cecina 15v5_cecina 15v5.qxd 20/07/12 16:36 Pagina 1
cecina - cecina mare
COSTA DEGLI ETRUSCHI TOSCANA MEDITERRANEA ITALIA
INFORMAZIONI INFORMATION INFORMATIONEN RENSEIGNEMENTS INFORMACIÓNES INFORMAZIONI INFORMATION INFORMATIONEN RENSEIGNEMENTS INFORMACIÓNES INFORMAZIONI INFORMATION INFORMATIONEN RENSEIGNEMENTS INFORMACIÓNES INFORMAZIONI
Ufficio Informazioni Turistiche P.zza S. Andrea, 6 Cecina Mare tel. 0586 620678
Comune di Cecina Ufficio Informagiovani tel. 0586 630333
ALBERGHI / HOTELS / HOTELS / HOTELS / HOTELES
1 *** Agrihotel Elisabetta Via Tronto, 10 Collemezzano Cecina tel. 0586 662308
www.agrihotel-elisabetta.com [email protected]
2 *** Aurora Viale della Vittoria, 20 Cecina Mare tel. 0586 621340 www.chiscihotels.it
[email protected]
3 *** Da Sileoni Via dei Marinai, 19 Cecina Mare Tel. 0586/620791
www.hotelsileoni.it [email protected]
4 *** Il Gabbiano Viale della Vittoria, 109 Cecina Mare tel. 0586 620183
www.ilgabbiano-hotel.com [email protected]
5 *** Massimo Via B. Zaccaria, 3 Cecina Mare tel. 0586 620216 www.hotelmassimo.it
[email protected]
6 *** Mediterraneo Viale della Vittoria, 40 Cecina Mare tel. 0586 620035
www.chiscihotels.it [email protected]
7 *** Palazzaccio Via Aurelia Sud, 300 Palazzaccio Cecina tel. 0586 682510
www.hotelilpalazzaccio.com [email protected]
8 *** Posta Piazza A. Gramsci, 12 Cecina tel. 0586 686338 www.postahotel.it
[email protected]
9 *** Settebello Viale della Vittoria, 91 Cecina Mare tel. 0586 620039
www.hotelilsettebello.com [email protected]
10 *** Stella Marina Viale della Vittoria, 159 Cecina Mare tel. 0586 620393
www.hotel-stella-marina.it [email protected]
11 *** Tornese Viale Galliano, 36 Cecina Mare tel. 0586 620790
www.hoteltornese.com [email protected]
12 ** Hotel Divino Ristorante Viale della Vittoria, 3 Cecina Mare tel. 0586 620595
www.hoteldivino.it [email protected]
13 ** Il Ponte Largo I Maggio, 3 Cecina tel. 0586 680795 www.hotelilponte.com
[email protected]
14 ** La Lampara Via Siena, 2/a Cecina Mare tel. 0586 620681
www.albergolalampara.net [email protected]
15 ** Manuel Hotel Via dei Campilunghi 64 Cecina - Tel. 0586/629220
www.manuel-hotels.com [email protected]
16 ** Mediterraneo Viale della Vittoria, 51 Cecina Mare tel. 0586 620035
www.chiscihotels.it [email protected]
AREE DI SOSTA / MOTORHOME STOPOVERS / REISEMOBILSTELLPLATZE / AIRES DE REPOS /
ZONAS DE DESCANSO
29 Le Gorette 1 Via Campilunghi Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 623117
30 Le Gorette 2 Via Campilunghi Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 623117
AGRITURISMI / HOLIDAY FARMS / FERIEN AUF DEM BAUERNHOF /
STRUCTURES DE TOURISME VERT / TURISMO VERDE
Elisabetta Via Tronto, 10-14 Collemezzano Cecina tel. 0586 662308
17
www.agrihotel-elisabetta.com [email protected]
18
Campallegro via Campilunghi, 4 S.P. in Palazzi Cecina tel. 0586 622201 www.campallegro.it [email protected]
19
Il Pino Via Gorizia, 16 Collemezzano Cecina tel. 0586 660202
www.toscanailpino.it [email protected]
20
Il Vallino V. Val di Cecina S. Pietro in Palazzi Cecina tel. 0586 660181
www.agriturismoilvallino.com [email protected]
21
La Casina Via della Macchia, 23 Paratino Cecina tel. 0586 684881 [email protected]
22
Parco Gallorose Via Aurelia Sud, 65 Cedrino Cecina tel. 0586 686480
