3DJ
www.ilgenius.it
TRASLOCHI
VSHWWDFROLHGHYHQWL
MARTINO
PREZZI MODICI
Tel. 333.7850333
E-mail: [email protected]
Imola via Pisacane, 49/E - Tel. 0542.24242 - Fax 0542.22909 - E-mail: [email protected]
€1,30
FRSLDRPDJJLR
9 77203 8 10 000 7
14038
Distribuito porta-porta a: Imola, Toscanella, Dozza, Riolo Terme, Castelbolognese,
Casalfiumanese, Borgo Tossignano, Fontanelice e in tutte le edicole di Bologna, Imola, Faenza e Lugo.
ato
Stamprt
a
su ca ta
ricicla
Sabato 25 Ottobre 2014
N. 38 - Anno XXVII°
IN EDICOLA IL SABATO
9HQGHVL
&(1752',(67(7,&$
IDRAULICA - RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO
I NOSTRI PUNTI DI FORZA
D,PROD
FRPSOHWDPHQWHDQRUPD
• Sicurezza • Servizio immediato • Assistenza
• Risparmio energetico fino al 30%
CONTROLLA LA TUA CALDAIA
con una manutenzione ordinaria,
esecuzione prova di combustione
Eseguiamo sostituzione caldaia
a condensazione con risparmio in bolletta
e detrazione fiscale del 65%
Approfittane entro il 31/12/2014
(pratica compresa)
6RORVHYHUDPHQWHLQWHUHVDWL
3HULQIR
Prodotti alimentari
...EFFICIENZA ENERGETICA
RISPARMIO BENESSERE
магазин
веснa
C H I A M A C I P E R U N P R E V E N T I V O G R AT U I T O
N e goz i o e m o st ra : v i a N . B i x i o, 1 0 /A - I M O L A
Te l . 0 5 4 2 / 2 4 3 4 1 - i v a n o . c e c c a r o n i @ l i b e r o . i t
(negozio
primavera)
Imola
via Cavour, 118/A
Tel. 320.8593524
366.3494914
G O M M I S T A
TOSCANELLA
DI DOZZA
Via di Mezzo 35/c
GRANDE PROMOZIONE
CAMBIO GOMME A E 25
con valvole in omaggio
(offerta valida solo sull’usato
e sul nuovo acquistato da noi)
Acquistate ora i vostri pneumatici invernali
+ SCONTO e UN OMAGGIO!!
Gradita la prenotazione
Tel. 0542.672704 - 342.6236134
E-mail: [email protected]
Preventivi anche via mail o facebook
Istituto Professionale
per Odontotecnici
“Ugo Foscolo” FAENZA
Paritario D.M. 29-12-2000
Piazza C. Battisti, 5 - Faenza (Ra)
presso Stazione FS - Tel./fax 0546.28033
www.coopcentrostudi.it
DIPLOMA QUINQUENNALE E
DI ABILITAZIONE ALLA PROFESSIONE
1
OFFERTE LAVORO
$5($ %2/2*1$,02/$ VR
FLHWj GL VHUYL]L FHUFD WHFQLFR
SHU PDQVLRQL GL JHVWLRQH
SURGX]LRQH (« ULFKLHVWD FR
QRVFHQ]DGLVHJQRPHFFDQLFR
OLQJXDLQJOHVHHSDVVLRQHSHU
LOFRPSXWHU,QYLDUHFXUULFXOXP
HPDLOHQJLQVHUYLFH#\DKRRLW
1272678',2,02/(6(GLOH
]LRQLSULYDWHULFHUFDLQVHJQDQWL
GDLQVHULUHLQRUJDQLFR,GHDOH
SHU LQVHJQDQWL LQ SHQVLRQH
3RVL]LRQHGLOLEHUDSURIHVVLRQH
7HORSSXUHPDLO
VWXGLROH]LRQLSULYDWH#OLEHURLW
/
&(5&$6,DXWLVWDWRVFRURPD
JQROR HVSHUWR SHU FRQVHJQH
QRWWXUQH 5LFKLHVWD SDWHQWH
¨%©HWjPDVVLPDDQQLPDV
VLPDVHULHWj3HULQIRUPD]LRQL
WHOHIRQDUHDO
&(5&$6,UDJD]]RDPD[DQQL
DXWRPXQLWRSHUVHUYL]LVDOWXDUL
FRPH FDPHULHUH 5LFKLHGHVL
HVSHULHQ]D SUHGLVSRVL]LRQH
H EHOOD SUHVHQ]D ,QYLDUH &9
FRQ IRWR D RVWHULDGDFHVDUH#
YLUJLOLRLW
5,6725$=,21(9(/2&(FHUFD
EDQFRQLVWD DLXWR FXRFR SHU
DWWLYLWj SDUWWLPH VX ,PROD
5LFKLHVWD EHOOD SUHVHQ]D H
SUHGLVSRVL]LRQH DO SXEEOLFR
,QYLDUH FXUULFXOXP YLWDH FRQ
IRWRVXZKDWVDSS
$$$3(&RIIHH6UOFRQFHV
VLRQDULDHVFOXVLYD,WDOLDGHOFDIIq
LQ FDSVXOD &DVD +DXVEUDQGW
ULFHUFD 0$1$*(5 $*(17,
LQ(PLOLD5RPDJQDH0DUFKH
2IIUH IRUPD]LRQH FHUWLILFDWD H
DIILDQFDPHQWRDOWHSURYYLJLRQL
SL ILVVR OHJDWR DL ULVXOWDWL
VHOH]LRQHSHFRIIHH#\DKRRLWR
&(5&$6,UDJD]]DGLEHOODSUH
VHQ]DFRQHVSHULHQ]DSHUEDU
LQ,PRODHWjDQQLSHU
WXUQLVHWWLPDQDOLGDOOHDOOH
ETERNIT
I prossimi “Open Days”
MONTAGGIO GRONDAIE
E COPERTURE
Dalle 15.00 alle 18.00
sabato 22 novembre 2014
sabato 20 dicembre 2014
sabato 17 gennaio 2015
Abilitati per invio pratiche:
Censimento coperture
e manufatti in eternit
Valutazione rischio e
stato di conservazione
Progettazione, fornitura
e posa linee vita certificate
Imola - Fax 0542.635102
[email protected]
Open Days personalizzati
su appuntamento
Da vent’anni polo di eccellenza
per l’odontotecnica in Romagna
Tel. 0542.42631
FLUFD ,QYLDUH FXUULFXOXP FRQ
IRWR DOOD PDLO OXJDUG#
JPDLOFRP
=8)), ,1),66, FRQ VHGH D
,PROD VHWWRUH PRQWDJJLR H
SURGX]LRQHLQILVVLVHUUDPHQWL
FHUFDJLRYDQHHYROHQWHURVR
GDL DL DQQL SHU OD
PDQVLRQHGLRSHUDLRRIILFLQD
FDQWLHUH*UDGLWDHVSHULHQ]D
$XWRPXQLWRSDWHQWH%,QYLDUH
&XUULFXOXP WDVVDWLYDPHQWH
VRORYLDPDLOD]XIILBLQILVVL#
OLEHURLW
62&,(7$¶ ', ,1)250$7,&$
FRQVHGHDG,PROD%2ULFHUFD
JLRYDQLVWXGHQWLXQLYHUVLWDULLQ
LQIRUPDWLFDSHUDWWLYLWjGDVYRO
JHUHQHOSHULRGRXQLYHUVLWDULR
$VHFRQGDGHOOHFDUDWWHULVWLFKH
GHOFDQGLGDWRVLSRWUDQQRYD
OXWDUH SHUFRUVL GL FUHVFLWD HG
LQVHULPHQWR5HTXLVLWLULFKLHVWL
SDWHQWH % 6NLOOV SHUVRQDOL
SXQWXDOLWj VHQVR GHO GRYHUH
H GRWL RUJDQL]]DWLYH ,QYLDUH
&XUULFXOXP D DPPLQLVWUD]LR
QH#DO\DLW
5('',7,=,$DWWLYLWjRIIUHVLDQ
FKHSDUWWLPHRFRPHVHFRQGR
ODYRUR7HO3HOORQL
(PDLO EXVLQHVVRYHUYLW#
JPDLOFRP
DOMANDE LAVORO
2
Impiegati
5$*$==$HQQHEXRQDFRQR
VFHQ]DSFHFDSDFLWjUHOD]LRQDOL
VHULHWjHSURIHVVLRQDOLWjUHIH
UHQ]HHVSHULHQ]DLPSLHJDWL]LD
HGLVHJUHWDULDWRSUHVVRVWXGLR
PHGLFR RIIUHVL SHU ODYRUR
LPSLHJDWL]LR H GL VHJUHWDULDWR
SUHVVR VWXGL FRPPHUFLDOL
VWXGL PHGLFL HG RGRQWRLDWULFL
0D[VHULHWj7HO
5$*$==$GLDQQLGLSORPDWD
UDJLRQLHUDSHULWRFRPPHUFLDOH
YROHQWHURVDFHUFDTXDOVLDVLWLSR
GLODYRURQHLGLQWRUQLGL,PROD
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 1R
SHUGLWHPSR7HO
5$*$==2 FHUFD ODYRUR FRPH
LPSLHJDWR'LVSRVWRDVYROJHUH
TXDOVLDVLPDQVLRQHDOO«LQWHUQR
GHOO«D]LHQGDRSHUDLRFHQWUDOL
QLVWD HFF =RQD &DVWHO 6DQ
3LHWUR&DVWHO*XHOIR2]]DQR
$QFKH SUH EUHYL SHULRGL 7HO
,1*(*1(5( FRQ GXH PDVWHU
HG HVSHULHQ]D GHFHQQDOH LQ
YDUL VHWWRUL FRQ FRQFUHWH
FDSDFLWjPDQDJHULDOLHHVSH
ULHQ]DGLUHWWDQHOODJHVWLRQHGL
SHUVRQDOH H SURJUDPPD]LRQH
GL SURGX]LRQH 2IIUH NQRZ
KRZ FRPSHWHQ]D VHULHWj PRWLYD]LRQHHOHDGHUVKLSDQFKH
FRPH WHPSRUDU\PDQDJHU
FDPELDPHQWR#JPDLOFR
6212 81 5$*$==2 FRQ
SDWHQWHFDW%FHUFRGLODYRUR
FRPHDXWLVWDRLQDJULFROWXUD
7HO
,03,(*$7$ SOXULHQQDOH HVSH
ULHQ]D LQ EROOHWWD]LRQHIDWWX
UD]LRQH LQVHULPHQWR RUGLQL
PRQLWRUDJJLR VSHGL]LRQL HVLWL
GL FRQVHJQD PDJD]]LQR JH
VWLRQHUHVLHJLDFHQ]HSUHVHQ]H
GLSHQGHQWLVFDGHQ]LDULRFHUFD
ODYRUR ]RQD ,PROD H OLPLWURIL
7HO SRVVLELOL
VJUDYLOHJJH
(63(572LQPDWHULDFRQWDELOHH
ILVFDOHqGLVSRQLELOHSHUODYRUDUH
SUHVVR SURIHVVLRQLVWL VWXGL
D]LHQGHFHG7HO
621281$6,*125$GLDQQL
FKHFHUFDODYRURFRPHSXOL]LH
EDE\VLWWHUREDGDQWH6RORVH
LQWHUHVVDWL7HO
*5$),&2 FRQRVFHQ]D SUR
JUDPPLYHWWRULDOLYLGHRHGLWLQJ
SXEEOLFLWjHRWWLPDFDSDFLWjGL
LQVHJQDPHQWR FHUFD ODYRUR
7HO
6212XQJLRYDQHGLWUHQW«DQQL
LQFHUFDGLODYRURKRSUHJUHVVH
HGLIIHUHQWLHVSHULHQ]HSURIHV
VLRQDOL DOOH VSDOOH SUHYDOHQWH
ETERNIT:
bonifiche non improvvisate
Bed&Breakfast
Aperto tutto l’anno
Sconti per lunghi pernottamenti
Cell. 333.6063629
[email protected]
www.oasidipasquaBeB.it
Imola Via Lasie, 5/A - Tel. 0542.641643
Lezioni
Private
IMOLA - Viale Cappuccini, 14
Tel. 0542 626622
Assistenza a domicilio
Aziende e Privati
PC • SMARTPHONE • SERVER
WEB • CORSI PERSONALIZZATI
n za
compete mio
e rispar
Tel. 0542.011071
Cell. 347.9861069
www.erre-soluzioni.it
DAL 1960 CALDAIE,
CLIMATIZZATORI E BOLLITORI
PER TELERISCALDAMENTO
IMOLA Via Mattei
(angolo Via Fermi, 11)
SABBIATURA
BONIFICHE AMIANTO
RIPRISTINO C.A.
DEUMIDIFICAZIONE
BIOFINITURA
zona industriale Pasquala
[email protected]
DREI
Via Ortignola, 24/P - IMOLA
Tel. 0542 642704
Tel. 0542.643578
Fax 0542.649029
LAVORO
www.ilgenius.it
6$1&$5/2D]LHQGDOHDGHUSURSULRVHWWRUHULFHUFD
6(/(=,21$
352027(5
H&200(5&,$/,
$*(17,',&200(5&,2
GDLQVHULUHQHOSURSULRRUJDQLFR5LFKLHGHVLUHTXLVLWLSHULVFUL]LRQH&&,$$
VSLULWRLPSUHQGLWRULDOHHSUHGLVSRVL]LRQHDODYRUDUHLQWHDP
2IIUHVLSURYYLJLRQLDXWRPH]]RHIRUPD]LRQH3HUDSSWRWHO
'LYHQWDLPSUHQGLWRUH
FRPPHUFLDOHQHOVHWWRUH
GHOODVLFXUH]]D
*UXSSR6RSUDQ&LRGXH
SHUDPSOLDPHQWRDUHDGL
5DYHQQD,PROD
VHOH]LRQD
*,29$1,$0%26(66,
DQQL
1RQLQGLVSHQVDELOH
HVSHULHQ]DPD
HQWXVLDVPRFRVWDQ]D
YRORQWjHGDPEL]LRQH
9HGLZZZVRSUDQFLRGXHLW
3HUXQFROORTXLRLQYLDUH
FXUULFXOXPDOODVHJXHQWH
HPDLOIRUOL#VRSUDQLW
CERCASI
INGEGNERE
ELETTRONICO/INFORMATICO
con ottime capacità di sviluppo soſtware in
ambiente Visual basic, gestione database e
linguaggio C per microcontroller
INGEGNERE ELETTRONICO
IRUQLWRULVXEDSSDOWDWRULWHFQL
FRFDQWLHUHPRQWDJJLPDFFKLQH
DSSDUHFFKLDWXUH VWUXPHQWL
FDUSHQWHULD PHWDOOLFD FHU
FD ODYRUR (VSHUWR LQ RSHUH
HOHWWURPHFFDQLFKH FRQGRWWH
H WXED]LRQL GL SURFHVVR 7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPHSDUUXFFKLHUDRHVWHWLVWD
+RHVHJXLWRDQQLGLDSSUHQGL
VWDWR7HO
5$*$==$ YHQWHQQH FHUFDVL
ODYRUR FRPH FDPHULHUD SHU
WXUQL H[WUD YHQHUGj›
VDEDWR H GRPHQLFD 3DUOR
LWDOLDQRH,QJOHVHPROWREHQHH
KRXQDEXRQDFRQRVFHQ]DGHO
IUDQFHVHHGHOORVSDJQROR7HO
ZKDWVDSS
6(*5(7$5,$LPSLHJDWDDPPL
QLVWUDWLYDEROOHIDWWXUHDWWLYHH
SDVVLYHOLTXLGD]LRQHLYDSULPD
QRWDSUHVHQ]HGLSHQGHQWLEX
VWHSDJDFRQWULEXWLHWF&HUFD
ODYRURSDUWWLPH$JHYROD]LRQL
ILVFDOL7HO
',3/20$7$UDJLRQLHUDDQQL
FHUFDODYRURFRPHEDE\VLWWHU
GRJVLWWHUFRPPHVVDRVHJUH
WDULDOLEHUDGDVXELWRDQFKHSHU
SLFFROLSHULRGL&RQWDWWDUPLDOOD
PDLOHOHPHQQD#OLEHURLW
,03,(*$7$ ODXUHDWD RWWLPD
SUHVHQ]DFHUFDVHFRQGRODYRUR
SHU LQWHJUD]LRQH GHO UHGGLWR
5HJLVWUD]LRQH GDWL DUFKLYLR
VHJUHWHULDDFFRJOLHQ]DFOLHQWL
FRPPHVVD SXEEOLFL HVHUFL]L
'LVSRQLELOH DOFXQL SRPHULJJL
HR VDEDWR H GRPHQLFD 7HO
5$*$==$HQQHFHUFDTXDO
VLDVL ODYRUR SXUFKp VLD VHULR
7HO
&8672'( R SRUWLHUH R UH
FHSWLRQLVW FRQ HVSHULHQ]D SHU
DOEHUJKL FRQGRPLQL D]LHQGH
OL
Arreda
23(5$,(
SELEZIONA
3 FIGURE
per progettazione hardware e firmware.
Si richiede ottima conoscenza di soſtware CAD
per lo sviluppo di schede elettroniche basate
su Microcontroller (8 bit – 32 bit)
Inviare C.V. via fax 051/944594
o via e-mail: [email protected]
VFHQ]D OLQJXD LQJOHVH RWWLPD
FRQRVFHQ]D LQIRUPDWLFD VDS
DV DFFHVV FRPSOHWDPHQWH
DXWRQRPD FHUFD LPSLHJR XU
JHQWHPHQWH7HO
*5$),&2 WHFQLFR JHRPHWUD
FHUFD ODYRUR (VSHULHQ]D QHO
VHWWRUH HGLOH FDQWLHULVWLFD H
XIILFLR7HO
5$*$==2DQQLFRQHVSH
ULHQ]H ODYRUDWLYH SDVVDWH H
PDVVLPDVHULHWjFHUFDODYRUR
GL TXDOVLDVL JHQHUH SDUWWLPH
7HOGRSROH
5$*$==$GLDQQLLWDOLDQDGL
)DHQ]DFHUFDODYRURFRPHLP
SLHJDWDFRPPHVVDRSHUDLDQR
SHUGLWHPSR7HO
',62&&83$7$ ODXUHDWD HFR
QRPLD FRPPHUFLR HVSHULHQ]D
XOWUDGHFHQQDOHFRPHLPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYDDXWRQRPDVLQR
DOELODQFLRFHUFDLPSLHJR]RQD
LPROD0D[VHULHWjQRSHUGL
WHPSR7HO
5$*$==$ GL DQQL EHOOD
SUHVHQ]D FHUFD ODYRUR FRPH
LPSLHJDWDGLSORPDWDLQUDJLR
QHULDKRODYRUDWRDQQLLQXQD
DVVLFXUD]LRQHFRPHLPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYD %XRQD FR
QRVFHQ]D GHO LQJOHVH ZRUG
H[FHOOLQWHUQHWSFLQJHQHUDOH
DXWRPXQLWD FRQ GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
5$*,21,(5$SOXULHQQDOHHVSH
ULHQ]DLQFRQWDELOLWjJHQHUDOH
FOLHQWLHIRUQLWRUL,9$ELODQFLR
GLHVHUFL]LRJHVWLRQHEDQFKH
SDFFKHWWRRIILFHFHUFDLPSLHJR
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD VLD
IXOOWLPHFKHSDUWWLPHLQVHULWD
QHOOH OLVWH GL GLVRFFXSD]LRQH
3HU FRQWDWWL FFROXFFL#
JPDLOFRP
,03,(*$72 7(&1,&2 $XWR
&$'&DG&DP'2IILFHJDUH
SUHYHQWLYL JHVWLRQH DFTXLVWL
(XURFRRS6HUYLFH
VHOH]LRQD
A IMOLA
attività commerciale
di nuova apertura
SRVVLELOPHQWH
DXWRPXQLWLGDLQVHULUH
LQYDULHDUHHSURGXWWLYH
Gestione e mantenimento
clienti, raccolta ordinativi
d’acquisto.
Anche neodiplomati
o primo impiego
FRQLPSRUWDQWLVJUDYLILVFDOLSHU
FKLORDVVXPHVLSURSRQHSHU
,PRODHGLQWRUQLVRORSURSRVWH
VHULH7HO
5$*$==$ LWDOLDQD GL DQQL
GLSORPDWDQHOVHWWRUHD]LHQGDOH
FHUFD ODYRUR FRPH LPSLHJDWD
R VHJUHWDULD 'LVSRQLELOH H
YROHQWHURVDGLODYRUDUHDQFKH
GDVXELWRFRPHDSSUHQGLVWDWR
SDUWWLPHIXOOWLPH$XWRPXQL
WD7HO
(63(572 GL JHVWLRQH DP
PLQLVWUDWLYD FRQGRPLQLDOH
FHUFD ODYRUR SUHVVR VWXGL GL
DPPLQLVWUDWRULGLFRQGRPLQLR
FRVWUXWWRULGLLPPRELOLDJHQ]LH
LPPRELOLDUL7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
VHULRFKHSHUPHWWHUHEEHFUH
VFLWDSHUVRQDOHRDSSUHQGLVWDWR
UHWULEXLWR GLSORPDWD VFLHQ]H
VRFLDOLHFRQRPLFKHFRQFRQR
VFHQ]DGLOLQJXH$XWRPXQLWD
H GLVSRQLELOH D YLDJJLDUH R
WUDVIHULUVL 3DFFKHWWR 2IILFH
7HO
5$*,21,(5$HQQHFRQHVSH
ULHQ]DSOXULHQQDOHLQFRQWDELOLWj
JHQHUDOHFHUFDODYRUR$VWHQHUVL
SHUGLWHPSR7HO
6,*125$LWDOLDQDFRQSOXULHQ
QDOH HVS]D VHWWRUH WXULVWLFR
DOEHUJKLHUR FHUFD ODYRUR LP
SLHJDWL]LRLQTXDOVLDVLVHWWRUH
OLQJXH LQJOHVH H IUDQFHVH
FRQRVFHQ]D 3& 'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD$XWRPXQLWD2IIUHVL
H ULFKLHGHVL PDVVLPD VHULHWj
7HO
5$*$==2 GL DQQL LWDOLDQR
FHUFDODYRURLQXQD]LHQGDVHULD
FRPHDSSUHQGLVWDWRJLjLVFULWWR
DOFHQWURLPSLHJRGL,PROD7HO
5$*$==$ GL DQQL LWDOLDQD
FHUFD ODYRUR LQ XQ D]LHQGD
VHULD FRPH DSSUHQGLVWDWR JLj
LVFULWWD DOOD JDUDQ]LD JLRYDQL
GHO FHQWUR LPSLHJR GL ,PROD
7HO
,03,(*$7$ SOXULHQQDOH HVSH
ULHQ]DLQIDWWXUD]LRQHSUHYHQ
WLYL JHVWLRQH RUGLQL PRQLWR
UDJJLR VSHGL]LRQL PDJD]]LQR
JHVWLRQH UHVL H JLDFHQ]H
SUHVHQ]H GLSHQGHQWL VFDGHQ
]LDULRFHUFDODYRUR]RQD,PROD
HOLPLWURILSRVVLELOLVJUDYLOHJJH
7HO
6(*5(7$5,$ HQQH FRQ
HVSHULHQ]DFHUFDXUJHQWHPHQWH
RFFXSD]LRQH HVFOXVLYDPHQWH
SDUWWLPH SRPHULGLDQR 'L
VSRQLELOLWj LPPHGLDWD (VSH
ULHQ]DLQFRQWDELOLWjVHPSOLFH
EROOHWWD]LRQH IDWWXUD]LRQH
UHFHSWLRQLVWGDWDHQWU\VLVWHPL
RSHUDWLYLSRVWDHOHWWURQLFDHFF
7HO
'85$17(,/0,23(5&2562
IRUPDWLYR SURIHVVLRQDOH KR
DYXWR PRGR GL DFFUHVFHUH LO
PLR LQWHUHVVH YHUVR D]LHQGH
GLTXDOLWjLQTXDQWRGLVSRQJR
GLXQDFRQRVFHQ]DQHOVHWWRUH
FRPPHUFLDOH KR ODYRUDWR
FRPH FRQVXOHQWH DOOH YHQGLWH
HLQVHULPHQWRGDWLHDVVLVWHQ]D
DOODFOLHQWHOD9DOXWRSURSRVWHGL
ODYRUR7HO
,03,(*$72 DPPLQLVWUDWLYR
''7HIDWWXUHFOLHQWLHIRUQLWRUL
VFDGHQ]DULR JHVWLRQH SDJD
PHQWLEDQFKHKRPHEDQNLQJ
%XRQ XWLOL]]R RIILFH LQWHUQHW
SRVWD HOHWWURQLFD $6
&HUFD ODYRUR LQ ,PROD %ROR
JQD 5DYHQQD )RUOu &HVHQD
5LPLQL 5LFFLRQH 'LVSRQLELOH
D WUDVIHULPHQWR DELWDWLYR 7HO
(11(FRQDQQLGLHVSHULHQ
]DFHUFDODYRURFRPHFHQWUDOLQL
VWDVHJUHWDULDIURQWRIILFHRSHU
DVVLVWHQ]DFOLHQWLUHFHSWLRQLVW
HLPSLHJDWDFRPPHUFLDOH,WDOLD
CENTRO
La qualità si paga...
tranne che da noi!
A
IM
PHQWHQHOO«DPELWRGHOOHYHQGLWH
GHOO«DEELJOLDPHQWR WHFQLFR GD
PRWR H VSRUWLYR LQ JHQHUDOH
)UDOHPLHFDSDFLWjSHUVRQDOL
VSLFFDQR IOHVVLELOLWj H GRWL
UHOD]LRQDOL7HO
,03,(*$7$ DPPYD SOXULHQ
QDOHHVSHULHQ]DLQEROOHIDWWXUH
JHVWLRQH RUGLQLPRQLWRUDJJLR
VSHGL]LRQL PDJD]]LQR UHVL H
JLDFHQ]H UHJLVWUD]LRQH EDQ
FDOL VFDGHQ]DULR SUHVHQ]H
GLSHQGHQWL SULPD QRWD GDWD
HQWU\FHUFDODYRUR]RQD,PROD
HOLPLWURILGLVSLPPHGLDWD7HO
5$*$==$ FHUFD ODYRUR FRPH
LPSLHJDWD VHJUHWDULD FHQ
WUDOLQLVWD UHFHSWLRQLVW /LEHUD
VXELWR7HO
6$/(6 $1' (;3257 DQQL
GL HVS QHO 3DFNDJLQJ H QHOOH
PDFFKLQGXVHGXQDGLVFUH
WD HVS QHOO«DUUHGDPHQWR LQ
DPELWRVHJUHWDULDOHDFTXLVWLH
YHQGLWH WHFQLFRDPPLQLVWUDWL
YR SRVWD HOHWW IDWWXUD]LRQH
RIIHUWH RUGLQL GRF GRJDQDOL
/HWWHUH GL FUHGLWR 2WWLPR LQ
JOHVHIUDQFHVHHGDUDER7HO
)DHQ]D
'2&(17( LQ OLQJXD DUDED
IUDQFHVH HG LQJOHVH GLVSR
QLELOH SUHVVR D]LHQGH 7HO
)DHQ]D
5$*$==$ GL DQQL FHUFD
ODYRUR SDUWWLPH +R ODYRUDWR
SHUDQQLFRPHXIILFLRFOLHQWL
XIILFLRFRQVHJQHUHFHSWLRQLVW
FDVVLHUD DWWXDOPHQWH ODYRUR
SDUWWLPH FRPH DUUHGDWULFH H
DGGHWWDDOODYHQGLWD2WWLPDFR
QRVFHQ]DGHOJHVWLRQDOHDV
HVLVWHPDJUDILFRPHWURQ7HO
,03,(*$7$ HQQH FRQ YHQ
WHQQDOHHVSHULHQ]DXIIDFTXLVWL
FRPPHUFLDOH EXRQD FRQR
SHUDWWLYLWjVXSURSULDFOLHQWHOD
7UDWWDPHQWRSURYYLJLRQDOHLQWHUHVVDQWH
3UHPL¿VVLDGRELHWWLYLPLQLPL
,QYLDUH&9DDJHQ]LDKHUDFRPP#VHGHLPRODLW
3HUFROORTXLRWHOHIRQDUH
di Colaninno Marcello
D,PROD&DVWHO6
3LHWURHFRPXQL
OLPLWUR¿
7HOXI¿FLRSHUVRQDOH
Tel. 0542.51537
+RYRJOLDGLODYRUDUHTXLQGLQR
SHUGLWHPSR$XWRPXQLWD,PROD
HOLPLWURIL7HO
/$85($7$ LQ OLQJXH FRQ
HVSHULHQ]D FRPH LPSLHJDWD
FHUFD ODYRUR SDUWWLPH R IXOO
WLPH FRPH LPSLHJDWD 7HO
,03,(*$7$ORJLVWLFDDFTXLVWL
FDVVLHUDRSHUDLDDGGHWWDDOOH
YHQGLWH +R DJHYROD]LRQH VXO
FRQWUDWWR6RORVHLQWHUHVVDWL
7HO
8/75$9(17(11$/(HVSHULHQ
]DFRQWDELOLWjJHQHUDOHEROOHW
WD]LRQH IDWWXUD]LRQH UHJLVWUL
REEOLJDWRUL ELODQFL PHQVLOL H
DQQXDOL EDQFKH SURYYLJLRQL
CORSO PIZZAIOLO
Impara il mestiere che ti permette di
trovare lavoro in tutto il mondo!
Pizzascuola, l’unica scuola che ti fa fare
pratica e teoria in full immersion
• Corsi base pizza al piatto (40 ore + lo stage a fine corso)
• Corsi di pizza al taglio (20 ore)
• Corsi di focacce e snack (10 ore)
• Corsi di aggiornamento e specializzazione (20 ore)
• Corsi per casalinghe (8 ore)
I corsi si tengono alla pizzeria
Serraglio imola - via Serraglio, 12/c
Per info: 339.1516438 www.pizzascuola.com
PDJD]]LQRFHQWUDOLQLVWDPLQL
PD HVSHULHQ]D LPSRUWH[SRUW
FHUFD ODYRUR GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD$XWRPXQLWD]RQD
/XJR,PROD&DVWHO6DQ3LHWUR
6DQ/D]]DURGL6DYHQD%XGULR
0LQHUELR7HO
'211$DQQLFHUFDODYRURGL
WLSRDPPLQLVWUDWLYRFRQWDELOH
&RQRVFHQ]D OLQJXH LQJOHVH H
IUDQFHVH ,PROD R YLFLQDQ]H
7HO
6212 81$ 6,*125$ GL DQQL FKH FHUFD ODYRUR FRPH
HQDVDUFRILVFRRQOLQHHQWUDWHO
FRQDL VLVWUL RUGLQL FOLHQWL H
IRUQLWRULJHVWLRQHSURGX]LRQH
JHVWLRQH GLSHQGHQWL HFF 7HO
RV
3(5621$RIIUHVLSHUXIILFLRGL
SURJHWWD]LRQH SUHVVR D]LHQGH
GHO WHUULWRULR GL %RORJQD H
SURYLQFLD7HO
,03,(*$7$ FRQ HVSHULHQ]D
SOXULHQQDOH LQ SDJKH ULOHYD
]LRQHSUHVHQ]HJUDQGLD]LHQGH
JHVWLRQHGHOSHUVRQDOHDPPL
QLVWUD]LRQHFRQWDELOLWD«RIIUHVL
VIETATO
PAGARE!
finanziamento
tasso zero
e non solo!
su tutti i mobili
Garanzia fino a 10 anni e su tutti gli importi
continua
Nuovi modelli Scavolini Easy
l’ECOBONUS
SCONTO
Letto con contenitore da
e 630
in ecopelle o tessuto
50%
su ogni tipo di arredamento
Cucina mod. Urban
e 3.500
compreso frigo, piano cottura, forno, lavastoviglie
Ritiro usato
con supervalutazione
Imola Via Lasie, 10/P (rotonda Lasie) Tel./Fax 0542.640764 Cell. 348.3950090 E-mail: [email protected]
3
PROVA GRATUITA
Operai Tecnici
Artigiani
,0%,$1&+,12'(&25$725(
DQQLJLjFRQHVSHULHQ]DGL
TXLQGLFLDQQLFHUFDODYRURVHULR
SUHVVR LPSUHVH HGLOL R DOWUR
GLVSRQLELOH FRPXQTXH DQFKH
SHUTXDOVLDVLDOWURODYRURVHULR
7HO
6,*125$FRQILJOLFHUFDOD
YRURXUJHQWHPHQWHGLTXDOVLDVL
WLSRIUXWWDSXOL]LHEDGDQWHHFF
1RVX7HO
5$*$==$YHQWHQQHGLVSRQLELOH
SHU WXUQL QRWWXUQL R HYHQWXDO
PHQWHYHQHUGLVDEDWRHGRPH
QLFDSHUODYRULGLYDULRJHQHUH
FDPHULHUD EDULVWD SXOL]LH
HWF 3DUOR LQJOHVH H LWDOLDQR
PROWR EHQH H KR XQD EXRQD
FRQRVFHQ]DGHOIUDQFHVHHGHOOR
VSDJQROR7HO
5$*$==2HQQHFRQTXDOLILFD
FHUFD ODYRUR FRPH HOHWWULFL
VWD 'LVSRQLELOH DQFKH FRPH
LGUDXOLFR PLQLPD HVSHULHQ]D
HIDOHJQDPH7HO
6(55$0(17,67$ FRQ HVSH
ULHQ]DGLDQQLFHUFDODYRUR
FRPH RSHUDLR QHO VHWWRUH
VHUUDPHQWL SRUWH ILQHVWUH
SHUVLDQH H VFXURQL LQ OHJQR
SYFDOOXPLQLRRIDOHJQDPHULD
'LSORPD GL WHFQLFR LQGXVWULH
HOHWWULFKHYDOXWRDQFKHRIIHUWH
LQ TXHO VHWWRUH 6ROR RIIHUWH
VHULH)DELR7HO
5$*$==2FRQPROWDHVSHULHQ]D
FHUFDODYRURFRPHFDPLRQLVWD
FRQSDW&('(&4&RSSXUH
FRPH RSHUDLR JHQHULFR 7HO
,03,(*$72 GLVRFFXSDWR FRQ
HVSHULHQ]H ODYRUDWLYH FHUFD
ODYRUR FRPH FXVWRGH JXDU
GLDQRRLPSLHJDWR(VSHULHQ]D
GLYHQGLWDDPDJD]]LQR'LVSR
QLELOH DQFKH D TXDOVLDVL DOWUR
WLSR GL ODYRUR 3RVVR LQYLDUH
&XUULFXOXPYLWDHYLDHPDLO7HO
JLRYDQQLBVWHO
OD#OLEHURLW
&(5&2 TXDOVLDVL ODYRUR +R
HVSHULHQ]D FRPH YHUQLFLDWRUH
LQGXVWULDOH7HO
23(5$,2PDJD]]LQLHUHYHUQL
FLDWRUHVWXFFDWRUHFDUWHJJLDWR
UHPRQWDWRUHVWDQGVILHULVWLFL
LPELDQFKLQRFHUFDODYRUR7HO
5$))$(/(FRQDQQLG«HVSH
ULHQ]DFRPHFXVWRGHPDJD]]L
QLHUHLQVTXDGUHGLFDOFLRFHUFR
ORVWHVVRWLSRGLODYRURDQFKH
QHOEDVNHWRYROOH\PDVFKLOHH
IHPPLQLOH1RDOWUHPDQVLRQL
1R YHQGLWH D GRPLFLOLR 7HO
Consigliata nella prevenzione e cura delle patologie respiratorie, dermatologiche e allergiche.
Procura effetti sullo stato mentale ed emozionale.
La durata e la frequenza delle sedute vengono stabilite sotto controllo
medico (pediatra), in base all’età del paziente e alla patologia da trattare.
