Giappone
Sulle orme della tradizione
Tappe: Osaka, Hiroshima, Miyajima, Kyoto, Uji, Nara, Kanazawa, Shirakawago, Takayama, Nagoya,
Hakone, Kamakura, Tokyo, Nikko
Date: dal 7 al 19 maggio 2016
Durata: 13 giorni, 10 notti
In pensione completa, con accompagnatore dall’Italia e con guida locale parlante italiano
ITINERARIO
1° giorno: sabato 7 maggio
ITALIA - DUBAI
Ritrovo dei partecipanti e partenza con pullman G. T. per l’aeroporto di Venezia in tempo utile per il
volo di linea Emirates EK 136 in partenza alle ore 15:25. Arrivo a Dubai alle ore 23:50. (Su richiesta
la partenza può essere effettuata da Milano o Roma).
2° giorno: domenica 8 maggio
DUBAI – OSAKA
Partenza per Tokyo con il volo di linea Emirates EK 316 alle ore 03:00. Pasti e pernottamento a
bordo. Arrivo a Osaka alle ore 17:10. Incontro con la guida parlante italiano e trasferimento
all’Hotel Monterey Grasmere Osaka****. Cena e pernottamento in Hotel.
3° giorno: lunedì 9 maggio
OSAKA - HIROSHIMA - MIYAJIMA - HIROSHIMA
Colazione in Hotel. I bagagli verranno spediti all’Hotel di Kyoto dove si pernotterà il giorno
successivo 10 maggio. Occorre quindi attrezzarsi con un bagaglio a mano più piccolo con il
necessario per la notte.
Tour in pullman riservato della capitale commerciale del Giappone Osaka. Situata sulla foce del
fiume Yodo, che confluisce nella baia di Osaka, la città dispone di una rete di canali che si
DOIT Viaggi di I.T.P. Srl – Galleria San Carlo, 5 – 35133 Padova
Tel 049618500 Fax 049613955 Email [email protected] Web www.doitviaggi.com
1
Maggio 2016
Giappone
intersecano sulle sue strade affollate e che hanno storicamente giocato un ruolo importante nella
creazione della ricchezza della città. Città antica e metropoli moderna al tempo stesso, Osaka ha
dato i natali al prestigioso teatro di marionette Bunraku. Il quartiere di Umeda è il punto di partenza
di ogni visita a Osaka. Attorno al nodo ferroviario composto dalle stazioni delle linee JR, Hankyu e
Hanshin e delle tre stazioni della metropolitana, si ergono una quantità di centri commerciali e
grattacieli. Città erede di un ricco passato nel commercio tessile all’ingrosso, Umeda registra
un’impressionante concentrazione di uffici, banche o alberghi. Il suo centro commerciale
sotterraneo, il più grande di tutto il Giappone, forma di per sé un’intera città. Si sale sull’Umeda Sky
Building che offre una vista mozzafiato sulla città con la grande ruota rossa installata nella parte
superiore dell’edificio Hep Five. Trasferimento alla Stazione Shin-Osaka e partenza per Hiroshima
con il Super Express Shinkansen. Arrivo alla stazione di Hiroshima. Trasferimento in treno e
traghetto all’isola di Miyajima, nel mare interno giapponese. Pranzo in ristorante locale. Visita al
Tempio scintoista Itsukushima dedicato al dio del mare. L’intera isola, con una superficie di 30
chilometri quadrati, è stata dichiarata dal governo sito storico speciale. Gli edifici del santuario
sono collegati da corridoi che passano sull’acqua durante l’alta marea e tutta la struttura sembra
galleggiare sul mare. Il torii rosso di legno di canfora che emerge dalle acque è l’emblema del
santuario. Si prosegue con il treno e il traghetto per Hiroshima. Sistemazione nelle camere
riservate all’ANA Crowne Plaza Hotel Hiroshima ****. Cena in ristorante locale. Pernottamento in
Hotel.