23
La Valle Via dei Parmigiani, 5 Cecina tel. 0586 682740
24
Francesco Loc. Palazzeta S. P. Palazzi Cecina tel. 0586 661787 fax 0586 662121
RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE / APARTMENT HOTELS / HOTELS UND
APARTMENTS / HOTELS ET APPARTEMENTS / RESIDENCIAS TURÍSTICO HOTELERAS
25 *** La Buca del Gatto Via dell'Astronomia, 1 Mazzanta Cecina tel. 0586 629076
www.labucadelgatto.com [email protected]
26 *** La Cecinella Via della Cecinella, 7 Cecina Mare tel. 0586 623601
www.lacecinella.com [email protected]
27*** Tirreno Residence Via Arezzo, 6 Cecina Mare tel. 0586 620395
www.tirrenoresidence.com [email protected]
28 ** Miramare Viale della Vittoria, 31 Cecina Mare tel. 0586 620790
www.miramaresuites.com [email protected]
29 ** Delle Gorette Via Campilunghi Le Gorette Cecina tel. 0586 622460
www.gorette.it [email protected]
CAMPEGGI E VILLAGGI TURISTICI / CAMPING - SITES, BUNGALOW AND CAMPING
VILLAGES / CAMPINGPLÄTZE UND FERIENDÖRFER / CAMPINGS ET VILLAGES VACANCES /
CAMPING Y ALDEAS TURÍSTICAS
30 *** Campeggio Le Gorette Via Campilunghi Cecina Mare tel. 0586 622460
www.gorette.it [email protected]
31 *** Le Tamerici New Camping Via della Cecinella, 5 Cecina Mare tel. 0586 620629
www.letamerici.it [email protected]
32 *** Mareblu Via Campilunghi Mazzanta Cecina Mare tel. 0586 629191
www.campingmareblu.com [email protected]
33 * Bocca di Cecina Via Guado alle Vacche, 2 S. Pietro in Palazzi Cecina
tel. 0586 620509 www.ccft.it [email protected]
34 *** Villaggio Turistico La Cecinella Via della Cecinella, 7 Cecina Mare
tel. 0586 623035 fax 0586 623849 www.lacecinella.com [email protected]
35 *** Villaggio Club Cecina Via F. D. Guerrazzi, 15 Le Gorette San Pietro in Palazzi
Cecina tel. 0586 620583 www.villaggioclubcecina.it [email protected]
AFFITTACAMERE / BOARDING - HOUSES / ZIMMERVERMIETUNG / CHAMBRES D’HOTES /
HABITACIONES EN CASA PRIVADA
Podere Gli Olmi Via Tronto, 6 Collemezzano Cecina tel. 0586 661916 www.olmitoscana.it [email protected]
AFFITTACAMERE NON PROFESSIONALI / ROOMS FOR RENT / ZIMMER ZU VERMIETEN /
CHAMBRES À LOUER / CAMAS PARA ALQUILAR
B&B Martina Via Toscana, 1/B Cecina Mare tel. 0586 620278
De Virgiliis Anna Maria Via C. A. Dalla Chiesa, 14 Cecina
RESIDENCE / APARTMENT CENTRES / APARTMENTHÄUSER / RESIDENCES / APARTHOTEL
36
L'Aliante Via Aurelia Sud, 29/b Cedrino Cecina tel. 0586 635598
www.laliante.com [email protected]
CASE APPARTAMENTI PER VACANZE / HOLIDAY FLATS / FERIENHÄUSER UND WOHNUNGEN /
MAISONS ET APPARTEMENTS POUR LES VACANCES / CASAS Y APARTAMENTOS PARA
VACACIONES
Appartamenti Via Potenza Via Potenza, 10/c Collemezzano Cecina tel. 0586 662308
Borgo Guglielmo Via Val di Cecina,15 San Pietro in Palazzi Cecina
tel. 0586 760498 fax 0586 069500 www.borgo.gulgielmo.com [email protected]
Casa Barbara Via Federico da Montefeltro, 8 Cecina Mare tel. 0586 623055
www.casabarbara.it [email protected]
Casa Vacanze Milla V. Pisana Livornese, 40 S. Pietro in Palazzi Cecina
tel. 0586 682748 www.casamillacasavacanze.com [email protected]
Conticini Enrica Via Gorizia, 12 Collemezzano Cecina tel. 0586 661174
Conticini Giuliano Via Gorizia, 12 Collemezzano Cecina tel. 0586 661174
D'Andrea Antonio Viale Galliano, 36 Cecina Mare tel. 0586 620370
