'$/' 4=/5>;= CARATTERISTICHE TECNICHE 4A0JHHA 4=/5>;= OFIQMQFPRFP@QFNRE BPMQDNIQFPRFP@QFNRE4 <=/=55J/>85><.JR5J<;><.J =;5JRJ /A;5=H> <=88J55> , BOLLNMMPR@QRBOIKQFNMMNR@QRMN7LPR)FMOGGNRJ*RGBNGGPINRRDDRIQ2NGKQKPRGCMMORBOIKNRNGKNILORNRGCQR@CNRMOKQRMOKNIOMQRFPLRGKIOKPR@QROFIQMQFP GBNGGPINR99RDD 1QLQKCIORMCFQ@O PRN11NKKPRDNKOMMQ33OKPRMCFQ@PR)R7MPGG*9RLNMMORBOIKNRQLKNILORFPLROFIQMQFPR1QLQKCIOR7P11IOKO GBNGGPINR99RDDR-PI@OKPRGCQRMOKQRGCBNIQPINRN@RQL1NIQPINRFPLR-PI@PRQLR=(8RMCFQ@PRQLRKQLKOR@QGBPLQ-QMQRLNQRFPMPIQR& -QOLFPRLN2NR)PB3?9*9RO2PIQPR)PB3?*9RDPOR)PB3?E*9ROIOLFQPR)PB3?E*9 IPGGPR-PI@NOC+R)PB3?9*9RLNIPR)PB3?E*9R 2NI@NRPMQ2OR)PB3?E*9R7IQ7QPR)PB3?E*9RFQFMODQLPR)PB3?E*9RMQMMR)PB3?E*9 -MCR-O'ODOR)PB3?=*9RDNMOL3OLOR)PB3?9*9R FO11R)PB3?=*9R2QGPLNR)PB3?=*9RKPIKPIORF'QOIPR)PB3?=*97QOMMPRDPGFOKPR)PB3?E=*9RMO2OL@OR)PB3?9E=*9R FOIKOR@OR3 CFF'NIPR)PB3?9=*9R7IQ7QPROLKIOFQKNR)PB3?=*9FOBBCFFQLPRDNKOMMQ33OKPR)PB3?=*9R 7IQ7QPRDNKOMMQ33OKPR)PB3?9 =*9 LNIP RDNKOMMQ33OKPR)PB3?=*9R-PI@NOC+RDNKOMMQ33OKPR)PB3?9E9=* , BOLLNMMPR@QRBOIKQFNMMNR@QRMN7LPR)FMOGGNRJ*RGBNGGPINRRDDRIQ2NGKQKPRGCMMORBOIKNRNGKNILORNRGCQR@CNRMOKQRMOKNIOMQRFPLRGKIOKPR@QROFIQMQFP GBNGGPINR99RDD 1QLQKCIORPBOFO9RLNMMORBOIKNRQLKNILORFPLROFIQMQFPR1QLQKCIORPBOFO GBNGGPINR99RDDR-PI@OKPRGCQRMOKQRGCBNIQPINRN@RQL1NIQPINRFPLR-PI@PRQLR=(8RPBOFPRQLRKQLKOR@QGBPLQ-QMQRLNQRFPMPIQR& -QOLFPROGGPMCKPR)PB3?=*9RO2PIQPR)PB3?=*9RFO11R)PB3?=*9 KPIKPIORF'QOIPR)PB3?=*R9R2QGPLNR)PB3?=*9RLNIPR)PB3?=*9R 7QOMMPRDPGFOKPR)PB3?=*9RDNMOL3OLOR)PB3?=*9MO2OL@OR)PB3?9=*9RFOIKOR@OR3CFF'NIPR)PB3?9=*R7IQ7QPROLKIOFQKNR)PB3?=*9R , QL D@1RIQ2NGKQKPRQLRBPMQDNIQFP 1QLQKCIORPBOFO FPLR1QODDORPIQ33PLKOMNRNRQLKNILPRDNMODQLQFPR7IQ7QPRPBOFPRDNKOMMQ33OKPRLNQRFPMPIQ & NMMPRBQLNR7IQ7QPROI@NGQOR1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?E*9RNMMPRBQLNRGO--QOR1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?E*9 NMMPRBQLNRFINDOR1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?EE*9RMOIQFNR-QOLFPROGGPMCKPR1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?*9R MOIQFNR7IQ7QPRBNIMOR1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?*9RMOIQFNRLPFFQPMOR1QLQKCIORDNMQL7ORGP1KR)PB3?*9 MOIQFNR7'QOFFQPR1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?E*9RMOIQFNR7IQ7QPROI7NLKOKPR1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?* =;5JR#J5/A , @QRGNIQN &RKNMOQPROMMCDQLQPR1QLQKCIOR-IQMMRGB?RDDRRFPLRDOLQ7MQORQLFPIBPIOKORHRRDD9R2NKIPRGOKQLOKPRGB?RDDRR)PB3?8* , ORIQF'QNGKOR&RKNMOQPROMMCDQLQPR1QLQKCIOR-IQMMRGB?RDDRRFPLRDOLQ7MQORQLFPIBPIOKORHRRDD9R2NKIPRGKPBRGPMRGB?RDDR )PB3?4* , ORIQF'QNGKOR&RKNMOQPROMMCDQLQPR1QLQKCIOR-IQMMRGB?RDDRRFPLRDOLQ7MQORQLFPIBPIOKORHRRDD9R2NKIPRFPMPIOKPRGB?RDDRR)PB3?R2N@QRBO7?E* 4=;>%H>J , ORIQF'QNGKOR&R , ORIQF'QNGKORR& , @QRGNIQN & <R1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &R4R1QLQKCIOR-IPLRPBOFPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORFPILQFNRFIPDPRMCFQ@PRQLKNILPROMMCDQLQPRLQF'NMRGOKQLOKPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RER1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RE BOIKNRFNLKIOMNRGOKQLOKOR-IQMMRFPLRMOKNIOMQR1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKOR , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RER1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RR1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RER1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKPRBOGGPRDDRE , ORIQF'QNGKO &REROMMCDQLQPR1QLQKCIOROFFQOQPRGBO33PMOKPR2OIQO-QMNRQLR1CL3QPLNR@NMMORMOI7'N33OR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &R 1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKPRBOGGPRQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &R R1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKOR , ORIQF'QNGKO &R4R1QLQKCIOR-IPLRPBOFPRBOGGPRQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKOR , ORIQF'QNGKO &R R1QLQKCIORFIPDPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &R(R1QLQKCIOR-QOLFPRPBOFPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &R4R1QLQKCIOR-IPLRPBOFPRBOGGPRDDR::ERQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO , ORIQF'QNGKO &RERDNKOFIQMOKPR1QLQKCIORKIOGBOINLKNRMCFQ@PRBOGGPRDDR , ORIQF'QNGKO &R(RDNKOFIQMOKPR1QLQKCIOR-NQ7NRMCFQ@PRBOGGPRDDRR , ORIQF'QNGKO &RRDNKOFIQMOKPR1QLQKCIOR-QOLFPRMCFQ@PRBOGGPRDDRR , ORIQF'QNGKO &R4RDNKOFIQMOKPR1QLQKCIORDOIIPLNRMCFQ@PRBOGGPRDDR , ORIQF'QNGKO &R BPDPR1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKPRBOGGPRDDR , ORIQF'QNGKO &R BPDPR1QLQKCIORFIPDPRFPLR-OGGPIQMQN2PRBOGGPRDDRE , ORIQF'QNGKO &R RQLFOGGOKOR1QLQKCIORFIPDPR , ORIQF'QNGKO &R4RQLFOGGOKOR1QLQKCIOR-IPLRPBOFPR , ORIQF'QNGKO &R(RQLFOGGOKOR1QLQKCIOR-QOLFPRPBOFP 4=/5>;= ) '$/' 946:2:4;<4;:48<* 3;2:&86:4;<4;:48< '$')$/%/)<)/) %$$) + /<%)$/)<!<7;(:2:090;<(:974;<-;35.11*,<"4:879<8<6:3:97;<(:974;<-;35.11*, + ')!<9;6:;<24:;<-;35.,#<9;6:;<;394;<-;35.',< + /<%)$/)<!<7;(:2:090;<(827;48<-;35.1,<"4:879<8<6:3:97;<9;6:;<-;35.1, + + + ''!<&;9<24:;<-;35.,#< 6: :;<24:;<-;35.,#<49<24:;<-;35.',#<49<;394;<-;35.',#<:";78<24:;<-;35.',#<< ')! :";78<;394;<-;35.',#<0;60;69<4:96;<24:;<-;35.',#<0;60;69<4:96;<;394;<-;35.',#< ')! 296:48<7;44:;29<:7:069<&82:7 9<";0<-;35., + /<%)$/)<!<7;(:2:090;<892<:7:069< 69:"<-;35.,<"4:879<8<6:3:97;<(:974;<-;35.11*, + ''!<296:48< :944:;<:7:069<&82:7 9<-;35.,#<?822;<3:78< 6: :;<968":9<:7:069<&82:7 9<-;35.1*,< + /<%)$/)<!<7;(:2:090;<6;868< 6: :;<-;35.*1,<"4:879<8<6:3:97;<(:974;<-;35.11*,< + ''!<296:48< 6: :;<96 870;<:7:069<&82:7 9<-;35., + /<%)$/)<!<7;(:2:090;<6;868<487868<-;35.*,<"4:879<8<6:3:97;<(:974;<-;35.11*,< + ')!