OFX
A
ARCHITETTURA
ARCHITECTURE
INTERNI
INTERIORS
Txt: Monica Pietrasanta
Ph: Nicolas Bellwald, Fiorenza Cicogna
Project: Studio Arch. Marco
Pestalozza
Concept and interiors project:
Arch. Francesco Adorni - Starching
s.r.l.
152
SPAZI DINAMICI E TRASPARENTI
DYNAMIC TRANSPARENT SPACES
Pareti in cristallo in parte recuperate e materiali di finitura a basso impatto ambientale insieme
a innovativi impianti tecnologici e originali scelte architettoniche connotano i moderni interni
della nuova sede milanese della BNP Paribas - Corporate and Investment Banking
La nuova sede milanese della BNP Paribas - Corporate and Investment Banking occupa gran parte di un edificio recentemente ristrutturato, affacciato su piazza San Fedele da una parte e sulla via Ugo Foscolo dall’altra. L’intervento
di riqualificazione, inizialmente curato dall’arch. Marco Pestalozza, ha comportato un attento ripristino delle facciate
dell’edificio e la realizzazione di una galleria pubblica interna che collega direttamente piazza San Fedele con via
Ugo Foscolo. Sul retro dell’edificio al piano quarto è stato poi aggiunto un grande tamburo vetrato di circa 18 metri
di diametro. Al piano terra è rimasta la filiale della Banca Nazionale del Lavoro oltre a uno spazio commerciale. La restante parte del palazzo è occupata dalla nuova sede di BNP Paribas Succursale Italia. L’intervento più recente, curato
dall’architetto Francesco Adorni in collaborazione con Starching, punta su un’immagine univoca e sofisticata e sulla
ricerca della massima flessibilità spaziale, requisito primario del cliente. Obiettivo non facile da perseguire a causa di
un corpo di fabbrica molto profondo, con finestre solo sui lati e con ampie zone centrali prive dei necessari requisiti
aeroilluminante per il posizionamento degli uffici. Ulteriore ostacolo a una progettazione flessibile lo ha rappresentato la scelta dell’impianto a travi fredde per la climatizzazione e ventilazione che, a fronte di un ottimo comfort
ambientale, comporta una certa rigidità per il posizionamento delle partizioni degli uffici. La soluzione è arrivata
con la localizzazione di tutti i servizi ‘fissi’ nel nucleo centrale dell’edificio e la definizione delle zone finestrate solo
tramite pareti mobili in vetro Sealed della Citterio, che al design pulito aggiungono un buon livello di isolamento
acustico. I materiali di finitura rispondono, oltre che a logiche estetiche, ad un generale principio di ecosostenibilità.
La moquette utilizzata per i pavimenti, garantisce un controllo dell’inquinamento indoor grazie alle sue capacità
di trattenere sostanze inquinanti ed è riciclabile al 100% ; i rivestimenti in boiserie di legno o in vetro sono anch’essi
riciclabili. La scelta di delimitare tutti gli uffici con pareti vetrate della serie Sealed di Citterio è dovuta non solamente
alle elevate qualità del prodotto ma anche alla volontà di recuperare parte del materiale necessario (principalmente le
lastre di vetro) dalle pareti presenti nella vecchia sede della BNP Paribas situata in un altro edificio sempre in piazza
San Fedele. Tale operazione ha permesso un significativo risparmio in termini economici e partecipato alla riduzione
dell’impatto ambientale di questo progetto. Anche i riempimenti in ghiaia a fini estetici (4° e 5° piano) sono in ghiaia
di vetro cellulare prodotta da vetro riciclato. L’ingresso agli uffici avviene dalla piazza interna in prossimità dell’accesso su piazza San Fedele. La reception è caratterizzata da un bancone/mobile lungo oltre 14 metri che alloggia i principali sistemi di controllo remoto di tutto l’edificio e che, da desk, si trasforma in ‘tornelli’ (varchi ad accesso meccanico
controllato mediante badge). La distribuzione degli spazi di lavoro prevede a tutti i piani un blocco centrale dedicato
ai servizi (sbarchi ascensori, sale riunioni, area break, area macchine multifunzione, guardaroba, corridoi) attorno al
quale sono organizzate le aree operative. A ogni piano la sala riunioni più grande dedicata agli ‘esterni’ risulta accessibile direttamente dallo sbarco ascensori. Una sala più piccola per le riunioni informali si trova invece all’interno
dell’area ‘protetta’. Lo sbarco ascensori, uguale su tutti i piani, è definito da boiseire in legno di ciliegio e vetro retro
verniciato colore verde. Gli stessi materiali vengono ripresi nelle sale riunioni più prestigiose, nell’ufficio dirigenziale,
Opening shot: the arrangement of the support grid for the glass drum on the roof.