www.calamaestra.com [email protected]
Fattoria di Collemezzano Via Gorizia, 48 Collemezzano Cecina tel. 0586 661610
www.fattoriadicollemezzano.it [email protected]
Fattoria Palazzeta Via Vecchia Livornese, 22 San Pietro in Palazzi Cecina
tel. 0586 661209 www.fattoriapalazzeta.com [email protected]
Le Conche Via Val di Cecina, 15 Cecina tel. 0586 639051
Le Macine Via del Terminone Cecina tel. 347 9389146
www.residencelemacine.com [email protected]
Miramare Viale della Vittoria, 31 Cecina Mare tel. 0586 620790
www.miramaresuites.com [email protected]
Paratino Alto Via dei Parmigiani, 13 Paratino Cecina tel. 0586 683783
www.paratinoalto.it [email protected]
Podere Adorni Via Gorizia, 39 Collemezzano Cecina tel. 348 2614685
www.podereadorni.com [email protected]
Podere Gli Olmi Via Tronto, 6 Collemezzano Cecina tel. 0586 661916
www.olmitoscana.it [email protected]
Podere Palazzeta Vecchia Loc. Palazzeta Cecina tel. 0586 620370 [email protected]
Podere Tre Termini Via dei Parmigiani, 7 Paratino Cecina tel. 0586 682418
www.poderetretermini.com [email protected]
Podere Ventuno Via Gorizia, 39 Collemezzano Cecina tel. 348 2614485
www.podereadorni.com [email protected]
Riviera Immobiliare Loc. La Cecinella Cecina Mare tel. 329 2983448
CASE PER FERIE / HOLIDAY HOUSES / FERIENHÄUSER / MAISONS POUR LES VACANCES /
ESTRUCTURAS CON HABITATIONES
Gran Pino via Guerrazzi,110 Cecina Mare tel. 0586 620878 www.granpino.it e [email protected]
La Palazzeta Via della Fisica, 30 Mazzanta Cecina tel. 0586 629012 [email protected]
Le Gorette Via Campilunghi, 3 Le Gorette Cecina tel. 0586 620796
S. Maria Goretti Via Carlo Ginori, 99 Cecina Mare tel. 0586 620356
STABILIMENTI BALNEARI / BATHING STATIONS / BADEANSTALTEN /
ETABLISSEMENTS BALNEAIRES / ESTACIONES BALNEAREAS
Bagni Armida Viale della Vittoria Cecina Mare tel. 0586 621227
Bagni Aurora Viale della Vittoria, 22 Cecina Mare tel. 0586 620091
Bagni Bisori Viale della Vittoria, 4/6 Cecina Mare tel. 0586 620411
Bagni Da Gigi Via delle Gorette Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 620598
Bagni Donna di Cuori Viale della Vittoria, 58 Cecina Mare tel. 0586 620000
Bagni El Faro Viale della Vittoria, 70 Cecina Mare tel. 0586 620164
www.ristorantelfaro.it [email protected]
Bagno Girasole Viale della Vittoria, 8/a Cecina Mare tel. 335 5441769
[email protected]
Bagni Il Delfino Via delle Gorette Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 621185
www.bagniildelfino.it [email protected]
Bagni Il Gabbiano Viale della Vittoria, 109 Cecina Mare tel. 0586 620183
www.i5fratellisangiorgi.it [email protected]
Bagni Il Gatto Nero Via delle Gorette Le Gorette tel. 338 2788631 - 349 8692268
Bagni Il Settebello Viale della Vittoria Cecina Mare tel. 0586 620424 [email protected]
Bagni Ippocampo Via F.D.Guerrazzi Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 622586
info@bagno ippocampo.it
Bagno La Perla Viale della Vittoria, 72 Cecina Mare tel. 339 8720132
Bagni La Rina Viale della Vittoria, 38 Cecina Mare tel. 0586 620312 [email protected]
Bagni Olimpia Viale della Vittoria, 68 Cecina Mare tel. 0586 620191
[email protected]
Bagni Onda Blu Via Baldissera, 10 Cecina Mare tel. 0586 622779 [email protected]
Bagni Sirena V.le della Vittoria, 64 Cecina Mare tel. 0586 620069 [email protected]