<786;<24:;<-;35.,#<786;<;394;<-;35.', + /<%)$/)<!<7;(:2:090;<296:48<&;6;<-;35.*,<"4:879<8<6:3:97;<(:974;<-;35.11*,< + + + + ''!< :922;<&;"490;<24:;<-;35.',#< :922;<&;"490;<;394;<-;35.',# ')! ?822;<3:78<"9((:9<:7:069<&82:7 9<-;35.1*,# ?822;<3:78<468&9<:7:069<&82:7 9<-;35.1*,# ')! 296:48< 6: :;<38629<:7:069<&82:7 9<-;35.,#<493344:7;<&80922:5590;<-;35.',# ')! 6: :;<&80922:5590;<-;35.*',# 786;<&80922:5590;<-;35.',#<(;689<&80922:5590;<-;35.**', + ')! )! + /<%)$/)<!<7;(:2:090;<38629<;6:8708<-;35.1,<"4:879<8<6:3:97;<9;6:;<-;35.1,< + '<$//)%'<!<7;(:2:090;<87 <-;35.*,<"4:879<8<6:3:97;<(:974;<-;35.11*, + '<$//)%'<! 7;(:2:090;<6;868<"(:97490;<-;35.1,<"4:879<8<6:3:97;<9;6:;<-;35.1, + '<$//)%'<! 7;(:2:090;< 6: :;<&80922:5590;<-;35.*,<"4:879<8<6:3:97;<(:974;<-;35.11*, )%) + 9208559<4&<#<:7<29&:790; (:974;<-;35.11*,#<(827;48<-;35.1,#<892<:7:069< 69:"<-;35.,# 6;868< 6: :;<-;35.*1,#<6;868<487868<-;35.*,#<296:48<&;6;<-;35.*,#<38629<;6:8708<-;35.1,#<87 <-;35.*,# 6;868<"(:97490;<-;35.1,#< 6: :;<&80922:5590;<-;35.*,< )%) )%) + 9208559<4&<#<:7<946:2:4;<4;2;68<4;&8<9708< + 9208559<4&<#<:7<3;2:&86:4;<4;2;68<4;&8<9708< / + /<%)$/)!<9208559<4&<*<:7<34<6:4;3860:<:7<&829&:79<:7:069<944:9:;<"3955;290; -;35.1, / + + + + + /<%)$/)<! '<$//)%'!<9208559<4&<*<:7<34<78:<4;2;6:<!<(:974;<-;35.11*,#<&;9<-;35.1,#<6;"";<(;689<-;35.1*,# '<$//)%'! 4;69<-;35.11,#< 69:08<-;35.*1,#<786;<-;35.**1, '<$//)%'! 9208559<4&<*<:7<922&:7:; 2:"4:;<:7:069<(6:22 -;35.*,#<922&:7:; (:974;<"8&:24:; -;35.'11*,# '<$//)%'! 922&:7:; 786;<"8&:24:; -;35.'**1,# 922&:7:; (6;7<"8&:24:; -;35.'1,# 8:<&9 :;695:;7:<9<39 .*11< + '<$//)%'!< '$/' 4A0JHHA 4=/5>;=R=</>H><ARH"<>0A -QOLFPRLN2NRMCFQ@PR )PB3?* O2PIQPRMCFQ@P )PB3?* DPORMCFQ@PR )PB3?E* OIOLFQPRMCFQ@P )PB3?E* IPGGPR-PI@NOC+RMCFQ@PR )PB3?* LNIPRMCFQ@PR )PB3?E* 2NI@NRPMQ2ORMCFQ@PR )PB3?E* 7IQ7QPRMCFQ@PR )PB3?E* FQFMODQLPRMCFQ@P )PB3?E* MQMMRMCFQ@P )PB3?E* -MCR-O'ODORMCFQ@P )PB3?=* DNMOL3OLORMCFQ@P )PB3?* FP@QFNRE OLKORFPLRIO77QPR9RDDRGCQRMOKQR2NIKQFOMQ9 -PI@PRGB?9RDDRLNQRMOKQRPIQ33PLKOMQ 4=/5>;= 7QOMMPRDPGFOKPRMCFQ@P )PB3?E=* KPIKPIORF'QOIPRMCFQ@P )PB3?=* 2QGPLNRMCFQ@P )PB3?=* FO11RMCFQ@P )PB3?=* FP@QFNRE 4=/5>;=R=</>H><ARH"<>0A 4A0JHHA MO2OL@ORMCFQ@P )PB3?E=* FOIKOR@OR3CFF'NIPRMCFQ@P )PB3?=* 7IQ7QPROLKIOFQKNRMCFQ@PR )PB3?=* FOBBCFFQLPRDNKOMMQ33OKP MCFQ@PR)PB3?=* 7IQ7QPRDNKOMMQ33OKPRMCFQ@P )PB3?=* LNIPRDNKOMMQ33OKPRMCFQ@P )PB3?=* -PI@NOC+RDNKOMMQ33OKP MCFQ@PR)PB3?E=* OLKORFPLRIO77QPR9RDDRGCQRMOKQR2NIKQFOMQ9 -PI@PRGB?9RDDRLNQRMOKQRPIQ33PLKOMQ 4=/5>;= FO11RPBOFPR )PB3?=* 7QOMMPRDPGFOKPRPBOFP )PB3?=* DNMOL3OLORPBOFP )PB3?=* LNIPRPBOFPRR )PB3?=* 2QGPLNRPBOFPR )PB3?=* FP@QFNRE KPIKPIORF'QOIPRPBOFP )PB3?=* O2PIQPRPBOFPR )PB3?=* -QOLFPROGGPMCKPRPBOFP )PB3?=* 4=/5>;=R=</>H><ARA6=<A 4A0JHHA MO2OL@ORPBOFPR )PB3?