Orari: dal lunedì al venerdì 9.00 - 12.30 / 14.30 - 19.30 - Sabato 9.00 - 13.00
Dott. Pier Luigi Cremonini Medico Chirurgo Pediatra
Via Serraglio, 18 - Imola -Tel. 0542.642820 - [email protected]
5$*$==2 UXPHQR DQQL
VSRVDWR FRQ XQ ILJOLR FHUFR
TXDOVLDVL SRVWR GL ODYRUR
SXUTXH VHULR KR HVSHULHQ]D
FRPHPXUDWRUHLQWRQDFDWRUHH
LPELDQFKLQR7HO
75(17(11( LPELDQFKLQR GH
FRUDWRUH DQQL GL HVSHULHQ
]D FHUFD DVVXQ]LRQH SUHVVR
LPSUHVD HGLOH GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
$87,67$ SDWHQWH % FRQ
HVSHULHQ]D FHUFD ODYRUR 7HO
$87,67$ FRQ HVSHULHQ]D VX
PRWULFH DXWRWUHQR ELOLFR
FHUFD ODYRUR SRVVLELOPHQWH
QRWWXUQR 7HO 0, &+,$02 $1721,2 KR DQQLVWRFHUFDQGRODYRURFRPH
DXWLVWDSDWHQWH&ROD&4&FDUWD
WDFKLJUDIDKRHVSHULHQ]DFRPH
FRUULHUHRDQFKHIDWWRODYRURGL
OLQHDSHUO«,WDOLDGLVSRQLELOHGD
VXELWR7HO
7(&1,&2 $XWR&$' &DG
&DP ' 2IILFH VWXGLR JDUH
SUHYHQWLYD]LRQH JHVWLRQH DF
TXLVWL IRUQLWRULVXEDSSDOWDWRUL
WHFQLFR FDQWLHUH PRQWDJJL
PDFFKLQH DSSDUHFFKLDWXUH
VWUXPHQWL FDUSHQWHULD PHWDO
OLFD FHUFD ODYRUR (VSHUWR LQ
RSHUHHOHWWURPHFFDQLFKHFRQ
GRWWHHWXED]LRQLGLSURFHVVR
7HO
5$*$==2HQQHDXWRPXQLWR
FRQSDWHQWH%RUDGLVRFFXSDWR
FHUFDODYRURSHUUDFFROWDIUXWWD
H DOWUL ODYRUL GL FDPSDJQD
FRQ HVSHULHQ]D GL DQQL
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
6,*125$ LWDOLDQD WXWWRIDUH
DFFHWWD DO SURSULR GRPLFLOLR
TXDOVLDVLODYRURPDQXDOHSXU
FKp VHULR 6RQR EUDYD FRQ
XQFLQHWWRULFDPLFXFLQDUH7HO
RV
$87,67$ SDWHQWH EFFTF
VFKHGDWDFKLJUDILFDFRQHVSH
ULHQ]DSLjÙGLDQQLVXELOLFR
FRQWDLQHUFHQWLQDWHHYDVFKH
FHUFR ODYRUR GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
,0%,$1&+,12HGLOHFRQGL
HVSHULHQ]DFHUFDODYRURSUHVVR
LPSUHVD HGLOH VSHFLDOL]]DWR
LQ WXWWL WLSL GL SLWWXUD PXUDOL
GHFRUD]LRQL PXUDOL UDVDWXUD
PXULPHVVDLQRSHUDFDUWDGD
SDUDWLVPDOWDWXUDIHUUR6RQR
ULILQLWRSXOLWRSXQWXDOHHVHULR
7HO
5$*$==2 FRQ HVSHULHQ]D
FHUFD ODYRUR FRPH DXWLVWD
FDPLRQ ]RQD )DHQ]D ,PROD
SDWHQWH&(&4&&DUWDWDFKL
JUDIR 'LVSRQLELOH DQFKH SHU
WUDVIHUWH 7HO (63(572 LQ PRQWDJJL FHUFD
ODYRURVLPLOHRDOWUHSURSRVWH
LQGLWWD7HORS
&(5&2ODYRURVHULR6RQRLWD
OLDQDHQRQVRQRLQWHUHVVDWDDG
DOWUHSURSRVWH4XLQGLDVWHQHUVL
SHUGLWHPSR 6ROR ,PROD 7HO
1R606
&(5&2ODYRURFRPHPDFHOODLR
JLjHVSHULHQ]DRSSXUHFRPH
FDUUHOOLVWDFRQSDWHQWLQRHVSH
ULHQ]DGLDQQLQHOFDULFRHQHOOR
VFDULFRSUHVVRXQDGLWWDVHULD
RSSXUHFRPHSXOL]LHFRQGRPLQ
D]LHQGHVFDOH6RQRFRPXQTXH
GLVSRQLELOHSHUTXDOVLDVLDOWUR
ODYRURVHULR7HO
$87,67$&200(662 VHWWRUH
DOLPHQWDUHSDWHQWH'.(FRQ
OXQJD HVSHULHQ]D LQ DPEHGXH
L VHWWRUL YDOXWD SURSRVWH GL
ODYRUR DQFKH GL DOWUR WLSR
6RQRGLVSRQLELOHDQFKHFRPH
DJHQWH GL YHQGLWD VRSUDWXWWR
VHWWRUHDOLPHQWDUHSHUFKpOXQJD
HVSHULHQ]D7HO
(11(FHUFDTXDOVLDVLWLSRGL
ODYRUR SXUFKq VHULR H OHJDOH
=RQD )DHQ]D %DJQDFDYDOOR H
OLPLWURIL1RSHUGLWHPSR*ORULD
5$*$==2DQQLGLVSRQLELOH
GDVXELWRDYDOXWDUHRIIHUWHGLOD
YRURFRPHRSHUDLRPHFFDQLFR
PRQWDWRUHHPDQXWHQWRUHPDF
FKLQH LQGXVWULDOL HG HGLOL 7HO
5$*$==2LWDOLDQRYROHQWHURVR
GLVSRVWR DG LPSDUDUH FHUFD
ODYRUR7HO
085$725( FRQ WDQWL DQQL GL
HVSHULHQ]D YDOXWD SURSRVWH GL
ODYRUR7HO
5$*$==$ LWDOLDQD GLSORPDWD
LQUDJLRQHULDGLDQQLFHUFD
TXDOVLDVL ODYRUR HVSHULHQ]D
SUHJUHVVD FRPH LPSLHJDWD
DPPLQLVWUDWLYD $XWRPXQLWD
7HO
6,*125$ GL 0HGLFLQD FHUFD
ODYRUR DO SURSULR GRPLFLOLR
PRQWDJJL PHFFDQLFL FRQIH
]LRQLHFFSXUFKpVHULR1RQ
SDJR FDX]LRQL 3RVVLELOPHQWH
GDD]LHQGHQHOOHYLFLQDQ]H7HO
,7$/,$12DXWRPXQLWR%RIIUHVL
SHUFRQVHJQHVHUYL]LILGXFLDUL
HFF DQFKH IHVWLYL PDVVLPD
VHULHWj7HO
(11( SDGUH GL IDPLJOLD
DXWRPXQLWR SDWHQWH FDW %
FRQ HVSHULHQ]D FHUFD XUJHQ
WHPHQWH ODYRUR FRPH RSHUDLR
JHQHULFR R SUHVVR GLWWH GL
JLDUGLQDJJLR R LQ DJULFROWXUD
7HO
5(63216$%,/(WHFQLFRFHQWUR
GLUHYLVLRQLDXWRHPRWRFHUFD
RIILFLQD FRQ DWWHVWDWR FRPH
UHVSRQVDELOHWHFQLFRGLFHQWUL
GL UHYLVLRQH DXWR GHNUD LWDOLD
SOXULHQQDOH HVSHULHQ]D LQ YDUL
FHQWULGLUHYLVLRQHGHNUDLWDOLD
PLQLPDHVSHULHQ]DDQFKHFRPH
JRPPLVWDHDLXWRFDSRRIILFLQD
7HO/HR
&(5&2TXDOVLDVLODYRURSXUFKq
VHULRKRDQQLYDULHHVSH
ULHQ]H ODYRUDWLYH EHQ]LQDLR
DXWLVWD RSHUDLR FRQ DQQL
GL HVSHULHQ]D VX PDFFKLQH
WUDGL]LRQDOL7HO
)$%%526$/'$725( FRQ
HVSHULHQ]D FHUFD ODYRUR 7HO
5$*$==$ GL DQQL FRQ
GLSORPDGLPDWXULWjHGLTXD
OLILFD FHUFR ODYRUR QHO VHWWRUH
PRGD H DEELJOLDPHQWR FRPH
ILJXULQLVWDRPRGHOOLVWD6RQR
LQJUDGRGLVHJXLUHLOSURFHVVR
GLSURGX]LRQHGLXQFDSRGDOOD
SURJHWWD]LRQHDOODUHDOL]]D]LRQH
H GL XWLOL]]DUH PDFFKLQH GD
FXFLUH H PDFFKLQH LQGXVWULDOL
7HO
,0%,$1&+,12 FRQ TXLQGLFL
DQQLGLHVSHULHQ]DFHUFDODYRUR
SUHVVR GLWWH GHO VHWWRUH 7HO
5$*$==$ LWDOLDQD HQQH
GLSORPDWD FRPH WHFQLFR FKL
PLFRELRORJLFRFHUFDODYRURLQ
D]LHQGHRODERUDWRULLQTXDOVLDVL
VHWWRUHD,PRODHGLQWRUQL7HO
R
&(5&2 ODYRUR FRPH JLDUGL
QLHUH LPELDQFDWXUH ODYRUL GL
IDFFKLQDJJLR H DOWUR SUHVVR
GLWWH7HO
$87,67$ LWDOLDQR FRQ SDWHQWH
&(FRQHVSHULHQ]DH[SDGURQ
FLQRFHUFDODYRURQHOOD]RQDGL
)DHQ]D 5DYHQQD ,PROD HFF
7HO
,7$/,$12GL,PRODHQQHFRQ
HVSHULHQ]DLQYDULVHWWRULVLRIIUH
SHUFROODERUD]LRQHDGD]LHQGH
FRPHLPELDQFKLQRVHUUDPHQWL
VWDFDUWRQJHVVLVWDPRQWDWRUH
GLPRELOLJLDUGLQDJJLRHGDOWUH
PDQVLRQL 'LVSRQLELOH DQFKH
SDUWWLPH H D WUDVIHUWH 7HO
0DVVLPR
5$*$==2 HQQH DQQL GL
HVSHULHQ]HPDFFKLQHFQFPDF
FKLQHWUDGL]LRQDOLIUHVHWRUQL
WUDSDQR GLVHJQR WHFQLFR
GLVFUHWRVXOPRQWDJJLR&HUFR
ODYRURDQFKHFROFRQWUDWWRGL
DSSUHQGLVWDWR 9ROHQWHURVR H
YRJOLD GL ODYRUDUH QHOO«HVVH
UH VHPSUH GLVSRQLELOH 7HO
5$*$==2DQQLFHUFDODYRUR
FRPHRSHUDLRPHWDOPHFFDQLFR
VDOGDWXUD D ILOR DG HOHWWUR
GR 'LVSRQLELOH VXELWR 7HO
Ordine Medici Bo - prot. n. 1736/GP/cb del 10/9/44
SHUQXRYLFROORTXLDXWRPXQLWD
GLVSRQLELOLWD« LPPHGLDWD 7HO
,6&5,77$ &HQWUR ,PSLHJR
)DHQ]D DQQL DQQL GL
UDJLRQHULDLQGSURJUTXDOLILFD
GL 6WRUH 0DQDJHU H DWWHVWDWR
9LVXDO 0HUFKDQGLVLQJ FHUFD
ODYRUR FRPH VHJUHWDULD EDVH
FDOO VHQWHU $FFRJOLPHQWR
FOLHQWHDSSXQWDPHQWLDJHQGD
FRPPLVVLRQL EDQFD SRVWD
HFF&HUFDODYRURVHULRDQFKH
SDUWWLPH7HO
6,*125$DQQLFHUFDODYRUR
GLRJQLJHQHUHSXUFKpVHULR7HO
085$725( FRQ OXQJD HVSH
ULHQ]DGLODYRURYDOXWDSURSRVWH
SUHVVRD]LHQGHGHOVHWWRUHLQ
WRQDFLPXUDWXUHFDUWRQJHVVR
ULSULVWLQL WHWWL LPELDQFDWXUH
PRQWDJJLRVPRQWDJJLRPRELL
7HO
23(5$,$DJULFRODFRQHVSHULH
QD]DQHOODUDFFROWDIUXWWDFHUFD
ODYRUR=RQD,PRODHGLQWRUQL
7HO
(63(572LQSRVDHULSULVWLQRGL
SDUTXHWFRQOXQJDHVSHULHQ]D
FHUFD ODYRUR SUHVVR GLWWH GL
SDYLPHQWL7HO
5$*$==2 GL DQQL FRQ GL
SORPDGLTXDOLILFD,3,$FRQ
DQQLGLHVSHULHQ]DQHOVHWWRUH
GLLPSLDQWLHOHWWULFLFLYLOLHLQ
GXVWULDOLIRWRYROWDLFRHLPSLDQWL
GLFOLPDWL]]D]LRQHFHUFDODYRUR
VLPLOH R YDOXWD DQFKH DOWUH
SURSRVWH D]LHQGH PHWDOPHF
FDQLFKH HFF $XWRPXQLWR FRQ
SDWHQWH%7HO
5$*$==$LWDOLDQDDXWRPXQLWD
QRQ KR HVSHULHQ]H ODYRUDWLYH
PDSRVVRFRPXQTXHLPSDUDUH
7HO
5$*$==2HQQHFHUFDODYRUR
FRPHRSHUDLR(VSHULHQ]DGLWUH
DQQLQHOPRQWDJJLR=RQD&DVWHO
6DQ3LHWUR&DVWHO*XHOIR2]
]DQR$QFKHSUHEUHYLSHULRGL
7HO
$87,67$ FRQ SDWHQWH & ( H
&TF+RHVSHULHQ]DSLjÙGL
DQQL FHUFR ODYRUR IXOO WLPH
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
5$*$==2 LWDOLDQR GL DQQL
GL ,PROD FHUFD XUJHQWHPHQWH
TXDOXQTXHWLSRGLODYRURSXU
FKj‹VHULRQRSRUWDDSRUWD
DXWRPXQLWR FRQ GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD3DROR
0$*$==,1,(5(FRQPDQVLRQL
GL DGGHWWR FDULFR H VFDULFR
FRQWDELOLWD« GL PDJD]]LQR
HVSHULHQ]D GHFHQQDOH FRQ
VLVWHPDVDSHDVSDWHQWLQR
PXOHWWRHVJUDYLILVFDOLSHUFKL
ORDVVXPHFHUFDD]LHQGDDGH
,PRODHGLQWRUQLSHULQIRFKLD
PDUHDOORRSSXUH
/HR
5$*$==2 LWDOLDQR GL EHOOD
SUHVHQ]D GDL PRGL JHQWLOL
FHUFDODYRURGLTXDOXQTXHWLSR
SXUFKqVHULRD,PRODHGLQWRU
QL'LVSRQLELOHGDVXELWR7HO
6212 XQ UDJD]]R LWDOLDQR GL
DQQLFRQYDULHHVSHULHQ]H
LQ OLQHH GL SURGX]LRQH FRPH
RSHUDLRJHQHULFR+RODYRUDWR
VXWXUQLDQFKHQRWWXUQLVRQR
DXWRPXQLWR H GLVSRQLELOH GD
VXELWR FRQ TXDOVLDVL WLSR GL
FRQWUDWWR H RUDULR GL ODYRUR
7HO
(11( LWDOLDQR VHULR HG
DIILGDELOH HVSHULHQ]D FRPH
SDOLVWD JXLGD PDFFKLQH PR
YLPHQWRWHUUDLQSRVVHVVRGHL
SDWHQWLQLGLVSRQLELOHGDVXELWR
7HO
(11(FHUFDODYRURVHWWRUH
DJULFROWXUDRFRPHDXWLVWD7HO
',62&&83$72 HQQH FRQ
HVSHULHQ]DGDPDQXWHQWRUHWRU
QLWRUHDWWUH]]LVWDFRQGXWWRUHGL
PDFFKLQHLQOLQHDFDUUHOOLVWDH
DXWLVWDFHUFDODYRUR0D[VH
ULHWjHGLVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
0DXUR
6,*125$ FRQ HVSHULHQ]D HG
HIIHWWXDWR FRUVRFHUFR ODYRUR
FRPH DLXWR FXRFR R DLXWD
SDVWLFFHUD7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH PDJD]
]LQLHUH DXWRPXQLWR SDW %
GLVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
23(5$,2 JHQHULFR FHUFD OD
YRUR D ,PROD H GLQWRUQL 7HO
5$*$==2 GL EHOOD SUH]HQ]D
HQQHLPRODDXWRPXQLWR$
% & ( &4& FHUFR TXDOVLDVL
ODYRURDQFKHSHUD]LHQGH7HO
6$/'$725( D ILOR FRQWLQXR
H DUFR SXOVDWR HOHWWURGR H
WLJHGDQFKHDFFLDLRLQR[FRQ
HVSHULHQ]DFHUFDODYRUR'LVSR
QLELOHDTXDOVLDVLWXUQRDQFKH
LQ WUDVIHUWD $JHYROD]LRQL SHU
DVVXQ]LRQH7HO
6212 )5$1&(6&2 VRQR LQ
FHUFDGLODYRURLQ]RQD,PROD
)DHQ]DKRODYRUDWRSUHVVRFHQ
WULVFRPPHVVHHLQXQD]LHQGD
DOLPHQWDUH VRQR LQ SRVVHVVR
GHOODSDWHQWHSHUPXOHWWR6RQR
GLVSRVWRDIDUHDQFKHDOWULODYRUL
FRPH DVVLVWHQ]D QRWWXUQD LQ
RVSHGDOH FDPHULHUH JLDU
GLQDJJLR PDJD]]LQLHUH 7HO
(11(FHUFDODYRURQRWWXUQR
GLTXDOVLDVLJHQHUHDQFKHSDUW
WLPH H ZHHNHQG (VSHULHQ]D
VHWWRUH PHWDOPHFFDQLFR FKL
PLFRPDJD]]LQRHDOEHUJKLHUR
7HO DO PDWWLQR
*LRYDQQL
23(5$,$ JHQHULFD FRQ HVSH
ULHQ]D FHUFD SHU DGGHWWD
FRQIH]LRQDPHQWR FHUQLWULFH
IUXWWDYHUGXUDDGGHWWDQDVWUR
SLFNLQJ ODYRUR LQ IDEEULFD
LA MOSSA
VINCENTE
corsi in
14 lingue
a tutti i livelli
350 SEDI IN 44 PAESI
IMOLA
via Don Bughetti, 3
Tel. 0542.32260
[email protected]
www.inlingua.it
ODYRUR LQ PDJD]]LQR HFF
(VSHULHQ]DGLDQQLVXWXUQLD
FLFORFRQWLQXRPDWWLQDSRPH
ULJJLRVHUDQRWWXUQRLQFOXVR
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
5$*$==$HQQHFRQSOXULHQ
QDOHHVSHULHQ]DFRQWDWWRFRQ
LOSXEEOLFRFHUFDODYRURVHULR
]RQD ,PROD GLQWRUQL )DHQ]D
GLQWRUQL H /XJR H GLQWRUQL
2IIUHVL SXQWXDOLWj VHULHWj
EHOODSUHVHQ]D'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH DLXWR
FRPPHVVDSXOL]LHQHJR]LXIILFL
WXWWRIDUH7HO
5$*$==2DQQLSDWHQWH%
FHUFDODYRURGLTXDOVLDVLWLSR
7HO
5$*$==2 HQQH FRQ IRUWH
SUHGLVSRVL]LRQHSHUJOLDQLPDOL
FHUFD RFFXSD]LRQH D FRQWDWWR
FRQORUR7HO
$11, YROHQWHURVD &HUFR
ODYRURSXUFKj‹VHULR+RODYR
UDWRSHUDQQLFRPHDLXWDQWHGL
JLDUGLQLHUH7HO
5$*$==2HQQHDXWRPXQLWR
FHUFDODYRURFRPHDSSUHQGLVWD
IRQWDQLHUH R HOHWWULFLVWD 7HO
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
LWDOLDQD HQQH FHUFD ODYRUR
QHO VHWWRUH GHOOD ULVWRUD]LRQH
FRPH ODYDSLDWWL FDPHULHUD H
DLXWRFXRFD HVSHULHQ]D GX
UDQWHLILQHVHWWLPDQDRVHUYL]L
VHUDOL 'LVSRQLELOH DQFKH SHU
TXDOVLDVL DOWUR ODYRUR SXUFKp
VHULR'LVSRQLELOHGDQRYHPEUH
7HO
7$*/,$&8&, LQGXVWULDOH H
SXQWRGULWWRLQGXVWULDOHHVSHUWD
FHUFD ODYRUR FRPH RSHUDLD
SUHVVR GLWWH GHO VHWWRUH 7HO
3(16,21$72JLRYDQLOHHVHULR
FRQIRUWHHVSHULHQ]DQHOFRP
PHUFLRVLSURSRQHSHUTXDOVLDVL
PDQVLRQH GL ILGXFLD $QFKH
DXWLVWDPROWRGLVSRQLELOH7HO
$87,67$ SDW &( $'5 EDVH
FLVWHUQD PDJD]]LQLHUH XVR
FDUUHOOLHOHWWULFLFRQVHJQDWDULR
&HUFRODYRUR7HO
5$*$==2 HQQH GLSORPDWR
RSHUDWRUH WHFQLFR FKLPLFR
ELRORJLFR FHUFD ODYRUR GL
TXDOVLDVL WLSR 2IIUHVL VHULHWj
H GLVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 1R
WDVVDWLYRODYRURSRUWDDSRUWD
H QR PXOLOHYHO =RQD ,PROD
)DHQ]D &DVWHOERORJQHVH 7HO
,7$/,$12HQQHSOXULHQQDOH
HVSHULHQ]DFRPHPXUDWRUHYHU
QLFLDWRUH HVSHUWR PRQWDJJLR
SDQQHOOLVRODULFHUFDODYRURGL
TXDOVLDVLJHQHUHSXUFKqVHULR
7HO
&233,$LPROHVHOXLDQQLOHL
DQQLVLRIIURQRFRPHFXVWRGL
SHU D]LHQGH YLOOH HFF GHOOD
]RQD GL ,PROD H &LUFRQGDULR
$QFKH ODYRUL LQ FDPSDJQD H
FRPHWXWWRIDUH/XLDQFKHFRPH
RSHUDLR PHWDOPHFFDQLFR LQ
TXDQWRWUHQWHQQDOHHVSHULHQ]D
QHOVHWWRUH7HO
5$*$==2LWDOLDQRDXWRPXQLWR
FRQHVSHULHQ]DFRPHSL]]DLROR
H PDJD]]LQLHUH FHUFR ODYRUR
GL TXDOVLDVL WLSR DQFKH FRPH
ODYDSLDWWL DXWLVWD SHU SULYDWL
IDFFKLQRHFF+RWDQWDYRORQWj
HVRQRHGXFDWRHGLEHOODSUH
VHQ]D7HO
5$*$==$GLDQQLDSSHQD
GLSORPDWD LQ UDJLRQHULD FRQ
LQGLUL]]R LQ SURJUDPPD]LRQH
GLVSRQLELOH SHU RJQL WLSR GL
LPSLHJRFRPHSULPDRFFXSD
]LRQHGLVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
FRQSDWHQWHHGDXWRPXQLWD+R
YRJOLD GL IDUH H GL LPSDUDUH
$VWHQHUVL SHUGLWHPSR 7HO
*LRUJLD
*,29$1(3$'5(FHUFDODYRUR
GLTXDOVLDVLWLSRDQFKHVWDJLR
QDOHSHUUDFFROWDXYDNLZLHFF
$QFKHDOWULODYRULGLFDPSDJQD
=RQD6DVVROHRQH&DVDOILXPD
QHVH,PRODHGLQWRUQL6LRIIUH
DQFKH FRPH FXVWRGH FRQ OD
PRJOLH 0DVVLPD VHULHWj 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH RSHUD
WRUH PDFFKLQH DJULFROH HG
HGLOL DQFKH ODYRUL PDQXDOL LQ
D]LHQGD +R HVSHULHQ]D 0L
SUHVWRSHUTXDOVLDVLPDQVLRQH
HLQTXDOVLDVLRUDULR6RQRGL
VSRQLELOHDQFKHFRPHFXVWRGH
SUHVVRSURSULHWjQHOOD]RQDGL
&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH7HO
5$*$==2HQQHQHRODXUHDWR
LQ HFRQRPLD H FRPPHUFLR
DXWRPXQLWR FHUFD TXDOVLDVL
WLSRGLODYRUR7HO
683(52))(57$
9LD$OGURYDQGL,PROD7HO
ZZZHUERULVWHULD]DPEULQLLW
3$'5(',)$0,*/,$LWDOLDQR
FHUFDHYDOXWDTXDOVLDVLODYRUR
SXUFKp VHULR 'LVSRQLELOLWj D
WXUQLWUDVIHUWHUHJLRQDOHHIXOO
WLPH ,Q SRVVHVVR GL SDWHQWH
FDWHJRULD % 2IIUR LPSHJQR
SURIHVVLRQDOLWj YRORQWj H
VHULHWj 7HO $OHVVDQGUR
',62&&83$7$ HQQH DXWR
PXQLWDFHUFDTXDOVLDVLWLSRGL
ODYRUR SXUFKp VHULR RSHUDLD
SXOL]LHEDGDQWHODYDSLDWWLDX
WRODYDJJLRFDPHULHUDDLSLDQL
7HO
5$*$==2 GL DQQL FHUFD
ODYRURHVSHULHQ]DVHWWRUHHGLOH
HFRPHJRPPLVWD'LVSRQLELOH
DTXDOXQTXHODYRUR3DWHQWH%
7HO
(11(DXWRPXQLWRFRQSDWHQ
WH%HGHVSHULHQ]DFRPHPD
QRYDOHHGLOHRUDGLVRFFXSDWR
YDOXWDTXDOVLDVLWLSRGLODYRUR
7HO
6,*125$LWDOLDQDGLSORPDWD
2662SHUDWULFH6RFLR6DQLWD
ULDRIIUHVLFRPHDVVLVWHQWH
SHUDPEXODWRULHVWXGLPHGLFL
3DUWLWD,9$8WLOL]]RFRPSXWHU
0DVVLPDDIILGDELOLWjHSURIHV
VLRQDOLWj7HO
5$*$==2LWDOLDQRFRQSDWHQWH
$%&'(H&4&FHUFDODYRUR
VHULRLQ]RQD,PRODHGLQWRUQL
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 1R
SHUGLWHPSR7HO
23(5$,263(&,$/,==$72VX
&1& FRQ TXDOLILFD &$'&$0
H &$' ' FRQ GLSORPD GL
JHRPHWUD LQ PRELOLWj GDO VHWWHPEUHLQYDOLGRFLYL
OH/HJJHYDOXWDSURSRVWH
GLODYRUR7HO
48$/,),&$72RSHUDWRUHPHF
FDQLFR DXWRULSDUDWRUH HQQH
FHUFDODYRURFRPHDSSUHQGLVWD
3LFFRODHVSHULHQ]DQHOVHWWRUH
PHWDOPHFFDQLFR 'LVSRQLELOH
DQFKHFRPHFDPHULHUHRTXDO
VLDVLDOWURWLSRGLODYRURSXUFKp
VHULR $QFKH D FKLDPDWD 7HO
4
Addetti
pubblici esercizi
&200(66$ VWUDQLHUD DQQLFRQGRFXPHQWLLQUHJROD
HVSHULHQ]D SOXULHQQDOH QHO
VHWWRUH DEELJOLDPHQWR LQWLPR
HFFHFFGLVSRQLELOHGDVXELWR
DQFKH SDUWWLPH TXDOVLDVL OD
YRUR6RORSURSRVWHVHULH7HO
&(5&2ODYRURQHOVHWWRUHGHOOD
CI PRENDIAMO CURA DEI TUOI CARI
Al servizio del territorio dal 1990
Villa Moresco
CASA DI RIPOSO - CASA PROTETTA
Assistenza specializzata • Servizi medici e infermieristici
Fisioterapia personalizzata • Palestra • Giardini • Cucina interna
Parrucchiera • Podologa • Ambiente familiare
Retta giornaliera e 65
valida per tutto il 2014
detraibile fiscalmente
Via Liano, 4242 - Castel S. Pietro Terme (Bo) - Tel. 051.943236 - Fax 051.6949342
www.villamoresco.it E-mail: [email protected]
ULVWRUD]LRQH SDUWHQGR GDOOD
FXFLQDDOVHUYL]LRLQRJQLWLSR
GL PDQVLRQH H SUHSDUD]LRQH
7HO
5$*$==2HQQHYROHQWHURVR
FRQHVSHULHQ]DFRPHFDPHULH
UHEDULVWDHFDVVLHUHQHJOLKRWHO
HQHLULVWRUDQWLFHUFDODYRURLQ
TXHVWRDPELWR&RQRVFHQ]DGL
OLQJXHWUDFXLLWDOLDQRIUDQFHVH
LQJOHVH H DUDER 'LVSRQLELOH
DQFKHFRPHRSHUDLR1RUDS
SUHVHQWDQ]D R SRUWD D SRUWD
7HO
$,872&82&$FHUFDODYRURLQ
,PRODHGLQWRUQL&DSDFHFDUQHH
SHVFH7HO
6,*125$ GL DQQL FHUFD
ODYRUR FRPH DLXWR FXRFD R
ODYDSLDWWL7HO
&(5&2 ORYRUR FRPH DLXWR
FXRFRODYDSLDWWLWXWWRIDUH7HO
5$*$==$GLDQQLGL5LROR
7HUPH FHUFD ODYRUR SDUWWLPH
SRPHULGLDQR GL TXDOXQTXH
JHQHUH7HO
&82&2HVSHUWRFXFLQDFDUQHH
SHVFHFRPSOHWRGLVSRQLELOHGD
VXELWRSHUTXDOVLDVLSURYDODYR
UDWLYDDXWRPXQLWRHVSHULHQ]D
SOXULHQQDOH SURYDWD GL ,PROD
7HO
%$5,67$ EDQFRQLVWD EHOOD
SUHVHQ]DHVSHULHQ]DSOXULHQQDOH
GL,PRODGLVSRQLELOHGDVXELWR
SHUTXDOVLDVLSURYDODYRUDWLYD
DXWRPXQLWD7HO
'211$HQQHFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH ]RQD %DJQDUD
GL 5RPDJQD /XJR $QQD
5$*$==$HVSHULHQ]DHGHIIHW
WXDWRFRUVRFHUFDODYRURFRPH
DLXWRFXRFRRSSXUHODYDSLDWWL
=RQD,PROD7HO
5$*$==$DQQLFHUFRODYRUR
FRPH DVVLVWHQWH DOOD SROWURQD
SDUWWLPHVHULDHYROHQWHURVD
DQQL GL HVSHULHQ]D 7HO
520$*12/$ HQQH FHUFD
ODYRUR FRPH DLXWR FXRFD HR
ODYDSLDWWL SHU L ILQH VHWWLPDQD
H IHVWLYL ]RQD ,PROD &DVWHO
%RORJQHVH)DHQ]D+RDWWHVWDWR
GL IRUPD]LRQH DOLPHQWDULVWD
JUXSSR $ H % 0DVVLPD VH
ULHWj 7HO PDLO
OROOLFDW#JPDLOFRP
3,==$,2/2 FHUFD ODYRUR 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH FRP
PHVVD IRUQR H JDVWURQRPLD
EDULVWD SXOL]LH DLXWR DQ]LDQL
DXWRVXIILFLHQWL EDE\ VLWWHU
]RQH/XJR5XVVL)DHQ]D%D
JQDFDYDOORHSDHVLOLPLWURIL7HO
QRSHUGLWHPSR
'211$HQQHEHOODSUHVHQ]D
FHUFD ODYRUR FRPH EDULVWD
FDPHULHUD FRPPHVVD 2WWLPL
UDSSRUWLLQWHUSHUVRQDOLHDXWR
PXQLWD7HO
0,3,$&(ODYRUDUHGRQQDLWD
OLDQDFRQSOXULHQQDOHHVSHULHQ]D
QHO VHWWRUH GHOOD ULVWRUD]LRQH
SXOL]LHDVVLVWHQ]DHDJULFROWXUD
FHUFDODYRUR6LJDUDQWLVFHHVL
SUHWHQGHPDVVLPDVHULHWj7HO
$,872&82&$FRQHVSHULHQ]D
SOXULHQQDOHGLVSRQLELOHGDVX
ELWRSHUVHUYL]LH[WUDRODYRUR
SDUWWLPH 'LVSRQLELOH SHU
TXDOVLDVLSURYDODYRUDWLYDVHULD
DXWRPXQLWD]RQD,PRODH/XJR
7HO
&(5&2 ODYRUR XUJHQWH FRPH
FRPPHVVD IRUQR DOLPHQWDUL
JDVWURQRPLD HFF EDULVWD R
UHVSRQVDELOH QHJR]LR EDE\
VLWWHUSXOL]LHRDLXWRGRPHVWLFR
SHU DQ]LDQL R WXWWR IDUH LQ
]RQH /XJR 5XVVL &RWLJQROD
)DHQ]D R SDHVL OLPLWURIL 7HO
5$*$==$HQQHLWDOLDQDFHUFD
ODYRUR GL JLRUQRSDUWWLPH
FRPHEDULVWDFDPHULHUD2WWLPD
HVSHULHQ]D QHO VHWWRUH 7HO
6212 XQD VLJQRUD FKH KD
JHVWLWR SHU DQQL XQ EDU RUD
FHUFRXQODYRURLQHUHQWHDOODPLD
HVSHULHQ]D7HO
5$*$==2LWDOLDQRFHUFDRFFX
SD]LRQHDQFKHFRPHDSSUHQ
GLVWD+RJLjHVSHULHQ]DQHOOD
YHQGLWD GLUHWWD FRPPHVVR
6RQR VHULR HG HGXFDWR 'L
VSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
/RUHQ]R
('8&$75,&( H GLULJHQWH GL
FRPXQLWjODXUHDWDFRQSOXULHQ
QDOH HVSHULHQ]D DXWRPXQLWD
FHUFDODYRURFRPHHGXFDWULFH
HRFRQVXOHQWHHGXFDWLYD7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDULVWD
R ULVWRUD]LRQH GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD SDWHQWH % 'LVSR
QLELOH D IHVWLYL H WXUQL 7HO
5$*$==$ GL DQQL FHUFD
ODYRUR VHUDOH FRPH FDPHULH
UD 6HPSUH GRSR OH 7HO
5$*$==2 FRQ DWWHVWDWR GL
SDVWLFFHUHHDLXWRFXRFRFHUFD
ODYRURQHOVHWWRUH'LVSRQLELOH
DQFKH FRPH FDPHULHUH R WXW
WRIDUH 0DVVLPD VHULHWj 7HO
5$*$==2FRQDWWHVWDWRGLPX
OHWWLVWDFHUFDODYRURGLTXDOVLDVL
WLSR SXUFKp VHULR 0DVVLPD
VHULHWj7HO
5$*$==2GLDQQLVWXGHQWH
XQLYHUVLWDULR YDOXWD SURSRVWH
FRPHEDULVWDFRPPHVVRDLXWR
LQ SDOHVWUH HFF SRVVLELOPHQWH
SDUWWLPH1RSHUGLWHPSR7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPHDGGHWWDDJOLDOLPHQWLTXD
OLILFDWDFRPHFXRFDFDPHULHUD
H EDULVWD 'LVSRQLELOH DQFKH
SHUSXOL]LH7HO
5$*$==$ HQQH FRQ HVSH
ULHQ]DFHUFDODYRURSHUSXOL]LH
EDUXIILFLULVWRUDQWLHFDPHULH
UD'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD7HO
&200(66$ DQQL ,VFULWWD
&HQWUR,PSLHJR)DHQ]DHVSHUWD
GDROWUHDQQLQHOVHWWRUHDEEL
JOLDPHQWRFDO]DWXUHDFFHVVRUL
HVHJUHWHULD4XDOLILFDGL6WRUH
0DQDJHU DWWHVWDWR GL 9LVXDO
0HUFKDQGLVLQJ GLVSRVL]LRQH
DO FRQWDWWR FRQ LO SXEEOLFR
GLQDPLFDHVRODUH&HUFDODYRUR
VHULR DQFKH SDUW WLPH 7HO
7(&1,&2 &200(5&,$/(
ILJXUDLPSUHQGLWRULDOHSOXULHQ
QDOH HVSHULHQ]D YHQGLWH EHQL
VWUXPHQWDOL H GL FRQVXPR
YDOXWRSURSRVWHSHUSUHQGHUHLQ
JHVWLRQHQHJR]LRVHULDDWWLYLWj
FRPPHUFLDOH UDSSUHVHQWDQ]D
R DOWUR HTXLYDOHQWH PDVVLPD
GLVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
6,*125$ RIIUHVL SHU SXOL]LH
ODYDSLDWWLLQULVWRUDQWLDOEHUJKL
SL]]HULH H ORFDOL 'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
5$*$==2LQGLDQRFHUFDODYRUR
SHU OD PDWWLQD H SHU WXWWD OD
SULPD SDUWH GHO SRPHULJJLR
QR VHUDOH LQ TXDQWR JLj LP
SLHJDWR FRPH SL]]DLROR 7HO
0, &+,$02 0,5.2 H VRQR
XQUDJD]]RGLDQQLLQFHUFD
GL ODYRUR SXUFKq VHULR 6WR
IUHTXHQWDQGRO«XOWLPRDQQRGL
DOEHUJKLHUR H VRQR VSHFLDOL]
]DWR VRSUDWXWWR LQ JHODWHULD H
SDVWLFFHULD7HO
3,==$,2/2YHUDPHQWHFDSDFH
RSSXUHFRPHFXRFRVSHFLDOL]
]DWRGLSHVFHFHUFDODYRURILVVR
RVWDJLRQDOH7HO
3(5:((.(1'PLRIIURSUHVVR
ULVWRUD]LRQL FRPH ODYDSLDWWL
DLXWR FXFLQD SXOL]LH =RQD
,PROD &DVWHO *XHOIR &DVWHO
6DQ3LHWUR2]]DQR(PLOLD7HO
3,==$,2/2LQSHQVLRQHPROWR
DWWLYRFRQHVSHULHQ]DQD]LRQDOH
HGLQWHUQD]LRQDOHFHUFDODYRUR
VWDJLRQDOH SDUWWLPH DQFKH
ILVVR7HO
3,==$,2/2SHQVLRQDWRGLQDPL
FRFRQOXQJDHVSHULHQ]DGLVSR
QLELOHSHUILQHVHWWLPDQDH[WUD
DQFKHILVVR7HO
3,==$,2/2 OXQJD HVSHULHQ]D
LQ SHQVLRQH RIIUHVL SHU ORFDOL
FRQ SL]]DLROR LQ IHULH DPPD
ODWRLQIRUWXQLRRLQGLIILFROWj
$QFKHSHUILQHVHWWLPDQD7HO
5$*$==2 EHOOD SUHVHQ]D
GDLPRGLJHQWLOLHWjDQQL
FHUFDODYRURSUHIHULELOPHQWH
FRPHFRPPHVVRLQQHJR]LRGL
DEELJOLDPHQWRPDGLVSRQLELOH
DQFKHSHUDOWURSXUFKpVHULR
LQ]RQD)DHQ]D,PROD/XJR
&DVWHOERORJQHVH H GLQWRUQL
7HO
(11( FRQ HVSHULHQ]D SD
VWLFFHULDHIRUQRFRQYRJOLDGL
ODYRUDUHFHUFDODYRURTXDOVLDVL
DQFKHLQIDEEULFD$XWRPXQLWR
'LVSRQLELOL D WXUQL JLRUQDOLHUL
1RQRWWXUQR7HO
3,==$,2/2 IRUQR D OHJQD HG
DQFKH HOHWWULFR FHUFD ODYRUR
7HO
5$*$==$HQQHFRQJUDQGH
YRJOLDGLLPSDUDUHFHUFDODYRUR
VHUDOH H QHL ZHHN HQG FRPH
FDPHULHUDEDULVWDODYDSLDWWL LQ
ORFDOL ]RQD ,PROD7RVFDQHOOD
&DVWHO6DQ3LHWUR0DVVLPDVH
ULHWjHDIILGDELOLWj'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
5$*$==2HQQHVHULRHSXQ
WXDOHFHUFDODYRURFRPHDLXWR
SL]]DLRORHVSHULHQ]DDQQLR
FRPH EDULVWD $QFKH SHU ILQH
VHWWLPDQDLQFDVRGLXUJHQ]D
7HO
3,==$,2/2RDLXWRSL]]DLRORFRQ
WDQWDHVSHULHQ]DFHUFDODYRUR
7HO
%$5,67$ FRQ HVSHULHQ]D
YHQWHQQDOHDQFKHGLJHVWLRQH
EDUFHUFDODYRURQHOVHWWRUH
'LVSRQLELOHDTXDOVLDVLRUDULR
0D[VHULHWjHSURIHVVLRQDOLWj
7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH FDPH
ULHUDDLSLDQLODYDSLDWWLDLXWR
FXFLQD *Lj HVSHULHQ]D 7HO
5$*$==$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
D ,PROD FRPH DLXWR FXFLQD H
SL]]DLROD 7HO 5$*$==$ GL DQQL FRQ
HVSHULHQ]D GL DLXWR FXRFR
EDE\VLWWHUEDGDQWHHFFFHUFD
ODYRURD,PRODH]RQDOLPLWURIH
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
5
Lavoratori
stagionali
520(12GLVRFFXSDWRFHUFR
ODYRURFRPHODYDSLDWWLWXWWRID
UH7HO
6,*125$ FRQ ILJOL FHUFD
ODYRUR XUJHQWHPHQWH GL UDF
FROWD IUXWWD DXWXQQDOH 7HO
,7$/,$12 VHULR HG DIILGDELOH
FHUFD ODYRUR VWDJLRQDOH SHU
UDFFROWD IUXWWD DXWXQQDOH 7HO
*LXVHSSH
5$*$==2LWDOLDQRJLjFRQHVSH
ULHQ]DFHUFDODYRURVWDJLRQDOH
SHUODUDFFROWDIUXWWDHDOWULODYRUL
GLFDPSDJQD7HO
(11( FRQ HVS(5,(1=$
FHUFD QHL VHJXHQWL UXROL DG
GHWWDSXOL]LHFHUQLWULFHDGGHWWD
FRQIH]LRQDPHQWR VHJUHWDULD
HVFOXVLYDPHQWHLQRUDULRSDUW
WLPHSRPHULGLDQR%XRQDFRQR
VFHQ]DGHOODOLQJXDVSDJQRORHG
LQROWUHGHOFRPSXWHU'LVSRQLEL
OLWjLPPHGLDWD3HUVRQDVHULDH
YROHQWHURVD7HO
5$*$==$LWDOLDQDHQQHFRQ
HVSHULHQ]DLQDJULFROWXUDFHUFD
ODYRURSHUUDFFROWDROLYHRNLZL
7HO
5$*$==$ LWDOLDQD DXWRPX
QLWD VHQ]D HVSHULHQ]D FHUFR
ODYRUR QHO ZHHNHQG 7HO
5$*$==2 VHULR HG DIILGDELOH
FHUFDODYRURVWDJLRQDOHSHUUDF
FROWDIUXWWD7HO
678'(17( HQQH GL 'R]]D
FHUFR ODYRUR SDUWWLPH VHUDOH
HRIXOOWLPHVHIXOOWLPHVROR
SHULZHHNHQG$FFHWWRDQFKH
SLFFROHSUHVWD]LRQLDFKLDPDWD
3UHFHGHQWL HVSHULHQ]H FRPH
FDPHULHUHUDFFROWDIUXWWDHOHW
WULFLVWDPRQWDWRUHPHFFDQLFR
H VLVWHPLVWD LQIRUPDWLFR 7HO
5$*$==2DQQLFHUFRODYRUR
FRPH RSHUDLR ODYDSLDWWL WXWWR
IDUHVWDJLRQDOHSHUODUDFFROWD
IUXWWDGLVSRQLELOHVXELWRTXDO
VLDVLODYRURSXUGLODYRUDUH7HO
&(5&2 ODYRUR GLVSRQLELOH
GD VXELWR VROR ,PROD 7HO
1RHPL
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
SHU ILQH VHWWLPDQD SUHVVR
EDU ULVWRUDQWL H SL]]HULH 7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
GLUDFFROWDIUXWWDRTXDOVLDVLWLSR
GLODYRURD,PRODHGLQWRUQL7HO
%5$&&,$17( DJULFROD FRQ
HVSHULHQ]DFHUFDODYRURSHUUDF
FROWDIUXWWD7HO
5$*$==2HQQHDXWRPXQLWR
FRQSDWHQWH%RUDGLVRFFXSDWR
FHUFDODYRURSHUUDFFROWDIUXWWD
H DOWUL ODYRUL GL FDPSDJQD
'LVSRQLELOH DQFKH SHU ULVWR
UDQWLIDEEULFKHHFFHFF7HO
,7$/,$12 DQQL FHUFD OD
YRUR VWDJLRQDOH SHU ODYRUL LQ
FDPSDJQD HVSHULHQ]D DQFKH
LQODYRULGLJLDUGLQDJJLR7HO
5$*$==2LWDOLDQRqGLVSRQLELOH
SHUHIIHWWXDUHFRQVHJQHDQFKH
ODPDWWLQDSUHVWLVVLPRSHUIRUQL
EDUHFF$QFKHDFKLDPDWDR
VWDJLRQDOH 'LVSRQLELOH DQFKH
SHU UDFFROWD IUXWWD H FRPH
JLDUGLQLHUHSUHVVRD]LHQGH7HO
(63(572GLODYRULLQDJULFROWXUD
H JLDUGLQDJJLR FHUFD ODYRUR
DQFKH VDOWXDULR GL GLUDGDWXUD
UDFFROWD IUXWWD H DOWUL ODYRUL
LQHUHQWL7HO
6
Prestazioni
profes. e artigian.
