POTENZA TERMICA FOCOLARE POTENZA TERMICA UTILE RENDIMENTO AL 100% RENDIMENTO AL 30% A 37°C PERDITA DI MANTENIMENTO TEMP. USCITA FUMI PORTATA MASSICA FUMI PRESSIONE FOCOLARE VOLUME FOCOLARE SUPERFICIE DI SCAMBIO TOTALE CARICO TERMICO VOLUMETRICO CARICO TERMICO SPECIFICO CO2 CO(*) NOX(*) PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO TEMP. MAX DI ESERCIZIO TEMP. MAX AMMESSA TEMP. RITORNO MIN AMMESSA RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 10°C RESISTENZA LATO ACQUA ∆T 20°C CONTENUTO ACQUA CAPACITÀ VASO DI ESPANSIONE PRECARICA VASO DI ESPANSIONE ALIMENTAZIONE ELETTRICA GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA POTENZA ELETTRICA ASSORBITA MAX Gasolio APERTO (convertibile in stagno) 26,5 23,9 90,2 90,9 2,3 169 0,010 0,13 0,016 0,93 1656 25,7 34,8 31,5 90,5 91,3 1,8 163 0,013 0,15 0,022 1,30 1582 24,2 12,5 10 117 14 108 3 75 100 37 4 1,2 13,7 10 1 6 1,6 17,2 12 1 230~50 X0D 340 (35 B) 330 430 (35 B/G2) kW kW % % % °C kg/s mbar m3 m2 kW/m3 kW/m2 % mg/kWh p.p.m. bar °C °C °C mbar mbar l l bar V~Hz IP W (*) Verifica eseguita con parametri riferiti a 0% di O2 residuo nei prodotti di combustione e con pressione atmosferica al livello del mare. 1-Valvole di sezionamento 2-Utenza impianto/zona 1 3-Utenza impianto/zona 2 4-Circolatore ricircolo sanitario 5-Valvola di non ritorno 6-Riduttore di pressione 7-Filtro 8-Utenza acqua calda sanitaria 9-Scarichi S1 -Scarichi valvole di sicurezza S2 -Scarico valvola di sfiato automatica MI1 -Mandata impianto/zona 1 (Ø 1” M) RI1 -Ritorno impianto/zona 1 (Ø 1” M) MI2 -Mandata impianto/zona 2 (Ø 1” M) RI2 -Ritorno impianto/zona 2 (Ø 1” M) UAC-Uscita acqua calda sanitaria (Ø 1/2” M) RC -Ricircolo Ø 1/2” M Ø EAF -Entrata acqua fredda sanitaria (Ø 1/2” M) BOLLITORE B - BS G/2 27B B35B G/2 110 CONTENUTO ACQUA SERPENTINO 4,2 POTENZA MASSIMA ASSORBITA 80°C 23,9 24,2 PRODUZIONE ACQUA SANITARIA ∆T 35°C 588 600 PRELIEVO IN 10’ CON ACCUMULO 48°C (**) 150 200 TEMPO DI RIPRISTINO ∆T 35°C 15 SUPERFICIE DI SCAMBIO SERPENTINO 0,98 PRESSIONE MAX ESERCIZIO BOLLITORE 7 CAPACITÀ VASO DI ESPANSIONE 3 PRECARICA VASO DI ESPANSIONE 3,5 CONTENUTO ACQUA SANITARIA um l l kW l/h l min. m2 bar l bar (**) Con T° entrata 13° C e T° media di scarico 43°C. Prestazioni ottenute con pompa di carico alla massima velocità. 11 Via Mussa, 20 Z.I. - 35017 Piombino Dese (PD) - Italia - Tel. 049.9323911 - Fax 049.9323972 www.thermital.com - email: [email protected]