Bottom: access from Piazza San Fedele to
the roofed arcade, and the Milan skyline
viewed from the panoramic roof terrace.
Walls built with partially reclaimed glass and finish materials
with low environmental impact
combined with innovative
technological plant and original
architectonic choices are the
key features of the new Italian
headquarters of BNP Paribas
- Corporate and Investment
Banking in Milan, Italy
The new headquarters of the BNP
Paribas - Corporate and Investment
Banking occupies a large portion of
a recently restructured building, that
overlooks Milan’s Piazza San Fedele on
the one side and Via Ugo Foscolo on the
other. The requalification project was
OFX
In apertura: l’articolazione della struttura
reticolare di sostegno dell’oculo vetrato in
copertura. In basso: l’accesso alla piazza
coperta da piazza San Fedele e lo skyline
di Milano dalla terrazza panoramica realizzata sulla copertura.
153
OFX
initially supervised by Architect Marco
Pestalozza, and this involved a careful
restoration of the building’s facades
and the creation of an internal public
arcade to connect Piazza San Fedele
with Via Ugo Foscolo.
To the rear of the building on the fourth
floor, the architects added a large glass
drum of diameter 18 meters. The ground
floor is still occupied by a branch of the
Banca Nazionale del Lavoro and other
commercial premises. The remainder
of the building is occupied by the new
Italian headquarters of BNP Paribas.
The most recent part of the project
was supervised by architect Francesco
Adorni, who aimed to create uniform
and highly sophisticated premises with
maximum spatial versatility, a major
factor in the client’s brief, necessary
because of the ongoing changes within
the banking group. The objectives were
difficult to satisfy because of the depth
of the building. The windows were on
the sides only and the large central
areas lacked the necessary natural ventilation and illumination for the offices.
An additional barrier to maximizing
the versatility of the design was the
decision to install a system with cold
steel girders for the acclimation and
the ventilation restricted the position of
the partitions between the offices. The
solution was to create all of the fixed
services in the building’s central nucleus
with the transparent interfaces formed
using mobile walls in Sealed Glass by
Citterio. These combine clean lines with
an excellent degree of sound-proofing.
The finish materials satisfy the esthetic
requirements and the eco-sustainability.
The 100% recyclable carpets contribute to controlling the indoor pollution
thanks to their ability of trap polluting
substances; the wooden or glass
boiseries are also fully recyclable. The
decision to define all of the offices with
walls constructed using components
of the Sealed glass series by Citterio
was based on the high quality of the
materials; the architects also decided to
reclaim some of the material required
(the panes of glass for the most part)
from the walls of the former headquarters of BNP Paribas in another building,
also in Piazza San Fedele. This operation
led to a significant saving in economic
terms and made an important contribution to reducing the environmental
impact of this project. The decorative
glass shards (on the 4th and 5th floors)
have also been recycled. The offices are
accessed from an internal piazza close
to the entrance on Piazza San Fedele.
The focal point of the reception area
is the reception desk, a unit 14 meters
long equipped with all of the remote
154 control systems for the entire building.
The desks are therefore transformed
into ‘turnstiles’ with entrance regulated
by a badge or swipe card. The distribution of the workspaces is similar
on all floors – there is a central block
dedicated to the services (elevator
landings, meeting rooms, break-time
facilities, multifunctional machine areas,
cloakrooms, corridors) surrounded by
nell’auditorium. Tutte le partizioni interne garantiscono massima visibilità, passaggio di luce ma anche una certa
privacy e una buona capacità contenitiva grazie alle armadiature inserite nelle pareti vetrate a divisorio tra gli uffici.
Tali armadiature, staccate dalla parete esterna di circa 30 cm, creano un asse visivo che taglia l’intero piano seguendo
la gola del controsoffitto che alloggia gli impianti e le tende a rullo. Al centro del primo piano è stato realizzato un
auditorium con circa 70 posti. Il secondo piano è dedicato ai dealers con la sala CED. Le postazioni dealers sono
attrezzate con desk del tipo cool-top (ossia con sistema di raffreddamento incorporato) potendo alloggiare fino a 4PC
e 8 monitors per ogni postazione senza problemi di surriscaldamento. Al quarto piano, il volume vetrato aggiunto
durante le fasi di ristrutturazione dell’edificio presentava problemi di illuminazione, climatizzazione e acustica tipici
dei volumi vetrati. Al centro di questo spazio è stato così aggiunto un volume destinato a accogliere ambienti chiusi
per garantire il confort necessario alle attività lavorative, gli impianti tecnologici a servizio di questa zona e una sala
riunioni da 24 posti. Una zona riservata per il catering nella zona vetrata e la terrazza esterna rappresentano gli spazi
accessori della sala di alta rappresentanza caratterizzata dall’idea di lasciare a vista la grande travatura reticolare con
funzione anche di controvento. Per raggiungere il massimo della trasparenza è stata utilizzata una vetrata Citterio
della serie Vision priva di montanti. Le altre tre pareti della ‘scatola’ sono rivestite in boiserie essenza di ciliegio.