GRATIS SGOMBERO
qualsiasi tipo di locale
in cambio di oggetti o
mobili antichi o vecchi.
Tel. 327.1309178
&$//,67$
3(',&85(
6LJQRUDFRQHVSHULHQ]D
GLVSRQLELOHDGRPLFLOLR
7HO
&(5&2 UDJD]]R PXQLWR GL
SDWHQWH%SUHIHULELOPHQWHQRQ
LWDOLDQRFDXVDULWLURSDWHQWH7HO
$55('$75,&( FRQ DQQL
GLHVSHULHQ]DQHOVHWWRUHLQ
SRVVHVVRGLSDUWLWD,9$RIIUH
FROODERUD]LRQHDVWXGLVKRZ
URRPGLDUUHGLGDLQWHUQLGD
EDJQRGDJLDUGLQLHDSULYDWL
'LVSRQLELOH DQFKH VDOWXDULD
PHQWH HR ILQH VHWWLPDQD
&RQWDWWLRPDLO
SXEEOLFDUH#KRWPDLOLW
$57,*,$12)$/(*1$0(HVH
JXH ODYRUL GL IDOHJQDPHULD
ULSDUD]LRQLHPDQXWHQ]LRQHVX
LQILVVL H SRUWH 5LSDUD]LRQL H
PRGLILFKHVXPRELOL(VSHULHQ]D
YHQWHQQDOH7HO
3DROR
&5($ ,/ 782 6,72 :(%
YHORFH H VX PLVXUD SHU WH
3XEEOLFL]]DWLHDXPHQWDLWXRL
FOLHQWL5LFKLHGLLOWXRSUHYHQWLYR
SHUVRQDOL]]DWRDO
ZZZYDQLOODDJHQF\LWLQIR#
YDQLOODDJHQF\LW
(5%$ GD WDJOLDUH" VLHSL GD
SRWDUH" 0DQXWHQ]LRQH YHOR
FH SHU L YRVWUL JLDUGLQL 7HO
(67(7,67$ TXDOLILFDWD RIIUH
WUDWWDPHQWL GL EHOOH]]D SUHVVR
SURSULR GRPLFLOLR D ,PROD
$QFKHPDVVDJJLHVWHWLFL3UH]]L
PRGLFL 0DVVLPD VHULHWj 7HO
/263$==$&$0,12SXOL]LHH
PRQWDJJLR GL FDQQH IXPDULH
FDPLQLVWXIHDSHOOHWHOHJQD
0DVVLPDSXOL]LDVHQ]DVSRUFDUH
LQFDVD7HO
3(16,21$72RIIUHVLSHUSLFFROL
ODYRULGLULVWUXWWXUD]LRQHJLDUGL
QDJJLRDJULFROWXUD3OXULHQQDOH
HVSHULHQ]DVHWWRUHHGLOL]LR7HO
)217$1,(5( GLVSRQLELOH D
SUH]]LPRGLFL7HO
(/(775,&,67$$17(11,67$
GLVSRQLELOH SHU PDQXWHQ]LRQL
HUHDOL]]D]LRQLLPSLDQWLDSUH]]L
PRGLFL'LVSRQLELOHDQFKHSHU
LPSUHVH (YHQWXDOH HVLEL]LRQH
GL GRFXPHQWR XQLFR UHJROD
ULWj FRQWULEXWLYD (VSHULHQ]D
GHFHQQDOH QHO VHWWRUH 7HO
3(5,/7820$75,021,2YXRL
XQ WUXFFR VSHFLDOH VWXGLDWR
VXOOD WXD SHUVRQD D SUH]]R
PRGLFR" 6RQR XQD JLRYDQH
0DNH8S$UWLVWGLSORPDWDDOOD
6FXROD(XURSHD%&0GL0LODQR
UHVLGHQWH D ,PROD &KLDPDPL
SHUXQSURJHWWRSHUVRQDOL]]DWR
YROHQGRDQFKHDFFRQFLDWXUD
$QFKHSHUHYHQWLERRNIRWRJUD
ILFLVILODWHHIIHWWLVSHFLDOL7HO
RUHSRPHULGLDQH
3,&&2/( 5,3$5$=,21, H
PDQXWHQ]LRQL GRPHVWLFKH GL
YHQH]LDQH WHQGH ]DQ]DULHUH
VHUUDWXUH UXELQHWWL ER[ GRF
FLDSRUWHILQHVWUHWDSSDUHOOH
PRQWDJJLRVPRQWDJJLRPRELOL
$QFKH PDQXWHQ]LRQH VLHSL H
JLDUGLQLHGLPELDQFDWXUH3UH]]L
PRGLFL7HO
5,67587785$=,21,GLEDJQL
FXFLQH LPELDQFDWXUH ULSDUD
]LRQLLGUDXOLFKH3UH]]LPRGLFL
7HO
6,*125$ LWDOLDQD DQQL
GL ,PROD FRQ GLSORPD GL
PDVVDJJLDWULFH HVHJXH WUDW
WDPHQWL D SUH]]L PRGLFL 7HO
63($.(5SHUPDQLIHVWD]LRQL
VSRUWLYH FRQ HVSHULHQ]D LQ
JDUH GL PRWRFURVV RIIUHVL
7HO
7 Assistenza anziani
Collab. domestiche
#55+.)+4#51.'
QHHTGRGTUQPCNGSWCNKſECVQ
2'4#55+56'0<#
&1/+%+.+#4'
+OQNC
&(5&2ODYRURSHUSXOL]LHEDE\
VLWWHU EDGDQWH DXWRPXQLWD
]RQD)DHQ]D,PROD)RUOu7HO
,1)(50,(5$SRODFFDDQQL
DXWRPXLWDFRQFRUVRLWDOLDQR
GD266FRUVRGDSDUUXFFKLH
UDHGHVSHULHQ]DFRPH$'%
GLWUHDQQLLQ&DVD3URWHWWDH
FLQTXHDQQLLQ2VSHGDOHFHUFD
ODYRURXUJHQWHPHQWHVX
RSSXUHSHULOJLRUQRRSHUOH
QRWWLLQRVSHGDOH5LFKLHGHVL
VHULHWj QRQ PL LQWHUHVVDQR
ULFKLHVWH GL DOWUR WLSR 7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
SHUWUHYROWHDVHWWLPDQDSHUWUH
RUH7HO
6,*125$ LWDOLDQD RIIUHVL SHU
DLXWRGRPHVWLFRSXOL]LHLQJH
QHUHHDLXWRDGDQ]LDQL6RORSHU
LOJLRUQR=RQD,PRODHGLQWRUQL
7HO
6,*125$LWDOLDQDFRQHVSHULHQ
]DGLFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
DQFKH VWLUR FHUFD ODYRUR D
,PROD )DHQ]D H GLQWRUQL H
DQFKHXIILFLHDPEXODWRUL7HO
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPHSXOL]LHHEDE\VLWWHU7HO
6,*125$SRODFFDRIIUHVLFRPH
EDGDQWH RUH VX 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH FROODER
UDWULFHGRPHVWLFDRDVVLVWHQ]D
DQ]LDQL GL JLRUQR SXOL]LH DS
SDUWDPHQWL FRQGRPLQL XIILFL
QHJR]L7HO
5$*$==$UXPHQDDQQLFHUFD
TXDOVLDVLWLSRGLODYRURSXUFKq
VHULR7HO
%$'$17(RIIUHVLRUHVX
6RQRLWDOLDQD7HO
5$*$==$ VWUDQLHUD DQQL
FRQ HVSHULHQ]D SOXULHQQDOH
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
EDGDQWHFRQSDWHQWHGLJXLGDH
GRFXPHQWLLQUHJRODGLVSRQLELOH
GDVXELWRDQFKHSDUWLPH7HO
5$*$==$FHUFDODYRURLQ,PROD
SXOL]LHDVVLVWHQ]DDQ]LDQLGLVD
ELOLEDPELQLRODYRURSXUFKj‹
VHULR 1R SRUWD SRUWD H QR
SHUGLWHPSR7HO
$,872$1=,$1,VXRSSX
UHDRUHRSHUVRVWLWX]LRQL6RQR
GLVSRQLELOHDQFKHSHUQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
6,*125$VSRVDWDFHUFDODYRUR
FRPHFROIEDGDQWHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLSRVVLELOPHQWHJLRUQDOLH
UR'LVSRQLELOHGDVXELWR7HO
/$925, '20(67,&, H DVVL
VWHQ]DDQ]LDQLUDJD]]DSRODFFD
HQQHRIIUHQHOOD]RQDGL,PROD
HGLQWRUQL7HO
5$*$==$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPH SXOL]LH VWLUR DQFKH QHO
SURSULR GRPLFLOLR 0L RIIUR
FRPHSXOL]LHSHUFRQGRPLQLFRQ
PDVVLPDVHULHWjHGDQFKHSHU
DLXWR H DVVLVWHQ]D DG DQ]LDQL
7HO
5()(5(1=,$7$IDHQWLQDFHUFD
LPSLHJR FRPH EDE\VLWWHU
SXOL]LH SULYDWL H D]LHQGH VWL
UR FROODERUD]LRQL GRPHVWL
FKH HVSHULHQ]D SOXULHQQDOH
DIILGDELOH DXWRPXQLWD 7HO
1RSHUGLWHPSR
6,*125$UXPHQDHQQHFRQ
SOXULHQQDOH HVSHULHQ]D FRPH
EDGDQWHFHUFDODYRURRUH
VX]RQDGLQWRUQLGL,PROD
7HO
$9(7(ELVRJQRGLVRVWLWX]LRQL
DQFKH SHU SRFKH RUH" DQFKH
GLVHUDRSSXUHDOPDWWLQRSHU
FXUHLJLHQLFKHLQRVSHGDOHSHU
OD FROD]LRQH SUDQ]R R FHQD
FKLDPDWHPL7HO
6,*125$LWDOLDQDGLVSRQLELOH
SHU DVVLVWHQ]D DQ]LDQL DXWR
VXIILFLHQWL FRPSUHVR SXOL]LH
GRPHVWLFKH1RIXOOWLPH0DV
VLPDVHULHWD«UHIHUHQ]LDWD7HO
6,2))5(FRPSDJQLDSHUDQ]LD
QLHFROODERUD]LRQHGRPHVWLFD
,PROD H ]RQH OLPLWURIH 7HO
6,*125$ FRQ HVSHULHQ]D
GHFHQQDOH RIIUHVL SHU SXOL]LH
VFDOH FROODERUDWULFH GRPHVWL
FD ]RQD ,PROD 'LVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
5$*$==$ RIIUHVL SHU FROOD
ERUDWULFH GRPHVWLFD ]RQD
,PROD &RQ HVSHULHQ]D 7HO
%5$9$ UDJD]]D UHIHUHQ]LDWD
DXWRPXQLWD FHUFD ODYRUR SR
PHULGLDQRFRPHFROIDVVLVWHQ]D
DQ]LDQL SXOL]LH VWLUR DFFRP
SDJQDPHQWR DPPDODWL DQFKH
LQRVSHGDOH7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR GL
SXOL]LH GRPHVWLFKH VFDOH
XIILFLFRQGRPLQLVWLUDUH7HO
5$*$==$ LWDOLDQD GLVSRQLELOH
D VWLUDUH DO SURSULR GRPLFLOLR
VRQRDXWRPXQLWDSHUFLzYHQJR
DULWLUDUHGLUHWWDPHQWHDOYRVWUR
GRPLFLOLRHDULFRQVHJQDUHWXWWR
VWLUDWR7HO
6,*125$ EXOJDUD VHULD H
UHIHUHQ]LDWD FRQRVFHQ]D LWD
OLDQR SOXULHQQDOH HVSHULHQ]D
LQDVVLVWHQ]DDQ]LDQLSUDWLFDGL
WXWWLLODYRULGRPHVWLFLFDUDWWHUH
SD]LHQWH H SUHPXURVD FHUFD
ODYRURFRQYLWWRHDOORJJLR7HO
6,*125$HQQHLWDOLDQDVLRI
IUHSHUDFFRPSDJQDUHSHUVRQH
DOOHYLVLWHDIDUHODVSHVDDIDUH
SDVVHJJLDWHSHUFRPPLVVLRQL
HFF7HO
6,*125$ DIILGDELOH LWDOLDQD
q GLVSRQLELOH D SRUWDUWL D IDU
YLVLWDUHDOFXQLFLPLWHULLQRFFD
VLRQH GHOOD &RPPHPRUD]LRQH
GHL QRVWUL FDUL GHIXQWL DQFKH
SHU VFRSULUH OH ORUR EHOOH]]H
LQWHUQHHGDUWLXQDPDQRQHOOD
SXOL]LD GHOOH WXH WRPEH 7HO
6,*125$PROGDYDDXWRPXQL
WDFRQHVSHULHQ]DFHUFDODYRUR
FRPHGRPHVWLFDRDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLGLJLRUQR=RQD)DHQ]D
HGLQWRUQL'LVSRQLELOLWjLPPH
GLDWD7HO
6,*125$XFUDLQDUHIHUHQ]LDWD
FRQROWUHDQQLGLHVSHULHQ]D
FHUFD ODYRUR GL SXOL]LH VWLUR
EDGDQWH DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
H PDODWL PD[ VHULHWj 7HO
6,*125$XFUDLQDUHIHUHQ]LDWD
LQ ,WDOLD GD GRGLFL DQQL FHUFD
ODYRUR GL DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
D FDVD LQ RVSHGDOH DQFKH D
RUH 2SSXUH VROR QRWWL 7HO
6,*125$ XFUDLQD FDSDFH H
DIILGDELOHVWLUDFDPLFLHHDOWUR
DFDVDSURSULDRSSXUHDFDVD
YRVWUD 2SSXUH VL RIIUH FRPH
EDGDQWH RUH VX 7HO
32/$&&$VHULDHUHVSRQVDELOH
GL DQQL FHUFR LPSLHJR
JLROQDULHURFRPHFROIEDGDQWH
'DDQQLODYRURLQ,WDOLD7HO
VROR SURSRVWH
VHULH
5$*$==$LWDOLDQDDXWRPXQLWD
FHUFD ODYRUR FRPH DGGHWWD
DOOHSXOL]LHQHOZHHNHQG7HO
*,29$1( 0$'5( LWDOLDQD
VHULD H YROHQWHURVDGLVSRVWD
DG DLXWDUYL QHL YRVWUL ODYRUL
GRPHVWLFL VWLUR SXOL]LD VFDOH
H XIILFL 2WWLPR SUH]]R 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH FROODER
UDWULFH GRPHVWLFD FRPSDJQLD
SHUVRQH DQ]LDQH SXOL]LH GL
VFDOH$QFKHSHURUHDOJLRUQR
3UH]]LEDVVL7HO
6,*125$XFUDLQDFRQHVSHULHQ
]D ODYRUDWLYD GD WDQWL DQQL LQ
,WDOLDFHUFDODYRURGLDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLRJLRUQDOLHURRD
RUHRQRWWHDFDVDHLQRVSHGDOH
7HO
6,*125$LWDOLDQDFLQTXDQWHQ
QHPDVVLPDVHULHWjRIIUHVLSHU
VWLUDUHRFRPHEDE\VLWWHU7HO
&ULVWLQD
5()(5(1=,$7$ FRQ PROWD
HVSHULHQ]DFHUFDODYRURFRPH
FROIREDGDQWHVXFRQ
YLWWR H DOORJJLR 0DVVLPD
VHULHWj 7HO 0DULD,PROD
6,*125$LWDOLDQDFLQTXDQWHQ
QHPDVVLPDVHULHWjRUJDQL]
]HUHEEH JUXSSR GL VSHVD SHU
JUXSSRGLIDPLJOLHDOORVFRSR
GL DFTXLVWDUH DO PLQRU SUH]]R
FLER H PDWHULH GL FRQVXPR
IDPLOLDUH H GRPHVWLFR 6L UL
FKLHGH PDVVLPD VHULHWj 7HO
&ULVWLQD
&(5&2ODYRURSHUSXOL]LHODYRUL
GRPHVWLFLDLXWRDQ]LDQLDXWR
VXIILFLHQWLEDE\VLWWHUGLVEULJR
SDJDPHQWL YDUL XIILFL LQ ]RQH
/XJR 5XVVL )DHQ]D %DJQD
FDYDOOR H SDHVL OLPLWURIL 7HO
QRSHUGLWHPSR
,1)(50,(5$ RIIUH DVVLVWHQ]D
DGDQ]LDQLHPDODWL=RQD,PROD
HOLPLWURIL7HO
7, $,872 $ 38/,5( FDVD
GLVSRQLELOHGDVXELWRVRORSHU
,PROD7HO1RHPL
O
TTIAM
ACCE ONI
BU
Prodotti confezionati
delle migliori marche
senza glutine e...
I
Prodotti freschi
tutti i giorni!
AUSL
SABATO
A
R
U
T
R
E
A
I
R
AP
A
N
I
RD
O
A
R
T
S
1
E
R
B
M
E
NOV
dalle 9 alle 13
Vi aspettiamo!
Via Donizetti, 39 - Imola - Tel. 0542.683421 - [email protected]
Dal lunedì al venerdì 9.00-13.00 / 15.00-19.30
Chiuso giovedì pomeriggio - Sabato 9.00-19.00
6,*125$ VHULD FHUFD ODYRUR
FRPH SXOL]LD DSSDUWDPHQWL
XIILFL DPEXODWRUL DVVLVWHQ]D
DQ]LDQLRSSXUHFRPHODYDSLDWWLH
DLXWRFXRFD7HO
6,*125$ UXVVD FRQ GRFX
PHQWL UHJRODUL RIIUHVL FRPH
EDGDQWHVX'LHFLDQQLGL
HVSHULHQ]D2WWLPDFXRFD7HO
6,*125$ FRQ HVSHULHQ]D
JHQWLOHHSD]LHQWHQRQIXPDWULFH
FHUFD ODYRUR FRPH EDGDQWH
7HO
6,*125$ UXPHQD FRQ HVSH
ULHQ]D VHULD H SD]LHQWH FHUFD
ODYRUR FRPH EDGDQWH VX
DQFKHSHUVRVWLWX]LRQL7HO
/,/,$1$ UHIHUHQ]LDWD VHQ]D
LPSHJQLIDPLJOLDULFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH VLD VX FKHJLRUQDOLHURRDRUHRSSXUH
SHUQRWWL*LjHVSHULHQ]DFRQ
DQ]LDQL QRQ DXWRVXIILFLHQWL
2IIURLPSHJQRHSDVVLRQH=RQD
,PROD R %RORJQD &RQ YLWWR H
DOORJJLR7HO
(63(5,(1=$ YHQWHQQDOH LQ
ODYDQGHULD VLJQRUD LPROHVH
RIIUHVL SHU VWLUR DO SURSULR
GRPLFLOLR7HO
&(5&2ODYRURFRPHEDGDQWH
EDE\VLWWHUSXOL]LHRLQFDPSD
JQD7HO
&(5&2ODYRURFRPHJLRUQDOLHUR
DRUHRDFDVDHLQRVSHGDOH
&RQRVFHQ]D FXFLQD LWDOLDQD
ORFDOH(VSHULHQ]DGLDQQL
7HO
6,*125$ FRQ HVSHULHQ]D GL
FLQTXH DQQL FHUFD ODYRUR GL
DVVLWHQ]D DQ]LDQL FROODERUD
]LRQL GRPHVWLFKH SXOL]LH LQ
JHQHUH D RUH R JLRUQDOLHUR
'LVSRQLELOH GDOOH RUH DOOH3UHIHULELOPHQWH]RQD
,PROD&DVWHO63LHWUR&DVDOILX
PDQHVH6DVVROHRQHHGLQWRUQL
7HO
5$*$==$ XFUDLQD HQQH
FHUFRODYRURFRPHEDE\VLWWHU
FROODERUD]LRQHGRPHVWLFDEDU
ULVWRUDQWH 0DVVLPD VHULHWj 7HO,ULQD
&(5&2ODYRURGLFROODERUD]LR
QL GRPHVWLFKH D RUH SUHVVR
DSSDUWDPHQWL VFDOH XIILFL R
TXDOVLDVLWLSRGLODYRURGHFHQWH
=RQD ,PROD DXWRPXQLWD 7HO
5$*$==$ LWDOLDQD RIIUHVL SHU
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL H SXOL]LH
GRPHVWLFKH+RDQQLHVRQR
GL 7RVFDQHOOD GLVSRQLELOLWj
LPPHGLDWD7HO
,7$/,$1$ VHULD HG DIILGDELOH
FHUFDODYRURFRPHSXOL]LHDLXWR
GRPHVWLFRDQFKHFRPHDXWLVWD
0D[ VHULHWD« 1R SHUGLWHPSR
5LFK3UH]]LPRGLFL'LVSLP
PHGLDWDQRSUREOHPLGLRUDULR
DQFKHVDEDWRHGRPHQLFD7HO
6,*125$GLVSRQLELOHD)DHQ]D
SHU SXOL]LH ODYDJJLR VWLUR H
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL GL JLRUQR
7HO
5$*$==$HQQHUXPHQDVHULD
HYROHQWHURVDFRQHVSHULHQ]DH
UHIHUHQ]HFHUFDODYRURSHUSXOL
]LHHEDGDQWDWR'LVSRQLELOHVROR
GLJLRUQR7HO
5$*$==$ FRQ ODXUHD LQIHU
PLHULVWLFDFHUFRODYRURFRPH
DVVLVWHQ]D DG DQ]LDQL DXWR
VXIILFLHQWH H QRQ GL JLRUQR
H GL QRWWH D GRPLFLOLR R LQ
SERVIZI E MANUTENZIONE CASA
ALCA DISINFESTAZIONI
CONTRO TOPI-SCARAFAGGI-INSETTI MOLESTI-BLATTE ROSSE
Tel/fax 051.6051370 Cell. 335.5356149 MEDICINA-MASSA L.
E-mail: [email protected]
ESSECI
CECCARONI IVANO
Dalla piccola riparazione...
al grande impianto
25 anni di esperienza è “garanzia”
Assistenza e riparazioni
Infissi • Tapparelle • Porte blindate
Zanzariere • Tende da sole
Sostituzione serrature
ivi
Motorizzazione tapparelle
nt iti
e
ev u
Pr grat
Cell. 334.3630770
Cell. 338 5030603 -
[email protected] www.libertonepasquale.it
Prezzi modici
Pronto intervento
Tel. 333.3692698
IDRAULICA - RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO
M O N T A G G I
RIPARAZIONE ED INSTALLAZIONE
IMPIANTI ELETTRICI
ALLARMI E FOTOVOLTAICI
IMPIANTI DETRAIBILI AL 50%
ELETTRICISTA ANTENNISTA
BAGNO NUOVO FINITO
IN UNA SETTIMANA
Idraulico • Muratore
Imbianchino • Falegname
Piastrellista • Elettricista
Pratiche necessarie alle detrazioni gratuite
Caldaie - Impianti solari e fotovoltaici
Via N. Bixio, 10/A - IMOLA
Tel./Fax 0542.24341
[email protected]
RISCALDAMENTO - SANITARI - ELETTRICI - ARREDOBAGNO
ASSISTENZA TECNICA: Fer
Impresa Edile FERRINI Gian Piero
• Manutenzione e installazione
• Concessionario ed assistenza Baltur
• Arredamento bagni - Esposizione
• Condizionamento aria
• Trattamento e depurazione acque
(VHJXRODYRULGL
PXUDWXUDLPELDQFDWXUD
SLDVWUHOODPHQWRH
ODYRUHWWLYDULLQJHQHUH
2WWLPLSUH]]L
3UHYHQWLYLJUDWXLWL
7HO
Sei un artigiano?
Vuoi dare visibilità alla tua attività?
Vuoi essere sempre a portata di
mano per i tuoi clienti nell’area
dedicata a “Servizi
e manutenzioni”? Contatta la
redazione allo 0542.24242
Ristrutturazioni abitazioni chiavi in mano
Manutenzioni interne ed esterne
Tetti, fognature, intonaci
Via A. Toscanini, 71 - Imola - Tel./Fax 0542.683576
Cell. 338.3216931 www.ferrinigianpiero.it
E-mail: [email protected]
Progettazione, realizzazione
e manutenzione parchi e giardini
Specialisti in potatura piante
ad alto fusto in arrampicata
con corde (Tree-climbing)
PREVENTIVI GRATUITI
347.4485030 340.2609494
www.gaiagiardini.com
TERMO-OPERATORE ROBUR TECNICA A2B - Accoroni S.r.l.
Imola - Via Turati, 5 - Tel. 0542.640992
[email protected] www.giacomettiimpianti.it
L’idraulico
di Bombardini
Alberto
Installazione caldaie a gas, a legna e a pellet
Impianti di condizionamento - Sanitari
Riparazioni di ogni genere
Preventivi e sopralluoghi gratuiti
Tel. 335.7024587
+N.CVVQPKGTG
GL'DOSR]]R9DOWHU
‡6SHFLDOL]]DWRLQ
ULSDUD]LRQLH
VRVWLWX]LRQHJURQGDLH
‡*URQGDLHGLUDPH
VDOGDWH
3UHYHQWLYL*UDWXLWL
7HO
&HOO
GNA
6*20%(5$
75$6/2&+,
,0%,$1&+,12
3UH]]LPRGLFL
4XDOVLDVLWLSRGLORFDOH
$QFKHVDEDWR
HGRPHQLFD
ESCAVATORI E PALE DI OGNI MISURA - PIATTAFORME AEREE - ELEVATORI - RAGNI
CARRIOLE SEMOVENTI - MOTOGENERATORI - MARTELLI DEMOLITORI - RULLI
PIASTRE VIBRANTI - TRIVELLE - MOTOSEGHE - TRATTORI - TRINCE - FRESE - E TANTO ALTRO...