Bagno Stella Marina Viale della Vittoria, 90 tel. 0586 620393
www.hotel-stella-marina.it [email protected]
Bagni Verde Riviera Via della Forestale La Mazzanta Cecina Mare tel. 0586 620034
www.verderiviera.it [email protected]
SPIAGGE PER CANI / DOG-FRIENDLY BEACHES/ HUNDFREUNDLICHER STRAND /
PLAGES POUR CHIENS/ PLAYAS PARA PERROS
Spiaggia delle Gorette Loc. Gorette
Spiaggia Fosso Nuovo Loc. Cecinella
AGENZIE IMMOBILIARI / ESTATE AGENCIES / IMMOBILIENAGENTUREN / AGENCES IMMOBILIERES /
AGENCIAS IMMOBILIARIAS
A.E.G. Immobiliare S.N.C. Piazza XX Settembre, 8 Cecina tel. 0586 1865253
Abitat Immobiliare Piazza Guerrazzi , 33 Cecina tel. 0586 632279
Affari Immobiliare Corso Matteotti, 229 Cecina tel. 0586 630646
Agenzia Affari Affitti Euroimmobiliare Piazza Barontini, 5 Cecina tel. 0586 684243
Agenzia di affari La Riviera Via Sforza, 7 Cecina Mare tel. 0586 620020
Agenzia Etruria Largo Cairoli, 20 Cecina Mare tel. 0586 620133
Agenzia Ferraris Via Ferrucci, 16/c tel. 0586 620769-3292069031
Agenzia Immobiliare Viale Marconi, 19 Cecina tel. 0586 681101
Agenzia Immobiliare e affari Geom. L. Montella Corso G. Matteotti, 280/A Cecina
tel. 0586 686207
Agenzia Immobiliare Effetre Via San Pietro in Palazzi, 58 Cecina tel. 0586 661382
Agenzia Immobiliare LB Corso Matteotti, 265 Cecina tel. 0586 018015
Agenzia Immobiliare Palazzaccio Corso Matteotti, 331 Cecina tel. 0586 680249
Agenzia Immobiliare Spazio Casa Viale Marconi, 46 Cecina tel. 0586 681854
Agenzia Mare Via Ferrucci, 43 Cecina Mare tel. 0586 620779
Agenzia Viale Via Petrarca, 2 Cecina tel. 0586 684568
Arcadia Immobiliare Via Don Minzoni, 2/B Cecina tel. 0586 698099
Athena Immobiliare S.N.C. Vicolo San Giuseppe, 5 Cecina tel. 0586 682722
Base Immobiliare Via Marrucci, 39 Cecina tel. 0586 630038
Casa Toscana Immobiliare Piazza della Libertà, 22 Cecina tel. 0586 680518
Cerrone Rosanna Largo Cairoli, 15 Cecina Mare tel. 0586 620397
Danielli Immobiliare Viale Italia, 14 Cecina tel. 0586 680229
Dodoli Maria Luisa Via Piero della Francesca, 50 Cecina Mare tel. 0586 620380
Donati David Piazza della Chiesa, 10 Cecina tel. 0586 682497
Ecua S.R.L. Via Marrucci, 50 Cecina tel. 0586 759428
G. & G. di Giannetti Gianfranco Corso Matteotti, 136 Cecina tel. 0586 680752
Galliano Immobiliare Viale Galliano, 36 Cecina Mare tel. 0586 620790
Guzzardo Giacomo Largo Cairoli, 2 Cecina Mare tel. 0586 622442
Il Porticciolo Immobiliare Viale della Repubblica, 179 Cecina tel. 0586 620199
Immobiliare Etruria Piazza Guerrazzi , 1 Cecina tel. 0586 684918
Italia Vacanze Società a Responsabilità Limitata Via Don Minzoni, 21 Cecina
tel. 0586 600025
Lami Luciano Corso Matteotti, 8 Cecina tel. 0586 631183
Loglisci Tonino Viale Galliano, 67 Cecina Mare tel. 0586 620049
Majora 2001 S.R.L. Via Amendola, 3 Cecina tel. 0586 600300
Navetta Franco Viale Italia, 34/B Cecina tel. 0586 631557
Orizzonti Immobiliari Via Verga, 2 Cecina tel. 0586 684573
Pieffe Real Estate Agency Via Circonvallazione, 29 Cecina tel. 0586 683207
Pioli Maurizio Piazza XX Settembre, 20 Cecina tel. 0586 631131
Solemar Via Pasubio, 33 Cecina tel. 0586 621231
Studio Centro Nord Piazza Carducci , 4/B Cecina tel. 0586 650000
Studio Immobiliare Il Mattone Via Calatafimi, 10 Cecina tel. 0586 661568