=* FOIKOR@OR3CFF'NIPRPBOFPR )PB3?=* 7IQ7QPROLKIOFQKNRPBOFPR )PB3?=* OLKORFPLRIO77QPR9RDDRGCQRMOKQR2NIKQFOMQ9 -PI@PRGB?9RDDRLNQRMOKQRPIQ33PLKOMQ =/5>;= NMMPRBQLNRFINDOR 1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?EE* MOIQFNR7IQ7QPRBNIMO 1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?* MOIQFNRLPFFQPMOR1QLQKCIOR DNMQL7ORGP1KR)PB3?* MOIQFNR-QOLFPROGGPMCKP 1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?* FP@QFNRE4 NMMPRBQLNRGO--QOR 1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?E* NMMPRBQLNR7IQ7QPROI@NGQO 1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?E* 4=/5>;=R6AH>4J/><A 4A0JHHA MOIQFNR7'QOFFQP 1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?E* MOIQFNR7IQ7QPROI7NLKOKP 1QLQKCIORDNMQL7OR)PB3?* ;?(?&R5CKKNRMNROLKNRQLRBPMQDNIQFP 'OLLPRM$QLKNILPRQLRDNMODQLQFP 7IQ7QPRPBOFPRDNKOMMQ33OKP OLKORFPLRIO77QPRRDD GCQRRMOKQ 7IQ7QPRPBOFPRDNKOMMQ33OKP 4=/5>;= GKICKKCIN -QOLFPR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPR-QOLFPR )PB3?* -NMLPFNR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPRO2PIQP )PB3?E* @N2OMR1QLQKCIOR7IO1QGR)PB3?* IP2NINR7IQ7QPR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPR-QOLFP GF'QNLORNRIQBQOLPR-QOLFP )PB3?* )PB3?* IP2NINRFNLNINR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPR-QOLFP )PB3?* MOIQFNRDPIPR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPR-QOLFP )PB3?* BNIMOR@$PIQNLKNR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPRO2PIQP )PB3?E*R NL7R)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPR-QOLFP )PB3?* 7IQ7QPRDNKOMMQ33OKPR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPR-QOLFP )PB3?*R IP2NINRG-QOLFOKPR)PB3?* GF'QNLORNRIQBQOLPRO2PIQP )PB3?E* DNLGPMNRQLRMODQLOKP -QOLFPR)PB3?* -NMLPFNR)PB3?* @N2OMR1QLQKCIOR7IO1QG )PB3?* IP2NINR7IQ7QPR)PB3?* IP2NINRFNLNINR)PB3?* MOIQFNRDPIPR)PB3?* BNIMOR@$PIQNLKNR)PB3?* NL7R)PB3?* IP2NINRG-QOLFOKPR)PB3?* 7IQ7QPRDNKOMMQ33OKPR)PB3?* DNLGPMNRQLROFIQMQFP DNLGPMNRQLRBPMQDNIQFP QLROFIQMQFPRFPDNROLKO QLRBPMQDNIQFPRFPDNROLKO ;?(?&RBNIRMNR1QLQKCINR2N@QR FPMPIQROLKNROFIQMQFP ;?(?&RBNIRMNR1QLQKCINR2N@QR FPMPIQROLKNRBPMQDNIQFP 4=/5>;= 3PFFPMQRQLRB2F OFFQOQPRGBO33PMOKP )PB3?* -QOLFPR)PB3?* 7IO1QKNR)PB3?"* DPOR)PB3?"E* IPGGPR-PI@NOC+ )PB3?"* FPI@OR)PB3?"* LNIPR)PB3?"* 3PFFPMQRQLROMMCDQLQPR2N@QRDO77QPIO3QPLQRBO7? OMMCDQLQPRMQGFQP 1QLQKCIOR-IQMMR)PB3?* OMMCDQLQPR-QOLFP GNDQMCFQ@PR)PB3?=* OMMCDQLQPRLNIPR GNDQMCFQ@PR)PB3?=* OMMCDQLQPR-IPLR GNDQMCFQ@PR)PB3?=E* KPBRFPLGQ7MQOKQRQLRMODQLOKPR-PI@PRBPGK1PIDOKP -QOLFPR)PB3?* .R OI@NGQOR)PB3?*R .R BQOGNLKQLOR1QLQKCIORFMQ11 )PB3?*R.R 1QINRFPOKRR )PB3?E*R.R 7MQKKNIR-QOLFPRMCFQ@P )PB3?*R.RR @N2OMR1QLQKCIOR7IO1QG )PB3?*R.RR DOOR-IPL3NR1QLQKCIOR7IO1QG )PB3?*R.RR 7INQ7NR1QLQKCIOR7IO1QG )PB3?