7HO
Via Emilia Ponente 109 - Faenza - Tel./Fax 0546.25196 - Cell. 348.3887277
SPECIALISTI
IN INGRESSI
AUTOMATICI
www.edilcia.it
Via E
m
ilia
Via M
o
randi,
99
TOSCANELLA
DI DOZZA
IMOL
A
llo
SLFFROLODYRULGRPHVWLFLD,PROD
6DVVRPRUHOOL7RVFDQHOODH6H
VWRLPROHVH7HO
6,*125$UXPHQDUHIHUHQ]LDWD
VHULD H GLVSRQLELOH GD VXELWR
FHUFRODYRURFRPHEDGDQWH
VXDQFKHSHUVRVWLWX]LRQL
7HO
6,*125$LPROHVHDXWRPXQLWD
FRQ GL HVSHULHQ]D FHUFD
ODYRURGLSXOL]LDDSSDUWDPHQWL
XIILFL EDU FRQWLQXDWLYR R SHU
VJURVVDWXUD H SXOL]LD D IRQGR
GHJOL DPELHQWL 'LVSRQLELOH
SHUVWLUDUHHDVVLVWHUHSHUVRQH
DQ]LDQH 7HO 0DQXHOD
6212 580(1$ KR DQQL
FHUFR ODYRUR FRPH EDGDQWH
7HO0DULD,PROD
6,*125$UHVLGHQWHD0HGLFLQD
GLVSRQLELOLHSHUDLXWRGRPHVWLFD
LQ ]RQD SHU TXDOFKH RUD DO
JLRUQR7HO
+$, %,62*12 GHOOD GLVSRQL
ELOLWjGLXQDXWLVWDFRQDXWR"
'HYLHIIHWWXDUHGHLSDJDPHQWLR
IDUHODVSHVD"+DLELVRJQRGL
SXOL]LH SHU OD WXD FDVD R GRJ
VLWWHU" 6HUYL]L GL SRUWLHUDWR"
&KLDPDPL VRQR XQ UDJD]]R
LPROHVHGLVRFFXSDWRFKHDPD
GDUVLGDIDUH7HO
'211$DQQLGLVSRQLELOHSHU
DLXWRSHUVRQHDQ]LDQHDG,PROD
RYLFLQDQ]H7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
DRUHRJLRUQDOLHURQRVX
D,PRODHGLQWRUQLDQQL
GLHVSHULHQ]DSUHVVRULVWRUDQWL
7HO
6,*125$ DQQL UHVLGHQWH
&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH]RQD
9LD6FDQLDFHUFDXUJHQWHPHQWH
ODYRURFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
SXOL]LHEDE\VLWWHURTXDOVLDVL
DOWUDPDQVLRQHSXUFKqRQHVWD
3UH]]LEDVVL7HO
)5$1&2
[email protected]
AUTOMAZIONI PER PORTE E CANCELLI
ssabri
Toscanella di Dozza (BO)
Via Morandi 99 - Tel. 331.9440555
www.fabbro-imola.it
[email protected]
Tende da sole • Zanzariere • Veneziane
•Pergolati in legno •Tapparelle
Finestre in PVC • Cancelletti • Porte a soffietto
COOPERATIVA FACCHINI IMOLESI
Via S
co
del 50%
BOLO
Levigatura e lucidatura pavimenti
Preventivi gra
in legno, marmo, graniglia
tuiti
Posa: legno, marmo e ceramiche
Detrazioni fisc
ali
Ristrutturazione bagni e appartamenti
Servizi e manutenzione casa in genere
atfi
Siamo specializzati
nella lavorazione del ferro
e realizziamo su misura:
inferriate, cancelli, grate, barriere,
scale, portoni, ringhiere, gazebi...
Detrazioni fiscali
Imola
Via Sabbatani, 1
Tel. 0542.640082
Fax 0542.010935
www.fllicavulli.it
[email protected]
Cell. 339.6879015
di Devis Caroli
RVSHGDOH$XWRPXQLWDGLVSRQL
ELOLWjLPPHGLDWD0ROWREUDYD
DQFKHFRPHEDE\VLWWHU,PROD
)DHQ]D )RUOu H GLQWRUQL 7HO
0, &+,$02 0$5,$ VRQR
SRODFFD VWR FHUFDQGR ODYRUR
GL DVVLVWHQ]D GHPHVWLFD HR
EDGDQWH7HO
6212 8&5$,1$ &HUFR OD
YRUR FRPH EDGDQWH 7HO
6,*125$DQQLUHVLGHQWHD
0DVLHUDGLVSRQLELOHSHUODYRUL
GLSXOL]LHHVWLUR&HUFRLQ]RQD
0DVLHUD)XVLJQDQR%DJQDFD
YDOOR7HO)ORULD
6( $9(7( 32&2 7(032 SHU
VWLUDUH YL DLXWR LR D SUH]]L
PRGLFLPDWWLQDRSRPHULJJLR
GHFLGHWHYRLLOJLRUQRFKLDPD
WHPL
,/ 92675, &$5, LQ RVSHGDOH
YLLPSHJQDQRWURSSR"0LRIIUR
LR SHU JLRUQR QRWWH SDVWL
RSSXUH SHU OH FXUH LJLHQLFKH
DOPDWWLQRFKLDPDWHPLVDUHWH
VRGGLVIDWWL7HO
6,*125$ LWDOLDQD RIIUHVL SHU
SXOL]LH GRPHVWLFKH DVVLVWHQ
]D DQ]LDQL $XWRPXQLWD 7HO
5$*$==$ HQQH LWDOLDQD
PDPPDGLWUHILJOLFHUFDODYRUR
FRPHSXOL]LHVWLUREDE\VLWWHU
6L JDUDQWLVFH SURIHVVLRQDOLWj
HVHULHWj7HO
6,*125$ JLRYDQH EUDYD H
ULIIHUHQ]LDWDFHUFDODYRURSRP
PHULGLDQR SXOL]LH WXWWL ODYRUL
GL FDVD DVVLVWHQ]D DQ]LDQL H
DPPDODWL DQFKH LQ RVSHGDOH
$FFRPSDJQDPHQWL SHUFKp
DXWRPXQLWD7HO
0$00$GLDQQLFHUFDODYRUR
SDUWWLPHFRPHDGGHWWDDOODSXOL
]LDODYDSLDWWLDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
H DQFKH VH DYHWH ELVRJQR GL
6*20%(52
$33$57$0(17,
&$17,1((62/$,
&RPSURWXWWRFLzFKH
qYHFFKLR%RORJQD5DYHQQD
7HO
GAIA GIARDINI Imola
GIACOMETTI IMPIANTI S.r.l
• Impianti idro-termo-sanitari
• Impianti elettrici
• Impianti fotovoltaici
• Messa a norma impianti
• Deposito sali per depuratori
www.ilgenius.it
0, 2))52 SHU DLXWR DQ]LDQL
KRDYXWRHVSHULHQ]DLQDPELWR
IDPLJOLDUH QHOO«DFFXGLUH L PLHL
JHQLWRULHJHQLWRULGLDPLFLGL
IDPLJOLD =RQD /XJR,PROD
*LDQQL
'211$XFUDLQDFRQHVSHULHQ]D
266EDGDQWHSXOL]LHFHUFDRF
FXSD]LRQHDFDVDRLQRVSHGDOH
7HO
&(5&2 ODYRUR LQ ]RQD ,PROD
FRPH DVVLVWHQ]D D SHUVRQH
DQ]LDQHHQRQHSRVWRSHUDWRUL
DQFKHSHUFRPSDJQLD+RPROWD
HVSHULHQ]DVRSUDWWXWWRRVSHGD
OLHUD'LVSRQLELOLWjLPPHGLDWD
GLXUQDHVRSUDWWXWWRQRWWXUQDLQ
RVSHGDOHRDGRPLFLOLRFRP
SUHVLLIHVWLYL7HO
&LQ]LD
/8&,$DQQL266DXWRPX
QLWDFDSDFHUHVLGHQWHGL,PROD
RIIUHVLSHUODYRUR6RORSURSR
VWHVHULH7HO
6,*125$FRQHVSHULHQ]DFHUFD
ODYRURFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
HSXOL]LHGRPHVWLFKH=RQDGD
,PROD 9V &DVWHO 63LHWUR
&DVWHOJXHOIR7HO
&(5&2 ODYRUR SHU SXOL]LH
GRPHVWLFKHVXELWRGLVSRQLELOH
VROR,PROD7HO
6,*125$LWDOLDQDHQQHUHIH
UHQ]LDWDRIIUHVLSHUDVVLVWHQ]D
DSHUVRQH&RQSDWHQWLQR7HO
6,*125$LWDOLDQDVLRIIUHSHU
DVVLVWHQ]DDQ]LDQLHFROODERUD
WULFH GRPHVWLFKD GLVSRQLELOH
DQFKHSHUFRPPLVVLRQLDXWR
PXQLWD=RQD,PRODHOLPLWURIL
'LVRSQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
6,*125$FRQHVSHULHQ]DFHUFD
ODYRURFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
HSXOL]LHGRPHVWLFKH=RQDGD
,PROD 9V &DVWHO 63LHWUR
&DVWHOJXHOIR7HO
u Basculante in lamiera e legno
u Porte antincendio e multiuso
u Componenti per l'edilizia
u Duplicazione telecomandi
CON ELEVATORE
ESTERNO MT. 26
SMONTAGGIO
E DEPOSITO MOBILI
PREVENTIVI GRATUITI
SENZA IMPEGNO
VI ASPETTIAMO PER VISITARE L’AMPIA SALA MOSTRA
Via Scotellaro, 1 - IMOLA - Tel. 0542.626352
Fax 0542.41878 www.atfi.it e-mail: [email protected]
Via dell'Agricoltura, 7 IMOLA
Tel. 0542.642716 - Fax 0542.642459
75233, LPSHJQLHQRQULHVFL
DIDUHWXWWRGDVRODRLQFDVD"
&KLDPDPLWLGRXQDPDQRLR
SHUSXOLUHODYDUHHVWLUDUH6RQR
LWDOLDQDHFHUFRODYRURD,PROD
7HO
&(5&2FRPHVHFRQGRODYRUR
VWLUR DO PLR GRPLFLOLR ]RQD
&DVWHO ERORJQHVH,PROD 7HO
*5$=,$ VLJQRUD GL 0HGLFLQD
RIIUHVL FRPH EDGDQWH VROR GL
JLRUQRDVVLVWHQ]DDQ]LDQLGRJ
VLWWHUSXOL]LHDSSDUWDPHQWLFROI
DQFKHSHUSRFKHRUHEUHYLSH
ULRGLRVRVWLWX]LRQL$XWRPXQLWD
7HO
6,*125$ RIIUHVL SHU SXOL]LH
DVVLVWHQ]D D GRPLFLOLR SHU
DQ]LDQL FRPPLVVLRQL YDULH
DXWRPXQLWD =RQD ,PROD 7HO
'211$ XFUDLQD RIIUHVL SHU
SXOL]LHDVVLVWHQ]DDGRPLFLOLR
SHUDQ]LDQLFRPPLVVLRQLYDULH
DXWRPXQLWD =RQD ,PROD 7HO
6,*125$ UHIHUHQ]LDWD FHUFD
ODYRUR FRPH EDGDQWH VX
RDRUH$QFKHSHUQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
5$*$==$ FRQ HVSHULHQ]D
FHUFDODYRURFRPHEDE\VLWWHU
DLXWR ODYRUL GRPHVWLFL DVVL
VWHQ]DDQ]LDQL3XUFKqVHUL7HO
02/'$9$FHUFDODYRURFRPH
EDGDQWH VX 6RQR
WUDQTXLOOD RQHVWD FRQ WDQWD
HVSHULHQ]D EXRQ LWDOLDQR
GLVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
&(5&2ODYRURFRPHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQLEDE\VLWWHUSXOL]LHVWLUR
H YDULH FRQ HVSHULHQ]D 7HO
02/'$9$FHUFDODYRURFRPH
EDGDQWH VX 6RQR
WUDQTXLOOD RQHVWD FRQ WDQWD
HVSHULHQ]D EXRQ LWDOLDQR
GLVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
&(5&2ODYRURFRPHEDGDQWH
VXVRQRXQDSHUVRQDVHULD
SXOLWDRQHVWDHFRQWDQWDHVSH
ULHQ]DODYRUDWDFRPHEDGDQWH
LWDOLDQR RWWLPR VR FXFLQDUH
GLVSRQLELOH GD VXELWR 7HO
8&5$,1$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWH VX VRQR XQD
SHUVRQDVHULDSXOLWDRQHVWDH
FRQ WDQWD HVSHULHQ]D ODYRUDWD
FRPHEDGDQWHLWDOLDQRRWWLPR
VR FXFLQDUH GLVSRQLELOH GD
VXELWR7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH SXOL]LH
GLVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
&(5&2 ODYRUR SHU SXOL]LH
GRPHVWLFKHVXELWRGLVSRQLELOH
VROR,PROD7HO
6,*125$ RIIUHVL SHU SXOL]LH
DVVLVWHQ]D D GRPLFLOLR SHU
DQ]LDQL FRPPLVVLRQL YDULH
DXWRPXQLWD =RQD ,PROD 7HO
%$'$17(GLPH]]DHWjVHULD
H FRQ HVSHULHQ]D GLVSRQLELOH
VXELWR RUH DO JLRUQR SHU
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL H ODYRUL
GRPHVWLFL 6DODULR PLQLPR
&HUFD VXELWR ODYRUR 7HO
6,*125$ SRODFFD DQQL
FHUFDODYRURFRPHEDGDQWH
VXRUHRSSXUHSXOL]LH7HO
32/$&&$DQQLDXWRPXQL
WDGDWDQWLDQQLLQ,WDOLDFRQ
HVSHULHQ]D VRODUH HGXFDWD
FHUFDODYRURFRPHDVVLVWHQ]D
DSHUVRQHDQ]LDQHSXOL]LHVWLUR
7HO
,7$/,$1$ RIIUHVL SHU FRP
SDJQLD VLJQRUD DQ]LDQD DXWR
Novità: BOX GARAGE
sistema d’allarme con telecomando d’automazione
VXIILFLHQWH H ODYRUL GRPHVWLFL
GLVSRQLELOHGDOOXQHGLDOYHQHUGL
QRVX]RQH6DQ/D]]DUR
=ROD3UHGRVD&DVDOHFFKLR&UH
VSHOODQR$VWHQHUVLSHUGLWHPSR
7HO
6,*125$HQQHFHUFDODYRUR
*UDQGH HVSHULHQ]D XVR PDF
FKLQHGDPDJOLHULDHLQPHQVH
D]LHQGDOL'LVSRQLELOHDQFKHSHU
ODYRUL GL SXOL]LH VWLUR SDVWD
IUHVFD H UHDOL]]D]LRQH FXIILH
VFLDUSHHSRQFKRLQODQD0DV
VLPD VHULHWj H GLVSRQLELOLWj 6DQGUD
6,*125$ LWDOLDQD FRQ HVSH
ULHQ]DHUHIHUHQ]HGLVSRQLELOH
SHU SXOL]LH ]RQD )DHQ]D H
,PROD6LJDUDQWLVFRQRVHULHWj
HSUHFLVLRQH7HO
6,*125$LWDOLDQDUHIHUHQ]LDWD
DXWRPXQLWD GLVSRQLELOH SHU
FROODERUD]LRQL GRPHVWLFKH
SXOLUH FDVD ODYDUH VWLUDUH LQ
,PROD 6DVVR 0RUHOOL &DVROD
&DQLQD0RUGDQR=HOOR&DVWHO
%RORJQHVH 3RQWLFHOOL 7RVFD
QHOODGL'R]]DPD[VHULHWjH
SUHFLVLRQH7HO
121 +$, 7(032 R YRJOLD
GL VWLUDUH" /R IDFFLR LR SHU
WH 6LJQRUD LWDOLDQD DXWRPX
QLWD GLVSRQLELOH SHU VWLUR R
FROODERUD]LRQH GRPHVWLFD LQ
,PROD0RUGDQR=HOOR&DVWHO
%RORJQHVH 3RQWLFHOOL 7RVFD
QHOODGL'R]]D0D[VHULHWjH
SUHFLVLRQH 5HIHUHQ]LDWD 7HO
6,*125$GLLPRODUHIHUHQ]LDWD
VLRIIUHSHUSXOL]LHHVWLUR/R
VWLURSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVX
ULFKLHVWDDQFKHDGRPLFLOLR7HO
,7$/,$1$ HQQH VHLD HG
DIILGDELOH OLEHUD GD LPSHJQL
IDPLJOLDUL QRQ IXPDWULFH H
SDWHQWDWD RIIUHVL SHU DLXWR
DQ]LDQL DXWRVXIILFLHQWL DQFKH
K'LVSRQLELOHDQFKHVRORD
ODYRULGRPHVWLFLFRPPLVLVLRQL
FRPSDJQLDDQFKHLQRVSHGDOH
'LVSLPPHGLDWD1RSHUGLWHP
SR7HO
$11, LWDOLDQD DIILGDELOH H
FRHUHQWH&HUFRXQODYRURVHULR
SUHIHULELOPHQWHFRPHFROODER
UDWULFH GRPHVWLFD SXOL]LH H
EDE\VLWWHU $XWRPXQLWD 7HO
$ULDQQD
6,*125$FHUFDODYRURGLSXOL]LH
LQ JHQHUH GRPHVWLFKH XIILFL
VFDOHD,PRODH6DVVR0RUHOOL
7HO
6,*125$LWDOLDQDPROWRSUHFLVD
HFRQFRUVRGLSDUUXFFKLHUDq
GLVSRQLELOH D GDUYL XQD PDQR
LQ TXDOVLDVL ODYRUR GRPHVWLFR
RSSXUH FRPH EDE\VLWWHU
$QFKH FRPH EDGDQWH H GDPD
GL FRPSDJQLD H FXUD GHOOD
SHUVRQD7HORV
23(5$725( 62&,2 6$1,7$
5,2GLVSRQLELOHSHUDVVLVWHQ]D
DQ]LDQL H PDODWL GLXUQD H
QRWWXUQDDSUH]]LPRGLFLQHOOD
]RQDGL,PROD)DHQ]DH]RQH
OLPLWURIH 6LD GRPLFLOLDUH FKH
RVSHGDOLHUD7HO
%8/*$5$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWHVX+RDQQL
0DVVLPDVHULHWj1RQULVSRQGH
DWHOHIRQDWHGLDOWURJHQHUH7HO
6,*125$ FRQ HVSHULHQ]D RI
IUHVLFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
]RQD,PROD%RORJQDHGLQWRUQL
7HO
6,*125$HQQHLWDOLDQDRIIUH
VLSHUFRPSDJQLDDGDQ]LDQLR
SHUVRQHVROH7HO
(/(1$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWH *Lj HVSHULHQ]D 7HO
5$*$==$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
VRORGLJLRUQRFRPHDVVLVWHQ]D
DQ]LDQL SXOL]LH EDE\ VLWWHU
]RQD,PROD%DJQDUD%XEDQR
H0RUGDQR7HO
(11( LWDOLDQR FRQ SDWHQWH
&( RIIUHVL FRQ DXWR SURSULD
SHUDFFRPSDJQDPHQWRDQ]LDQL
HGDOWUL'LVSRVWRDGDQGDUHLQ
TXDOVLDVLSRVWRG«,WDOLD)DHQ]D
HGHVWHUR7HO
0,2))52SHUDLXWRGRPHVWLFR
SHURUHDOJLRUQRQHOOD]RQDGL
&DVWHO*XHOIRH0HGLFLQD6RQR
XQDVLJQRUDLWDOLDQD0DVVLPD
VHULHWj7HO
/$9,1,$ DQQL LQ ,WDOLD GD
DQQLDIILGDELOHUHIHUHQ]LDWD
DXWRPXQLWDFHUFRODYRURFRPH
EDGDQWH7HO
6,*125$ GL 0HGLFLQD %R
FHUFDDQ]LDQRVRORGDDFFXGLUH
FKH VLD DXWRVXIILFLHQWH H FKH
DELWLLQ]RQD7HO
6,*125$PROGDYDFHUFDODYRUR
FRPH EDGDQWH FHUFR
ODYRUR VHULR KR DQQL HG
HVSHULHQ]DGLODYRURGLDQQL
7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWHVX]RQD,PROD
)DHQ]D7HO
6,*125$ LWDOLDQD HQQH
GLVSRQLELOH VLD D RUH R SHU
WXWWR LO JLRUQR R SHU OD QRWWH
DFDVDHRLQRVSHGDOHDQFKH
ODYRUL GRPHVWLFL $XWRPXQLWD
=RQD,PRODHGLQWRUQL6RORVH
YHUDPHQWH LQWHUHVVDWL $QFKH
VX7HORS
6,*125$ LWDOLDQD DXWRPXQLWD
FRQ HVSHULHQ]D FHUFD ODYRUR
FRPH DVVLVWHQ]D D SHUVRQH
DQ]LDQHDXWRVXIILFLHQWLRSSXUH
EDE\VLWWHU7HO
3(16,21$7$ GLVSRQLELOH SHU
VWLUR DO SURSULR GRPLFLOLR
$QFKH FRQ ULWLUR H FRQVHJQD
7HO
5$*$==$ LWDOLDQD GL DQQL
FRQ GLVSRQLELOLWj QRWWXUQD
RIIUHVLFRPHEDGDQWHDGGHWWD
SXOL]LHHWFLOVDEDWRHODGR
PHQLFDGLVSRQLELOHKVXK
SUH]]LEDVVLHPDVVLPDVHULHWj
7HO
6,*125$ FRQ YHQW«DQQL GL
HVSHULHQ]D SUHVVR LPSUHVH GL
SXOL]LHVLRIIUHSUHVVRIDPLJOLH
7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR GL
SXOL]LH R EDGDQWH SHU WUH RUH
DOJLRUQRQHOOD]RQDGL&DVWHO
6DQ 3LHWUR 2VWHULD *UDQGH
2]]DQR7RVFDQHOOD,PROD7HO
$)),'$%,/( HQQH DSSDU
WHQHQWH DOOH ))22 DQFRUD LQ
VHUYL]LR RIIUHVL FRPH GRJ
FDWVLWWHU DQQDIILDWXUD ILRUL
ULWLURSRVWDGLVEULJRSUDWLFKH
FRGHDJOLVSRUWHOOLHDOWUHSLFFROH
LPFRPEHQ]H FKH YL URYLQDQR
ODJLRUQDWD7HO
*,29$1( VLJQRUD LWDOLDQD YR
OHQWHURVD HG DIILGDELOH FHUFD
ODYRURGLDVVLVWHQ]DDGDQ]LDQL
VLDDGRPLFLOLRFKHLQRVSHGDOH
R FDVD GL ULSRVR 'LVSRQLELOH
DQFKH SHU SXOL]LH QHOOH RUH
SRPHULGLDQH$XWRPXQLWD7HO
0, 2))52 SUHVVR IDPLJOLD
DOEHUJRDJULFROWXUDSHUGLYHQ
WDUHODORURSHUVRQDGLILGXFLD
H WXWWRIDUH SXOL]LH DXWLVWD
EDGDQWH H VEULJDUH FRP
PLVVLRQL ,Q FDPELR GL YLWWR
DOORJJLRH SLFFROR FRPSHQVR
9HQH]XHODQR DQQL VHQ]D
LPSHJQL IDPLJOLD SDWHQWDWR
UHIHUHQ]LDWRDQQLLQ,WDOLD
7HO*XVWDYR
6,*125$ULFHUFDODYRURFRPH
EDGDQWH D RUH R JLRUQDOLHUR
D FDVD H LQ RVSHGDOH 5HIH
UHQ]LDWD &RQRVFHQ]D GHOOD
FXFLQDLWDOLDQDORFDOH&DSDFLWj
VRPPLQLVWUD]LRQH PHGLFLQDOL
(VSHULHQ]DGLTXDWWRUGLFLDQQL
7HO
6,*125$HQQHURPDJQROD
DWWXDOPHQWHGLVRFFXSDWDLQPR
ELOLWjILQRDO0D[VHULHWj
DXWRPXQLWD &HUFD XQ ODYRUR
'LVSRQLELOH SHU DVVLVWHQ]D
FRPSDJQLDDLXWRDQ]LDQLEDE\
VLWWHUDFFRPSDJQDUOLDVFXROD
H QHOOH ORUR YDULH DWWLYLWj
SXOL]LHYDULHLQROWUHFRPHFDW
GRJVLWWHU H UDFFROWD IUXWWD
VWDJLRQDOH7HO
5$*$==$FHUFDODYRURGLVWLUR
RSXOL]LDFDVDXIILFL'LVSRQLELOH
DQFKH SHU EDGDUH DQ]LDQL OD
QRWWH$XWRPXQLWDGLVSRQLELOH
D)DHQ]D)RUOu,PRODHGLQWRUQL
7HO
5$*$==$ DQQL RWWLPR
LQJOHVH FHUFD ODYRUR FRPH
EDE\VLWWHUSXOL]LHVWLURDLXWR
DG DQ]LDQL 0DVVLPD VHULHWj
=RQD,PROD7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
SHU SXOL]LH GL FDVD RSSXUH
FRPH DVVLVWHQ]D DJOL DQ]LDQL
QHOOHRUHSRPHULGLDQHLQ,PROD
FHQWUR 3UH]]L PRGLFL 7HO
6,*125$LWDOLDQDRIIUHVLSHU
FROODERUD]LRQL GRPHVWLFKH
7HO
6,*125$ UHIHUHQ]LDWD FHUFD
ODYRUR FRPH EDGDQWH VX
RDRUH$QFKHSHUQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
6,*125$ VSRVDWD GL RULJLQH
UXVVD FHUFD ODYRUR FRPH
GRPHVWLFDHREDGDQWHDRUH
SXUFKpVHULR7HO
266RSHUDWRUHVRFLRVDQLWDULR
LWDOLDQR DSSHQD FRQVHJXLWR
TXDOLILFD FHUFD ODYRUR SHU
DVVLVWHQ]D DQ]LDQL DQFKH D
GRPLFLOLRHVWUXWWXUHSXEEOLFKH
HSULYDWH'LVSRQLELOLWjDXWRVX
WXUQLDQFKHQRWWHVDEDWR
GRPHQLFDHIHVWLYL$QFKHDLXWR
LQ FDVD 3UH]]L PRGLFL 7HO
$OHVVDQGUR
6,*125$LWDOLDQDILRUHQWLQDGL
DQQL FRQ UHIHUHQ]H VHULD
FRQ HVSHULHQ]D GL GXH DQQL
SUHVVRDVLORHGDQFKHSUHVVR
FRRSHUDWLYH GL DVVLVWHQ]D DQ
]LDQLHSXOL]LHHIIHWWXDWRFRUVR
FHUFD ODYRUR FRPH WXWWRIDUH
LQ FDVD H DVVLVWHQ]D DQ]LDQL
SHULOJLRUQR=RQD9DOODWDGHO
6DQWHUQR7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR FRPH
EDGDQWH2SSXUHJLRUQDWD
SLHQD R QRWWL $QFKH SXOL]LH
=RQD,PRODH&DVDOILXPDQHVH
7HO
$,872$1=,$1,VXRSSX
UHDRUHRSHUVRVWLWX]LRQL6RQR
GLVSRQLELOHDQFKHSHUQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
6,*125$ UHIHUHQ]LDWD FHUFD
ODYRURFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
GRPHVWLFD D RUH RSSXUH SHU
VRVWLWX]LRQL RSSXUH VX
$QFKHVRORSHUOHQRWWLLQ
RVSHGDOH7HO
6,*125$ FHUFD ODYRUR GL
SXOL]LH GRPHVWLFKH R XIILFL H
ORFDOLDRUH6RQRGL,PROD7HO
5$*$==$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
D,PRODFRPHDVVLVWHQ]DDQ]LDQL
DRUHRSHUODQRWWHDFDVDH
LQRVSHGDOHYRORQWHURVDHFRQ
WDQWLDQQLGLHVSHULHQ]D$QFKH
FRPHEDE\VLWWHU6RORSURSR
VWHVHULHHQRQSHUGLWHPSR7HO
6,*125$ FRQ HVSHULHQ]D H
UHIHUHQ]H GRFXPHQWDWH UHVL
GHQWH9DOOHGHO6DQWHUQRFHUFD
ODYRURFRPHEDGDQWH]RQDGD
)RQWDQHOLFHDG,PRODHGLQWRUQL
7HO
,7$/,$1$HQQHVHULDHGDIIL
GDELOHVHQ]DLPSHJQLIDPLOLDUL
QRQIXPDWULFHHSDWHQWDWDFHUFD
ODYRURFRPHDLXWRGRPHVWLFR
FRPSDJQLD FRPPLVVLRQL DG
DQ]LDQL DXWRVXIILFLHQWL 'LVS
LPPHGLDWD DQFKH K 1R
SHUGLWHPSR0D[VHULHWj3UH]]L
PRGLFL7HO
6,*125$LWDOLDQDFHUFDODYRUR
FRPHFROODERUDWULFHGRPHVWLFD
LQ,PRODFHQWUR3UH]]RPRGLFR
7HO
38/,6&2OHYRVWUHFDVH6RQR
LWDOLDQD KR DQQL H DELWR D
'R]]D6RQRSUHFLVDDIILGDELOH
HDXWRPXQLWD1RSHUGLWHPSR
7HO
6,*125$ LWDOLDQD DXWRPXQLWD
GLVSRQLELOHDGDLXWDUHSHUVRQH
DQ]LDQHSHUFRPSDJQLDFRP
PLVVLRQLODYRULGRPHVWLFLHFF
7HO
6,*125$ RIIUHVL SHU ODYRUR
FRPH EDGDQWHGL JLRUQR GL
QRWWH VX HFF =RQD
)DHQ]D ,PROD H GLQWRUQL 7HO
&(5&2 ODYRUR FRPH EDGDQWH
LQ TXDOVLDVL ]RQD 7HO
&(5&2 ODYRUR GL SXOL]LH LQ
JHQHUHRSHUVRORVWLURRDQFKH
FROODERUD]LRQLGRPHVWLFKH+R
HVSHULHQ]D $QFKH DVVLVWHQ]D
DQ]LDQL D FDVD R LQ RVSHGDOH
7HO
%$'$17(38/,=,( HR EDE\
VLWWHU DXWRPXQLWD FHUFD OD
YRUR *Lj HVSHULHQ]D 7HO
8
Baby sitting
5 $ * $ = = $ GL 7RVFDQHOOD
HQQH VHULD H UHVSRQVDELOH
RIIUH OD SURSULD GLVSRQLELOLWj
FRPH EDE\VLWWHU D SDUWLUH
GDOODVFXRODGHOO«LQIDQ]LDQHOOH
]RQH GL 7RVFDQHOOD H ,PROD
&RQSUHFHGHQWLHVSHULHQ]HQHO
FDPSR7HO
0,2))52FRPHVHFRQGROD
YRURSHUSUHQGHUHLELPELGHOOH
HOHPHQWDUL IDUOL PDQJLDUH H
SRUWDUHDVFXRODRSXOL]LDXIILFL
QRSHUGLWHPSRSDWHQWDWD7HO
LA GRANDE NOTTE DI
HALLOWEEN
Samhain Capodanno Celtico
RIOLO TERME 31 OTTOBRE 2014
Pro Loco di Riolo Terme
Comune di Riolo Terme
per tutta la serata nel Parco Pertini e nelle Vie del Centro saranno attivi STAND GASTRONOMICI
PROGRAMMA
Ore 16.00 Corso Matteotti: APERTURA MERCATINI A TEMA
Ore 18.00 Parco Pertini: APERTURA STAND GASTRONOMICI
Ore 19.00 Parco Pertini-Villaggio Celtico: LIVING HISTORY RIEVOCAZIONE ANTICHE TRADIZIONI
Ore 20.30 Parco Pertini: CONCERTO DEL GRUPPO TAMBURI DI BRISIGHELLA
Ore 21.00 Parco Pertini-Villaggio Celtico: “ACCENSIONE DEI FUOCHI PROPIZIATORI”
Ore 21.30 Vie del Paese: Corteo di Saruman e gli orchi: l’arrivo del male, a cura dei Galli Boi e Teuta Cenomanes
Ore 21.30 Parco Pertini: Spettacolo musicale con “FOLKOMONDO” in concerto
Ore 21.45 Piazza Mazzanti: Artisti Rupestri “SOLE E LUNA” Acrobatica aerea e giocoleria
Ore 22.15 All'ingresso del paese: OSCURE
OMBRE AVANZANO: E' IL CAOS
Ore 22.30 Davanti al Municipio: “TRIONFO DEL CAOS” a cura dell'Accademia dei Remoti
(il male di ogni tempo, l'odio, la gelosia, l'egoismo, l'invidia, le droghe che portano guerre e distruzione)
ha già soggiogato i villaggi vicini e approfittando di questa notte sta invadendo il villaggio.
Ore 23.00 Corso Matteotti: “CORTEO DEL CAOS TRIONFANTE” Sfilata verso la Rocca
Ore 23.15 Piazza Mazzanti: Scontro finale in una cruenta battaglia tra i Celti e il Caos davanti al Castello,
“ROGO DEL MOSTRO” (enorme pipistrello che simboleggia il male) e grande vittoria delle forze del bene
Ore 23.30 Piazza Mazzanti: “ESPLOSIONE DI FUOCHI PIROTECNICI” dall'interno della Rocca
Tutta la rappresentazione viene realizzata dalla “ACCADEMIA DEI REMOTI” dai “TAMBURI DI BRISIGHELLA”,
dai gruppi celti dei
“GALLI BOI” e “TEUTA CENOMANES”
CONTINUANDO
HALLOWEEN...