4° giorno: martedì 10 maggio
HIROSHIMA - KYOTO
Colazione in Hotel. Visita della città ricostruita sulle ceneri del bombardamento atomico avvenuto
durante la Seconda Guerra Mondiale. Con i mezzi pubblici ci si reca dentro il Parco del Memoriale
della Pace, dove il Museo del Memoriale della Pace ospita un’importante collezione di fotografie e
di oggetti che ricordano la tragedia che alla fine del 1945 causò la distruzione della città e la morte
di 140.000 persone. La Fiamma della Pace brucia davanti al Cenotafio del Memoriale e continuerà
a bruciare finché tutte le armi nucleari non saranno scomparse dalla faccia della terra. Pranzo in
ristorante locale. Trasferimento alla Stazione di Hiroshima e partenza per Kyoto con il Super
Express Shinkansen. Arrivo alla stazione di Kyoto e partenza in pullman riservato per mezza
giornata di visita della città. Si inizia con il Tempio buddista Kiyomizu ai piedi della collina di
Higashiyama, fondato alla fine del VIII secolo. L’edificio principale, classificato Patrimonio
Nazionale, fu ricostruito nel 1633 dallo shogunato dei Tokugawa: la sua terrazza in legno,
sostenuta da 139 pali giganti di 15 metri di altezza, è a strapiombo su un burrone ed offre un
magnifico panorama della città. Si prosegue con il Sanjusangen-do. Questo tempio, ricostruito nel
1266, è famoso per la sua statua in legno del bodhisattva Kannon dalle undici facce, classificata
Tesoro Nazionale. È circondata da 28 statue delle sue guardie e da mille e una più piccole che
riproducono il bodhisattva stesso. Inoltre, con i suoi 118 metri di lunghezza, è l’edificio in legno più
lungo del mondo. Trasferimento all’ Hotel Nikko Princess Kyoto ****. Assegnazione delle camere
riservate. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
5° giorno: mercoledì 11 maggio
KYOTO
Colazione in Hotel. Intera giornata di visite in pullman riservato della città più affascinante del
Giappone. Kyoto è stata la capitale del Giappone per più di un migliaio di anni dal 794 al 1868 ed è
divenuta, nel corso di questi secoli, la culla di gran parte di ciò che il paese ha prodotto di più
DOIT Viaggi di I.T.P. Srl – Galleria San Carlo, 5 – 35133 Padova
Tel 049618500 Fax 049613955 Email [email protected] Web www.doitviaggi.com
2
Maggio 2016
Giappone
elaborato nel campo delle arti, della cultura, della religione o delle idee. Si inizia con un’esperienza
di meditazione Zen "Zazen", una pratica rilassante e spirituale del buddismo profondamente
radicata nella cultura giapponese, in uno dei più raffinati templi Zen, il Kodaiji Gesshin-in. Il Tempio
Kodaiji è stato fondato nel 1617 ed è sede di una casa da tè progettata dal maestro Sen no Rikyu,
mentre i giardini sono opera del famoso architetto paesaggista Kobori Enshu. Si prosegue con il
Tempio di Kinkaku-ji, o "Padiglione d’Oro", originariamente la villa di riposo di uno shogun
Ashikaga, generalissimo del periodo Muromachi (1336-1573), trasformata alla sua morte in
tempio. Un meraviglioso giardino si estende davanti a questo padiglione ricoperto con foglie d’oro,
replica perfetta dell’edificio originale distrutto nel 1950 e ricostruito nel 1955. Il Ryoan-ji Temple ha
un giardino di pietre e di sabbia bianca che incarna l’essenza stessa della semplicità. Si prosegue
con il Castello di Nijo costruito nel 1603 per fungere da residenza degli shogun Tokugawa durante
i loro soggiorni a Kyoto. È il riflesso della potenza di questi shogun che hanno governato il
Giappone per oltre 200 anni. Vi si trovano diversi giardini molto belli e, all’interno del castello
propriamente detto, numerose opere d’arte, tra le quali, in particolare, i pannelli dipinti della sala
principale. Pranzo in ristorante. Rientro in Hotel. Ci si reca in taxi a cena in ristorante.
Pernottamento in Hotel.
6° giorno: giovedì 12 maggio
KYOTO – UJI – NARA – KYOTO
Colazione in Hotel. Partenza per Uji. Si visita il Tempio Byodo-in, originariamente costruito nel
1052 da Fujiwara Yorimichi che al tempo era il kampaku (consigliere capo) dell'imperatore, e alla
casa della cerimonia del tè Tahio-an.