*R.RR KPBRFPLGQ7MQOKQRQLRMODQLOKPR-PI@PR=(8R -QOLFPRMOKKNR1QLQKCIO IOR)PB3?E*R.R BQNKIOR@QRLOLKPR1QLQKCIO IOR)PB3?*R.R KCGFCGRLNIPR1QLQKCIORDQO )PB3?*R.R LNIPRDOICQLQORPBOFPRMQGFQP )PB3?*R.R FO11R1QLQKCIORFIQGKOMRR )PB3?E*R.R NGKNINMR1QLQKCIORIORR )PB3?*R.R -NKPLR1QLQKCIORIO )PB3?*R.R -QOLFPROGGPMCKPR1QLQKCIO DQOR)PB3?*R.R 4=/5>;= 4A0JHHA 4=/5>;= DOLQ7MQN 0>R8J/>J =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQOR< 1QLQKCIORFIPDP OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD 4OLQ7MQOR4 1QLQKCIOR-IPLRPBOFP OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD =R/><.>J85= =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQOR 1QLQKCIORFIPDP OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD 4OLQ7MQORE 1QLQKCIORFIPDPR 4OLQ7MQORRLQF'NMRGOKQLOKP OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD =R/><.>J85= =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQORERBOIKNRFNLKIOMNR-IQMM,MOKNIOMQRFIPDP OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD 4OLQ7MQORR1QLQKCIORFIPDP OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDDR OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD =R/><.>J85= =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQORR1QLQKCIORFIPDP,QLGNIKPRLQF'NMRGOKQLOKP 4OLQ7MQOR 1QLQKCIORFIPDPR 4OLQ7MQORR1QLQKCIORFIPDP 4OLQ7MQORR1QLQKCIORFIPDP 4OLQ7MQORER1QLQKCIORFIPDP OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD =R/><.>J85= =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQORR1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKP 4OLQ7MQORE 1QLQKCIORLQF'NM OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD BOGGPRERDDR 4OLQ7MQORER1QLQKCIOROFFQOQPRGBO33PMOKP BOGGPRQLR1CL3QPLNR@NMMORMOI7'N33OR@NMM$OLKO 2N@QRGF'NDORBO7? 4=/5>;= 4A0JHHA 4=/5>;= DOLQ7MQN =R/><.>J85= =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQORR1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKP BOGGPRQLR1CL3QPLNR@NMMORMOI7'N33OR@NMM$OLKO 2N@QRGF'NDOR@ORBO7?ROR 4OLQ7MQOR<R1QLQKCIORFIPDP BOGGPRQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO 2N@QRGF'NDORKNFLQFPRBO7? 4OLQ7MQOR4R1QLQKCIOR-IPLRPBOFP BOGGPRQLR1CL3QPLNR@NMM$OLKO 2N@QRGF'NDORKNFLQFPRBO7? =R/><.>J85= =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQOR< 1QLQKCIORFIPDPR 4OLQ7MQOR( 1QLQKCIOR-QOLFPRPBOFPR 4OLQ7MQOR4 1QLQKCIOR-IPLRPBOFPR OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD OLKORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDDR OLKOR@ORHRERORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRRDD OLKOR@ORHRRORHRRRRRRRRRRRRBOGGPRERDD =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQORERDNKOFIQMOKPR1QLQKCIORKIOGBOINLKN MCFQ@P BOGGPRRDD 4OLQ7MQORRDNKOFIQMOKPR1QLQKCIOR-QOLFPRMCFQ@P BOGGPRRDD =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQOR(RDNKOFIQMOKPR1QLQKCIOR-NQ7NRMCFQ@P BOGGPRRDD 4OLQ7MQOR4RDNKOFIQMOKPR1QLQKCIORDOIIPLNRMCFQ@P BOGGPRRDD 4=/5>;= 4A0JHHA 4=/5>;= BPDQ =R/><.