Tirreno Immobiliare S.R.L. Corso Matteotti, 252/A-B Cecina tel. 0586 632227
Tuscania SRL Corso Matteotti, 355 Cecina tel. 0586 686414
Vanni Sergio Via Diaz, 52 Cecina tel. 0586 683153
Vorraro Lucia Maria Rosaria Via Gilching, 12 Cecina Mare tel. 0586 621171
Www.cecinacasa.it Via Brodolini, 52 Cecina tel. 0586 8620852
RISTORANTI - PIZZERIE / PIZZA RESTAURANTS / RESTAURANTS - PIZZERIE /
RESTAURANTS - PIZZERIAS / RESTAURANTES - PIZZERIAS
Angolino Risto - Caffé Corso Matteotti, 2 Cecina tel. 0586 686274
Bagni Sirena Viale della Vittoria, 64 Cecina Mare tel. 0586 620069
Bagni Il Settebello Viale della Vittoria, 56 Cecina Mare tel. 0586 620424 333 8320064
Bagni Onda Blu Via Baldissera, 10 Cecina Mare tel. 0586 077445
Bar Ristorante Da Gigi Località Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 620598
Birreria Doppio Malto Vicolo Bargilli 22 tel. 0586 372733
Cabanas Via Palazzeta, 4 Cecina tel. 0586 620505
Caligola Via Guerrazzi, 92 Cecina tel. 0586 662215
Da Fiammetta Via Sforza, 3 Cecina Mare tel. 0586 620391
Enoteca Coccolino Via L. Da Vinci, 24 Cecina tel. 0586 680049
Enoteca Il Chicco d'Uva Vicolo Bargilli, 14 Cecina tel. 0586 635496
Enoteca Nonna Dina Vicolo degli Orti, 2 Cecina Mare tel. 0586 620790
Hotel Divino Ristorante Viale della Vittoria, 3 Cecina Mare tel. 0586 620595
I Peccati di Gola Viale Galliano, 5 Cecina Mare tel. 0586 623004
Il Gatto Blu Viale Galliano, 22 Cecina Mare tel. 0586 620524
Il Gottino Corso Matteotti, 36/40 Cecina tel. 0586 631544
Il Mangialesto Corso Matteotti, 18 Cecina tel. 0586 685272
Il Ristoro Via F.D. Guerrazzi, 54 A/B Cecina tel. 0586 661654
Il Sorriso Corso Matteotti, 182 Cecina tel. 0586 685078
La Cantinetta Osteria Pizzeria Vicolo Bargilli, 1/5 cell. 340 8288506
La Cerotta Via Susa, 66 Cecina tel. 349 3412109
La Mezzaluna Corso Matteotti, 30 Cecina tel. 0586 630761
La Sosta Via Montanara Cecina tel. 0586 631855
La Taverna di Armida Viale della Vittoria, 6/8 Cecina Mare tel. 0586 622820
La Tortuga Via della Fortezza Cecina Mare tel. 328 4770872
L'Angolo Toscano Corso Matteotti, 298/C/D Cecina tel. 0586 681202
L'Ombra della Sera Viale Galliano, 33 Cecina Mare tel. 0586 621389
Luna Rossa Via M. Curie, 4 Cecina Mare tel. 0586 669149
Manuel Via Campilunghi, 6 Cecina Mare tel. 0586 629220
Osteria Bio Peperita Corso Matteotti, 323/A Cecina tel. 0586 630871
Osteria del Giocattolo Via Mameli, 1 Cecina tel. 0586 622118
Osteria De’le Chiacchiere Corso Matteotti, 124/126 Cecina tel. 0586 630192
Paninoteca Pappamondo Corso Matteotti, 26 Cecina tel. 05286 630354
Pizzeria Da Enri Corso Matteotti, 148 Cecina tel. 0586 680779
Pizzeria Drugstore Pub Piazza Gramsci, 10 Cecina tel. 0586 680045
Pizzeria Il Lupo di Mare Via Fucini, 24 Cecina tel. 0586 680010
Pizzeria Il Separè Viale della Vittoria, 12 Cecina Mare tel. 0586 621136
Pizzeria La Galleria Via Don Minzoni, 5 Cecina tel. 0586 683479
Pizzeria Lapo Corso Matteotti, 64 Cecina tel. 0586 682535
Pizzeria Marconi 24 Viale Marconi, 24 Cecina tel. 0586 681506
Pizzeria Ferri’s Via Menotti, 4 Cecina tel. 0586 661197
Pizzeria Mangia e Bevi Viale della Vittoria, 11 Cecina Mare tel. 0586 622850
Pizzeria Sottosopra Viale della Vittoria, 101/e tel. 0586 622769
Pizzeria Rosticceria Rotta dello Zodiaco Viale Galliano, 41 Cecina Mare tel. 0586 620174