Cerimonia del tè
Nota come Sado, esprime la filosofia Zen di vivere il momento. E’ un elaborato rituale eseguito in
un ambiente tranquillo, e rappresenta sia un esercizio di contemplazione e conversazione che un
momento di riposo. Gli utensili e le ciotole utilizzati sono di fattura finissima, per arricchire con
la loro bellezza questa esperienza estetica. Come contrappunto al sapore amaro del tè vengono
serviti dei dolci tradizionali.
Pranzo in ristorante locale. Partenza per Nara, antica capitale del Giappone dal 710 al 794,
ricordata anche come culla dell’arte, della letteratura e della cultura giapponese. E’ stata inserita
con la vicina Uji tra i Patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO. Visita al Tempio buddista Todaiji che
ospita il Grande Budda di Nara, il più celebre tra i monumenti antichi della città. Il Daibutsu-den, in
cui è contenuta la statua di bronzo, è la costruzione in legno più grande del mondo. Rientro a Kyoto
in Hotel. Cena in ristorante. Pernottamento in Hotel.
7° giorno: venerdì 13 maggio
KYOTO – KANAZAWA
Colazione in Hotel. I bagagli verranno spediti all’Hotel di Hakone dove si pernotterà due giorni
dopo, il 15 maggio, mentre, attrezzati con un bagaglio a mano più piccolo con il necessario, si
parte per Kanazawa dalla Stazione di Kyoto con treno espresso. Arrivo alla Stazione di Kanazawa
e partenza con pullman riservato per una mezza giornata di tour in una delle città più belle del
Giappone: Kanazawa, famosa per i suoi giardini e i suggestivi vecchi quartieri di geishe e samurai.
Pranzo in ristorante. Si visita il Giardino Kenroku-en, uno dei tre più belli del Giappone, creato tra
gli anni 1620 e 1840 dalla famiglia Maeda, i Daimyo del feudo, passeggiando fra le vecchie case
DOIT Viaggi di I.T.P. Srl – Galleria San Carlo, 5 – 35133 Padova
Tel 049618500 Fax 049613955 Email [email protected] Web www.doitviaggi.com
3
Maggio 2016
Giappone
dei Samurai a Nagamacho. Quindi si visitano la Nomura Family's Mansion (= vecchia casa dei
samurai) e Shima (= vecchia casa del te) in Higashichaya-gai. Sistemazione all’Hotel Mystays
Kanazawa ***sup. Cena in ristorante. Pernottamento in Hotel.
8° giorno: sabato 14 maggio
KANAZAWA – SHIRAKAWAGO – TAKAYAMA
Colazione in Hotel. Partenza in pullman riservato per il vecchio villaggio di Shirakawago,
patrimonio dell’umanità incastonato fra suggestivi panorami montani con le antiche fattorie, le
“Gashozukuri” della valle di Shokawa con il tetto di paglia a doppio spiovente la cui struttura,
adatta alle abbondanti nevicate invernali, ricorda delle mani giunte in preghiera. Le alte mansarde
sotto i tetti aguzzi venivano utilizzate per l’allevamento dei bachi da seta. Si visitano poi le rovine
del Castello Ogimachi, un tipico castello medievale di montagna appartenuto a Yamashita
Ujikatsu, un subordinato del potente Signore di Hida. Dal ponte osservatorio si ha una bellissima
visione panoramica di Shirakawago. Pranzo in ristorante. Si raggiunge quindi la tradizionale
cittadina di Takayama nel cuore delle Alpi giapponesi che ha conservato molta dell’atmosfera del
Giappone antico. Per le sue risorse di legname pregiato, Takayama e la Regione di Hida furono
messe sotto il controllo diretto dello shogunato Tokugawa nel 1692. Visita alla Takayama Jinya
che serviva come ufficio del governo locale guidato da funzionari inviati da Edo (l’attuale Tokyo),
ora aperto al pubblico come museo. Accanto all'edificio principale si trova un grande magazzino
costruito nel 1600: era il più grande magazzino di riso in Giappone ed ora funziona come un museo
dove sono esposti effetti personali, documenti ufficiali dei signori feudali del passato e vecchie
mappe della regione Hida. Infine si visita la Takayama Yatai Kaikan dove sono esposti quattro
carri del festival autunnale (yatai) riccamente decorati, il miglior esempio della antica e leggendaria
arte di Takayama. Il Festival di Takayama si tiene in primavera e in autunno ed è classificato come
uno dei tre più belli del Giappone. Sistemazione in un tipico Hotel giapponese, il Ryokan
Hoshokaku. Il momento migliore per effettuare un bagno rilassante nell’acqua calda della “onsen”,
la fonte termale naturale, è prima della cena. Tipica cena “Kaiseki” e pernottamento al ryokan.