>J85= =R/><.>J85= 6PDPRR1QLQKCIORLQF'NMRGOKQLOKP BOGGPRRDD 6PDPRR1QLQKCIORFIPDPRFPLR-OGGPIQMQN2P BOGGPRERDD DOLQ7MQNRO@RQLFOGGP =R/><.>J85= =R/><.>J85= =R/><.>J85= 4OLQ7MQOR<RO@RQLFOGGP 1QLQKCIORFIPDP @QDNLGQPLQRDDRHRR.R 4OLQ7MQOR4RO@RQLFOGGP 1QLQKCIOR-IPLRPBOFP @QDNLGQPLQRDDRHRR.R 4OLQ7MQOR(RO@RQLFOGGP 1QLQKCIOR-QOLFPRPBOFP @QDNLGQPLQRDDRHRR.R DOLQ7MQOR4 4=/5>;= 8<.J4=R4=;>%H>JRA6!?<R,R4 8<.J4=R4=;>%H>JRA6!?E 4=/5>;= =6J/5"/=R#J/5><=HJRA(H>"= >RBNLGQMQRFPLRCNGKPRKQBPR@QRDNFFOLQGDPRLNFNGGQKOLPRBNIRM$OBNIKCIOR@QRBPFPRGBO3QPRMQ-NIPRGPBIORQMRDP-QMNR7IO3QNROMRDP2QDNLKPR-OGFCMOLKNR@NM, M$OLKORF'NRGQROBINRGNL3OR@Q11QFPMKROBBMQFOL@PRBPFOR1PI3OROLF'NRQLRBINGNL3OR@QR1IPLKOMQRBNGOLKQ?R<PLRM$OIINGKPRBIP7INGGQ2PRMNROLKNRGQR1NIDOLPRQL COMGQOGQRBPGQ3QPLNRQLRCNGKPRDP@PRMORDOLQ7MQORRGNDBINR1OFQMDNLKNRIO77QCL7Q-QMN?RHORF'QCGCIORRODDPIKQ33OKORN@RRBPGGQ-QMNRIN7PMOINRMOR1PI3OR@Q KNLCKORQLR-OGNROMRBNGPR@NMR1IPLKOMN =6J/5"/=R#J/5><=HJ H$OLKORO@ROBNIKCIOR2NIKQFOMN9RBPKNL@PRNGGNINRGPMMN2OKORFPDBMNKODNLKNR2NIGPRM$OMKP9RFPLGNLKNRCLROFFNGGPRKPKOMNROMM$QLKNILPR@NMRBNLGQMN? >@NOMNRBNIRM$QDBQN7PRQLRDP-QMQRORFPMPLLORBNIRLOGFPL@NINRO@RNGNDBQPROBBOINFF'QRNMNKKIQFQ9RPRBNLGQMQRFPLRFPIBQRDP-QMQRGP2IOGKOLKQ9R'ORMORF'QCGCIO ODDPIKQ33OKORNRMORBPGGQ-QMQKR@QRIN7PMOINRMOR1PI3OR@QRKNLCKORQLR-OGNROMRBNGPR@NMR1IPLKOMN? 4=/5>;= 6J;8>HJR<A;R=6J/5"/=R=;5JR=R6=<<.J55A >MRDNFFOLQGDPR@$OBNIKCIOROLKNRORBOFF'[email protected]'NR.RRMORIN7PMO3QPLNR@NMMOR1PI3OR@QROBNIKCIORBCRNGGNINRQDBPGKOKO QLRDP@PRNGOKKPRQLR-OGNROQRBNGQR@NQR1IPLKOMQ9RMORF'QCGCIORRODDPIKQ33OKORNRMORFNILQNIORFNLKIOMNRFMQBRGQRFPLKIO@@QGKQL7CNRBNIRM$QLLP2OKQ2ORKNFLPMP7QO F'NR7OIOLKQGFNRMORGQFCIN33ORBNIRMNR@QKO? .R .R A B C H 72 16,5 54 41 H 96 20 69 53 6NIRN2QKOINRM$QLKNI1NINL3OR@NMM$OLKORQLR1OGNR@QROBNIKCIOR FPLRFPILQFQRPRDNLGPMNJ RGQRBCRIQF'QN@NINRQMRMQDQKOKPINR @NMM$OL7PMPR@QROBNIKCIORFP@?R 8<.J4=R0>R4A;5=%%>AR0JHRH>4>5=5A/J 4=/5>;= 6J;8>HJR<A;R=6J/5"/=R=R/>(=H5= HNROLKNROBINL@PGQR2NIGPRM$OMKPRFPLGNLKPLPR@QRO2NINRCLRODBQOR2QGQPLNR@$QLGQNDNROMM$QLKNILPR@NMRDP-QMN?R>LRCNGKPRDP@PRRBPGGQ-QMNRCLRFPDP@PR OFFNGGPRO7MQRP77NKKQRFPLKNLCKQROMRGCPRQLKNILPRN9R@OMRBCLKPR@QR2QGKORNI7PLPDQFP9RDPMKPR2OLKO77QPGP?RHORIN7PMO3QPLNR@NMMOR1PI3OR@QROBNIKCIOR BCRNGGNINRQDBPGKOKORQLRDP@PRNGOKKPRQLR-OGNROMRBNGPR@NMR1IPLKOMN?R%IO3QNROMM$OIINGKPRBIP7INGGQ2PRMNROLKNRGQR1NIDOLPRQLRCOMGQOGQRBPGQ3QPLNR QLRCNGKPRDP@PRMORDOLQ7MQORRGNDBINR1OFQMDNLKNRIO77QCL7Q-QMN?RHORF'QCGCIORRODDPIKQ33OKORNRCLRCLQFORDOLP2IORRGC11QFNLKNRBNIRIN7PMOINR QMR1IPLKOMNRKIQ@QDNLGQPLOMDNLKNR7IO3QNROMM$OGGNL3OR@QRFNILQNINRNROMRGQGKNDOR@QRO77OLFQPRFMQB? A B C H 36 11,5 3,5 37 H 48 15 3,5 49 H 60 18,5 3,5 61 6NIRN2QKOINRM$QLKNI1NINL3OR@NMM$OLKORQLR1OGNR@QROBNIKCIOR FPLRFPILQFQRPRDNLGPMNRGQRBCRIQF'QN@NINRQMRMQDQKOKPINR @NMM$OL7PMPR@QROBNIKCIORFP@?J 8<.J4=R4A;5=%%>A 8<.J4=R4A;5=%%>A H>4>5=5A/JR6J/R/>(=H5=R.RE H>4>5=5A/JR6J/R/>(=H5=R.R 4=/5>;= />HJ#=!