Pub Minas Tirith Piazza Ivan Iori, 5/C Cecina tel. 0586 630305
Regina Margherita Corso Matteotti, 250 Cecina tel. 347 4996794
Risto Pescheria da Mery Viale Galliano, 5 Cecina Mare tel. 0586 620519
Ristorante Da Alfredo Località La Cecinella Cecina Mare tel. 0586 623606
Ristorante Al Solito Posto Viale della Vittoria 72 Cecina Mare tel. 0586 622190
Ristorante Antico Ponte Corso Matteotti, 25 Cecina tel. 0586 680065
Ristorante Aurora Viale della Vittoria, 20 Cecina Mare tel. 0586 621340
Ristorante Bagni Bisori Viale della Vittoria, 4 Cecina Mare tel. 0586 620411
Ristorante Da Andrea Viale della Vittoria, 68 Cecina Mare tel. 0586 620143
Ristorante Da Bruno Viale della Repubblica, 200 Cecina Mare tel. 0586 622181
Ristorante Da Claro Via F.D. Guerrazzi Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 620561
Ristorante Da Mirko Via Baldissera, 3 Cecina Mare tel. 0586 622208
Ristorante El Faro Viale della Vittoria, 70 Cecina Mare tel. 0586 620164
Ristorante Il Barroccio Via Potenza, 1 Cecina tel. 0586 662156
Ristorante Il Barracuda Via Ferrucci, 183 Cecina Mare tel. 0586 620221
Ristorante Il Calasole Viale della Vittoria, 38 Cecina Mare tel. 0586 622280
Ristorante Il Delfino Loc. Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 623215
Ristorante Il Doretto Via Pisana Livornese, 32 Cecina tel. 0586 661792
Ristorante Il Gabbiano Viale della Vittoria, 109 Cecina Mare tel. 0586 620183
Ristorante Il Gatto Nero Loc. Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 620851
Ristorante Il Settebello Via Gioia, 13 Cecina Mare tel. 0586 620039
Ristorante Ippocampo Loc. Le Gorette Cecina Mare tel. 0586 622586
Ristorante La Buca del Gatto Via Dell'Astronomia, 1 Cecina Mare tel. 0586 629029
Ristorante La Capannina Loc. Cecinella Cecina Mare tel. 0586 620151
Ristorante La Cicala che Ride Via Aurelia Nord KM. 282 Cecina tel. 0586 660248
Ristorante La Lampara Via Siena, 2 Cecina Mare tel. 0586 620681
Ristorante Massimo Via Zaccaria, 3 Cecina Mare tel. 0586 620216
Ristorante Olimpia Viale della Vittoria, 68 Cecina Mare tel. 0586 621193
Ristorante Olinto dal 1999 Viale della Vittoria, 6 Cecina Mare tel. 0586 623038
Ristorante Scacciapensieri Via Verdi, 22 Cecina tel. 0586 680900
Ristorante Sileoni Via Pigafetta, 5 Cecina Mare tel. 0586 620852
Ristorante Tarabaralla Via Curtatone, 19 Cecina tel. 0586 684238
Ristorante Tornese Viale Galliano, 36 Cecina Mare tel. 0586 620370
Ristorante Verde Riviera Via della Forestale Loc. Capocavallo Cecina Mare tel. 0586 620034
Ristorante Bar La Perla Viale della Vittoria, 72 Cecina Mare tel. 0586 621196
Ristorante La Grande Cina Corso Matteotti, 43 Cecina tel. 0586 683059
Ristorante La Vela del Mediterraneo Viale della Vittoria, 40 Cecina Mare tel. 0586 620035
Ristorante Pizzeria Agrihotel Elisabetta Via Tronto, 10 Cecina tel. 0586 662308
Ristorante Pizzeria Boh Viale Galliano, 63 tel. 0586 622152 cell. 329 8157075
Ristorante Pizzeria da Fiore Via Pisana Livornese, 48/b Cecina tel. 0586 661692
Ristorante Pizzeria L'Acquapazza Via Ginori, 87/89 Cecina Mare tel. 0586 621219
Ristorante Pizzeria L’Imperfetto Viale della Vittoria, 74/76 tel. 0586 622394
Ristorante Pizzeria O’Sole Mio Località Bocca di Cecina Cecina Mare tel. 0586 623058
Ristorante Stella Marina Viale della Vittoria, 159 Cecina Mare tel. 0586 622884