Ryokan
E’ il tipico albergo giapponese risalente all’epoca Daimyo. Lasciate le scarpe all’ingresso, un caldo
corridoio di legno conduce alle stanze. Le camere sono grandi stanze senza pareti divisorie, il cui
pavimento è ricoperto con il “tatami” (stuoia di paglia di giunco bordata con una striscia di
tessuto). Il mobilio è costituito solamente da un tavolo basso e da porte scorrevoli, gli “shoji”. Si
dorme su un caldo e soffice “futon” (materasso realizzato con materiali naturali) che sostituisce il
letto tradizionale e viene srotolato alla sera dalle cameriere direttamente a contatto con il
tatami. Si indossa un comodo “yukata”, un kimono informale di cotone che diventa
l’abbigliamento abituale durante la permanenza nel Ryokan. Quando fa più freddo viene messa a
disposizione una giacca da indossare sopra, il “tanzen”. La maggior parte dei ryokan dispone di
una vasca comune con acqua termale, di cui uomini e donne usufruiscono separatamente.
9° giorno: domenica 15 maggio
TAKAYAMA – NAGOYA – HAKONE
Colazione giapponese al ryokan. Si visita l’animatissimo mercato del mattino di Miyagawa e la
San-machi Old Street, con le sue caratteristiche costruzioni, case di mercanti, locande tipiche,
fabbriche di sakè, case da tè. Pranzo in ristorante. Trasferimento alla Stazione di Takayama e
DOIT Viaggi di I.T.P. Srl – Galleria San Carlo, 5 – 35133 Padova
Tel 049618500 Fax 049613955 Email [email protected] Web www.doitviaggi.com
4
Maggio 2016
Giappone
partenza per Nagoya con treno espresso. Arrivo alla stazione di Nagoya e cambio di treno.
Partenza per Odawara con il Super Express Shinkansen. Arrivo alla stazione e trasferimento in
pullman riservato ad Hakone all’Hakone Hotel****. Cena e pernottamento in Hotel.
10° giorno: lunedì 16 maggio
HAKONE – KAMAKURA – TOKYO
Colazione in Hotel. Partenza in pullman riservato per una mezza giornata di visite. Ad Hakone, sulle
pendici del Fujiyama, tempo permettendo, si potrà ammirare il vulcano in tutto il suo splendore e si
effettuerà una crociera sul Lago Ashi. Pranzo in ristorante. Partenza per Kamakura. Si tratta di una
piccola città costiera, ricca di templi, con un’atmosfera accogliente. Della presenza del governo
feudale che si insediò in questa città nel 1192, Kamakura conserva ancora un patrimonio storico di
fondamentale importanza. Il modo migliore per scoprire Kamakura è addentrarsi nelle sue strade. I
celebri templi della città trasportano dolcemente il visitatore nel XII secolo, in pieno periodo
Kamakura. Si inizia con il Tempio Kotoku-in dove è situato il Grande Buddha o "Daibutsu", una
statua gigante di 11,4 metri di altezza e 122 tonnellate di peso, che raffigura il Buddha nella
posizione del loto sotto la volta celeste. La statua è composta di placche di bronzo montate su una
struttura cava, la quale permette di entrare dentro il monumento. Fu completata nel 1252 da
Minamoto Yoritomo perché rivaleggiasse con il Buddha di Nara, la statua più imponente di quei
tempi. La visita successiva è al Tempio Hase-Kannon famoso per il suo edificio principale di legno
e il suo magnifico giardino in stile giapponese. Trasferimento all’Hotel New Otani Tokyo *****.
Cena in ristorante. Pernottamento in Hotel.