6,*125$LWDOLDQDVLRIIUHSHU
ODYRURGLEDE\VLWWHUDOSURSULR
GRPLFLOLR6DQ3URVSHUR%R
YROWHDVHWWLPDQDGLSRPHULJJLR
7HO
0$00$LWDOLDQDDQQLGL
VSRQLELOHQHOOHRUHSRPHULGLDQH
FHUFDODYRURFRPHEDE\VLWWHU
DQFKH DO SURSULR GRPLFLOLR
$VWHQHUVL SHUGLWHPSR 7HO
6,*125$ HQQH FRQ OXQJD
HVSHULHQ]DRIIUHVLFRPHEDE\
VLWWHUDRUHRVWLUDWXUDHRODYRUL
GRPHVWLFL]RQD7RVFDQHOOD7HO
6,*125$SHQVLRQDWDGDSRFKL
PHVLDPDQWHGHLEDPELQLFKH
SHUWDQWLDQQLKRDYXWRPRGR
GLDFFXGLUHRIIUHVLSHUDLXWDUH
TXDOFKH PDPPD ELVRJQRVD
$XWRPXQLWD QRQ IXPDWULFH
Sala S. Giovanni (antiche mura),
gran ballo in maschera
organizzato dall'Ass. Clips Rag. & Rock
HVSHULHQ]DDQFKHFRQQHRQDWL
=RQDGD,PRODYHUVR%RORJQD
7HO
5()(5(1=,$7$IDHQWLQDFHUFD
LPSLHJR FRPH EDE\VLWWHU
SXOL]LH SULYDWL H D]LHQGH VWL
UR FROODERUD]LRQL GRPHVWL
FKH HVSHULHQ]D SOXULHQQDOH
DIILGDELOH DXWRPXQLWD 7HO
1RSHUGLWHPSR
6212 81$ 0$00$ GL DQQL FHUFR ODYRUR SDUWWLPH
FRPH DGGHWWD DOOD SXOL]LD
ODYDSLDWWLSXOL]LDVFDOHHXIILFL
DVVLVWHQ]DDQ]LDQLHDQFKHVH
DYHWHELVRJQRGLSLFFROLODYRUL
GRPHVWLFL D ,PROD 6DVVR
0RUHOOL 7RVFDQHOOD &DVWHO
*XHOIR H 6HVWR ,PROHVH 7HO
%$%<6,77(5FRQHVSHULHQ]D
FHUFD XUJHQWHPHQWH RFFXSD
]LRQHHVFOXVLYDPHQWHLQRUDULR
SDUWWLPHSRPHULGLDQR'LVSR
QLELOLWjLPPHGLDWD3UHIHULELOH
]RQHGL/XJR&RQVHOLFH0DVVD
/RPEDUGD 0H]]DQR *ORULH
$OIRQVLQH5XVVL3HUVRQDVHULD
HGDIILGDELOH7HO
3(5 1(21$7, H %,0%, WDWD
FRQ WLWROR GL VWXGLR DWWLQHQWH
LPROHVH UHIHUHQ]LDWD HQQH
DXWRPXQLWD SD]LHQWH DGRUR
L EDPELQL FRQ PROWL DQQL GL
HVSHULHQ]D q GLVSRQLELOH GL
PDWWLQD SRPHULJJLR H VHUD
,PROD H ]RQH OLPLWURIH 7HO
6,*125$ HQQH LWDOLDQD VL
RIIUHSHUDFFRPSDJQDUHEDP
ELQL DOO«DVLOR VFXROD R DOWUR
]RQD ,PROD H GLQWRUQL 7HO
5$*$==$ YHQWHQQH LWDOLDQD
GLSORPDWDDOOLFHRGHOOHVFLHQ]H
VRFLDOLHIUHTXHQWDQWHODIDFROWj
GL HGXFD]LRQH SURIHVVLRQDOH
VL RIIUH SHU DFFXGLUH EDPELQL
VFXROD GHOO«REEOLJR R DQFKH
SLFFROLQLHGDLXWRGRPHVWLFR
(VSHULHQ]DLQFDPSRVRODUHH
FRQUDJD]]LFRQSUREOHPL'6$
$XWRPXQLWD7HO
(11(LWDOLDQDVSRVDWDVHULD
HGDIILGDELOHHVSHULHQ]DVFXROD
PDWHUQDHFRPHEDE\VLWWHUFRQ
ELPELGLRJQLHWjGLVSRQLELOH
SHU EDE\VLWWLQJ D ,PROD H
GLQWRUQL2IIUHVL H ULFKLHGHVL
PD[VHULHWj7HO
*,29$1(0$'5(LWDOLDQDGROFH
HSUHPXURVDGLVSRVWDDGRFFX
SDUVLGHLYRVWULILJOLGLTXDOVLDVL
HWjFRQDOWUHWWDQWDFXUD$QFKH
SUHSDUD]LRQH SDSSD 2WWLPR
SUH]]R7HO
Torte e buffet su prenotazione
Forno - pasticceria - biscotteria
Pani speciali con farina di kamut,
cereali, soia, farro e prokorn
di Visani Sandro e Muroni Gianni snc
Domenica mattina
aperti 8.00 - 12.30
Orari:
Domenica 8.00 - 12.30
Lunedì, martedì, mercoledì 6.30 - 13.00
Giovedì, venerdì, sabato
6.30 - 13.00 / 17.00 - 19.00
Viale Giosuè Carducci, 107/A - Imola - Tel. 0542.1995156 - Fax 0542.1995157 [email protected]
0$00$ HQQH VRODUH FRQ
OXQJD HVSHULHQ]D QHRQDWL
GLVSRQLELOH DQFKH OD VHUD H
QHL ZHHNHQG $XWRPXQLWD
5HIHUHQ]LDWD'LSORPDWD,PROD
HGLQWRUQL7HO
0$00$GROFHHSUHPXURVDVL
RIIUHFRPHEDE\VLWWHUSUHVVRLO
SURSULRGRPLFLOLRLQ&DVWHO6DQ
3LHWUR7HUPH7HO
&(5&2%$%<6,77(5PDGUH
OLQJXDLQJOHVHSHUGXHRUHDOOD
VHWWLPDQD 7HO GRSROHRGDOOHDOOH
)DHQ]D
5$*$==$ LWDOLDQD GL DQQL
VLRIIUHFRPHEDE\VLWWHUVRQR
GL 7RVFDQHOOD GL 'R]]D 7HO
DQFKH WUDPLWH
VPV
+2$11,VRQRXQDVLJQRUD
LPROHVH FHUFR ODYRUR VHULR
FRPH EDE\ VLWWHU SXOL]LH H
VWLUDUH DQFKH SHU SRFKH RUH
7HO
6,*125$ LPROHVH DQQL
UHIHUHQ]LDWD DXWRPXQLWD QRQ
IXPDWULFH FHUFD ODYRUR FRPH
EDE\VLWWHU DQFKH SHU SRFKH
RUH R VDOWXDULDPHQWH 3UH]]L
PRGLFL7HO
5$*$==$ HQQH RIIUHVL
FRPH EDE\VLWWHU DQFKH GL
VHUDHIHVWLYLVROR]RQD,PROD
SRVVLELOPHQWH FHQWUR 7HO
R
5$*$==2DQQLFHUFDODYRUR
FRPHEDE\VLWWHUSHUPDQWHQHUH
JOLVWXGLDXWRPXQLWRGLVSRQL
ELOHWXWWLLJLRUQLDQFKHGLVHUD
7HO
0$00$ LWDOLDQD DXWRPXQLWD
FHUFDODYRURFRPHEDE\VLWWHU
DQFKH D GRPLFLOLR $VWHQHUVL
SHUGLWHPSR7HO
5$*$==$ GL DQQL UH
VSRQVDELOH H DXWRQRPD $PR
L EDPELQL 6RQR GLVSRQLELOH
WXWWL L SRPHULJJL GDOOH H
DQFKHODVHUDWXWWLLJLRUQL7HO
*LXOLD
678'(17(66$ YHQWHQQH GL
,PRODRIIUHGLVSRQLELOLWjFRPH
EDE\ VLWWHU SUHYDOHQWHPHQWH
GL VHUD LQ ]RQD ,PROD +R
JLj DYXWR HVSHULHQ]H FRQ
EDPELQLHUDJD]]LQHLQDPELWR
VSRUWLYR$XWRPXQLWDPDVVLPD
VHULHWj*UD]LD
&(5&2ODYRURFRPHEDE\VLWWHU
GLVSRQLELOH GD VXELWR VROR
,PROD7HO1RHPL
5$*$==$ GL DQQL FHUFD
ODYRURFRPHEDE\VLWWHU+RJLj
DYXWRHVSHULHQ]DFRQEDPELQL
GHOOHHOHPHQWDUL(XURDOO«RUD
7HO*LXOLD
6,*125$ HQQH LWDOLDQD H
DXWRPXQLWD FHUFD ODYRUR GL
SXOL]LH EDE\ VLWWHU H FROODER
UD]LRQH GRPHVWLFD D ,PROD
H OLPLWURIL 1R SHUGLWHPSR
'LVSRQLELOLWj LPPHGLDWD 7HO
,7$/,$1$ VHULD HG DIILGDELOH
HQQHQRQIXPDWULFHHSDWHQ
WDWDSHUVRQDVLPSDWLFDHGDOOH
JUDRIIUHVLFRPHEDE\VLWWHUGDL
DQQLLQSRL*DUDQWLWHVHULHWj
HGDIILGDELOLWj1RSHUGLWHPSR
GLVS LPPHGLDWD D TXDOVLDVL
RUDULR7HO
5$*$==$ GL DQQL LWDOLDQD
FHUFR ODYRUR FRPH EDE\VLWWHU
FRQ HVSHULHQ]D VRQR VHULD
ULVSHWWRVD H DGRUR L EDPELQL
$XWRPXQLWD'LVSRQLELOHDQFKH
QHOODYDOODWD7HO
/DXUDUDJD]]DGLDQQLJLj
ODYRUDQWH FRPD GDGD GL DVLOR
QLGR VL SUHVWD FRPH EDE\
VLWWHUSHULYRVWULELPELDQFKH
VDEDWR H GRPHQLFD 6HULD
SXQWXDOHHQRQIXPDWULFH7HO
1211$ FLQTXDQWHQQH RIIUHVL
FRPHEDE\VLWWHUSHUELPELGD
DDQQL'LVSRQLELOHPDWWLQD
SRPHULJJLRHVHUDQHOOD]RQDGL
,PROD $XWRPXQLWD 5LFKLHVWR
FRPSHQVRLQYRXFKHU,QSVGD
(XURXQRRJQLRUH7HO
2SSXUH HPDLO
#OLEHURLW
/$85($7$ LQ HGXFDWRUH GL
QLGR FRQ SOXULHQQDOH HVSH
ULHQ]DFRPHEDE\VLWWHUSUHVVR
YDULH IDPLJOLH FHUFD EDPELQL
GD DFFXGLUH OLEHUD GDOOH GLPDWWLQDSULPDDFFRPSDJQR
GHL ELPEL DOOD PDWHUQD R QHO
SRPHULJJLR 3HU GRPDQGH
VRQR D YRVWUD GLVSRVL]LRQH
2IIUR H FKLHGR VHULHWj 7HO
9DOHQWLQD
5$*$==$HQQHFHUFDODYRUR
FRPH EDE\ VLWWHU H SXOL]LH
YDULH VHULD GLVSRQLELOH QRQ
SHUGLWHPSR7HO
$11, PROGDYD VSRVDWD
VHULDHGDIILGDELOHHVSHULHQ]D
VFXRODPDWHUQDHFRPHEDE\
VLWWHU FRQ ELPEL GL RJQL HWj GLVSRQLELOH SHU EDE\VLWWLQJ
D ,PROD H GLQWRUQL 2IIUHVL H
ULFKLHGHVL PD[ VHULHWj 7HO
6,021$ DQQL GLVSRQLELOH
FRPHEDE\VLWWHUSHUEDPELQLGL
RJQLHWjDQFKHQHLJLRUQLIHVWLYL
HRUDULVHUDOL'LYHUVHHVSHULHQ
]HQHOVHWWRUH$XWRPXQLWD7HO
5$*$==$ FRQ ROWUH VHL DQQL
GL HVSHULHQ]D DQFKH FRPH
UDJD]]D DOOD SDUL DOO«HVWHUR VL
RIIUHFRPHEDE\VLWWHU3RVVR
DQFKHSRUWDUHDVFXRODLYRVWUL
EDPELQL H DQGDUOL D SUHQGHUH
LQ TXDQWR DXWRPXQLWD 0D[
VHULHWj7HO
&,$/'(Q/DYD]]DEOXHV
RULJLQDOL FDXVD LQXWLOL]]R $O
SUH]]RGL(XURDQ]LFKp
7HO (OLR D TXDOVLDVL
RUDD,PROD
5$*$==$ HQQH DQFRUD
VWXGHQWHVVDFHUFRODYRURFRPH
EDE\VLWWHUSHUEDPELQLDQFKH
GHOODVFXRODGHOO«REEOLJR=RQD
&DVWHO%RORJQHVHH)DHQ]D7HO
5$*$==$ HQQH FRQ HVSH
ULHQ]D FRPH UDJD]]D DOOD SDUL
LQ ,UODQGD FHUFD ODYRUR FRPH
EDE\VLWWHU=RQD,PROD)DHQ]D
7RVFDQHOOD7HO
,02/(6( FRQ UHIHUHQ]H HG
HVSHULHQ]DDQFKHQHRQDWLFHUFD
ODYRURFRPHEDE\VLWWHULOILQH
VHWWLPDQD H IHVWLYL JLRUQR H
VHUD DQFKH VDOWXDULDPHQWH
=RQD ,PROD QR SHUGLWHPSR
7HO
(11(LWDOLDQDVSRVDWDVHULD
HGDIILGDELOHHVSHULHQ]DVFXROD
PDWHUQDHFRPHEDE\VLWWHUFRQ
ELPELGLRJQLHWjGLVSRQLELOH
SHU EDE\VLWWLQJ D ,PROD H
GLQWRUQL 2IIUHVL H ULFKLHGHVL
PD[VHULHWj7HO
0$00$GLXQEDPELQRGLVHL
PHVLH[HGXFDWULFHGLDVLORQLGR
DIILGDELOLVVLPD 2IIUHVL FRPH
EDE\VLWWHU QHO SURSULR GRPL
FLOLR'LHWURDSLFFRORULPERUVR
VSHVH7HO
6,*125$ LPROHVH FRQ HVSH
ULHQ]DRIIUHVLFRPHEDE\VLWWHU
DRUHRJLRUQDOLHURFRQELPEL
GLRJQLHWj7HO
'211$DQQLPDPPDGLXQD
ELPEDGLGLVSRQLELOHFRPH
EDE\VLWWHUD,PRODRYLFLQDQ]H
7HO
$1*(/$ GL 6DVVR 0RUHOOL
LWDOLDQDGLVSRQLELOHLSRPHULJJL
FRPH EDE\VLWWHU SUHIHULELO
PHQWH DO SURSULR GRPLFLOLR R
FRPH DLXWR DL YRVWUL DQ]LDQL
2WWLPH UHIHUHQ]H 'LVSRQLELOH
GDVXELWR7HO
6,*125$LWDOLDQDDXWRPXQLWD
RIIUHVLFRPHEDE\VLWWHU7HO
6,*125$ GL DQQL FHUFD
ODYRUR GRPHVWLFR FRPH EDE
\VLWWHUSXOL]LHVWLUREDGDQWH
7HO
('8&$75,&( TXDVL GHFHQ
QDOH HVSHULHQ]D SUHVVR DVLOL
H PDWHUQH FRPXQDOL GL ,PROD
FHUFDODYRURFRPHHGXFDWULFH
DQFKHVWUXWWXUHSULYDWHEDE\
VLWWHUPHQVHHYDULH6RORVH
LQWHUHVVDWL7HO
9
Lezioni Corsi
*<01$6,80
/(=,21,',7877(/(
0$7(5,('$//(0(',(
$//¶81,9(56,7¬
,PRODYLD63*ULVRORJR
7HO
LQIR#J\PQDVLXPLWDOLDFRP
$662&,$=,21( ,02/(6( RU
JDQL]]DFRUVLJUDWXLWLGLNXQJ
IX /H OH]LRQL SUHYHGRQR OR
VWXGLRDSSURIRQGLWRGHOO¶DUWH
PDU]LDOH FRQ XQ GXUR DOOH
QDPHQWRILVLFRO¶DXWRGLIHVD
IRUPHHWHFQLFKHFRQHVHQ]D
DUPLHLOFK¶LNXQJ6LIRUPDQR
LVWUXWWRUL(¶ULFKLHVWDODPDVVL
PDVHULHWj,QIR
GRSROH
(48,3( 36,&23('$*2*,&$
RIIUH DLXWR VFRODVWLFR LQGLYL
GXDOHDGDOXQQLFRQGLIILFROWjR
GLVWXUELVSHFLILFLGHOO«DSSUHQGL
PHQWR7HO
&256, &$¶ 9$,1$ 129(0
%5(IRWRJUDILDJUDILFDIRWRUL
WRFFRVSHDNHUODERUDWRULDUWH
PXVLFRWHUDSLD DUWH WHUDSLD
H ULFLFOR &RUVL GL ULSUHVH H
PRQWDJJLRLQIRUPDWLFDH\RJD
GHOODULVDWD7HO
OXQYHQRUHZZZ
FDYDLQDLW
*58332 ', ,16(*1$17,
GLVSRQLELOL D VHJXLUH VWXGHQWL
VFXROHPHGLHHELHQQLRVXSH
ULRUL LQ PDWHPDWLFD LQJOHVH
LWDOLDQR H DOWUH PDWHULH PD
VRSUDWWXWWRDGDLXWDUOLDWURYDUH
XQ EXRQ PHWRGR GL VWXGLR
6RQRGLVSRQLELOLDQFKHDOYRVWUR
GRPLFLOLR7HO
,1*(*1(5( (',/( LPSDU
WLVFH OH]LRQL GL WRSRJUDILD
FRVWUX]LRQLGLVHJQR&$'7HO
,16(*1$17( FRQ HVSHULHQ]D
LPSDUWLVFHGLOH]LRQLGLLQJOHVH
IUDQFHVH D VWXGHQWL PHGLH
VXSHULRUL H XQLYHUVLWj ,QROWUH
WUDGX]LRQL GD LWDOLDQRLQJOHVH
LWDOLDQRIUDQFHVH H YLFHYHUVD
=RQD ,PROD H )DHQ]D 7HO
,16(*1$17( FRQ HVSHULHQ]D
LPSDUWLVFHOH]LRQLGLHFRQRPLD
D]LHQGDOHWHFQLFDSURIHVVLRQDOH
GHLVHUYL]LFRPPHUFLDOLPDWH
PDWLFDILQDQ]LDULDGLULWWRDWXWWL
LOLYHOOL5HFXSHULHVWLYLDSUH]]L
PRGLFL7HO
,16(*1$17(FRQWUHQWHQQDOH
HVSqGLVSRQLELOHSHUOH]LRQL
GL PDWHPDWLFD ILVLFD GLVH
JQR HOHWWURWHFQLFD DQDOLVL
PDWHPDWLFDSHURJQLVFXROD
FRPSUHVR XQLYHUVLWj H UHFX
SHURDQQLVFRODVWLFL7XWRUSHU
HOHPHQWDULHPHGLHLQIHULRUL
8VRGLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFL
7DULIIH DJHYRODWH SHU ³FDUWD
JLRYDQL´ JLRYDQLVVLPL H
³FDUG FXOWXUD´ ,PROD 7HO
,16(*1$17( FRQ HVSHULHQ]D
LPSDUWLVFHOH]LRQLLQGLYLGXDOLGL
LQJOHVHHIUDQFHVHDWXWWLLOLYHOOLD
GRPLFLOLR]RQD&DVWHO6DQ3LHWUR
H ,PROD 7HO ,16(*1$17(&21(63(5,(1
=$ LPSDUWLVFH OH]LRQL SULYDWH
GLLQJOHVHWHGHVFRHIUDQFHVH
D VWXGHQWL GL VFXROH PHGLH
VXSHULRULHDGXOWLDWXWWLLOLYHOOL
$LXWRFRPSLWLUHFXSHURPDWH
ULH VFRODVWLFKH 2IIUHVL DQFKH
SHU WUDGX]LRQL LQJOHVHLWDOLDQR
HLWDOLDQRLQJOHVH=RQD,PROD
HGLQWRUQL'LVSRQLELOHDGRPL
FLOLR3UH]]LWUDWWDELOL0DVVLPD
VHULHWj7HO
0$7(0$7,&$LQVHJQDQWHFRQ
WUHQWHQQDOHHVSHULHQ]DLPSDU
WLVFH OH]LRQL SULYDWH D UDJD]]L
GHOODVFXRODPHGLDLQIHULRUHH
VXSHULRUH 'LVSRQLELOH DQFKH
SHU FRUVL GL UHFXSHUR 0D[
VHULHWj7HO
678'(17(GLPXVLFDHFDQ
WR OLULFR LPSDUWLVFH OH]LRQL
GL PXVLFD H SLDQRIRUWH D
,PROD 3UH]]L PRGLFL 7HO
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
GL,PRODFRQGLSORPDGLOLFHR
VFLHQWLILFR RIIUH GLVSRQLELOLWj
SHUDLXWRFRPSLWLHRULSHWL]LRQL
DVWXGHQWLGLHOHPHQWDULPHGLH
LQ ]RQD ,PROD 'LVSRQLELOH
DQFKH D GRPLFLOLR PDLO JUD
]LDIDOVRQH#JPDLOFRP 7HO
/$7,12 ,1*/(6( VWRULD
ILORVRILD H PDWHULH XPDQL
VWLFKHLQJHQHUHVWXGHQWHVVD
XQLYHUVLWDULD VHULD HG DI
ILGDELOH LPSDUWLVFH OH]LRQL
DQFKH D GRPLFLOLR ,PROD H
GLQWRUQLDSUH]]LPRGLFL7HO
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
LPSDUWLVFH OH]LRQL SHU VFXROH
HOHPHQWDUL PHGLH VXSHULRUL
VRSUDWWXWWRPDWHULHVFLHQWLILFKH
7HO
678'(17(66$XQLYHUVLWDULDLQ
,QJHJQHULDUHVLGHQWHD,PROD
LPSDUWLVFHOH]LRQLGLPDWHPD
WLFD DOJHEUD H JHRPHWULD H
JUDPPDWLFDLWDOLDQDDVWXGHQWL
GHOOH6FXROD0HGLHH6XSHULRUL
7HO
678'(17(66$ XQLYHUVLWDULD
QHRGLSORPDWDOLFHRVFLHQWLILFR
RIIUHULSHWL]LRQLGLPDWHPDWLFD
ILVLFDVWRULDILORVRILDLWDOLDQR
VSDJQRORLQJOHVHODWLQR&RQ
WDWWLDULDQQDSRQWLFHOOL#JPDLO
FRPRSSXUH
ZZZVWXGLROH]LRQLSULYDWHLW
COMPRO VENDO
10 Agricoltura Giardini
Utensileria
&(5&2 FDQQH GD WDJOLDUH LQ
UHJDOR 7HO ,PRODRS
&(5&2QDUFKLSHUFRVWUXLUH
XQDVHUUD7HO
&(5&2ERWWHGDDTXLQ
WDOLLQSODVWLFDRYHWURUHVLQDD
SRFRSUH]]R7HO
&(5&2PRWRFROWLYDWRUH&9
FRQHUSLFH7HO
8/,9,YHQWHQQDOLGLPHQVLR
QLPHGLHSULYDWDYHQGHDSUH]]R
LQWHUHVVDQWH7HO
$&&(6625,$*5,&2/,YHQGR
SHU FHVVDWD DWWLYLWj DOEHUL
FDUGDQL DQFRUD QXRYL PDU
WLQHWWLLGUDXOLFL]DYRUUH7HO
$5$7526HWWDELYRPHUHTXLQ
WDOL VLQLVWUR YHQGR 7HO
$5$752 6RJHPPD PRQRYR
PHUH SRUWDWR SHU &9
YHQGR7HO
$63,5$725(62)),$725(
SHU SLFFROR JLDUGLQR HOHWWULFR
QXRYR XVDWR VROR GXH YROWH
YHQGR D EXRQ SUH]]R 7HO
$720,==$725(DQFKHSHUUDF
FROWDGLDFTXDSLRYDQDYHQGRLQ
EXRQRVWDWR7HO
$720,==$725( IXQ]LRQDQWH
TOYHQGRD(XUR7HO
$775(==$785$ GD VDOGDWRUH
YHQGR JLXEERWWR R FURVWD
QXRYR LQ FXRLR D (XUR FDOLEURSHUPLVXUDUHVDOGDWXUH
FRQYDORUHFRPPHUFLDOHGL(XUR
YHQGR D (XUR VPHULJOLDWULFLPHGLDHSLFFROD
IUHVDWXWWHDGDULDFRPSUHVVD
YHQGR D (XUR FDG ,PROD
7HO
$775(==$785$3(5(6&$9$
725(EHQQHUXVSDHWULYHOOH
YHQGHVL 7HO %$1&2 '$ /$9252 FRP
SUHVR GL PRUVD YHQGR 7HO
%,*21&,2GLSODVWLFDELDQFD
JUDGXDWRDOLWULYHQGR7HO
%277,LQYHWURUHVLQDXVDWHSHU
YLQLILFD]LRQH LQ RWWLPR VWDWR
YDULH FDSDFLWj YHQGR 7HO
*LRYDQQL
&$552 FRQ YDVFD ULEDOWDELOH
ELODWHUDOHRPRORJDWRTXLQWDOL
DOWURFDUURFRQFRFOHDGHOOD
GLWWD6WUD]]DULRPRORJDWRTOL
YHQGRDQFKHVHSDUDWDPHQWH
7HO
³&$5,2&&$´ FDUUR SHU
XVR DJULFROR YHQGR 7HO
&203/(72 DQWLSLRJJLD LQ
SROLSURSLOHQHSYFJLDOORWDJOLD
;/2WWLPRVWDWR(XUR
7HO
'$0,*,$1( GL YLQRDFHWR
YLQR URVVR LQ ERWWLJOLD ERW
WLJOLH YXRWH HFF HFF YHQGR
SHU VJRPEHUR FDQWLQD 7HO
'$0,*,$1( LQXWLOL]]DWH YHQ
GR D SUH]]R LUULVRULR 7HO
',6&2SHUWDJOLDUHOHJQDYHQGR
D(XUR7HO
(53,&(SHUODWHUUDELFLFOHWWD
GRSSLDSRUWDWDVXOVROOHYDWRUH
EXRQH FRQGL]LRQL YLVLELOH D
)DHQ]D5$9HQGRD(XUR
7HO
(53,&( 9LEUR .RVNLOG PHWUL
YHQGR7HO
(67,53$725(ODQFHSHUPDF
FKLQD&9YHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
(67,53$725(WUDLQDWRPDUFD
7RVHOOL&9YHQGRDSUH]]R
GD FRQFRUGDUH FDXVD FHVVDWD
DWWLYLWj7HO
)$/&,$75,&( IHOOD D WUDLQR
YHQGRYHFFKLDIDOFLDWULFHPDUFD
)HOODDWDPEXURRWWLPDSHUDUUH
GRJLDUGLQR7HO
),/7529,12PDUFD9HOR
PTSDQQHOOLFRPHQXRYRFHGR
D (XUR FDXVD FHVVDWD
DWWLYLWj7HO
)217$1$GDJLDUGLQRGLWHUUD
FRWWDFRQDWWDFFKLYHQGR7HO
)25&+(SRVWHULRULSHUWUDWWRUH
LQ EXRQR VWDWR YHQGR 7HO
5LFFDUGR
)5$1*,=2//(*DPELFRPEL
QDWR FRQ HVWLUSDWRUH YHQGR D
SUH]]RGDFRQFRUGDUHSHUFHV
VDWDDWWLYLWj7HO
)5$1*,=2//(6FKLDYLQDWUDL
QDWR ROWUH TOL SHU PDF
FKLQD GD &9 YHQGR 7HO
)8&,1$ YHQGHVL D (XUR WUDWW7HO
*(1(5$725(&255(17(QRQ
VLOHQ]LDWRN:SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWHYHQGR,QYLDUHVROR
606DO
*58FRQUXRWHSRUWDWDTO
FRPHQXRYDXVRRIILFLQDYHQ
GHVL7HO
,0%277,*/,$75,&( PDQXDOH
SHUWDSSLDFRURQDYHQGRD(XUR
5LWLURD,PRODELDQFDPH
OD#OLEHURLW7HO
,0%277,*/,$75,&(ULHPSLWULFH
PRGHOORDYDVFKHWWDFRQWUHVL
IRQLSHUWUHERWWLJOLHSDULDOQXR
YRYHQGR7HO
/$*+(772DUWLILFLDOHGDJLDUGL
QRFHUFRXVDWRPDLQEXRQH
FRQGL]LRQLPLVXUDFLUFDPW[
PWDSUH]]RPROWRPRGLFR
7HO
0$*1(7( H FDUEXUDWRUH
SHU PRWRIDOFLDWULFH %DUWROLQL
YHQGR 7HO 0$,6URVVRSHUSROOLSULYDWR
YHQGHDGRWWLPRSUH]]RDQFKH
LQSLFFROHTXDQWLWjQHOOD]RQD
GL)DHQ]D7HO
0 $ 5 7 ( / / 2 S Q H X P D W L F R
%RVK DQFKH WUDSDQR
FRPH QXRYR (XUR 7HO
R
0$7(5,$/(HOHWWULFRSODFFKH
DQXWL]]DWH 9LPDU IRUL
VXSSRUWL9LPDULQSODVWLFD
IRUL SUHVH GD $PSHUH
9LPDU SXOVDQWL LQWHUUXWWRUL
H LQYHUWLWRUL 9LPDU VFDWROH GL
GHULYD]LRQH LQ SODVWLFD 7HO
R
02723203$ SHU DFTXD D
EHQ]LQDQXRYDYHQGRD(XUR
7HO
02725( (/(775,&2 +3
9ROWFRQSXOHJJLDLQRWWLPR
VWDWRYHQGR7HO
02725( HOHWWULFR WULIDVH
9ROWN:+]
JLULPLQ FRPSOHWR GL FDYL GL
FROOHJDPHQWR HG LQWHUUXWWRUH
GL DFFHQVLRQH LQ HQWUDPEH OH
GLUH]LRQL LQYHUWLWRUH YHQGR
7HO
0272=$33$ <DQPDU FRPH
QXRYD YHQGR (XUR 7HO
08/(772 SRUWDWD TO FRQ
FRQWHQLWRUHXYDYHQGRD(XUR
7HO
1 3$/, SDOROLWH LQWHUILODUH
PW DQLPD DFFLDLR ULFRSHUWL
LQ SODVWLFD PDUURQH D EDVVR
LPSDWWR DPELHQWDOH 7HO
3$/,GLFDVWDJQRGDUHFLQ]LRQH
YHQGHVL7HO
3$/,GLFHPHQWR[OXQJKH]]D
P Q YHQGR 7HO
3$/, LQ FHPHQWR ILQHVWUDWL DOWH]]D PW EXRQH
FRQGL]LRQL GD LPSLHJDUVL LQ
YLJQHWL IUXWWHWL UHFLQ]LRQL
5(*$/$6, ]RQD 7RVFDQHOOD
7HO
3$/, SUHFRPSUHVVL OXQJKL PHWULGLPHQVLRQHFPVLWLD
&DVWHOERORJQHVH9HQGRD(XUR
FDGDXQR7HO
3(5&(66$7$DWWLYLWjYHQGR
ILOWUR YLQR PDUFD 9HOR D (XUR
7HO
3,$17(GLDORHDUERUHVFHQVH
SDSLURLQPDVWHOORSULYDWRYHQGH
SHUHVXEHUR7HO
3,$17(GLSLQRDOWH]]DPHWUL
TXDOFKHSLDQWDGLFLSUHVVLQR
SULYDWRYHQGHDSUH]]RHFFH]LR
QDOH7HO
3,(*$75,&( GD ODWWRQLHUH
PHWUL OLQHDUL QXRYD YHQGR
FDXVD FHVVDWD DWWLYLWj 7HO
3203$DXWRDGHVFDQWHLQDFFLD
LRLQR[FRQPRWRUHWULIDVH+3
QXRYDYHQGR7HO
3203$ FHQWULIXJD D GRSSLR
VHQVR GL URWD]LRQH XVR HQR
ORJLFR R DOWUL OLTXLGL PRWRUH
DVLQFURQR WULIDVH 9ROW
+3+]$YHQGRFDXVD
LQXWLOL]]R7HO
3203$9DULVFRHOHWWULFD9
ULJHQHUDWDYHQGR(XUR7HO
3203(WUDYDVRJDVROLRGLYDULH
SRUWDWHGLOLWULFKHIXQ]LRQDQR
VLD D FKH 9ROW YHQGR
DQFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
3257$ %277,*/,( GD SH]]LYHQGR7HO
35(66$ 5$&&2*/,75,&( GD
EDOOHWWLGLPDUFD:HOJH+3
LQ EXRQH FRQGL]LRQL YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
5$1*+,1$725, Q YHQGR
XQR/HO\PHWULSRUWDWRXQR
3RWLQJHU PHWUL SRUWDWD
YHQGR DQFKH VHSDUDWDPHQWH
7HO
5(*$/2UHFLSLHQWHLQFHPHQWR
GLTOLDFKLORYLHQHDULWLUDUH
7HO
5863$)LDW$OOLV$'&VWUXW
WXUD5RSVDQQRUHYLVLR
QDWR LPSLDQWR SHU DUDWXUD
FDPELRPHFFDQLFRFRQGL]LRQL
HFFHOOHQWL YHQGR D SUH]]R GL
YHURDIIDUH7HO
6&$/$DOOXQJDELOHLQOHJQRFRQ
SRPSDLGUDXOLFDYHQGRDSUH]]R
PRGLFR 7HO 0DXUL]LR
6&$/$ LQ DOOXPLQLR VILODELOH
FRQFRUGDGXHSH]]LGLPHWUL
XVDWDSRFKLVVLPRYHQGR(XUR
7HO
6(*+(772 FLUFRODUH %RVK
3+6YHQGR(XUR7HO
R
6(*+(772 PDUFD 0$NLWD
(OHWULF :RUNV SHU OHJQR H
IHUURPRGHOORMULYHQGR
(XUR 7HO R
6,/26DFFLDLRLQR[DOLPHQWDUH
TOLYHQGRD(XUR7HO
60(5,*/,$75,&( GD EDQFR
FRVWUXLWDDUWLJLDQDOPHQWHYHQGR
D(XUR7HO
mercatino dell’usato
CHI CERCA TROVA
www.ilgenius.it
Mobili - Elettrodomestici
Oggetti per la casa
e tanto altro ancora...