Steak House Corso Matteotti, 182 tel. 0586 680078
Trattoria La Senese Via Diaz, 23 Cecina tel. 0586 680335
Trattoria Da Enzo Piazza Gramsci, 22 Cecina tel. 0586 681287
Trattoria Pizzeria Il Cedrino Via Aurelia Sud, 30 Cecina tel. 0586 682232
Tuscany Pub Vicolo Bargilli, 3 Cecina tel. 0586 680234
Vinalia Vicolo San Leopoldo, 13 Cecina tel. 0586 632330
PARCHI / PARKS / PARKS / PARCS / PARQUES
Acquavillage V. Tevere, 25 Cecina Mare tel. 0586 622539
Centro Faunistico Parco Gallorose Via Aurelia Sud, 65 Cecina
cell. 348 8883778 www.parcogallorose.it
Riserva Naturale dei Tomboli Via della Pineta (Ufficio Territoriale Biodiversità Via Roma, 3
tel. 0586 684220 [email protected])
MUSEI E PARCHI / MUSEUMS AND PARKS / MUSEEN UND PARKS / MUSEES ET PARCS /
MUSEOS Y PARQUES
Museo Archeologico V. Guerrazzi Villa Cinquantina Loc. S. Pietro in Palazzi tel. 0586 680145
Museo della Vita e del Lavoro della Maremma Settentrionale Villa Guerrazzi,
loc. La Cinquantina San Pietro in Palazzi tel. 0586 680145
Parco Archeologico Via Ginori Loc. S. Vincenzino Cecina tel. 0586 680145
CHIESE E LUOGHI DI CULTO /CHURCHES AND WORSHIP PLACES / KIRCHEN UND ANBETUNGSORTE /
ÉGLISES ET LIEUX DE CULTE / IGLESIAS Y LUGARES DE CULTO
Duomo Piazza della Chiesa Cecina tel. 0586 680314
S. Andrea P.zza S. Andrea Cecina Mare tel. 0586 620696
S. Pietro Apostolo P.zza dei Mille Loc. S. Pietro in Palazzi tel. 0586 661553
S. Antonio Via Gorizia Loc. Collemezzano tel. 0586 661120
S. Francesco Via Montenero Loc. Palazzaccio tel. 0586 631598
Sacra Famiglia Via Ambrogi Cecina tel. 0586 635099
Istituto Buddhista Soka Gakkai Via Ambrogi tel. 0586 686658
Nostra Signora del Perdono Loc. Buca del Gatto Cecina Mare tel. 0586 629081
Chiesa Cristiana Evangelica Corso Matteotti, 299 Cecina
Chiesa Cristiana Evangelica Viale della Repubblica, 29 Cecina Mare
Chiesa Cristiana Evangelica Via Amendola, 11 Cecina
Sala del Regno dei Testimoni di Geova Via F.lli Cervi Cecina
BIBLIOTECHE / LIBRARIES / BIBLIOTHEKEN / BIBLIOTHEQUES / BIBLIOTECAS
Biblioteca comunale Via Corsini Cecina tel. 0586 680145
CINEMA / CINEMAS / KINO / CINÉMAS / CINEMAS
Moderno Viale Italia, 4 Cecina tel. 0586 680299
Multisala Tirreno Via Buozzi, 9 Cecina tel. 0586 681770
TEATRI / THEATERS / THEATER / THEATRES / TEATROS
Teatro E. De Filippo Via Vico Cecina tel. 0586 680145
IMPIANTI SPORTIVI / SPORT CENTRES / SPORTZENTREN / CENTRES SPORTIFS /
ESTABLECIMIENTOS DEPORTIVOS
Aviosuperficie Porta della Maremma Loc. Paduletto cell. 347 1971815
Bocciodromo (Centro Sociale Polivalente) Via Corsini Cecina tel. 0586 630618
Campi da tennis, calcetto e calcio Via Aldo Moro Cecina tel. 0586 685787
Campi da Rugby Via Aldo Moro Cecina tel. 0586 686333
Campo sportivo calcio A. Mantellacci Via Bixio Loc. S. Pietro in Palazzi tel. 0586 661698
Circolo Nautico Via Guado alle Vacche tel. 0586 620602
Stadio in via Puccini, 7 Cecina tel. 0586 680833
Piscina comunale Via Aldo Moro Cecina tel. 0586 686390
Palazzetto dello Sport Via Napoli Cecina tel. 335 5218087
Palazzo dello Sport Via Toscana tel. 0586 620922
Pista del Mare (pista per Go Kart) Loc. Paduletto, 53 tel. 0586 682073
Scuola di Volo c/o Aviosuperficie Loc. Paduletto cell. 335 8060085
[email protected] www.scuolavolo.org