11° giorno: martedì 17 maggio
TOKYO – NIKKO – TOKYO
Colazione in Hotel. Trasferimento alla Stazione Asakusa in taxi. Partenza dalla Stazione Asakusa
per la Stazione Shimo-Imaichi con treno espresso. Partenza dalla Stazione Shimo-Imaichi per
Tobu-Nikko con treno locale. Arrivo alla Stazione Tobu-Nikko e partenza per mezza giornata di
visite in pullman riservato. Nikko è una meraviglia di bellezze naturali e di insuperabili capolavori
architettonici del Giappone. Fa parte del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO dal 1999. Il punto
focale della città è il Santuario di Toshogu, completato nel 1636 e dedicato al fondatore dello
shogunato dei Tokugawa. A differenza di altri santuari scintoisti, caratterizzati da un tipo di
architettura purificata e in perfetta fusione con il paesaggio circostante, questo sprigiona
un’esuberanza di colori, di applicazioni di lamine d’oro e di sculture di ogni genere. In particolare,
esso custodisce la famosa scultura delle Tre scimmie della saggezza: "non odo ciò che non si
deve udire, non dico ciò che non si deve dire, non vedo ciò che non si deve vedere", così come
quella del Gatto dormiente. La successiva visita è all’imponente Cascata di Kegon-no-taki alta 97
metri, una delle più famose del Giappone, e al Lago Chuzen-ji. Pranzo in ristorante. Partenza da
Tobu-Nikko per Shimo-Imaichi in treno locale. Partenza da Shimo-Imaichi per Asakusa con treno
espresso. Arrivo alla Stazione di Asakusa. Rientro in Hotel in taxi. Cena in ristorante.
Pernottamento in Hotel.
12° giorno: mercoledì 18 maggio
TOKYO
Colazione in Hotel. Di fronte all’hotel la prima visita è al grattacielo del Tokyo Government Office.
Si sale fino all’ultimo piano da dove si ha una stupenda vista panoramica della capitale. Intera
giornata di visita in pullman riservato della capitale. L’area metropolitana di Tokyo ospita un quarto
DOIT Viaggi di I.T.P. Srl – Galleria San Carlo, 5 – 35133 Padova
Tel 049618500 Fax 049613955 Email [email protected] Web www.doitviaggi.com
5
Maggio 2016
Giappone
della popolazione giapponese, 12 milioni di anime che vivono nei confini della città. Visita al
Santuario Meiji dedicato all’imperatore e all’Imperatrice Meiji, un edificio particolarmente
rappresentativo dell’arte scintoista che si trova al centro di un lussureggiante parco con circa
100.000 alberi. La visita continua nella Piazza del Palazzo Imperiale. Una volta era il Castello di
Edo ed è ancora protetto dai profondi fossati scavati originariamente, mentre splendide porte e
antiche torri di guardia punteggiano le mura a intervalli regolari. Il Nijubashi, un elegante ponte a
due archi, conduce all’ingresso principale aperto al pubblico in alcune occasioni. Il Giardino
Orientale (Higashi Gyoen) era occupato dal mastio originale. Pranzo in ristorante. Ci si imbarca per
una breve crociera sul fiume Sumida. La giornata termina con una fuga nel passato di Tokyo nel
quartiere di Asakusa. Ad aprire l’accesso c’è l’imponente portale Kaminari-mon, la Porta del Dio del
Tuono con la sua ampia lanterna di carta rossa che conduce nella strada principale, la Nakamise
dori che conduce all’emblematico Tempio Sensoji, il più antico della città, dedicato alla divinità
della misericordia Kannon. Le numerose strade isolate e strette, sono fiancheggiate da vecchie
case e botteghe che vendono oggetti tradizionali, dai kimono ai pettini fatti a mano, souvenir,
vestiti eccentrici, parrucche da Samurai, giocattoli, lecca lecca a forma di Hello Kitty e Doraemon.
Sarà l’occasione per gli ultimi acquisti prima del rientro in Italia. Rientro in Hotel. Cena in Hotel. Alle
21:15 check-out dall’Hotel. Partenza per l’Aeroporto Haneda.
13° giorno: giovedì 19 maggio
DUBAI – ITALIA
Partenza con il volo EK 313 alle ore 00:30. Arrivo a Dubai alle ore 06:45. Pasti e pernottamento a
bordo. Ripartenza con il volo di linea Emirates EK 135 alle 09:40 e arrivo a Venezia alle 13:55.