SGOMBERI
SMONTAGGI
MONTAGGI
Orari: dal lunedì al sabato 10.30-12.15 - 15.00-19.00
IMOLA Via I Maggio, 34 - Tel. 338.9603516 - 348.4836601
63$&&$/(*1$ FRQ DJJDQ
FLR DO WUDWWRUH DIILWWDVL 7HO
63$1',&21&,0(SRUWDWD
NJ(XUR7HO
63$5$&+,2', ,OWL YHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
67587785$ ]LQFDWD FRQ WHOR
LJQLIXJR GL YDULD PHWUDWXUD
RWWLPD SHU OD FDPSDJQD SHU
FRSULUH DWWUH]]L DJULFROL 7HO
67587785( IHUUR ]LQJDWH GL
YDULHPLVXUHFRQWHORLJQLIXJR
WROWHGDOFDPSHJJLR0DULQDYHQ
GRSHUPRWLYRGLVSRVWDPHQWL
7HO
7$*/,$(5%$DEHQ]LQDIXQ]LR
QDQWHSHUIHWWDPHQWHHUHYLVLR
QDWRYHQGR,QYLDUHVROR606
DO
7$*/,$5'$URWDQWHSHUIUHVD
*ULOORR*ULOOLQRYHQGRD(XUR
XVDWRSRFKLVVLPR7HO
%UXQR
7$33$%277,*/,( SHU WDS
SL GL VXJKHUR YHQGR 7HO
7$92/2 LQ SODVWLFD FRQ VHGLH YHQGR D (XUR 7HO
7,12LQOHJQRTXLQWDOLFRPH
QXRYR YHQGR HXUR 7HO
7,12LQYHWURUHVLQDTXLQWDOL
FRPHQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
726$(5%$DVSLQWDDODPH
HOLFRLGDOL*UL]]O\+50FRQ
VDFFRGLUDFFROWDHUHJROD]LR
QH DOWH]]D WDJOLR PP
ODUJKH]]D PP SHVR NJ
FD 8VDWR YROWH FDXVD
LQXWLOL]]RYHQGR(XUR7HO
RVFXELGX#
JPDLOFRP
75$7725( -RKQ 'HHUH PRG
FDY YHQGR 7HO
75,9(//$SURIHVVLRQDOHLGUDX
OLFDSHUHVFDYDWRUHYHQGRD(XUR
7HO
7521&$75,&(DGLVFRPDUFD
6)0FRQSRUWDWDGLGLVFRGD
GLDPHWURGLPP,QRWWLPR
VWDWRHFRQLPSLDQWRHOHWWULFR
UHYLVLRQDWR YHQGR (XUR 7HO*LXVHSSH
78%,LQIHUUR]LQFDWLOXQJKLPW
GLDPHWURFHQWXVDWLSHU
LUULJDUHFLUFDWRWDOHPHWUL
&RQTXDWWURVSUX]]DWRULJLUHYROL
DOWLGDWHUUDFHQWYHQGR
7HO
78%,SHULUULJD]LRQHGLDPHWUR
YDULLUULJDWRULHDFFHVVRUL
YHQGR7HO
78%2 GL SODVWLFD OXQJR FLU
FD PHWUL YHQGR 7HO
78%2LQJRPPDSHUDJJDQFLR
URWRORQH GLDPHWUR PDL
XVDWR OXQJR P YHQGR
7HO
11 Edilizia Sanitari
&20352PTSDQQHOOLVDQ
GZLFKFP7HO
$33/,48(1(21GDFDSDQQRQH
QYHQGRSHUULVWUXWWXUD]LR
QH7HO
$775(==$785$ (',/( SRQ
WHJJLR SXQWHOOL ER[ XIILFLR
WDYROH HFF HFF 9HQGHVL LQ
EORFFRRSSXUHVLQJRODUPHQWHD
SUH]]LGDFRQFRUGDUHFDXVDFHV
VDWDDWWLYLWj7HO
%$6&8/$17( OHJQR PDL XWL
OL]]DWR GLPHQVLRQL [
FRQSRUWDSHGRQDOHPXQLWRGL
FRQWUDSSHVL(«SUHGLVSRVWRSHU
O«HYHQWXDOHDXWRPDWLVPR3UH]
]R(XUR7HO
1RSHUGLWHPSR
%(//,66,0( 75$9, GL DEHWH
FP [ OXQJKH]]D P YHQGR D (XUR O«XQD 7HO
%(721,(5$OLWULFDUUHOODWD
FRQPRWRUHHOHWWULFRPRQRIDVH
HGLQGRWD]LRQHDQFKHLOPRWRUH
WULIDVH FRQGL]LRQL SHUIHWWH
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R 7HO
%2; XVR XIILFLR FRPSRVWR
GD VRSSDOFR VPRQWDELOH LQ
WXERODUH [ GL GLPHQVLRQL
[[FRQVRIILWWRSRUWDQWH
H GXH SDUHWL LQ PRGXODUH GL
DOOXPLQLR H YHWUR (XUR FRQ RPDJJLR GL FRQGL]LRQD
WRUHSHUFKLORVPRQWD36LO
VRSSDOFR q XWLOL]]DELOH DQFKH
VHQ]D OH SDUHWL YLVLRQDELOH
7HORS
&$/'2%$*12 GHOOD 9LQFR
FRQWHUPRVWDWRHWHOHFRPDQGR
LQFRUSRUDWLYHQGRWXWWRD(XUR
7HO
&$1&(//(77, Q GL VLFX
UH]]D HVWHQVLELOL ]LQFDWL SHU
ILQHVWUHDOWH]]DFPYHQGR
QXRYLFDXVDHUUDWDPLVXUD7HO
&+,8',3257$ PDUFD 0$%
SHUFDQFHOORQHUDQXRYD
YHQGR (XUR &KLXGL
SRUWD PDUFD 0$% FRORUH
DUJHQWR QXRYD YHQGR (XUR
7HO
&+,86,12LQJKLVDPLVXUDPW
[FRQFRQWURWHODLRLQJKLVD
TXLQWDOLDGDWWRSHUORWWL]]D
]LRQLYHQGR7HO
&217$,1(5 DGLELWR D XIILFLR
PLVXUDOXQJKP[ODUJKP
DOWPFRPSOHWRGL
SRUWHHILQHVWUHLPSLDQWRHOHW
WULFRHFFHFFYHQGRSHUQRQ
SLXWLOL]]R7HO
&233, IDWWL D PDQR FLUFD Q
YHQGRDPRGLFRSUH]]R
7HO
&233,IDWWLDPDQRYHQGR7HO
',63(16(5 3257$6$321(
GDEDJQRFRQGRVDWRUHDXWRPD
WLFRHGHURJDWRUHDGLQIUDURVVL
YHQGRD(XUR,GHDLQQRYD
WLYDHXWLOH7HO
)(50,DQWLIXUWREORFFDWDSSD
UHOOH(XURODFRSSLD7HO
),1(675$DWUHDQWHLQOHJQR
SLQR GL 6YH]LD PRUGHQ]DWR
FRPSOHWD GL YHWURFDPHUD HG
DYYROJLELOH VYHQGR SHU HUUDWH
PLVXUH7HO
*5(6SRUFHOODQDWRELDQFRFLUFD
PTPLVXUD[[YHQGR
7HO
.,7',6$1,7$5,QXRYLQXRYL
PDLXVDWLVHQ]DGLIHWWLSUH]]R
QRQWUDWWDELOH(XUR,QQH
JR]LRLOVXRSUH]]RYDLVXL
(XURPLQLPR7HO
/$0,(5$ ]LQFDWD QXRYD PW
[ LGHDOH GD PRQWDUH VX
WHODLR SRUWRQH YHQGR D (XUR
7HO
/$0,(5( ]LQFDWH YHFFKLH Q
YHQGRDOPLJOLRURIIHUHQWH
7HO
/$675( LQ FHPHQWR Q ULQIRU]DWHDQWLVFLYRORPLVXUD
[YHQGRDOPLJOLRURIIH
UHQWH7HO
/$9$1',12FRQFRORQQDYHQ
GRD(XUR7HO
0$'5(9,7( GD LGUDXOLFR D
PDQRLQEXRQRVWDWRFRQSDVVL
GDHPH]]RSROOLFH
YHQGR7HORS
0$5(1 FRSUL ZF DQFRUD
LPEDOODWR FRORUH ELDQFR UR
EXVWR YHQGR D (XUR 7HO
0$57(//2 '(02/,725(
+LOWLDOWUDPDUFDYHQGR
SHU FHVVDWD DWWLYLWj LQ RWWLPH
FRQGL]LRQL7HO
0$7721, Q IDWWL D
PDQREHQSXOLWLYHQGRD(XUR
FDG7HO
02%,/(%$*12ELDQFRFRP
SRVWRGDODYDERLQFDVVDWRLQ
PRELOHWWRVSHFFKLRHFRORQQD
LQRWWLPRVWDWRSRFKLDQQLGL
YLWDYHQGRDSUH]]RGDFRQFRU
GDUH7HO
02%,/(772 %$*12 QXRYR
$UWHVLOLQHD¨WXUFKHVH©7LSR
FDVVHWWRQH XQLFR VRVSHVR
FRQ FDVVHWWR SLFFROR LQWHUQR
&RORUH PRND RSDFR 0LVXUH
[[FPDOWH]]D0D
QLJOLDLQFOXVD3HUFRPSOHWDUOR
RFFRUUHUj DJJLXQJHUH LO WRS
FRQ ODYHOOR $ GLVSRVL]LRQH [
YLVLRQDUORRIRWR7HO)UDQFHVFD
02%,/(772 GD EDJQR FRP
SRVWRGDODYDQGLQRVSHFFKLR
FRORQQLQDVRVSHVDHGXHFDV
VHWWL $OWR FP ODUJR SURIRQGRLQFRORUHELDQFR
JOLFLQH9HQGRD(XURQR
SHUGLWHPSR7HO
3$5$9(172GRFFLDDWUHDQWH
LQ YHWUR VDWLQDWR FRQ SURILOL
ELDQFKL GD SRVL]LRQDUH VXOOD
YDVFD SHU IDUH OD GRFFLD ,Q
RWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRHXUR
,PROD7HO
3257$DGXHDQWHGDHVWHUQR
P [ YHQGR 7HO
3257$ GD HVWHUQR LQ OHJQR
PDVVLFFLRPROWRUREXVWDPL
VXUDP[(VWHUQRD
EXJQHFRQYHWULQLGL[SHU
LOOXPLQD]LRQHYHQGRD(XUR
7HORS
3257$6&25(92/(FRPSUH
VR GL WHODLR QRFH FKLDUR [
HXURFHOO
),1(675$ LQ OHJQR FRORU
PDUURQH FRQ GXH DQWH YHWUR
FDPHUDGLPHQVLRQLFRPSUHVR
GLWHODLR[(XUR7HO
3257(GDLQWHUQRXVDWHYHQGR
9DULHPLVXUHKG[H
V[FRPSUHVHGLWHODLRHPDQL
JOLHD(XURFDG&RORUHQRFH
VFXUR7HORV
5 ( * $ / 2 P D F H U L H 7 H O 6$1,7$5, SRUFHOODQD URVD
3R]]L*LQRULZFELGHWODYDER
DFRORQQDYDVFKHELDQFKH
YHQGR DQFKH VHSDUDWDPHQWH
7HO
6&$/(LQOHJQRHLQDOOXPLQLR
DOWH]]D GD D YHQGR
FDXVD FHVVDWD DWWLYLWj 7HO
6&8521, Q D GXH DQWH LQ
OHJQRFRQVHUUDPHQWLLQRWWLPR
VWDWRK[OYHQGR7HO
6&8521,QGLYDULHGLPHQ
VLRQL GL FXL SRUWH ILQHVWUH
FRPSOHWL GL IHUUDPHQWD H
VHUUDWXUH&RORUHQRFHHWj
DQQL SULYDWR YHQGH D )DHQ]D
7HO
67$,5,67587785$1'2FDVD
HLOFRVWRGHOPDWHULDOHHOHWWULFR
WL RSSULPH" &DXVD ULPDQHQ]H
YHQGRSUHVHLQWHUUXWWRULSODF
FKHLQPHWDOORHDOWURPDUFD
9LPDUDSUH]]RVWUDFFLDWR7HO
7$33$5(//$SHUSRUWDILQHVWUD
LQSODVWLFDFRORUFLOLHJLRRWWLPR
VWDWRFRPSOHWDGLDVVHHFDU
UXFROD PLVXUD PW [
(XUR7HO
7$9(//(IDWWHDPDQRYHQGR
7HO
7$9(//21, Q PLVXUD
FP [[ YHQGR 7HO
7(5026,)21( HOHPHQWL
LGHDOH SHU XQ FRUULGRLR DOWR
FPHODUJRFPLQEXRQR
VWDWR 9HQGR D (XUR 7HO
R
7(5026,)21, XVDWL LQ JKLVD
YDULH PLVXUH YHQGHVL 7HO
RV
75$9,GLDEHWHQPOLQHDUL
FDGDXQD FLUFRQIHUHQ]D FP
FRPHQXRYHYHQGRD(XUR
FDGDXQD7HO
75(&217(1,725,LQFHPHQWR
SHUFRQWDWRULJDVDFTXDYHQGR
7HO
78%, 39& PHWUL OLQHDUL
FRORUH URVVR YHQGR 7HO
9$6&+( LQ 39& GD OLWUL
XVDWH YHQGR DG (XUR O«XQD7HO
9(&&+,2 %2; LQ ODPLHUD
]LQFDWD PLVXUH P [
YHQGR D SUH]]R GL UHDOL]]R
7HO
:$7(5 FRQ FRSHUFKLR TXDVL
QXRYR YHQGR (XUR 7HO
:&QFRQFDVVHWWDGLVFDUL
FRLQEXRQHFRQGL]LRQLYHQGRD
(XURFDGDXQRFRSULZDWHU
Q GL PDWHULDOH UREXVWR H
UHVLVWHQWHYHQGRD(XURO«XQR
7HO,PROD
1 :$7(5 H ELGHW GXH
GHL TXDOL FRQ UXELQHWWR LQ
RWWLPR VWDWR (XUR O«XQR
7HOGRSROH
:&%LGHWYHQGRD(XUR
7HO
12
Riscaldamento
Climatizzazione
$=,(1'$ $*5,&2/$ YHQGH
OHJQD GD DUGHUH GL ERVFR
FDUSLQRTXHUFLD OD PLJOLRUH
FRPH UHVD FDORUH FDPLQHWWR
FDOGDLD VWXID IRUQR SL]]HULD
&RQVHJQDDGRPLFLOLRSUH]]RD
SDUWLUHGD(XURDOTXLQWD
OH$XPHQWLLQEDVHDOODGLVWDQ]D
3DJDPHQWRDOODFRQVHJQD7HO
%58&,$725( D JDV PHWDQR
SHU FDOGDLD PDUFD /DPERU
JKLQL FRQ DFFHVVRUL FRPH
QXRYRYHQGRSHULQXWLOL]]R7HO
&$/'$,$DOHJQDPDUFD7RE\
.ZIXQ]LRQDQWHSHUULVFDO
GDPHQWRFRQWHUPRYHQGRDG
(XUR7HO
&$/'$,$ FRPELQDWD OHJQD
SHOOHW1XRYDNZDOLPHQWD
]LRQH DXWRPDWLFD DFFHQVLRQH
DXWRPDWLFD VRQGD ODPEGD
VRQGD FOLPDWLFD XQD YHUD
RFFDVLRQH7HO
&,5&$ 75( 0(75, GL FDQQD
IXPDULDLQDFFLDRLQR[FRQGXH
FXUYHHIDVFHWWHXVDWHVRORXQ
LQYHUQR7HO
&/,0$7,==$725( EWX
SHUIHWWRSHUWXWWDODFDVDFRPH
QXRYRFHGRDVROR(XUR
7HO
&21',=,21$725(:HJDPR
ELOHFRQUXRWHLQEXRQHFRQGL
]LRQLYHQGRSHULQXWLOL]]R7HO
'(80,',),&$725( FRQGL
]LRQDWRUH QXRYR 2PDV FRQ
WHOHFRPDQGR SRWHQ]D 9SRWHQ]DUDIIUHGGDPHQWR
:XPLGLWD«DVSRUWDWDK
OWYHORFLWjYHQWLOD]LRQH
OXQJKH]]D WXER GL VFDULFR PW
SRUWDWDDULDPFXELK
GLPHQVLRQL[[SHVR
NJYHQGRD(XUR7HO
)2&2/$5(FRQYHWURSULVPD
WLFR FKH ID DQGDUH L WHUPRVL
IRQL K[O[S FDQQD
IXPDULDLQDFFLDLRYHQGR7HO
3257$&217$725( GHO JDV
DGDWWRSHUFRQWDWRULQXRYR
YHQGR DG (XUR 7HO
678)$$/(*1$FRORUHPDU
URQFLQR PLVXUH [ YHQGR
D(XUR7HO
678)$ $ /(*1$ XQ SR«
GDWDWD PD EHQ IXQ]LRQDQWH
YHQGR D SUH]]R PRGLFR 7HO
678)$ $ /(*1$ XVDWD VROR
XQLQYHUQRDOWDPODUJD
[FRQIRUQRSHUFXFLQDUH
YHQGR7HO
678)$ FRORU PDUURQH D OH
JQD K[O[S YHQGR 7HO
678)$ (/(775,&$ SHU DP
ELHQWH 9ROW QRQ LQJRP
EUDQWH YHQGR D (XUR 7HO
678)$ ,1 7(55$&277$ D
OHJQDK[O[SYHQGR7HO
678)$ 2/,2 ¨'H /RQJKL©
JULJLD : / + 3URI FP YHQGR (XUR
7HO
678)(1DNHURVHQHXVDWH
YHQGRDG(XURO«XQD7HO
7(502&8&,1$ RULJ 0HVFROL
FDOGDLHVHULH70%(PHVFROLD
OHJQDFRQIRUQRLQXWLOL]]DWDSHU
YLDGLWUDVIHULPHQWRDELWD]LRQH
DQQLGLXWLOL]]R(XUR
FRPSOHWD GL FRQGRWWL IXPDUL
GLDPHWUR PP LQ DFFLDLR
VPDOWDWRWUDVSRUWRSUHVVRYV
DELWD]LRQH ULVFDOGD DELWD]LRQH
GD PT GL VXSHUILFLH 7HO
7(5026,)21(HOHWWULFRSRUWD
WLOHQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
7(5026,)21,6&$/'$9,
9$1'( Q SH]]L LQ JKLVD
DQWLFKLVVLPL SHVDQR WXWWL H
WUH FLUFD TXLQWDOL YHQGR
DG DPDWRUL GHO JHQHUH 7HO
7(50267$72PDQXDOHYHQGR
D(XUR7HO
7+(502SRUWDWLOHFRPHQXR
YR YHQGR D (XUR 7HO
9(&&+,$678)$DSHWUROLRSRU
WDWLOHLQRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGR
D(XUR7HO
9(17,/$725(FRQSLHGLVWDOOR
GLDPHWURFPYHQGRD(XUR
WUDWW 7HO GRSROH
13 Elettrodomestici
Casalinghi
&(5&2 LQ UHJDOR IULJRULIHUR
FRQ IUH]HHU R FHOOHWWD 7HO
&(5&2WULWDFDUQHDPDQR7HO
%,&&+,(5,1, GD OLTXRUH
5DPD]]RWWL D (XUR ELFFKLHULQLGDOLTXRUH7LR3HSH
D(XURELFFKLHULQLGDOL
TXRUHGHFRUDWLD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
$63,5$32/9(5( DG DFTXD
GL PDUFD ¨6DNXUD© XVDWD LQ
EXRQR VWDWR YHQGR FDXVD
PDQFDQ]DGLVSD]LRFRPSOHWD
GLDFFHVVRUL(XURWUDWWDELOL
7HO
$63,5$32/9(5( GHOOD 0RQ
GXV IXQ]LRQDQWH FRQ YDUL
DFFHVVRUL SHU SDUTXHW SDYL
PHQWL FRPXQL DQJROL GLYDQL
WDSSHWL SDJDWD (XUR OD
YHQGRD(XURQRQWUDWW7HO
,PROD
$66('$67,52YHQGRD(XUR
SRFRWUDWW7HO
0HGLFLQD
$66( '$ 67,52 YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
0HGLFLQD
%$5%(&8(HOHWWULFR7HIDOYHQ
GR(XUR7HO
%$5%(&8( QXRYR YHQGR D
(XURWUDWW7HO
GRSROH
%,&&+,(5, YLQR IOXWH H DOWUL
JHQHULYHQGRFDXVDLQXWLOL]]R
QXRYLDQFRUDQHOODVFDWRODRUL
JLQDOH3UH]]RGDFRQFRUGDUH
SRVVLELOLWj GL LQYLR IRWR 7HO
%,/$1&,$SHVDDOLPHQWLD(XUR
VHWGLSLDWWLGHFRUDWLLQYHUGH
SLDWWLVFRGHOOHD(XUR
EURFFDGDYLQRGHFRUDWDDUWL
JLDQDWRRULJLQDOHGL9LHVWH7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
% , / $ 1 & , $ S U R I H V V L R Q D O H
PHFFDQLFD PDUFD *D]]HUL
7HVL )LUHQ]H SRUWDWD NJ IXQ]LRQDQWH HG LQ RWWLPH
FRQGL]LRQL 9HQGHVL D (XUR
7HO0DVVD
/RPEDUGD
%,0%<70QXRYRGLPHVL
LQ JDUDQ]LD YHQGR DG RWWLPR
SUH]]R7HO
%,67(&&+,(5$QXRYDHOHWWULFD
YHQGR 7HO &$33$&8&,1$YHQGRD(XUR
WUDWW7HORSS
&(175,)8*+,12SRUWDWDNJ
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
7HO
&21*(/$725(YHUWLFDOH(OHF
WUROX[ DQQR [
KFP ELDQFR FDVVHWWL
WUDVSDUHQWL GL FXL D ULEDOWD
FRQDOODUPHIXQ]LRQDQWHYHQGR
(XUR 7HO R
VFXELGX#JPDLOFRP
&8&,1$ $ *$6 IXRFKL FRQ
IRUQR HOHWWULFR FRORU DFFLDLR
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
&8&,1$$*$6IXRFKLDFFLDLR
LQR[IRUQRHOHWWULFRLQRWWLPR
VWDWRYHQGR7HO
&8&,1$$*$6/RIUDFRQIRU
QRDJDVGRWDWDGLIRUQHOOL
DFFHQVLRQHHOHWWURQLFDLQWHJUDWD
DOODPDQRSRODYHQGRDG(XUR
'LVSRQLELOL IRWR 7HO
)(552'$67,52FRQFDOGDLD
,PHWHF GD ULSDUDUH YHQGR D
(XUR 7HO R
)(552 '$ 67,52 QXRYR
PDUFD 6WLUHOOD 6LPDF DQFRUD
LQ VFDWROD YHQGR DSRFR 7HO
)(552 '$ 67,52 5RZHQWD
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
GRSROH
)(552'$67,52YHUWLFDOHYHQ
GRD(XUR7HO
)2512DPLFURRQGH0XOLQH[
FRPSOHWR GL SLDWWR H DO]DWLQD
/D SRWHQ]D PDVVLPD GHO
PLFURRQGH q GL ZDWW H
SHUTXDQWRULJXDUGDLOJULOOYD
VROR UHVLVWHQ]D VX SHU LO
UHVWR q WXWWR SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH9HQGRD(XUR
7HO
)2512 (/(775,&2 7HOHIXQ
NHQOLWULYHQGHVLLQEXRQH
FRQGL]LRQLD(XURWUDWWDELOL
3RWHQ]D Z YK]
W H P S H U D W X U D U H J R O D E L O H
JUDGL VHOH]LRQL
GL ULVFDOGDPHQWR WLPHU PLQXWLFRQVHJQDOHDFXVWLFR
GLPHQVLRQL[[JULJOLD
H YDVVRLR LQ DOOXPLQLR 7HO
)2512 PLFURRQGH VHPLQXR
YR YHQGR (XUR WUDWW 7HO
GDOOHLQSRL
)5((=(5FDVVHWWLYHQGRD
(XUR7HO
)5((=(5 D FDVVHWWL IXQ
]LRQDQWH YHQGR SHU (XUR
7HO YLVLELOH D
%ULVLJKHOOD
)5((=(5 D FDVVHWWL PLVXUD
PHGLD YHQGR D (XUR 7HO
)5,**,75,&( 0RXOLQH[ FD
SDFLWj OLWUL &RSHUFKLR
GL VLFXUH]]D ILOWUR DQWL RGRUH
ZDWW8VDWDSRFKLVVLPR
&RPSOHWD GL VFDWROD HG LVWUX
]LRQL 9HQGR HXUR ,PROD
7HO
)5,**,75,&(SRPªFKHIVHQ]D
FDSSD GL DVSLUD]LRQH O«XQLFD
DFFHWDWD GDOO«86/ FRQ GRFX
PHQWD]LRQH YLVLELOH FDSDFLWj
FDULFRROLROLWUL2WWLPDSHU
SDWDWLQH FRWROHWWH IULWWXUD GL
SHVFHFUHPLQLDOHWWHGLSROOR
ROLYHDOO«DVFRODQDHFF$QFRUD
LQ IXQ]LRQH SRVVLELOH SURYD
$QQR 9HQGR D (XUR
7HO
)5,*2)5,=(59ROW[DXWR
LQ RWWLPR VWDWR 5LFKLHVWD (XUR7HO
)5,*2YHQGRDG(XUR7HO
:LOOLDP
)5,*2&21*(/$725( FP
[ FRORU OHJQR YHQGR D
(XUR7HO
)5,*25,)(52)UL]HU,QGHVLW
GD LQFDVVR SHU FXFLQD FRP
SRQLELOH QXRYR 'LPHQVLRQL
[ FP RYYHUR LQVHULELOH
LQXQDFRORQQDGLGLPHQVLRQL
[ FP 5LFKLHVWD
(XUR'LVSRQLELOLIRWR7HO
)58//$725( ,PHWHF FRPH
QXRYR YHQGR D (XUR 7HO
*5,*/,$ HOHWWULFD $5,(7(
&+855$6&2XVDWDSRFRFRPH
QXRYDVHQ]DFRQIH]LRQHRULJL
QDOH(XUR7HO
*5833202725(IXQ]LRQDQWH
SHUODYDWULFH,QGHVLWFRPSOHWR
GLFDEODJJLRHOHWWULFR9HQGRD
(XUR7HO
/$9$6729,*/,((XURWHFKQXR
YHLPEDOODWHVRQRYYHQGR
3HUIXQ]LRQDUHLQ,WDOLDQHFHVVLWD
)RUQRHOHWWULFR7HOHIXQNHQ &DUDWWHULVWLFKH
‡SRWHQ]DZYK]
YHQGHVLFRPHQXRYRD
(XURWUDWW7HO ‡FDSDFLWjOLWUL
‡WHPSHUDWXUDUHJRODELOH
ƒ
‡VHOH]LRQL
GLULVFDOGDPHQWR
‡WLPHUPLQXWL
FRQVHJQDOHDFXVWLFR
‡GLPHQVLRQL[[
‡JULJOLDHYDVVRLR
LQDOOXPLQLR
GLWUDVIRUPDWRUHFRQXVFLWDGL
Z6RQRFRSHUWL7HO
/$9$6729,*/,( 5H[ 7HFKQD
PRG(71&$$$RWWLPRVWDWR
YHQGRDH(UR)DHQ]D7HO
/$9$75,&(IUHH]HUYHQGRD
(XUR7HO
/$9$75,&(&DQG\NJ*UDQ
&RQIRUW QXRYD FDXVD HU
UDWR DFTXLVWR YHQGHVL 7HO
GRSROH
/$9$75,&( FODVVH $ ,JQLV
IXQ]LRQDQWH YHQGR 7HO
/$9$75,&(FRPHQXRYDYHQGR
D(XUR7HO
RSS
/$9$75,&(,QGHVLWNJIULJR
JUDQGHFRQWUHFDVVHWWLFRQJH
ODWRUH FRORUH PDUURQH PDUFD
:HJDYHQGRWXWWRD(XUR
&HGRDQFKHVHSDUDWDPHQWH7HO
,QYLRDQFKHIRWR
WUDPLWHHPDLOZKDWV$SS
/$9$75,&(5H[NJGLFDULFR
JLULYHQGRD(XUR7HO
/$9(//2 LQ DFFLDLR LQR[ FRQ
SLDQR DSSRJJLR SHQVLOL
ELDQFKL YHQGR DQFKH VHSDUD
WDPHQWHDSUH]]RGDFRQF7HO
0$&&+,1$&$))(¶1HVSUHVVR
DFLDOGHGHOOD1HVWOqIDDQFKH
FDSSXFFLQRYHQGRD(XUR
7HO
0$&&+,1$ &$))(¶ HVSUHVVR
PDUFD'H/RQJKLPRG(&
XWLOL]]DELOH VLD FRQ FDIIH« PD
FLQDWR H FLDOGH XWLOL]]DWD
SRFKHYROWHYHQGRHXUR
7HO
0$&&+,1$ &$))(¶ QHVFDIq
GROFHJXVWRPRGHOORNUXSVGL
FRORURELDQFRDQFRUDLPEDOODWD
FRQ YDULH FDSVXOH GL FDIIq
YHQGR (XUR WUDWW 7HO
*LXVHSSH6DQ
/D]]DURGL6DYHQD
0$&&+,1$ &$))(¶ PDUFD
$ULHWH &UHPLVVLPR &DIIH«
5RPDGRWDWRGLPDFLQDFDIIH«
HDFFHVVRULYDULXWLOL]]DWDVROR
YROWDTXLQGLQXRYDYHQGRSHU
LQXWLOL]]RDVROL(XURSDJDWD
(XUR7HO
0$&&+,1$'$&8&,5(6LQJHU
FRQ PRELOH ID WXWWL L WLSL GL
ULFDPLDSHGDOHYHQGRD(XUR
7HO
0$&&+,1$'$&8&,5(6LQJHU
FRQPRELOHWWRDQQLªYHQ
GHVL7HO
0$&&+,1$'$&8&,5(6LQJHU
PRGHOORFRQPRELOHWWRD
VFRPSDUVDHOHWWULFDFRQSHGDOL
QRLQEXRQHFRQGL]LRQL9HQGH
VLD(XUR7HO
0DVVD/RPEDUGD
0$&&+,1$ 3(5 /$ 3$67$
,PSHULDQXRYDLQVFDWRODRULJL
QDOHPDLXVDWDFRQDFFHVVRULR
SHUVIRJOLDHWDJOLDWHOOH9HQGR
D(XUR7HO
0$&&+,1$3(53$67$0XOWL
V\VWHP5HJLQDFRQWUDILOHLQ
WHUFDPELDELOLQXRYDYHQGRD
(XUR7HO
0$&,1$&$))(¶ SURIHVVLRQDOH
2PHJD IXQ]LRQDQWH HG LQ
RWWLPH FRQGL]LRQL $GDWWR SHU
DWWLYLWj FRPPHUFLDOL R VHP
SOLFHPHQWH SHU PDFLQDUH LO
FDIIqGLFDVD9HQGHVLD(XUR
7HO0DVVD
/RPEDUGD
0$,86$7,YHQGRFDOLFLYLQR
IOXWHHDOWULJHQHULGLELFFKLHUL
3RVVLELOLWjGLLQYLRIRWRHQX
PHURSH]]L7HO
3$'(//21( LQ DOOXPLQLR
FP YHQGR 7HO
3$66$3202'252 PDUFD
0RXOLQH[QXRYRFRQPDQRYHO
ODPRUVHWWRYLWHGLEORFFDJJLR
DOWDYRORILOWURLQDFFLDLR
VH VL SRVVLHGH TXDOVLDVL
PRGHOORGLWULWDFDUQHHOHWWULFR
0RXOLQH[ VL SXR« XWLOL]]DUH LO
EORFFRPRWRUHSHUPRQWDUYLLO
SDVVDSRPRGRUR9HQGRD
(XUR7HO
3$7780,(5$ Q SLFFROD
HPHGLHXVDWHSRFRYHQGR
WXWWH D (XUR VFRODSLDWWL
LQ SODVWLFD XVDWR SRFR YHQGR
D(XURWUDWWFRQWHQLWRUH
SHUDOLPHQWLGDNJYHQGRD
(XURWUDWW7HO
RSS
3(5 &$0%,2 FXFLQD YHQGR
ODYHOOR LQ DFFLDLR LQR[ FRQ YDVFDHVFLYRORGLFPD(XUR
3LDQR FRWWXUD LQ DFFLDLR
PDUFD5H[DIXRFKL(XUR
7HO
3,$12 &27785$ IXRFKL D
PHWDQRLQDFFLDLRLQR[QXRYR
YHQGRDSUH]]RWUDWWDELOH7HO
3,$12 &27785$ GD LQFDVVR
:KLUOSRRODJDVGDFP$.7
,;/LQHD2ULJDPLJULJOLH
G«DSSRJJLRLQJKLVDVWUXWWXUD
H ILQLWXUD GHOOH PDQRSROH LQ
DFFLDLRLQR[YHQGRD(XUR
&RQGL]LRQLSLFKHEXRQH7HO
RS
3,52),/$LQYHWURD(XUR
IRUPDJJLHUD *X]]LQL D (XUR
FLRWROH GD PDFHGRQLD
HRJHODWRLQYHWURGHFRUDWRFRQ
PRWLYL IORUHDOL D (XUR 7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
352'277, SHU SXOLUH OD FDVD
GL QRWD PDUFD GL YHQGLWD D
GRPLFLOLRQXRYLYHQGRDPHWj
SUH]]R SHU FHVVDWD DWWLYLWj LQ
,PROD7HO
5(*$/2 VWXID WLSR FDPLQHWWR
DOHJQDPDUFD1RUGLFDLQEXR
QR VWDWR VHQ]D WXEL UHJDOR
IULJRULIHUR PDUFD :KLUOSRRO
JUDQGHFRQVFRPSDUWRJKLDFFLR
DFKLFRPSUDIUHH]HUDSR]]HWWR
PDUFD $(* FRPH QXRYR FRQ
SDUHWLDEDVVRFRQVXPRXVDWR
SRFKLVVLPR7XWWRD(XUR
7HO&RQVHOLFH
5,0$1(1=$GLSURGRWWLSHUOD
FDVDGLQRWDPDUFDGLYHQGLWD
D GRPLFLOLR VYHQGR D PHWj
SUH]]RSHUFHVVDWDDWWLYLWj7HO
,PROD
5827( SHU L FHVWHOOL GHOOD
ODYDVWRYLJOLH RUELWDOH SDOH
6PHJ /6 DQFRUD QHOOD
FRQIH]LRQHLQWURYDELOLLQTXDQWR
IXRULSURGX]LRQHYHQGRD(XUR
DOSH]]R7HO
6&$/'$72$67SDQLQLWHUPR
]HWDFRQVFDWRODHGLVWUX]LRQL
HOHWWULFRYLVLELOHD&HUYLDYHQGR
D (XUR ,QIR JFDYHGRQL#
JPDLOFRP
6&+,$&&,$3$66$7(//, D
WRUFKLRLQDFFLDLRYHQGRFDXVD
LQXWLOL]]R D (XUR WUDWWDELOL
7HO
6(59,=,2 ', 3(172/( LQR[
FRWWXUDDYDSRUH6WHLJHQ%HU
JHUQXRYRLPEDOODWRYHQGRD
(XUR7HO
6,1*(5PDFFKLQDGDFXFLUHGL
DQQLYHQGRSHUSDVVDJJLRD
PDFFKLQDVXSHULRUH(XUR
7HO
678)$ $UJR JDV PHWDQR DQQLGLYLWDVHPLQXRYDYHQGR
D(XUR7HO
678)$ 2OLPSLD 6SOHQGLG JDV
PHWDQRGXHDQQLGLYLWDYHQGR
D(XUR7HO
678)( HFRQRPLFKH Q SHU
FXFLQDUH YHQGR XQD QXRYLV
VLPDD(XURSDJDWD
FRORUH ELDQFR H O«DOWUD XVDWD
PDSHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWH
FRORUPDUURQHEUXFLDWRD(XUR
7HO
75,3/26,0$& DVSLUDSROYHUH
ODYDSDYLPHQWLLQHFFHOOHQWLFRQ
GL]LRQL XVDWR YHUDPHQWH XQD
GHFLQD GL YROWH YHGHQGROR VL
SXR«FDSLUHFKHqFRPHQXRYR
(FFHOOHQWHSHUODYDUHHDVSLUDUH
ORVSRUFR9HQGR(XUR7HO
785%2 *(/$7,(5$ PDUFD
,EHUQD)XQ]LRQDVRORFROORFDWD
DOO«LQWHUQR GL XQ IUHH]HU GHOOD
VWHVVD PDUFD 9HQGR (XUR ,PROD7HO
81$1(02;*(/$722[LULDD
FRPSUHVVRUHSHUIDUHLOJHODWR
XVDWDYROWHYHQGRSHULQXWLOL]
]RD(XUR7HO
9$6(77, SLFFROL Q FRQ
FDSVXOD YDVL FRQ PROOD
GDNJH(XURLQWXWWR
WDQLFKHLQSODVWLFDELDQFDGDOW
(XURFDGERWWLJOLRQL
VFXULGDOW(XURFDG
YHQGR DQFKH VHSDUDWDPHQWH
7HO
9$6(77, 9(752 SLFFROL %RU
PLROL FRQ WDSSR QXRYR DGDWWL
SHU VXJKLVDOVHFRQGLPHQ
WLPDUPHOODWH YHQGR 7HO
PARRUCCHIERI
LUI&LEI
ESTETICA
nuove collezioni
moda capelli
e make up
Parrucchieri
martedì 14.00-18.30 • mercoledì 9.00-17.30
giovedì 12.30-20.00 • venerdì 8.30-19.00
sabato 8.30-17.30
Estetica
martedì 14.00-17.00 • mercoledì 9.00-15.00
giovedì 12.30-17.30 • venerdì 9.00-12.00/14-18