OFX
La distribuzione degli spazi di lavoro prevede a tutti i piani un blocco centrale dedicato ai servizi (sbarchi ascensori, sale
riunioni, area break, guardaroba) attorno
al quale sono organizzate le aree operative. Nella pagina accanto (in basso) e sopra,
in questa pagina: la grande sala riunione
affacciata sul tamburo vetrato. A destra:
l’affaccio del quinto piano direzionale sul
volume a doppia altezza e, sotto, la reception vista dalla piazza coperta.
On each floor, the design for the distribution of the work spaces includes a central
service block (with the elevator landings,
meeting rooms, break-time facilities and
cloakroom) surrounded by the operative
areas. On the opposite page (bottom) and
above: the large meeting room overlooking
the glass drum. Right: the view from the top
management facilities on the fifth floor of
the double height volume and, below, the
reception viewed from the roofed square.
155
OFX
156
the operative facilities. The largest
meeting room is dedicated to external
staff or visitors and can be accessed
directly from the elevator landing. A
smaller room for informal meetings
is located in a ‘protected’ area. The
design of the elevator landing is the
same on all floors; it is defined by boiseries in cherry wood and back painted
colored glass. The same materials are
used in the more prestigious meeting
rooms, in the management offices and
in the auditorium. All of the internal
partitions maximize visibility and the
diffusion of light while guaranteeing
a sufficient degree of privacy and
good storage capability, thanks to the
cupboards added to the glass partition
walls that separate the offices. These
cupboards stand about 30 cm from
the outside wall and create a visual
axis that cuts the entire floor along
the lines of the lowered ceiling that
camouflages the utility plant and the
roller blind fixtures. The architects have
created an auditorium in the middle
of the first floor and this can accommodate approximately 70 people. The
second floor is dedicated to the traders
with the Data Processing Center. The
traders’ workstations are equipped
with cool-top desks (with incorporated
cooling systems); up to 4 PCs and 8
monitors can be plugged in to each
workstation with no problems of overheating. On the 4th floor, there were
problems with the illumination, acclimatization and acoustics of the glass
drum added during the restructuring
procedure, but these problems are
typical of rooms made from glass. At
center of the glass drum, the architects
added a volume that was designed to
contain closed rooms to guarantee the
necessary comfort for the work-related
activities, the technological plant that
service this area and a meeting room
to accommodate 24 people. A catering
facility inside the glass drum and an
outdoor terrazzo are the accessory
spaces attached to the top management facilities. The architects decided
to leave the gridwork of beams on
view. This arrangement also acts as a
windbreak. In order to maximize the
transparency, frame-free windows of
the Vision series by Citterio, were used
to create one of the walls. The other
three walls of the ‘box’ have been
lined with cherry wood boiseries.
Sotto: lo sbarco ascensore al piano tipo,
con boiserie in legno di ciliegio e vetro retroverniciato colorato. Tutti gli uffici sono
delimitati da pareti vetrate della serie
Sealed di Citterio, parzialmente recuperate dalla vecchia sede della BNP Paribas.
Nella pagina a fianco: gli uffici operativi
e il bancone della reception, un elemento
lungo oltre 14 metri. Nelle foto in basso:
sequenza di operazioni di smontaggio e
di rimontaggio, in altra sede, delle pareti
divisorie Sealed prodotte da Citterio spa.
Below: the elevator landing on each floor,
decorated with boiseries in cherry wood
and colored back-painted glass. All of the
offices have been outlined by glass walls
from the Sealed series by Citterio; part of
the glass was recuperated from the former
Milanese BNP Paribas headquarters. On the
opposite page: the operative offices and
the reception desk, 14 meters in length. In
the photo below: a sequence of shots showing the disassembly of the partition walls,
Sealed, produced by Citterio Spa, and their
installation in the new headquarters.
OFX
General Contractor: ATI Rizzani de Eccher Spa- ESIET Spa
Architectonic project for the entire build: Studio Arch. Marco Pestalozza
Concept and interior design: Arch. Francesco Adorni - Starching s.r.l.
Structural design: SPS Studio Progetti Strutturali
General contractor: Starching s.r.l.
Structural design management: Redesco s.r.l
Ultility plant management: Ariatta s.r.l.
Surface area: mq 8435
Glass partitions: Citterio Spa
Operative desks and seating: Sedus
Desk: Unifor
Desk dealers: Erich Keller Ag
Light fittings: Norlight; iGuzzini Illuminazione
Textile flooring: Desso Air Master
Turnstiles: Tonali Spa
157