>A;JR0JHR"A/>R8"=0/A 6NIRMNRFPDBPGQ3QPLQRO@ROL7PMPRRQDBPIKOLKNRIQMN2OINRM$NGOKKORDQGCIOR@NMM$OL7PMPRBNIRQMRFPIINKKPRDPLKO77QPR@NMMORFCFQLO? 8QRKNL7ORBINGNLKNRF'NRMOR@QO7PLOMNR@NMM$OL7PMPR@QRP R@QRFDR9R)+*? 141,4 145 90o 136,4 100 93o 100 86o 100 100 /QBPIKQODPR@QRGN7CQKPRCLORKO-NMMORQLRFCQRGPLPRIQBPIKOKNRIQGBNKKQ2ODNLKN MORDQGCIOR@NMM$OL7PMPRFPLRMOR@QO7PLOMNRFPIIQGBPL@NLKN? =;%AHA 4=%%>A/JR0>RP =;%AH>R8"6J/>A/>R=RP 100 ;NMRFOGPRQLRFCQRO--QODPRCLROL7PMPRDO77QPINR@QRP MNRDQGCINR@NMMOR-OGNRO@ROL7PMP LPLRFOD-QOLP9RDOR2QNLNROCDNLKOKORMORDQGCIOR@NMRDOGGNMMPROL7PMOINR)*? ;?(?RBNIROL7PMQRDO77QPIQR@QRP QLKNIBNMMOINRGNDBINRQMRLPGKIPR"11QFQPR5NFLQFP? =;%AHAR<A46/J8A 5/=RP JRP 100 =;%AH>R>;J/>A/>R=RP 4=/5>;= ;NMRFOGPRQLRFCQRO--QODPRCLROL7PMPRFPDBINGPRKIORP NRP MNRDQGCINR@NMMOR-OGN O@ROL7PMPRLPLRFOD-QOLP9RDOR2QNLNR@QDQLCQKORMORDQGCIOR@NMRDOGGNMMPROL7PMOINR)*? >LPMKINRRLNFNGGOIQPRKNLNIRBINGNLKNRF'NR@QRGN7CQKPROMMOR-OGNRO@ROL7PMPRLPLR BPGGPLPRNGGNINRQLGNIQKNR-OGQR1PILP9RFOGGNKKQNIN9RMO2OGKP2Q7MQN9RDORNGFMCGQ2ODNLKN -OGQRFPLROLKORQLFNILQNIOKORGCMR1QOLFP? =;%AHA 4>;A/JR0>RP COL@PRM$OL7PMPRRQL1NIQPINRORP MORMCL7'N33OR@NMMORFPDBPGQ3QPLNR2QNLNROCDNLKOKO QLRIOBBPIKPROMM$ODBQN33OR@NMM$OL7PMPR)2N@QRKO-NMMO*RBNIRCNGKPRDPKQ2PRRQDBPIKOLKN GBNFQ1QFOINRLNMM$PI@QLNRMNRDQGCINR@NMMNRBOINKQR@OROIIN@OIN? >LPMKINRRLNFNGGOIQPRKNLNIRBINGNLKNRF'NR@QRGN7CQKPROMMOR-OGNRO@ROL7PMPRLPLRBPGGPLP NGGNINRQLGNIQKNR-OGQR1PILP9RFOGGNKKQNIN9RMO2OGKP2Q7MQN9RDORNGFMCGQ2ODNLKNR-OGQRFPLROLKO QLFNILQNIOKORGCMR1QOLFP? />HJ#=!>A;JR0JHR"A/>R8"=0/A ;NMMNRFPDBPGQ3QPLQRMQLNOIQR@P2NRORQLQ3QPRPR1QLNRFPDBPGQ3QPLNRF$RCLORBOINKNR1CPIQRGCO@IPRBINL@NINRGNDBINRMORDQGCIOR@NMMOR@QO7PLOMN NRFPDCLQFOIMOROMRLPGKIPR"11QFQPR5NFLQFP? ;NMM$NGNDBQPRL?RRM$OL7PMPRRDO77QPINR@QRP NRCQL@QRPFFPIINROCDNLKOINRQMRKPBR@O2OLKQRMORGKNGGORFPGORGQR@N2NR1OINRBNIRMNR-OGQ9R DNKKNL@PRCLOR1OGFQOR@QRKODBPLODNLKP? ;NMM$NGNDBQPRL?RRM$OL7PMPRRDQLPINR@QRP PFFPIINROFFPIFQOINRMORFPDBPGQ3QPLNRCNGKPR2OMNRGQORBNIRQMRKPBRF'NRBNIRMNR-OGQ? #'()!) J8J46>ARL?R ( #' % ) )! !"# & #'()!) J8J46>ARL?R ) $ #' ( )! !"# & ;NMRFOGPRQLRFCQRLNMM$OL7PMPRFQRGQORCLRBQMOGKIP9RPFFPIINRQL2QOINRCLORGO7PDOROMRLPGKIPR"11QFQPR5NFLQFP9RGPBIOKKCKKPRCOL@PRGQRRQLR BINGNL3OR@QROL7PMQRIP2NGFQ? #'()!) 4=/5>;= INFORMAZIONI TECNICHE !) () #' (" ';< =) "+ :> " *' !" #*+':!(" 8<.J4=R(=8>RJR5A6R5J/4>;=H> 31 57,5 43,5 17 (=8JR5J/4>;=HJ OR7QPILPRKQBPR= 34,5/36,5 61/63 45/45,5 18,5/19 5A6R6J/R(=8JR5J/4>;=HJ OR7QPILPRKQBPR= 31 31 17 17 6J;8>HJR5J/4>;=HJ OR7QPILPRKQBPR= 4=/5>;= >;A/4=!