sabato 8.30-17.30
Viale Rivalta, 13 - Imola - Tel. 0542.23697
14
Oggetti vari
&(5&2 2**(77,67,&$ LQ
JHQHUH FHUDPLFKH RJJHWWL
G«HSRRFD 6YXRWR FDQWLQH
JDUDJHJUDWXLWDPHQWH0DVVL
PDVHULHWj7HO
'HQLV6LOYDQR
&(5&2 ERWWLJOLD GL YLQR QHUR
DQFKH YXRWD GDWD LQ RPDJJLR
DJOLHVSRVLWRULGHO&5$0(
GD WHQHUH FRPH ULFRUGR 7HO
&(5&2*D]HERDSULHFKLXGL[
QRQGLTXHOOLVPRQWDELOL,Q
YLDUHVROR606DO
&(5&2 OHWWR DUWLFRODWR LQ WUH
SDUWL HOHWWULFR FRQ PDWHUDVVR
DQWLGHFXELWRSHUSHUVRQDGLVD
ELOH7HO
&(5&20$&&+,1$'$&8&,5(
LQGXVWULDOHDDJKLFRQEDQ
FDOHLQEXRQRVWDWRDPRGLFR
SUH]]R7HO
&(5&2 SDUDVFLQWLOOH DG / SHU
FDPLQHWWR0LVXUH[FP
*LDQOXFD
&(5&2 SHU XQD IRQWDQD XQD
WD]]D UDFFRJOL DFTXD SRVVL
ELOPHQWH GL VDVVR VFROSLWD GL
XQD ODUJKH]]D GL PLQLPR DXQPDVVLPRGLFP7HO
&(5&2 TXDOVLDVL FRVD FKH
ULJXDUGLODFDVDRJJHWWLSLFFROL
HOHWWURGRPHVWLFLHFFHFFLQ
UHJDORSHUSRUWDUOLDOPLRSDHVH
LQ$IULFD7HO
&(5&2UDGLROLQHPXOWLEDQGDGL
TXDOVLDVLHSRFDHWLSRLQUHJDOR
7HO
&2//(=,21,67$ DFTXLVWD R
VFDPELD PRQHWH H PHGDJOLH
GLTXDOVLDVLWLSR6SHFLDOPHQWH
VHG«DUJHQWRFRPHOHYHFFKLH
/LUH ,QROWUH DQFKH EL
JLRWWHULD VHPSUH G«DUJHQWR H
VRSUDPPRELOLDQFKHGLPHWDOOL
GLYHUVL*DUDQWLVFRGLVFUH]LRQH
HVHULHWj7HO
021(7(GDFROOH]LRQHDFTXLVWR
R VFDPELR LQ SDUWLFRODUH GHO
5HJQRH5HSXEEOLFD,WDOLDQDH
PHGDJOLHGLTXDOVLDVLWLSR7HO
RS
$/%(5(//,GLEHOOHSLHWULQH
GL YDUL FRORUL LGHDOL GD XVDUH
FRPH ERPERQLHUH R FRPH
RJJHWWLUHJDOR9HQGRLQEORFFR
D(XURFDGDXQRSHUXQWRWDOH
GL(XUR7HO
0DVVD/RPEDUGD
$/&81(&233(YHQGRDEXRQ
SUH]]R7HO
$1)25(1LQWHUUDFRWWD(XUR
FLDVFXQDXQDODPSDGDROR
JUDIDWD(XURXQTXDGUHWWR
FRQODVFULWWD¨+DSS\©(XUR
7HO
$57,&2/,GLYDULRWLSRYHQGRD
PRGLFRSUH]]RSRVVLELOPHQWH
LQ EORFFR D FKL LQWHUHVVDWR
DYYLDUH DWWLYLWj GL PHUFDWLQR
GHOO«XVDWR R SHU DOWUR 7HO
%$1&2'$*(20(75$RWWLPR
VWDWR IHUPR GD GLYHUVL DQQL
YHQGRSHULQXWLOL]]RDOPLJOLRU
RIIHUHQWH7HO
%$6721( GD SDVVHJJLR LQ
OHJQR VHPSOLFH H FRQ LP
SXJQDWXUD FRPRGD FRPH
QXRYR 9HQGHVL D (XUR 7HO 0DVVD
/RPEDUGD
%27721,HODVWLFLGDHVWHUQR
VELFFKL SL]]L QDVWUL GL UDVR
JLDFRQHWWD IRGHUD VYHQGR
VLQJRODUPHQWHDPHWUDWXUDDOOH
SULYDWHSHUIDUHODYRUHWWLKREEL
VWLFLFDXVDFHVVDWDDWWLYLWj7HO
,PROD
%58&,$78772 &U\VWDO
:HJD:KLWHXVDWDVRORXQDQQR
DSUH]]RGL(XURWUDWW7HO
&% DPDWRULDOH 0LGODQG FRP
SOHWRGLDQWHQQDHFFYHQGRDG
LQWHUHVVDWL7HO
&(67,(&(67,1,LQYLPLQL
SH]]LGLFXLQFHVWLGLYDULH
PLVXUHIRUPHHFRORULHQ
FHVWLQL VHPSUH PLVWL GL YDULH
PLVXUH IRUPH H FRORUL LGHDOL
SHU FRQIH]LRQL UHJDOR R SHU
TXDOVLDVL DOWUR XVR FDVDOLQJR
3HUFHVVDWDDWWLYLWjYHQGHVLD
(XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
&203/(72 /(772 PDWULPR
QLDOH %DVVHWWL OLQHD 9DOHQWLQR
DUWHILRUHQWLQDULFDPDWRDPDQR
[ FRQ YDOLJLD ULJLGD
FRSULOHWWRPLVWRVHWDHOHQ]XROD
IHGHUH PLVWR OLQR ERUGDWR GL
SL]]R YHQGR D (XUR 7HO
,PROD
&217(1,725, $&48$ Q SHU WHUPRVLIRQL LQ FHUDPLFD
GLSLQWL D PDQR YHQGR D (XUR
FDGDOWUHFHUDPLFKH7HO
&235,/(772 PDWULPRQLDOH
%XVWHU WHVVXWR ILRUDWR EHLJH
FP[QXRYRYHQGRD
(XUR7HO
&235,/(772 PDWULPRQLDOH LQ
FLQLJOLD FRORU VDEELD PROWR
EHOOR LQXWLOL]]DWR YHQGR D
(XUR (YHQWXDOPHQWH SHU
OHWWR PDWULPRQLDOH KR DQFKH
FRUUHGL LQ YDUL WHVVXWL 7HO
& 2 5 5 ( ' , P D W U L P R Q L D O L
QXRYLVLD LQ FRWRQH FKH LQ
IODQHOOD FKH LQ PLFURILEUD
FRQ OD SDUWLFRODULWD« FKH XQD
YROWD ODYDWR H« VXELWR DVFLXWR
H QRQ KD ELVRJQR GL HVVHUH
VWLUDWRYHQGRD(XURO«XQR
(YHQWXDOPHQWHSHUOHWWRPDWUL
PRQLDOHKRDQFKHXQFRSULOHWWR
LQ FLQLJOLD FRORU VDEELD 7HO
&255('2 PDWULPRQLDOH LQ
WHOD QXRYR ELDQFR ULFDPDWR
D PDQR G«HSRFD FRPSRVWR
GD OHQ]XROR VRWWR IHGHUH H
OHQ]XRORVRSUDPROWREHOORH
GLSUHVWLJLRYHQGRD(XUR
7HO
&86&,1,QGLYDULFRORUL
IDQWDVLH H GLPHQVLRQL GL FXL
QGLVWRIIDLGHDOLSHUDUUHGR
QFXVFLQLGLSDJOLDLPERWWLWLH
GHFRUDWLHQFXVFLQLFRSULVH
GLD$OFXQLPDLXVDWLHJOLDOWULLQ
EXRQHFRQGL]LRQL9HQGHVLLOWXW
WRD(XUR7HO
0DVVD/RPEDUGD
&86&,1,QQXRYLGLSDJOLD
LPERWWLWL H GHFRUDWL ,GHDOL
GD XVDUH VLD LQ FDVD FKH
DOO«DSHUWR 9HQGHVL D (XUR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
&86&,12 PRUELGR LQ VWRIID
JLDOOD YHQGR D (XUR 7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
', 78772 81 32¶ GDOO«HOHW
WURQLFD DJOL HOHWWURGRPHVWLFL
SULYDWRYHQGHFDXVDWUDVORFR
7HO
)$5, DQFRUD LQ VFDWROD SHU
LOOXPLQD]LRQH SLD]]DOL R FD
SDQQRQLIDEEULFDWLYHQGR7HO
*5277(1$7$/,=,(GLPHQVLRQL
[ H [ DOWH]]D FP FRPSOHWDPHQWH LQ OHJQR
FRORUDWH FRQ SURGRWWL QDWXUDOL
SULYDWRYHQGHD(XUR(XUR
FDGDXQD7HO
/(1=82/2VLQJROR¨GDVRWWR©
GLFRWRQHELDQFRFRQDQJROL
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
0$7(5$66,QDGXQDSLD]]D
XJXDOL VXSHUFOLPDWL]]DWL D
PROOHPDUFD6LOIOH[LQRWWLPR
VWDWRYHQGRD(XURFDGDXQR
9HQGR DQFKH VHSDUDWDPHQWH
7HO
0$7(5$66,QPDWULPRQLDOL
WHQXWL PROWR EHQH YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
0HGLFLQD
0$7(5$662 D PROOH RUWR
SHGLFR PDWULPRQLDOH PDUFD
¨'RUHODQ© RWWLPH FRQGL]LRQL
YHQGRD(XURQRQWUDWWDELOL
7HO
0$7(5$662(5(7(DFTXLVWD
WRDOXJOLRDFDXVDGLWUDVIHUL
PHQWR,OPDWHUDVVRqLQODWWLFH
H OD UHWH D GRJKH ODUJKH 7UH
PHVLGLYLWD7HO
0$7(5$662 ( 5(7( PDWUL
PRQLDOH WHQXWL EHQH YHQGR
D (XUR 6WUXWWXUD LQ OHJQR
VFXUR PDWULPRQLDOH (XUR
6WUXWWXUDOHWWRVLQJRORFRQUHWH
(XUR3RVVRLQYLDUHDQFKH
IRWRWUDPLWHHPDLORZKDWVDSS
7HO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
[[KPRGHOOR*ROGHQ
6SULQJ%HGGLQJDPROOHLQVDF
FKHWWDWH]RQHGLIIHUHQ]LDWHFRQ
IRGHUDDQDOOHUJLFDVIRGHUDELOHH
ODYDELOHFRPHQXRYRXVDWRVROR
XQPHVHFDXVDPLVXUDVEDJOLD
WDYHQGR7HO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH D
PROOH DOWH]]D FP DQQL
GLYLWDFRPHQXRYRFRQUHWH
HGRJKHLQOHJQRYHQGRD(XUR
WUDWW 7HO GDOOHLQSRL
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
JRQILDELOHIDDQFKHGDGLYDQR
PDL XVDWR YHQGR D (XUR WUDWW PDWHUDVVL QRUPDOL
VHPSUH PDWULPRQLDOL D (XUR
WUDWW7HO
0HGLFLQD
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH LQ
EXRQHFRQGL]LRQLODPSDGDULR
SHUFDPHUDGDOHWWRYHQGRWXWWR
D(XUR7HO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH LQ
EXRQHFRQGL]LRQLYHQGHVLFDXVD
WUDVORFRDOSUH]]RGL(XUR
7HO
0$7(5$662 PDWULPRQLDOH
RUWRSHGLFR QXRYR DQFRUD
LPEDOODWRFRQJDUDQ]LDYHQGR
(XUR 6LQJROR (XUR 5HWH PDWULPRQLDOH RUWRSHGLFD
D GRJKH (XUR UHWH RUWR
SHGLFD VLQJROD (XUR 7HO
0$7(5$662 VLQJROR YHQGR
FDXVDLQXWLOL]]R(XURUHWL
VLQJROH QXRYH (XUR FDG
UHWH PDWULPRQLDOH FRQ GRJKH
LQ OHJQR (XUR PDWHUDVVR
PDWULPRQLDOH (XUR 7HO
0$7(5,$/( 6$5725,$/(
YHQGRDSUH]]LEDVVLSHUFHV
VDWDDWWLYLWj7HO
,PROD
0(5$9,*/,262 &203/(72
GD OHWWR PDWULPRQLDOH DQQL
ª«PDLGLVSLHJDWRHFKLXVR
QHOOD VXD YDOLJLHWWD RULJLQDOH
YHQGR,OWHVVXWRqOLQL]]DWRHL
ULFDPRVRQRDUWLJLDQDOLFRQWHPL
IORUHDOL,OWXWWRVLSUHVWDDQFKH
SHU XQ EHOOLVVLPR UHJDOR GL
QR]]H9LVLELOHVHQ]DLPSHJQR
3UH]]RPRGLFRGDFRQFRUGDUH
7HO
02725,'87725( HOHWWULFR
QXRYR PDL XVDWR FRQ PR
WRUH +3 YHQGR 7HO
167$03(LQFRUQLFLDWHFP
[SXEEOLFLWDULHGL9RJXH
H +DUOH\ YHQGR D SUH]]R GD
FRQFRUGDUH7HO
3$585(/(1=82/,PDWULPR
QLDOLFRWRQHQXRYLVRWWR
FRQDQJROLYHQGRD(XUR
7HO
3,6&,1$IXRULWHUUDGDJLDUGLQR
GLDPHWURDOWH]]DFP
LQ EXRQH FRQGL]LRQL YHQGR D
EXRQSUH]]R7HO
3,8021(PDWULPRQLDOHVHW
FRSULSLXPRQH YHQGR WXWWR D
(XUR7HO
3257$)2*/,QGHOOD*XHVV
XQRQHURD(XURHXQRFRORU
WRUWRUDD(XUR&RPSOHWLGL
VFDWRODRULJLQDOH3RVVRPDQ
GDUHIRWR7HO
3257$)2*/,2EOXVFXUR5RF
FR%DURFFRFRPHQXRYR9HQ
GRD(XUR7HO
3257$20%5(//, LQ UDPH
ODYRUDWRDOWH]]DFPLQRWWLPH
FRQGL]LRQLLGHDOHDQFKHFRPH
YDVRSHUILRULRFRPSOHPHQWR
G«DUUHGR 9HQGHVL D (XUR 7HO 0DVVD
/RPEDUGD
5(7( PDWHUDVVR SLD]]D
ULFKLXGLELOH H FRQ UXRWH SHU
VSRVWDUORYHQGRSHULQXWLOL]]R
7HO,PROD
5(7(0$7(5$662SLD]]D
FRQ UXRWH ULFKLXGLELOH YHQGR
SHULQXWLOL]]R9LVLELOHD,PROD
7HO
5(7(DGRJKHLQOHJQRSHUOHWWR
VLQJROR SLD]]D 'LPHQVLRQL
VWDQGDUG[FP8VDWR
SRFR VROR FRPH VHFRQGR
OHWWR &RPSUHQVLYR GHL VXRL
SLHGL VHPSUH LQ OHJQR 7HO
5(7(DPROOHFRQSLHGLULFKLX
GLELOLYHQGRD(XURWUDWW7HO
5(7( D XQD SLD]]D H PH]]D
FRQ WHVWLHUD UHJRODELOH YDULH
SRVL]LRQLYHQGRD(XUR7HO
5(7( OXQJD FP [ D
PROOH YHQGR D (XUR 7HO
5(7( PDWULPRQLDOH D GRJKH
SUDWLFDPHQWHQXRYHFRQRVHQ
]DSLHGLPLVXUD[YHQGR
D(XUR7HO
5(7( PDWULPRQLDOH H UHWL
VLQJROHFHGRDSUH]]RWUDWWDELOH
7HO
5(7( PHWDOOLFD D PROOH SHU
OHWWR VLQJROR FP [ FP
SLjÙ PDWHUDVVR LQ EXRQH
FRQGL]LRQL9HQGHVLD(XUR
FDGDXQR DQFKH VLQJRODUPHQ
WH 7HO 0DVVD
/RPEDUGD
5(7(RUWRSHGLFD(OHNWD(PLQ
IOH[PDLXVDWD$QFRUDVLJLOODWD
&RQ PDWHUDVVR LQ ODWLFH [FP7HO
5(7(VLQJRODDPROOHLQEXRQR
VWDWR YHQGR DG (XUR 7HO
5(7, GD PDWHUDVVR GL YDULH
GLPHQVLRQLVLQJROLRPDWULPR
QLDOLYHQGRDSUH]]LPRGLFLH
WUDWWDELOL7HOQHO
SRPHULJJLR
5(7, Q VLQJROH ULFKLXGLELOL
YHQGRLQEORFFRD(XUR7HO
,PROD
5(7,VLQJROHQYHQGRD(XUR
O«XQD 7HO *LXV\
5,0$1(1=$ SHU PHUFDWLQL
WDQWH FRVH YHFFKLH SULYDWR
YHQGH7HO
6,03$7,&248$'52&2//$
*( FRQ IRWR GL YDULH UD]]H GL
FDQLLQFRUQLFLDWRLQOHJQRFKLD
URFRQJDQFLJLjSURQWRSHU
DEEHOOLUH OD FDPHUHWWD GHO WXR
EDPELQRYHQGRD(XUR7HO
RSSXUH VWHIDQRPRQWHEXJQR
OL#JPDLOFRP
67$03$¨,Oƒ6WDWR©KDXQ
VLJQLILFDWLYR YDORUH SROLWLFR H
VLQGDFDOHSHUFKqUDSSUHVHQWDOD
PDUFLDGHLODYRUDWRULLQVFLRSHUR
FRQFRUQLFHLQOHJQRHYHWUR
0LVXUD FP [ (XUR 7HO
7$92/( GL OHJQR PLVXUD
[JURVVHFPYHQGR
7HO
9$6(77, LQ YHWURFULVWDOOR
ORWWR SH]]LERPERQLHUH
FRQUDIILJXUD]LRQHGLXQDURVD
LQ DUJHQWR &HUWLILFDWR GL
JDUDQ]LD 3HVR JU )RUPD
FLOLQGULFDDOWH]]DFPEDVH
HVDJRQDOH ODUJKH]]D FP
DSHUWXUDVXSHULRUHWRQGD(852
7HOGRSR
OH RSSXUH :KDWVDSS
R606
9$62 GL FHUDPLFD FRQ EHOOD
SLDQWDILQWDDOWDFPLGHDOH
SHUDUUHGDUHFDVDSHUFKLQRQ
KD LO SROOLFH YHUGH 9HQGHVL D
(XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
9(1'2PRWRVHJDHOHWWULFD
(XURWYSROOLFLFRQGHFRGHU
(XURWYSROOLFL(XUR
WURPEDDQQLSUH]]RGDFRQ
FRUGDUHIRUQHWWR7HUPR]HWD
(XURWULFLFOREDPELQR(XUR
WULFLFOREDPELQRSLFFROR(XUR
YHLFROREDPELQRSLFFROR(XUR
'LQR
9(1'2SFFRPSOHWRGLWDVWLHUD
(XUR ODPSDGDUL FDG
(XUR GYG FDG (XUR
GHFRGHU6N\(XURPDQJLD
FDVVHWWHSRUWDWLOH(XUREDUUD
WHQGDFXUYDP(XUREDUUD
WHQGDFXUYDP(XUR
EDUUDGULWWDPD(XUR
'LQR
=$,12RULJLQDOH¨%DUELH©FRORUH
URVDVWDPSHHGLVHJQLSHUODWL
FRPHQXRYRFRQWDVFDSULQFL
SDOHHWDVFDVXOODFKLXVXUD'L
PHQVLRQLGLLQJRPEURDYXRWR
ODUJ[K[SURIFP
(XUR7HO
=$,12 VFXROD HVWHQVLELOH
¨:LQ[©YHQGRD(XURDOWUR
FRORUHYHUGHPLOLWDUHD(XUR
LQ RWWLPR VWDWR DOWUR ]DLQR
WUROOHUSHUDVLORDG(XUR7HO
=$,12VFXRODRULJLQDOH¨:LQ[
'DQFLQJ $FDGHP\© FRORUH
IX[LDURVD FRPH QXRYR FRQ
WDVFDSULQFLSDOHGLPHQVLRQLGL
LQJRPEURDYXRWRODUJ[
K[SURIFP(XUR
7HO
=$,12VFXROD6HYHQQHURFRQ
UXRWH SUDWLFDPHQWH QXRYR
YHQGR7HO
16
Arredamento
&(5&$6, XQD FDPHUD OHWWR
QRQ GL TXHOOH YHFFKLH 7HO
&(5&2EDVHGDFXFLQDFRQ
FDVVHWWRPLVXUH[[DOWH]]D
XVDWRLQEXRQRVWDWRDPR
GLFRSUH]]R7HO
&(5&2 &8&,1$ FRPSOHWD LQ
EXRQR VWDWR PD[ (XUR
7HORVODVFLDUH
HYHQWXDOHVPV
&(5&2 XUJHQWHPHQWH FXFLQD
DQJRODUH QR IULJR 0DVVLPR
(XUR7HO
3(==,LQSLQRGL6YH]LDPR
ELOHEDUHUHODWLYRSHQVLOHSHU
LOSRUWDERWWLJOLHGDDWWDFFDUH
DOPXURPRELOHDDQWHH
FDVVHWWL WDYROLQR YHQGR 7HO
$50$',2DQWHODFFDWRELDQFR
VHPLQXRYRYHQGRD(XUR
WUDWW7HO0RUHQD
$50$',2DQWHOXQJPHWUL
K SURI FP FRQ VSRUWHOOL VRWWR VSRUWHOOL
VRSUDYHQGRD(XURWUDWW
7HOGDOOHLQSRL
$50$',2DGXHDQWHLQOHJQR
HODPLQDWRFKLDUR[[
YHQGR FDXVD WUDVORFR YHQGR
D(XUR7HO
$50$',2 ELPER FRORUDWR
YHQGRD(XURSHUFDPELR
FDPHUHWWD7HO
$50$',2 SHU DELWL FRQ VSRUWHOOL ODWHUDOL GD FP H
XQRFHQWUDOHOXQJRFPK
FPFRQVSHFFKLRFRPz
FDVVHWWLHVSHFFKLRFRPRGLQL
HVSRQGDSHUOHWWRDQQLLQ
OHJQRYHQGRD(XUR7HO
7HO
$55('$0(172 DQFKH VHSD
UDWDPHQWHYHQGRFDPHUDOHWWR
LQ OHJQR FRPSOHWD FDPHUHWWD
VLQJRODVDORWWRHYDULH9HQGR
SUH]]RGDWUDWWDUHRWWLPRVWDWR
7HO
$775(==$785$ SHU FDELQD
DUPDGLR PLVXUD [ FRPSOHWDGLFDVVHWWLHUDDOWH]]D
PHWULPHQVROHHEDVWRQL
SRUWDDELWL(XURWUDWWDELOL
7HO
%,'21( VSHFLILFR SHU ULILXWL
SDQQROLQLYHQGRD(XUR7HO
&$%,1(7DUPDGLR)HQGLODFFDWR
OXFLGR QHUR FRQ PHQVROH GL
YHWUR PLVXUH ODUJKH]]D
GLYLVDLQDQWHSURIRQGLWj
DOWH]]DOXFHLQWHUQDYHQGR
D(XURWUDWWDELOL7HO
&$0(5$ FRPSOHWD FRQ OHWWR
D XQD SLD]]D H PH]]R FRORU
QRFH FRQ ULILQLWXUH D]]XUUH
FDVVHWWLHUD FRORUDWD RWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
&$0(5$OHWWRELDQFDEHOOLVVL
PDYHQGRFDXVDWUDVORFR*Lj
VPRQWDWD7HO
&$0(5$PDWULPRQLDOHHFDPH
UDSHUEDPELQLFRPSOHWDPHQWH
QXRYHGLVROLPHVLLPEDOODWH
SURQWDFRQVHJQDSULYDWRYHQGH
9HURDIIDUH7HO
$QGUHD
&$0(5$ VLQJROD FRPSOHWD
FRORUQRFHFRQULILQLWXUHEHLJH
FRQOHWWRDXQDSLD]]DHPH]]RH
UHWHDGRJKHYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
&$0(5(77$ UDJD]]L LQ SXUR
OHJQRGLSLQRGL6YH]LDLQRWWLPH
FRQGL]LRQLFRPSRVWDGDOHWWL
VLQJROLFRPRGLQRFHQWUDOH
DUPDGLRFDSLHQWHDDQWH
FDVVHWWLYHQGRD(XURWUDWW
7HO,PROD
&$55(//2FRQUXRWHELDQFR
FRQGXHULSLDQLHXQFDVVHWWR
VWUXWWXUD GL PHWDOOR H ULSLDQL
LQ OHJQR 7HQXWR EHQLVVLPR
VHQ]D QHDQFKH XQ JUDIILR R
GLIHWWL YHQGR (XUR 7HO
&$55(//2 3257$ 79 FRORU
JULJLRFRQUXRWHLQRWWLPRVWDWR
HEHQULILQLWRSLDQRVXSHULRUH
FRQYDQRVRWWRVWDQWHFKHSXz
UXRWDUHGLJUDGLVFRPSDUWL
LQIHULRULFRQWUHULSLDQLDOO«LQWHU
QRGLGXHYHWULQHFRQDSHUWXUD
SXVKDQGSXOO(XUR7HO
GRSR OH RSSXUH:KDWVDSSR606
&$66(77,(5$ FDVVHWWL
PDUURQHFKLDUROXQJFP
KODUJYHQGRD(XUR
7HO
&$6621(SHUIDULQDFUHGHQ]D
GXHUXRWHJUDQGLGDFDUURYHQ
GRDSUH]]LGDFRQFRUGDUH7HO
&(5$0,&$ ', ,02/$ YHQGR
FLRWRODFRQFRSHUFKLRHSLDWWR
XJXDOHYHQGRD(XUR7HO
&2/211,1$ LQ YLPLQL ELDQFD
HOHJDQWH FDVVHWWLFHVWH LQ
YLPLQLELDQFKHFRQVWRIIDLQWHU
QDEHLMHPLV[DGDWWDSHU
EDJQRFDPHUHWWDELPEDSRUWD
SDQQROLFUHPHHWF9HQGR7HO
&202¶LQOHJQRFRORUQRFH
FDVVHWWLLQEXRQRVWDWRDGDWWR
SHUFDPHUDGDOHWWRYHQGRSHU
PDQFDQ]DGLVSD]LRD)DHQ]DD
(XUR7HO
&202',1, Q PLVXUD
S[K[OFRQGXHFDVVHWWL
RJQXQR FRORUH QRFH YHQGR
D (XUR FDGDXQR 7HO
0HGLFLQD
&2162//(&UHD]LRQLEDURFFD
FRQVSHFFKLRFRORU2URDQWLFDWR
YHQGR D (XUR [ K
7HO
&233,$',&202',1,*RFFLROD
&UHD]LRQLEDURFFKLIDWWLDJRFFLD
QXRYLFRORUHRURPDUFDFUHD
]LRQLYHQGRD(XURWXWWLH
GXH0LVXUH[K7HO
&233,$',6(',(,NHD6QLOOH
EOXHURVDRWWLPRVWDWRYHQ
GR D (XUR HQWUDPEH 7HO
&5('(1=$EHOOLVVLPDDSSHQD
UHVWDXUDWD VWLOL OLEHUW\ DOWH]]D
PHWULOXQJDHODUJD
FPFRQFDVVHWWLVSRUWHOOLHYHWUL
GHFRUDWLYHQGRD(XUR
WUDWWDELOL7HO
&5('(1=$ LQ VWLOH OLEHUW\
FRORUH PDUURQH VFXUR OXFLGD
FRQ YHWUL GHFRUDWL VFRUUHYROL
FDVVHWWLQL H VSRUWHOOLQL PROWR
FDSLHQWL PLVXUH OXQJKH]]D
PW ODUJKH]]D FP H
DOWH]]DPWYHQGRDPD
OLQFXRUHDVROL(XUR7HO
&8&,1$ DG DQJROR 6FDYROLQL
FRPSOHWDGLWXWWRFRPHQXRYD
FDXVDLQXWLOL]]RGRSRWUDVORFR
&RORUH DUDQFLR FRQ SLDQR LQ
TXDU]R &RPSUHVD DQFKH GL
IRUQR H ODYDVWRYLJOLH FDSSD
SHULIRUQHOOLHODYHOOR/XQJK
[PHWUL2WWLPRSUH]]R
3RVVLELOLWj GL YHGHUOD 7HO
&8&,1$FRPSOHWDELDQFDFRQ
GHWWDJOLYHUGLQRIULJR3LDQR
FRWWXUD FRQ IRUQHOOL WXWWL
IXQ]LRQDQWL)RUQRIXQ]LRQDQWH
&DSSD GD VRVWLWXLUH /DYHOOR
LQ UHVLQD FRQ GXH YDVFKH D
SHQLVRODVHQ]D VJDEHOOL /XQ
JKH]]D FRPSOHVVLYD P
FRPSRQLELOH (XUR &KLDPDUH GL SRPHULJJLR 7HO
&DUPLQH
&8&,1$ FRPSOHWD GL HOHW
WURGRPHVWLFL 6FDYROLQL PRG
%DOWLPRUD DG DQJROR FRORUH
IUDVVLQRELDQFR VHPLQXRYD
YHQGR D PHWDj SUH]]R 7HO
)DELR
&8&,1$ 6FDYROLQL FRPSOHWD
GL HOHWWURGRPHVWLFL YHQGR
SHU FDPELR UHVLGHQ]D 7HO
',9$1,QYHQGRXQRDWUH
SRVWLHXQRDGXHLQDOFDQWDUD
VIRGHUDELOH FRORU VDOPRQH
FRPHQXRYL7HO
',9$12 GXH SRVWL FRQ GXH
]RQH UHOD[ SHU GLVWHQGHUH OH
JDPEH ULYHVWLWR LQ WHVVXWR
FRORU VDOPRQH 3UH]]R (XUR
)LOLSSR7HO
',9$12 SRVWL LQ WHVVXWR
RWWLPR VWDWR YHQGR (XUR
7HO
',9$12 SRVWL GLYDQR SRVWLSROWURQDYHQGRWXWWR
D(XUR7HO
',9$12DQJRODUHFRQDQJROR
PRELOH OXQJKH]]D P YHQGHVL DO PLJOLRU RIIHUHQWH
7HO
',9$12'RQGLDOFDQWDUDJULJLR
VIRGHUDELOH FRPH QXRYR SRVWLVHGXWDODUJDPLVXUD
[[YHQGRD(XUR
7HO
',9$12 LQ DOFDQWDUD YHUGH
FKLDUR VIRGHUDELOH LQ RWWLPR
VWDWR GLPHQVLRQL K O
S YHQGR D SUH]]R
PRGLFR GD FRQFRUGDUH 7HO
,PROD
',9$12LQSHOOHFRORUJKLDFFLR
SRVWLOPW[S[K
VHGXWHGHLFXVFLQLFRQVXPDWH
GDULFRSULUHYHQGR(XUR7HO
',9$12LQSHOOHFRORUHYHUGH
SRVWLYHQGRD(XUR7HO
',9$12/(772SRVWL[
SRXI[LQWHVVXWRFRPH
QXRYRYHQGR7HO
',9$12/(772SRVWLGLYDQR
SRVWLSRXIILQEXRQRVWDWR
VIRGHUDELOLYHQGRD(XURDQ
FKHVHSDUDWDPHQWH7UDVSRUWR
D FDULFR GHOO«DFTXLUHQWH 7HO
',9$12/(772SRVWLVIRGH
UDELOH OXQJKH]]D FP LQ
EXRQRVWDWRLQWHVVXWRIDQWDVLD
YHQGR (XUR WUDVSRUWR
D FDULFR GHOO«DFTXLUHQWH 7HO
',9$12 /(772 LQ DOFDQWDUD
FKLDUR DQQR GL YLWD &RPH
QXRYR 8VR OHWWR FP ODUJ FP OXQJ 8VR
GLYDQR SURIRQGLWD« VHGXWD FP
DOWH]]D VFKLHQDOH FP DOWH]]DGDWHUUDFP3UH]]R
HXUR 7UDVSRUWR D FDULFR
GHOO«DFTXLUHQWH =RQD &DVWHO
%RORJQHVH7HO
',9$12/(772LQFRWRQHFRORU
DUDQFLR FRQ SLDQR LQ GRJKH
OXQJR PW YHQGR 7HO
',9$12 /(772 XQD SLD]]D H
PH]]DFRQGRJKHHFRQWHQLWRUH
RWWLPR VWDWR PLVXUH FKLXVR
/[ DSHUWR /[
FRQWHQLWRUHKFPSRVVLELOLWj
GLLQYLDUHIRWRYHQGR(XUR
7HO
',9$12 WUH SRVWL FRQ GXH
]RQH UHOD[ SHU GLVWHQGHUH OH
JDPEH PDWHULDOH DONDQWDUD
FRORUH PDUURQH 3UH]]R (XUR
7HO)LOLSSR
'8($17(FRQYHWURFDWWHGUDOH
VWXFFDWHDSLRPERFP[
SHU YHWULQHWWD R DUPDGLR D
PXUR VWXSHQGH YHQGR 7HO
,1*5(662 FRQ SRUWDRPEUHOOL
FRORU QRFH OLEUHULH XQD
SLFFROD FRORUH QHUR H XQD
JUDQGH FRORU OHJQR FKLDUR
FRQ GXH VSRUWHOOL LQ EDVVR SRUWD WHOHIRQR OHJQR FKLDUR VSHFFKLREDJQRFRORUPDUURQH
FRORQQD SRUWD VFRSH FRORU
QRFHTXDOFKHODPSDGDULRGD
VRIILWWRHSHQGHQWHYHQGRDQFKH
VHSDUDWDPHQWH3UH]]LPRGLFL
7HO
/$03$'$ DORJHQD QXRYD GD
VFULYDQLD FRORUH EOX UHJR
ODELOH LQ DOWH]]D FRQ EUDFFLR
WHOHVFRSLFR GD D FP
WHVWDGHOODODPSDGDRULHQWDELOH
LOOXPLQD]LRQH FKLDUD LQFOXVD
ODPSDGLQDJZLQWHUUXWWRUH
RQRIIVXOSLHGLVWDOOR(XUR
7HO
/$03$'$ GL 0XUDQR SH]]R
LPSRUWDQWH JUDQGH FRPSOH
PHQWRG¶DUUHGRVSHFFKLHUD
GL 0XUDQR YHWUR FKLDUR FRQ
ILRULYHQGRD(XUR,QROWUH
GLYHUVL DQLPDOL GL 0XUDQR
FRORUL PROWR EHOOL YHQGR
HOHIDQWH(XURJDWWR(XUR
SHOOLFDQR(XUR7HO
/$03$'$5, Q GD FXFLQD
QXRYL YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R
D (XUR WXWWL H GXH 7HO
/$03$'$5, Q LQ EXRQR
VWDWRYHQGRDOSUH]]RGL(XUR
FDGDXQR7HO
/$03$'$5,SHUYDULDPELHQWL
YHQGRGD(XURD(XUR
7HO,PROD
/$03$'$5,2DOXFLGDVDOD
VWLOHPRGHUQRYHQGHVLD(XUR
7HO
/$03$'$5,2EHOORDEUDFFL
ODYRUDWL FRQ FULVWDOOL DSSHVL
DGDWWR SHU XQ VDORWWR YHQGR
D (XUR EHO WDSSHWR FRQ
GLYHUVLFRORULYHQGRD(XUR
HDSSHQGLDELWLQHURFRQEDVHLQ
PDUPRELDQFRD(XUR7HO
/$03$'$5,2 LQ YHWUR FRORU
ODWWHGLDPHWURFPYHQGR
(XUR7HO
VLOYLMDLPROD
/(772 IHQGL 0DUFR $XUHOLR
WXWWRLQSHOOHQHUDHWHVWDWDRUR
SLD]]HHPH]]RVHPLQXRYR
[ WHVWDWD DOWD (XUR WUDWWDELOL 7HO
/(772PDWULPRQLDOHDQQLµ
OHWWRVLQJRORHQWUDPELLQOH
JQRYHQGRDSUH]]RGLUHJDOR
SXUGLVJRPEHUDUHJDUDJH7HO
RUHSDVWL
/(772PDWULPRQLDOHELDQFKHULD
QXRYDYHQGRFRSULOHWWRQXRYR
LQ FLQLJOLD FRORU VDEELD (XURFRUUHGLPDWULPRQLDOLVLD
LQFRWRQHFKHLQIODQHOODFKHLQ
PLFURILEUDTXHVW XOWLPR XQD
YROWDODYDWRH«VXELWRDVFLXWWR
HQRQKDELVRJQRGLVWLURD
(XURO«XQR7HO
/(772PDWULPRQLDOHFRQWHVWDWD
LQSHOOHQHUDRWWLPHFRQGL]LRQL
YHQGRDSUH]]RVWUDFFLDWLVVLPR
FDXVD VJRPEHUR PDJD]]LQR
7HO
/(772 VLQJROR D GRJKH FP [ FP 6SHFFKLHUD
EDJQR FRQ PHQVROD DEELQD
WD SUDWLFDPHQWH QXRYR 7HO
/(772 VLQJROR ELDQFKHULD
YDULD QXRYD YHQGR FRSULOHWWR
QXRYLLQFLQLJOLDYDULFRORUL
(XUR O«XQR SLXPRQL QXRYL GL
FXLDOFXQLDQFKHIDWWLDPDQR
D(XURR(XURFRSHUWD
GL ODQD QXRYD URVVD H EOX (XUR3RVVRIRUQLUHIRWR7HO
/(772 VLQJROR FRQ UHWH H
WHVWLHUDLQOHJQRYHQGR7HO
/(772VLQJRORLPERWWLWRFRORUH
JOLFLQH PLVXUH VWDQGDUG FRQ
VRWWR FDVVHWWRQH SRUWDRJJHWWL
[FDPHUDDSRQWH(XUR7HO
RSULFKLHGHUH
IRWR YLD HPDLO VH LQWHUHVVDWL
DQWRQHOODFHURQL#OLEHURLW
/,%5(5,( FRORUH FLOLHJLR SLjÙ
PRELOHVHPSUHFLOLHJLR/LEUH
ULH S] DOWL SURI OXQJKHXQDXQDHXQD