Tiro a volo Via della Pineta Cecina Mare tel. 0586 623019
NOLEGGIO BICICLETTE / BIKE RENTAL / FAHRRADVERLEIH / LOCATION DE VELOS / ALQUILER DE BICICLETAS
Bettini Paola Viale della Vittoria, 113 Cecina Mare tel. 0586 660293 cel. 338 3868690
Blue Angel Via Ferrucci Cecina Mare cel. 338 2707197
MANEGGI / HORSE - RIDING SCHOOLS / REITSCHULEN / MANÈGES / MANEJOS
Società Sports equestri Via della Pineta Cecina Mare tel. 0586 620228 - 339 5732853
PIAZZALE SOSTA CAMPER / CAMPER PARKING AREA / PARKPLATZ FÜR CAMPER /
PARKING POUR LES CAMPERS
37 Area di sosta Acquapark Via tevere Cecina mare tel. 0586 681146
38 Area di sosta Cecinella Loc. Il Paiolo Cecina Mare tel 0586 68114
TRASPORTI / PUBLIC TRANSPORT / ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTTEL /
TRANSPORTS PUBLICS / TRANSPORTES
Autobus - ATL Informazioni Piazza Libertà, 20 Cecina tel. 0586 680853
Taxi P.zza Stazione Cecina tel. 0586 631777
Ferrovie dello Stato Piazza Stazione, 1 Cecina tel. 0586 892021 (call center)
NOLEGGIO CON CONDUCENTE / CAR HIRE WITH DRIVER / FAHRZEUGSVERLEIH MIT FAHRER /
LOCATION DE VOITURES AVEC CHAUFFEUR / ALQUILER DE VEHÍCULOS CON CONDUCTOR
Berrugi Luca tel 0586 636065
Bertini Giovanni tel. 329 4448839
Beppe Nolo Service tel. 335 256401
Driving Guide Tours tel. 335 6579545
Tuscany Taste Tour tel. 347 6589132
NUMERI UTILI / USEFUL PHONE NUMBERS / NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN / NUMÉROS UTILES /
NÚMEROS ÚTILES
Cal-Emergenza Medica tel. 118
Carabinieri P.zza della Libertà Cecina tel. 0586 688100 Pronto Intervento tel. 112
Corpo Forestale dello Stato U.T.B. Via Roma, 3 tel 0586 684220 - Posto fisso via Gioia, 2
tel. 0586 620090 - Nucleo Operativo Speciale Viale Galliano tel. 0586 620472 - Pronto Intervento 1515
Guardia Medica Via Montanara Cecina tel. 800064422
Ospedale Via Montanara Cecina tel. 0586 614111
Polizia di Stato Corso Matteotti, 313 C Cecina tel. 0586 632911 Pronto Intervento tel. 113
Polizia Municipale Via Rossini Cecina tel. 0586 630977
Polizia Stradale Via Marcello Landi, 2/4 tel. 0586 63391
Pubblica Assistenza P.za Alessandrini, 13 Cecina tel. 0586 635440
Ufficio Locale Marittimo P.zza Fortezza, 4 tel 0586 621064 - Pronto Intervento in mare tel. 1530
Vigili del Fuoco Via Santa Barbara, 1 e 3 Cecina tel. 0586 632280 - Pronto Intervento tel. 115
FARMACIE / PHARMACIES / APOTHEKEN / PHARMACIES / FARMACIAS
Bertelli P.zza Guerrazzi, 14 Cecina tel. 0586 684369 - 684483
Centrale V. Pasubio, 33 Cecina tel. 0586 684339
Comunale Viale Galliano tel. 0586 620638 Cecina Mare
Comunale Via Sanzio, 53/c Cecina tel. 0586 632007
Giovannetti V. Mentana, 8 Cecina tel. 0586 660128
Ingala Via Susa, 58 Cecina tel. 0586 683888
Marchionneschi C. Matteotti, 84 Cecina tel. 0586 684680 - 630072
UFFICI POSTALI / POST OFFICES / POSTÄMTER / BUREAUX DE POSTE / CORREOS
Ufficio Postale V. Guerrazzi S. Pietro in Palazzi Cecina tel. 0586 660333
Ufficio Postale Via Amendola, 5/a Cecina tel. 0586 63771
Ufficio Postale P.zza Sant’Andrea Cecina Mare tel. 0586 622221
SOCCORSO STRADALE / BREAKDOWN SERVICE / PANNENDIENST / SECOURS ROUTIER /
AYUDA EN CARRETERA
Soccorso ACI tel. 116
Stampa Debatte Otello srl - Livorno - 2012
INFORMAZIONI TURISTICHE / TOURIST INFORMATION / TOURISTENAUSKUNFT /
INFORMATIONS TOURISTIQUES / INFORMACIÓNES TURÍSTICAS