(Su richiesta il ritorno può essere effettuato su Milano o Roma). Rientro a Padova con pullman
riservato.
PREZZI E INFORMAZIONI
Quota in camera doppia
Supplemento camera singola
Supplemento business class
€ 4800
€
890
€ 2000
Gruppo di minimo 15 persone
CAMBIO APPLICATO:
1 EURO = 131 YEN (4-12-2015)
DOIT Viaggi di I.T.P. Srl – Galleria San Carlo, 5 – 35133 Padova
Tel 049618500 Fax 049613955 Email [email protected] Web www.doitviaggi.com
6
Maggio 2016
Giappone
Eventuali adeguamenti valutari potranno essere applicati 20 giorni prima della partenza. La parte
quotata in Yen corrisponde al 70% del totale. L’iscrizione e la partecipazione al viaggio è regolata
dal Contratto di Viaggio riportato nel sito www.doitviaggi.com e disponibili presso la nostra sede;
la quota include una “Polizza di assistenza sanitaria, rimborso spese mediche e danni al
bagaglio” fornita da AXA. Le normative, i massimali assicurati e le possibili integrazioni sono
riportati nel sito www.doitviaggi.com e disponibili presso la nostra sede.
NOTA BENE:
Alla conferma del viaggio verranno forniti i nomi dei ristoranti utilizzati in questo tour. Oltre a pasti
in stile occidentale e a buffet, verranno proposti tutti i più importanti tipi di cucina giapponese:
"Kushiage", “Yakitori”, “Shabu-shabu”, “Tempura”, “Kaiseki”, “Hida-gyu”, "Japanese Fusion", “Sushi”,
“Gyu-Kaku Japanese BBQ”, “Suki-yaki”, “Okonomi-yaki”.
Nei Ryokan non ci sono singole, quindi per la sola notte del 14 maggio le persone in singola
verranno abbinate.
IL VIAGGIO INCLUDE:
















trasferimento in pullman G.T. riservato da Padova all’aeroporto di Venezia e viceversa;
volo di linea EMIRATES Venezia / Dubai / Osaka / Tokyo / Dubai / Venezia, inclusa franchigia
bagaglio 30 Kg. da stiva e 7 Kg. a mano;
tasse aeroportuali (ad oggi 44 €);
assistenza in aeroporto (arrivo/partenza);
trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto;
trasferimenti, tour ed escursioni, come da programma con pullman riservato, taxi, mezzi
pubblici;
trasporto separato dei bagagli (1 bagaglio a persona) da Osaka direttamente a Kyoto, saltando
una notte di soggiorno ad Hiroshima il 9 maggio, da Kyoto direttamente ad Hakone, saltando
due notti di soggiorno a Kanazawa il 13 maggio e a Takayama il 14 maggio;
9 pernottamenti negli hotel indicati 3 sup. / 5 stelle e in un Ryokan con sistemazione in camera
doppia;
trattamento di pensione completa;
guida nazionale giapponese parlante italiano;
trasferimenti in treno superveloce Shinkansen da Osaka a Hiroshima il 9 maggio, da
Hiroshima a Kyoto il 10 maggio, da Nagoya a Odawara il 15 maggio; in treno espresso da
Kyoto a Kanazawa il 13 maggio, da Takayama a Nagoya il 15 maggio, da Tokyo a Nikko e
viceversa il 17 maggio;
entrate indicate nel programma;
accompagnatore DOIT VIAGGI al raggiungimento dei 15 partecipanti;
borsa da viaggio, documentazione, guida;
assicurazione medico bagaglio.
IL VIAGGIO NON INCLUDE:


bevande, mance, extra personali e quanto non indicato alla voce "la quota include".
assicurazione contro l’annullamento (€ 130 fino a € 6000, € 190 da € 6000 a € 10000)
DOIT Viaggi di I.T.P. Srl – Galleria San Carlo, 5 – 35133 Padova
Tel 049618500 Fax 049613955 Email [email protected] Web www.doitviaggi.com
7
Maggio 2016
Giappone