>A;>RR5J<;><.J 6A8>!>A;=4J;5AR(=//=R6J/R>88=%%>AR6J;8>H> ?'@ ?D@ ?>@ ?'@ ?D@ ?>@ ?'@ ?D@ ?>@ ?'@ ?D@ ?>@ ?'@ ?D@ ?>@ /Q1NIQDNLKPR BNIROMKN33N )=*R!PFFPMPR.RR )(*R!PFFPMPR.RR )<*R!PFFPMPR.RR ;?(?&RQLRBIPGGQDQKR @NMM$ROKKOFFO7MQO9RDNKKNINR DQLQDPRR1QGF'NIR2QFQLQ9 BNIR@OINRCLORDO77QPINRKNLCKOR 4=/5>;= 8<.J4=R0>R=HH=<<>AR>46>=;5ARJHJ55/><AR>0/><ARJR%=8 rubinetto gas acqua calda acqua fredda corrente 30 cm circa scarico 40 cm circa gas + acqua 50 cm circa presa corrente scarico lavastoviglie 8A55AH=#JHHAR<A;R=;5J 8A55AH=#JHHARR<J85A;>R<A;R8>A;JR8=H#=86=!>A 4=/5>;= >;A/4=!>A;>R6J/RH=R6/A%J55=!>A;J 18 <=66=R=R/>0A88AR0JHR6J;8>HJR=;%AHA <PLGQ7MQODPR@QRLPLRBPGQ3QPLOINRCLORFOBBOR@$OIIN@ODNLKPR OR1QOLFPR@QRCLRBNLGQMNROL7PMPR+R@QO7PLOMNRQLRCOLKPR QDBN@QGFNRMORFPIINKKOROBNIKCIOR@NMM$OLKO? 6J;8>HJR<A;R=6J/5"/=R#J/5><=HJRA(H>"= 6PGQ3QPLOINRQMRDP-QMNRO@ROMDNLPRRFDR@OMRGP11QKKPRNRLPLR GP2IOBBPIINRBNLGQMQRPRDNLGPMN? FG G />%A/>J/AR#><>;AR=HR4"/A ;NMRFOGPRF'NRCLORFPMPLLOR1IQ7PIQ1NIPRGQORBPGQ3QPLOKOR2QFQLPR O@RCLORBOINKNRPFFPIINRMOGFQOINRCLPRGBO3QPR@QROMDNLPRRFDR BNIRFPLGNLKQINRCLORKPKOMNROBNIKCIOR@NMM$OLKOR@NMMORFPMPLLOR NRM$NGKIO3QPLNRKPKOMNR@NQRFOGGNKKQR@NMM$NMNKKIP@PDNGKQFP? JHJ55/A0A4J85><AR=R>;JR<A46A8>!>A;J ;NMRFOGPRF'NRMORMO2OGKP2Q7MQNRPRMORMO2OKIQFNRGQORBPGQ3QPLOKOR OR1QLNRFPDBPGQ3QPLNRPFFPIINRM$CGPR@QRCLR1QOLFPR@QR1QLQKCIOR 1QLPRORKNIIO9RFPLGQ@NIOL@PRMPRGBNGGPINR@NMMPRGKNGGPRBNIR @NKNIDQLOINRMORMCL7'N33OR@NMRKPB? 4=/5>;= >;A/4=!>A;>R6J/RH=R6/A%J55=!>A;J 8KICKKCIORQLR1NIIP BPGQ3QPLOKORO 1QMPR@NMRKPB 8KICKKCIORQLR1NIIP BPGQ3QPLOKORO 1QMPR@NMRKPB (=8JR=;%AHAR+R=;5=R>;A R%>/J#AHJ (=8JR=;%AHAR+RR=;5JR%>/J#AH> J$RP--MQ7OKPIQPRM$CGPR@NMRKO7MQNINR@QRIOFFPI@PRKIORQRKPBR NRLPLRRBPGGQ-QMNRQLGNIQINR7MQRNMNKKIP@PDNGKQFQ ;PLRRBPGGQ-QMNRQLGNIQINR7MQRNMNKKIP@PDNGKQFQ? 6J;8>HJR=<<=;5AR=HH=R<AHA;;=R J2QKOINRQMRBPGQ3QPLODNLKPR@NMRBNLGQMNR2NIGPRMORFPMPLLO9RQLRCOLKPRLPL GQR'ORCLORFPDBMNKOROBNIKCIOR@NMM$OLKORNRGQRIQGF'QOR@QR@OLLN77QOINR QMR1QOLFP A/;>R85=5><>R8J;!=R#J;5>H=!>A;J J2QKOINRM$O--QLODNLKPR@NQR1PILQRGKOKQFQRGNL3OR2NLKQMO3QPLNR @QRIO11IN@@ODNLKPRLNMMNRFPMPLLN9RBPQF'RQMRFOMPINRNRQMR2OBPIN NDOLOKQR@CIOLKNRQMR1CL3QPLODNLKPR@NMM$NMNKKIP@PDNGKQFPR BPGGPLPR@OLLN77QOINRMNROLKQLNRNRMORGKICKKCIOR@NMMORFPMPLLO? 4=/5>;= 8QRFPLGQ7MQOR@QRCKQMQ33OINRQMRBNLGQMNRFPLRM$OBNIKCIOR@NMM$OLKORPBBPGKO OMMORBPGQ3QPLNR@NMMORFPMPLLORFPLRFNILQNINROR 4=/5>;= 8<.J4=R4=;>%H>JRA6!? 4=/5>;= 8<.J4=R4=;>%H>JRA6!? R4=/5>;= 8<.J4=R4=;>%H>JRA6!? 4=/5>;= 4A0"H=/>5RJR<A46A;>(>H>5 57,5 57,5 2 2 15 15 243 243 219/243 219/243 204/228 15 204/228 15 219 219 4 87 4 109 4 147 4 145 4=/5>;= 60 60 60 60 60 90 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 4A0"H=/>5RJR<A46A;>(>H>5 60 60 60 60 4=/5>;= 4A0"H=/>5RJR<A46A;>(>H>5