0RELOHDOWRSURI
OXQJR(XURWXWWR
=RQD ,PROD DQGUHDER#
JPDLOFRP7HO
0(162/(QLQOHJQRYHQGR
D(XURFRPSUHVHOHUHODWLYH
VWDIIHLQIHUUR7HO
6WHIDQR
0,685$ (00( PRELOH VRJ
JLRUQR ODFFDWR ELDQFR OXFLGR
OXQJR FP DOWH]]D FP
SURIRQGR 6HPL QXRYR
YHQGR D (XUR 7HO
02%,/(DQQLªOHJQRODYRUD
WRFRQULSLDQLLQEDVVRFKLXVLH
ULSLDQLLQDOWRFRQYHWUR,QYLR
IRWR VH LQWHUHVVDWL 9HQGR
FDXVD LQXWLOL]]R D (XUR WUDVSRUWRDFDULFRGHOFOLHQWH
7HO
02%,/(FRQVSRUWHOOLVRWWRH
YHWULQDVRSUDOXQJKFPK
FRQDWWDFFDSDQQLOHJQRH
ULYHVWLWRLQSODVWLFDURVVDYHQGR
D(XUR7HO
02%,/( GD FXFLQD XVDWR VSRUWHOOLVRSUDVSRUWHOOLVRWWR
HFDVVHWWLIUDLOVRSUDHLOVRWWR
F«qXQRVSD]LRGLFPLGHDOH
SHUIRWRRJJHWWL9HQGRD(XUR
WUDWW7HO
02%,/( GD VDOD DQFKH SRU
WD WY FRPSRVWR GD SH]]L
[[LQ OHJQR ODFFDWR
ELDQFR YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R
D(XUR7HO
02%,/(GDVRJJLRUQRLQQRFH
PDVVLFFLR OXQJR PW DOWR
FRQVSRUWHOOLLQIHULRUL
FDVVHWWL YHWULQH ODWHUDOL SL
YDQRDJLRUQRSRUWDWYFRP
SOHWR GL WDYROR UHWW VHGLH
YHQGR (XUR WUDWW 7HO
GDOOHLQSRL
02%,/(ODFFDWRURVVRFRPH
QXRYROXQJRFPDOWR
ODUJR YHQGR D (XUR WUDWW%HOOLVVLPRRJJHWWRG¶DU
UHGDPHQWR7HO
02%,/( /(772 D XQD SLD]]D
FRQ UHWH D GRJKH H PDWH
UDVVR YHQGR D (XUR 7HO
02%,/(3257$6&$53(FRQ
VSRUWHOOL H FDVVHWWR K
FPYHQGRD(XUR7HO
02%,/(3257$6&23(FRQ
ULSLDQL PLVXUH FP [ [ YHQGR D (XUR 7HO
02%,/(772 LQ OHJQR VWLOH
OLEHUW\ FRORUH PDUURQH VFXUR
¨HIIHWWR UDGLFD© FRQ ULSLDQL
HFDVVHWWLQRXWLOHDQFKHFRPH
SRUWDWYYHQGRDVROL(XUR
7HO
2**(77,YDULGLDUUHGDPHQWR
YHQGRFDXVDVJRPEHURDSSDU
WDPHQWR3ROWURQHUHWLSHUPD
WHUDVVLVLQJROHRPDWULPRQLDOL
ULSLDQLHPHQVROHYDULPRELOLGL
YDULHGLPHQVLRQLHPROWRDOWUR
7HO
3$1&$ GD LQWHUQL FRQ VHGXWD
LQOHJQRPDVVHOORHVFKLHQDOH
ODFFDWRELDQFRLQRWWLPHFRQ
GL]LRQL FRPH QXRYD YHQGHVL
FDXVDWUDVORFRDOSUH]]RGL
HXUR/DSDQFDqGRWDWDGLXQ
ULSLDQR D VFRPSDUWL ODFFDWR
ELDQFR7HO
3(5/(772VLQJRORPROWLFR
SULOHWWRLQFLQLJOLDYDULFRORULH
IDQWDVLH(XURO«XQRSLXPRQL
QXRYL(XURO«XQRHSDQQR
FRSHUWD D VROL (XUR O«XQR
7HO
3/$)21,(5(QGLDPHWUR
FRQYHWURVDWLQDWRYHQGRD(XUR
O«XQD7HO
32/7521$ LQ SHOOH PDUURQH
VFXUD EHOOD H FRPRGD YHQ
GR D (XUR WUDWWDELOL 7HO
32/7521$ QXRYD LQ VWLOH
OLEHUW\FRORUVDEELDHIDQWDVLD
IORUHDOHFRQEUDFFLROLDOWH]]D
FP H ODUJKH]]D FP PROWREHOODHFRPRGDYHQGR
DPDOLQFXRUHSHUPDQFDQ]DGL
VSD]LRD(XUR3RVVRIRUQLUH
IRWR7HO
32/7521$ UHOD[ PRWRUL]]DWD
URVVDVHPLQXRYDDO]DWDSLHGL
H DEEDVVDPHQWR DO]DPHQWR
VFKLHQDOHSHUDVVLVWHQ]DDO]DWD
RWWLPD DQFKH SHU DVVLVWHQ]D
DQ]LDQR 9HQGR D (XUR WUDWW7HO
32/7521$ URVVD LQ SHOOH GL
SULPDTXDOLWjFRPHQXRYDDO]D
SLHGLVFKLHQDOHFRPSOHWDPHQWH
VGUDLDELOHRWWLPDSHUPDVVDJJL
DOOD VFKLHQD H DOOD FHUYLFDOH
YHQGRD(XUR9HURDIIDUH
7HO*LXV\
32/7521$/(772ODUJDFP
H SURIRQGD FP FKLXVD
LGHDOHSHUFKLKDSRFRVSD]LR
FRORUH JULJLR WXWWD VIRGHUD
ELOH YHQGR D (XUR 7HO
R
32/7521&,1$ PDUFD ,NHD
XVDWDSRFRFKHVLDOOXQJDSHU
GLYHQWDUH XQ OHWWREUDQGLQD
FRORUHJULJLRHXURSHUIRWR
YHQWL#KRWPDLOFRP 7HO
32/7521&,1$ UHFOLQDELOH LQ
WHVVXWR D TXDGUL H VWUXWWXUD
LQ OHJQR PROWR FRPRGD HG
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL 9HQGHVL
D (XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
32/7521( Q LQ OHJQR
PDVVLFFLRFRQFXVFLQLYHQGRD
(XURWUDWW7HO
3257$ &' LQ OHJQR QHUR D
(XUR FDGDXQR SRUWD FG
(XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
6$/$ FRORU OHJQR PRGHOOR
OLQHDUH TXDVL QXRYD FXFLQD
YHQGRDSUH]]LPRGLFLDQFKHVH
SDUDWDPHQWH7HO
6$/$FRPSOHWDLQOHJQRPDV
VLFFLRFRPSRVWDGDPRELOH
YHWULQHWWHWDYRORVHGLHHPR
ELOHEDUYHQGRDSUH]]RPROWR
LQWHUHVVDQWH7HO
6$/2772DQJRODUHG[FRQOHWWR
PDWULPRQLDOHDGRJKH$SHUWR
RIIUH WUH SRVWL OHWWR 0LVXUH
[[ FRPSOHWDPHQWH
VIRGHUDELOH6WUXWWXUDPLFURIL
EUDFRORUFLRFFRODWRHFXVFLQL
EHLJHSXIIRPLV[PLFUR
ILEUD1XRYLVVLPR(XUR
DFTXLVWDWR(XUR1R
VPRQWDJJLR H FRQVHJQD 7HO
6&$))$/$785$LQDOOXPLQLR
ULSLDQLKFPOXQJ
ODUJ (XUR WUDWW 7HO
6&$))$/$785$ WLSR OLEUH
ULD PROWR YHFFKLD PLVXUH
[YHQGRDSUH]]RGL
UHDOL]]R7HO
6&$/'$%,%(521EDPELQRD
¨$YHQW© YHQGR (XUR 7HO
6&$53,(5$ ODFFDWD ZHQJH
ELDQFD K FP ODUJ SURI D (XUR 7HO
6&$53,(5$ QD DQWH VSHF
FKLDWHDQFRUDLPEDOODWDYHQGRD
(XURWUDWW7HO
6&5,9$1,$LQOHJQRFRORUFLOLH
JLRLQRWWLPRVWDWRFRPSRVWD
GDSLDQRGLODYRURGD[
FPHVSHVVRUHFPILDQFKL
ODWHUDOL VFKLHQDOH FKH VFHQGH
GDO SLDQR YHUVR LO EDVVR SHU
FP 3Xz HVVHUH FROORFDWD
DO FHQWUR GHOOD VWDQ]D (XUR
7HOGRSR
OH RSSXUH :KDWVDSS
R606
6&5,9$1,$ OHJQR FKLDUR [[YHQGR(XUR7HO
6&5,9$1,$SRUWDFRPSXWHUGD
XIILFLRRVRJJLRUQRSHUIHWWDFRQ
ULSLDQLFDVVHWWRFRORUFLOLHJLR
JLjPRQWDWDSUH]]R(XUR
7HO
6&5,9$1,$SRUWDSFLQOHJQR
FRORU IUDVVLQR YHQGR D (XUR
7HO,PROD
6(',$ PDUFD 3DOL FRORUH
YHUGH YHQGR D (XUR 7HO
6(',(LQOHJQRQGLFRORUH
PDUURQHVFXURHODVHGXWDLQ
SHOOHFRORUHERUGHDX[9HQGHVL
D (XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
6(',(Q,NHDLPSLODELOLJDP
EHPHWDOOLFKHVHGXWDVFKLHQDOH
OHJQR ODFFDWR URVVR VFXUR
YHQGRDPHWjSUH]]R(XUR
WXWWH7HO
6*$%(//,QQHULGDOPRGHOOR
FODVVLFRFRQWHODLRLQIHUURH
ODSDUWHVXSHULRUHLQSHOOHQHUD
LPERWWLWD$OWH]]DFPPROWR
FRPRGLHLQEXRQHFRQGL]LRQL
9HQGHVL D (XUR FDGDXQR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
6,03$7,&$ /$03$'$ GD
WDYROR VQRGDELOH JLDOOD DGDWWD
SHU OD FDPHUHWWD GL XQ EDP
ELQRDGROHVFHQWH (XUR ODPSDGLQDHGHYHQWXDOLVSHVH
GL VSHGL]LRQH HVFOXVH FLUFD
(XUR7HO
VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
62**,2512 FRPSRVWR GD
PRELOL GLYLVLELOL DOW P ODUJFPSURIFPRJQL
HOHPHQWR7DYRODWRQGDGLDP
FPDOOXQJDELOHGLFP
H VHGLH LPSDJOLDWH WXWWR LQ
EXRQH FRQGL]LRQL 9HQGHVL D
HXUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
6235$002%,/, H YDUL FRP
SOHPHQWL GL DUUHGR GL YDULH
IRUPHHGLPHQVLRQLSRUWDJLRLH
FRQFKLJOLDSRUWDFHQHUHEURFFD
GD YLQR GHFRUDWD DUWLJLDQDWR
RULJLQDOH GL 9LHVWH ILRUH H
SLDQWLQD ILQWL HFF (XUR DO
SH]]R (XUR SHU O«LQWHUR
VWRFNSH]]L7HO
VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
63(&&+,(5$ QXRYD PLVXUH
FP K O 3DJDWD
HXURYHQGRHXURSHU
WUDVIHULPHQWR'LVSRQLELOLIRWR
7HO
63(&&+,2ODUJRFPVRSUD
VWRQGDWRHVRWWRSDULYHQGRD
(XURWUDWW7HO
RSS
63(&&+,2SHUFRPzSDULVRWWR
HVWRQGDWRVRSUDFRQWHODLRLQ
OHJQRQRFHYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
0HGLFLQD
67587785$GLGXHOHWWLVFRU
UHYROLSHUGXHEDPELQLFRORUH
IDJJLRHEOXFRQFDVVHWWLHUD
FDVVHWWLSHUWXWWDODOXQJKH]]D
GHOODVWUXWWXUDYHQGRDG(XUR
7HO
67587785$OHWWRPDWULPRQLDOH
FRPSOHWRGLUHWHFRQGRJKH
FRPzHGXHFRPRGLQLLQRWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRLOWXWWRD(XUR
7HO
7$33(72ELDQFRODQD[
FPYHQGR7HO
6LOYLMD,PROD
7$33(72 GL PXFFD JUDQGL
GLPHQVLRQL ELDQFRPDUURQH
QHUR FRQFLDWD EHQLVVLPR
YHQGR D EXRQ SUH]]R 7HO
7$33(72 LPSRUWDQWH JUDQGH
YHQGRDPHQRGHOODPHWjGHO
VXRYDORUH(XURFRORUL
VWXSHQGL7HO
7$33(72PW[QHURPR
GHUQRYHQGRD(XUR7HO
7$33(72VXOOHWRQDOLWjGHOYHU
GHHGHOPDUURQHFRQVWDPSD
GL URVH PROWR EHOOR PLVXUD
P[YHQGRSHULQXWLOL]]R
,O SUH]]R OR IDFFLR GHFLGHUH
DOO«DFTXLUHQWH7HO
GRSROH
7$92/$DWLURLQROPRVHOYDWLFR
UDULWj SRVWL GLYHQWD SRVWL7HO
7$92/$ LQ IRUPLFD GL FP
[FRQXQFDVVHWWRFHQ
WUDOHHOHJDPEHFURPDWHPROWR
VROLGDHUREXVWD9HQGHVLD(XUR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
7$92/, Q LQ IHUUR EDWWXWR
K FP GLDPHWUR FP YHQGR(XUR7HO6LOYLMD
,PROD
7$92/,12[DGXHSLDQLLQ
YHWURHOHJQRELDQFRYHQGR7HO
7$92/,12ELDQFRGDVDODFRQ
YHWURFP[,NHDYHQGR
D(XUR7HO
7$92/,12 FULVWDOOR *X]]LQL
VWUXWWXUD LQ DFFLDLR VDWLQDWR
FRQUXRWHHGXHULSLDQL0LVXUH
FP GL OXQJKH]]D FP
ODUJKH]]D DOWR FP YHQGR
SHULQXWLOL]]RD(XUR7HO
7$92/,12GDVRJJLRUQROHJQR
HYHWURYHQGRD(XUR7HO
7$92/,12 TXDGUDWR FRQ
ERUGL LQ DFFLDLR YHQGR 7HO
7$92/2LQILQWRJUDQLWRFRQ
VHGLHD(XURWUDWWDELOL7HO
7$92/2DOOGDDSHUVRQH
LQOHJQRYHQGR(XUR7HO
7$92/2 DOOXQJDELOH [HQVHGLHFRORUEHWXOOD
FRPH QXRYL YHQGR D (XUR
D)DHQ]DYHUDRFFDVLR
QH7HO
7$92/2DOOXQJDELOHPRGUHOR
JRDOOXQJKHQXRYRLPEDOODWR
DSHUWRVRORSHUGLPRVWUD]LRQH
YHQGRSHUGRSSLRUHJDORIRUQLWR
GLSUROXQJKHGDFPFRORUH
:HQJH« FLRFFRODWR SRVWL D
VHGHUHPLQGDILQRD
SRVWL0RGHOORLQIRWRVRORULWLUR
GLSHUVRQD3UH]]RQXRYRGL
(XURYHQGRPHQRGHOOD
PHWj GHO SUH]]R (XUR
7HO
7$92/2 DQWLFR P [ JDPEHLQTXHUFLDFUHGHQ]D
GL FLOLHJLR [ YHQGR
DQFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
7$92/2FRQSLDQRLQIRUPLFD
HJDPEHGLIHUURYHQGR7HO
7$92/2GDJLDUGLQRLQOHJQR
WHDN RULJLQDOH DOOXQJDELOH
SRVWLFRQVHGLHLQOHJQR
H FXVFLQL 9HQGR (XUR WUDWW 3RVVLELOH SUHQGHUQH
YLVLRQHSUHVVRPLRGRPLFLOLR
9HQGHVL FDXVD WUDVORFR 7HO
7$92/2GDVDORWWRFKHVLVL
SXzDO]DUHWUDPLWHXQDPROOD
HGDQFKHDOOXQJDUHSHUIDUOR
GLYHQWDUH WDYROR GD SUDQ]R
P[FKLXVRDSHUWR
DGDWWRILQRDSHUVRQHFRORU
OHJQRVFXURRWWLPRVWDWRYHQ
GRD(XURQXRYRQHFRVWD
7HO
7$92/2HGXHSDQFKHQXRYL
LQ OHJQR VWLOH UXVWLFR LGHDOL
SHU WDYHUQHWWD GLPHQVLRQL P
[YHQGRD(XUR7HO
7$92/2GDVDORWWRPRGHUQR
LQOHJQRFRQJDPEHLQIHUUR
FRORU YHUGLQR YHQGR D (XUR
7HO
7$92/2ILVVR[ODPLQDWR
ELDQFR ERUGDWXUD LQ FLOLHJLR
JDPEH WRQGH VDWLQDWH FRORUH
JULJLRFRQWHUPLQDOHFURPDWR
EXRQR VWDWR YHQGR D (XUR
7HOVFXEL
GX#JPDLOFRP
7$92/2 IUDWWLQR FRQ VHGLH
RWWLPRVWDWRTXDVLQXRYRYHQ
GRDSUH]]RLQWHUHVVDQWH7HO
RS
7$92/2LQOHJQRIUDVVLQRFRQ
VHGLHPLVXUHWDYRORTXDGUDWR
FPDSHUWRFPXVDWR
WHQXWR EHQH ]RQD 0DVVD
/RPEDUGD7HO
7$92/2LQOHJQROXQJRPHWUL
H ODUJR FP YHQGR 7HO
7$92/2OHJQRDEHWHFKLDUR
PW[PWFRQSDQFDOHJQR
DEELQDWDHVHGLH7DYROROHJQR
DQWLFDWRVFXURPW[PW7HO
7$92/2 URWRQGR GLDPHWUR
FP GHOOD 7HFQR ODFFDWR
ELDQFR FRQ SLHGH FHQWUDOH LQ
PHWDOOREHOOLVVLPRHSHUIHWWR
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
7$92/2 URWRQGR LQ OHJQR
PDVVLFFLR FP FRQ GXH
Tavolo legno
abete chiaro
(2mt x 0,9mt)
con panca
legno
abbinata
e sedie
vendesi.
Tel. 334.6248238
DOOXQJKL GD FP FDGDXQR
ODFFDWD OXFLGD ELDQFD FRQ VHGLH LPERWWLWH FRQ YHVWLWR LQ
WHODHFUYHQGRWXWWR
(XURWUDWWDELOLYHURDIIDUH7HO
7(1'$$17,026&+(DQWLQVHWWL
SYF FRORUH YLROD FRPSOHWD GL
VXSSRUWR PLVXUH [[
9LVLELOH D &HUYLD 5$ SURQWD
SHULOPRQWDJJLR(XUR,QIR
JFDYHGRQL#JPDLOFRP
7(1'(ELDQFKHGUDSSHJJLDWH
DOOD¨EXLRQHW©DGDWWHDVDORQL
QHJR]LULVWRUDQWLHGDOWURYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
7(1'( GL SL]]R DQQL ª
YHQGR 7HO 723 GD FXFLQD OXQJR PHWUL
YHQGRD(XURDQFRUDLP
EDOODWR FRORU ELDQFR &DUUDUD
7HOGRSROH
729$*/,$ ELDQFD UHDOL]]DWD
LQWHUDPHQWH D PDQR FRQ XQ
FLQHWWR FP [ YHQGR
(XUR6HLQWHUHVVDWLSRVVR
LQYLDUHIRWR7HO
9(75,1(77$DOWDP[
SURI FP YHQGR 7HO
17
Antiquariato
Collezionismo
$17,&+,7$¶ FRPSUR PRELOL
VRSUDPPRELOL VFXOWXUH FHUD
PLFKHDUJHQWLEURQ]LPRQHWH
RJJHWWLVWLFD YDULD 6JRPEHUR
DQFKHVRIILWWHHFDQWLQH3DJR
LQFRQWDQWL7HO
6&$72/( ', /$77$ SHU LO
WKH 0DGH LQ (QJODQG LGHDOL
VLD SHU TXHOOR VIXVR FKH LQ
EXVWLQDVRQRLQRWWLPHFRQGL
]LRQLHVWHWLFDPHQWHPROWREHOOH
GHFRUDWHFRQILJXUHRULHQWDOL/H
PLVXUHVRQRDOWH]]DFP
ODUJKH]]D FP [ 9HQGHVL
D (XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
$&48(5(//2¨3HFRUDQHOYHQ
WR©RSHUDRULJLQDOHGHOO«LOOXVWUD
WULFHIDHQWLQD5DIIDHOOD'L9DLR
YHQGR DG (XUR FRUQLFH
FRPSUHVD3RVVRLQYLDUHIRWR
YLD(PDLO(PDLOPL[RYDULH#
DOLFHLW)DHQ]D
$&48,672 IXPHWWL GL WXWWL L
SHUVRQDJJLHGDQQDWHDQFKHUH
FHQWLDOEXPGLILJXULQHFRPSOHWL
HQRQFRPSOHWLOLEULGLQDUUDWLYD
UHFHQWLULYLVWHPXVLFDOLRFUR
QDFD ILQR DQQL ª VROGDWLQL
FRVWUX]LRQL /HJR +DUPRQ\ H
DOWUR7HO
$&48,672RVFDPELRPRQHWH
GDFROOH]LRQHLQSDUWLFRODUHGHO
UHJQR H UHSXEEOLFD LWDOLDQD H
PHGDJOLHGLTXDOVLDVLWLSR7HO
RS
$))(77$75,&( %HUNHO FRQ
FRORQQD RULJLQDOH UH
VWDXUDWDDQXRYRYHQGR7HO
$))(77$75,&( GHO PDUFD 3KLOFR IDEEULFDWD D
3DGRYD YHQGR D (XUR 7HO
$/%80GLILJXULQHHIXPHWWLGL
TXDOVLDVLJHQHUHGDJOLDQQLª
DJOL DQQL ª SULYDWR DFTXLVWD
DGRPLFLOLR7HO
$/0$1$&&+,GHOFDOFLRLWDOLDQR
GDJOL DQQL ª DJOL DQQL ª
SULYDWR DFTXLVWD D GRPLFLOLR
7HO
$11, µ )5,*2 ,QGHV RUL
JLQDOH IXQ]LRQDQWH ERPEDWR
ELDQFRDYRULREHOORYHQGR7HO
$5&2/$,2LQOHJQRLQRWWLPH
FRQGL]LRQL XVDWR SHU GLVIDUH
OHPDWDVVHGLODQDHIDUQHGHL
JRPLWROLSHUODYRUDUHDPDJOLD
FRQ L IHUUL 9HQGHVL D (XUR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
$77$&&$3$11, GD SDUHWH
YLQWDJHDQQLGDLQJUHV
VR FRQ VSHFFKLR PHQVROLQD
DSSHQGLDELWL H VXSSRUWR
SHU FDSSHOOL $OWH]]D FP ODUJKH]]D FP ,Q RWWLPH
FRQGL]LRQL 9HQGHVL D HXUR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
%$5%,( EDOOHULQD GLVFRWHFD
FRQOXFLSVLFKHGHOLFKHVXRQL
DSSODXVL HFF 3H]]R XQLFR
DFFHWWRRIIHUWHDSDUWLUHGD
HXUR7HO
&$57( 0DJLF YHQGR D (XUR
FDGDXQDFDUWH<X*L2K
7HO,PROD
&$66(7721( DQWLFR YHQGR
D (XUR WDYROR DQWLFR
YHQGR D (XUR 7HO
&('2IUDQFREROOL0RQGR
(XURSD,WDOLDSHU(XUR
7HO
&('2 UDFFROWD GL VDQWLQL
YDULWLSLWXWWLGLIIHUHQWLD(XUR
7HO
&(5$0,&$ 526(17$/ &RQ
URVH FRQ SHWDOL FRPSOHWL
)UHJLDWDGLRUR]HFFKLQR6WLOH
/LEHUW\VHFHVVLRQLVWDKFP
[GLDPHWURFP3UH]]R(XUR
7HO
&(5&2 SHU XQD IRQWDQD XQD
WD]]D UDFFRJOL DFTXD SRVVL
ELOPHQWH GL VDVVR VFROSLWD GL
XQD ODUJKH]]D GL PLQLPR DXQPDVVLPRGLFP7HO
&2//(=,21( FRPSOHWD GHO
TXRWLGLDQR ¨/D *D]]HWWD GHOOR
6SRUW©GDODODQFKH
DQQDWH VLQJROH YHQGR 7HO
&2//(=,21( FRPSOHWD GL
%DUELHRULJLQDOL0DWWHOFLUFD
SH]]LSLDFFHVVRULYDULHFDVH
GDJOLDQQLDJOLDWWXDOLWXWWR
FRPHQXRYRYHQGRLQEORFFR
D (XUR FDGDXQD RSSXUH
SUH]]L YDUL LQ FDVR GL VFHOWD
7HO
&2//(=,21( GL PHGDJOLH
)HUUDUL ) GDO D RULJLQDOL SL OLEUR LOOXVWUDWLYR
SHUDPDQWLGHOOD)YHQGR7HO
&2//(=,21,67$ DFTXLVWD R
VFDPELD PRQHWH H PHGDJOLH
GLTXDOVLDVLWLSR6SHFLDOPHQWH
VHG«DUJHQWRFRPHOHYHFFKLH
/LUH ,QROWUH DQFKH EL
JLRWWHULD VHPSUH G«DUJHQWR H
VRSUDPPRELOLDQFKHGLPHWDOOL
GLYHUVL*DUDQWLVFRGLVFUH]LRQH
HVHULHWj7HO
&2//(=,21,67$ DFTXLVWD
VROR GD SULYDWL ILJXULQH FDU
WROLQH VDQWLQL PRQHWH FRU
ULVSRQGHQ]D H IUDQFREROOL
7HO3LHWURRSS
&202¶DQQRFRQSLDQRLQ
PDU]RFRORUHQRFHVFXURFRQ
EHLFDVVHWWLULVWUXWWXUDWRYHQGR
D(XUR7HO
&202¶ LQL]LR LQ EXRQR
VWDWRYHQGR7HO
&5('(1=$ LQ DUWH SRYHU
EHOOLVVLPDSULPLGHOªFRQ
YHWULQHWWDYHQGRDEXRQSUH]]R
7HO
&8//$EHOOLVVLPDLQL]LRµ
RWWLPRVWDWRYHQGR2ULJLQDOH
7HO GRSR OH
'$/9(&&+,2%$8/('(//$
1211$ VRQR FRPSDUVL QX
PHURVLDVFLXJDPDQLOHQ]XROL
IHGHUH GL FDQDSLD H FRWRQH
0ROWLFRQULFDPLIDWWLDPDQR
DGHWWDGLSHUVRQHFRPSHWHQWL
LWHVVXWLHLULFDPLVRQRRWWLPL
'RSR YLVLRQH 3HU LQIR 7HO
',3,17, GL $QJHOR 7RUFKL
SLWWRUH PDFFKLDLROR GLSLQVH
FRQ /HJD H 6LJQRULQL YHQGR
7HO
',9$1(772 7KRQHW DQQR
RULJLQDOH VHVVHO SRVWL 3UH]]R GD FRQFRUGDUH
7HO
',9$12 LQL]LR WHODLR H
FRUQLFH D YLVWD LQ OHJQR QRFH
SHUIHWWLVPRVWDWRHULYHVWLWRFRQ
WHVVXWRG«HSRFDGDPDVFRULJDWR
LQSHUIHWWLVVLPRVWDWRYHQGRD
(XUR7HO
)217$1$ LQ PDUPR YHUGH
PRGHOOR=HQIDWWDDPDQRFRQ
SUHGLVSRVL]LRQH SHU LPSLDQWR
LGUDXOLFR YHQGR D (XUR
7HO
)5$1&(6&2 1211, 'LVH
JQL RULJLQDOL VX XQLFR IRJOLR
IURQWHUHWUR ILJXUH PDVFKLOL
FRQ DXWHQWLFD GHO SUHFHGHQWH
SURSULHWDULRYHQGRDSUH]]RGD
YDOXWDUH GRSR YLVLRQH 3RVVR
LQYLDUHYLD(PDLOOHLPPDJLQL
GL IURQWHUHWUR DWWHVWDWR GL
DXWHQWLFLWjIO\HUGHOODPRVWUD
GXUDQWHODTXDOHO«KRDFTXLVWDWR
6RORUHDOPHQWHLQWHUHVVDWL(
PDLOPL[RYDULH#DOLFHLW)DHQ]D
)5$1&2%2//,GLYDULSDHVLGL
DQQLIDYHQGRDFKLqLQ
WHUHVVDWR9HQLWHSXUHDYHGHUOL
YH OL PRVWUR YROHQWLHUL VHQ]D
LPSHJQR7HOR
)5$1&2%2//, FROOH]LRQH
QXRYD EHQ FRQVHUYDWD GL 6
0DULQR,WDOLD9DWLFDQRYHQGR
7HORS
)8&,1$$OSLQLGDPXORSLHJKH
YROHA*XHUUD0RQGLDOHYHQGR
DG DPDWRUH R PXVHR ,QYLDUH
VROR606DO
*,2&$772/,FRPSUR3XIIL$F
WLRQ)LJXUHVFRVWUX]LRQLOHJR
URERWVXSHUHURLPDFFKLQLQH
VROGDWLQL SXSD]]HWWL JRPPD
PLQLDWXUHFDUWRQLDQLPDWLVRU
SUHVLQH.LQGHUDOEXPILJXULQH
FDOFLRFDUWH<X*L2K7HO
*277,¨1RWGHELVz©FRPSUR
GL WXWWL L WLSL H DQQDWH 7HO
*5$002)212PDUFD&ROXP
ELDDPDQRYHOODGHOFRQ
WURPED JUDQGH IXQ]LRQDQWH
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
/$03$'$ 'HFz 2ULJLQDOH $QQL¨0ROWRJHRPHWULFDL
QPHWDOORPROWRODYRUDWRHFRQ
VWUXWWXUDJHRPHWULFDKFP
[GLDPHWURFP3UH]]R(XUR
7HO
/$03$'$5,2 SRFR UHFHQWH
ELDQFRHPDUURQHYHQGRD
(XURFRPHQXRYR1RSHUGLWHP
SR7HO
/HWWR7KRQHWSLD]]DRULJLQDOH
FRQULFFLROLRWWLPHFRQGL]LRQL
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
/,%5(772VROGEXFKGHOOD/XI
WZDIIH GHOOD *HUPDQLD QD]LVWD
HUDLOOLEUHWWRSHUVRQDOHGLXQ
VROGDWRLQTXDGUDWRQHOOHXQLWj
FRQWUDHUHH GHOOD /XIWZDIIH
GHOO«DHURQDXWLFDWHGHVFDGXUDQ
WHODVHFRQGRJXHUUDPRQGLDOH
7HO
/,%52'¶(32&$GHOSDHVHGL
*LRYHFFDLQFRQGL]LRQLSDULDO
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
0$&&+,1$ '$ &8&,5( GHOOD
QRQQD D PDQRYHOOD DQFRUD
IXQ]LRQDQWHYHQGRD(XUR
WUDWWDELOL 7HO R
0$&&+,1$ '$ &8&,5( 6LQ
JHUFRPSOHWRGLPRELOHWWRLQ
QRFH FRQ GXH FDVVHWWL EDVH
RULJLQDOHLQJKLVDFRQGHFRUD
]LRQLGRUDWH0RGHOORQXPHUR
0$ 9HQGR (XUR 7HO
0$&&+,1$'$&8&,5(6LQJHU
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
0$&&+,1$ '$ &8&,5( XQ
SR«GDWDWDDSHGDOHYHQGR7HO
0$&&+,1$ '$ 6&5,9(5(
2OLYHWWL 6WXGLR YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
0$&&+,1$'$6&5,9(5(FRQ
YDOLJHWWD(XURGXHTXDGUL
ILQHLQL]LRFRQUDIIL
JXUD]LRQHXQEDOORJUHFR
(XURFLDVFXQRSUH]]LWUDWWDELOL
7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
2O\PSXV 0,, D UXOOLQR
TXVLQXRYDXVDWDSRFKLVVLPH
YROWHSDJDWD(XURYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
R
0$&&+,1$0$*/,(5,$
6DQW«$JRVWLQR Q·ƒ GXH
IURQWXUH FRPSOHWD H IXQ
]LRQDQWH LQ RJQL VXD SDUWH
FRPSOHWD GL DFFHVVRUL RUL
JLQDOL WHQVLRQLJXLGDILOL HFF
VYDULDWL VFDWRORQL GL ILODWL
ODQDFRWRQHERWWRQLHFF
YHQGR(XUR7HO$QWRQLR
WUDWWDWLYDDSHUWD
0$&&+,1( '$ &8&,5( Q
DQWLFKH FRQ PRELOH PDUFD
$QNHUH6LQJHUYHQGRD(XUR
O«XQDXQDPDFFKLQDGD
FXFLUH DQQL ª FRQ PRELOH
ULFKLXGLELOHYHQGRD(XUR
7HO
0$',$URPDJQRODLQDOEHUDFFLR
UHVWDXUDWDYHQGRD(XUR
7HO
0('$*/,$ LQ DUJHQWR GHOODAGLYLVLRQHGLIDQWHULD
GHO UHJLR HVHUFLWR &DJOLDUL LQ
RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR 7HO
0('$*/,$ ,; DUPDWD IURQWH
-XJRVODYR VHFRQGD JXHUUD
PRQGLDOHLQRWWLPHFRQGL]LRQL
FRPSOHWD GHO VXR QDVWULQR
RULJLQDULR FHGR DG (XUR 7HO
0('$*/,$XPEHUWLQDYDULDQWH
=FRURQDWDVLPERORGHOODUHJLD
]HFFDPHGDJOLDFRPSOHWDGLQD
VWULQRLQRWWLPHFRQGL]LRQLFHGR
DG(XUR7HO
0('$*/,(5( GD XQLIRUPH
GHO UHJLR HVHUFLWR IRUPDWR GD
QDVWULQL IUD FXL PHGDJOLH
DO PHULWR H PHGDJOLH JXHUUD
(WLRSLDHDQ]LDQLWjGLVHUYL]LR
YHQGR7HO
0,*121SURIXPLFRPSOHWHGL
VFDWRODYHQGRDHXURFDG7HO
02%,/,G«HSRFDSULYDWRFHGH
7HO
2**(77, H FDVDOLQJKL 7KXQ
DFTXLVWRDSUH]]RPRGLFR7HO
252/2*, LQ PLQLDWXUD GD
WDYROR LQ PRGHOOL GLYHUVL
WXWWL FRQ GHWWDJOL PRELOL GR
WDWL GL SLOD H SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWLPROWREHOOLDQFKH
FRPH VRSUDPPRELOL YHQGR
DQFKHVLQJRODUPHQWHD(XUR
O«XQR3RVVRIRUQLUHIRWR7HO
252/2*,2 D FLSROOD GL DQQL WXWW«RUD IXQ]LRQDQWH
YHQGR DG LQWHQGLWRUL 7HO
252/2*,2GDWDVFDLQDUJHQWR
SHULRGR ª PDUFD /DXUHD
PROWR EHOOR OD IXQ]LRQDOLWj q
GD YHULILFDUH YHQGR D (XUR3RVVRIRUQLUHIRWR7HO
3(11$ $ 6)(5$ 'HOWD QHUD
FRQILQLWXUHFURPDWH3ODFFDWD
RURNWHDUJHQWR
5HILOO RULJLQDOH H IXQ]LRQDQWH
$SHUWXUD D WRUVLRQH 1XRYLV
VLPD PDL XVDWD RWWLPH FRQ
GL]LRQL &XVWRGLD H &HUWLILFDWR
GL JDUDQ]LD (XUR 7HO
GRSR OH RSSXUH:KDWVDSSR606
3(5$17,48$5,HDSSDVVLRQD
WLYHQGHVLVDORWWR/XLJL)LOLSSR
FRPSRVWRGDGLYDQRDWUHSRVWL
HGXHSROWURQH&RORURFUDLQ
OHJQRLQWDUVLDWRHYHOOXWR(XUR
7HO
3257$ *,251$/, FRQ SRVD
FHQHUH WLSLFR GHJOL DQQL LQ OHJQR HG LQ RWWLPH FRQ
GL]LRQL 9HQGHVL D (XUR 7HO 0DVVD
/RPEDUGD
5$',23KLOLSVYHUWLFDOHDQQR
WXWWD LQ OHJQR PROWR
EHOOD IXQ]LRQDQWH YHQGR D
(XUR7HORS
5(*,675$725(',&$66$LQ
EURQ]RPROWRDQWLFRXQDPDF
FKLQDGDVFULYHUHFRQYDOLJHWWD
GXHTXDGULILQHLQL]LR
VX WHOD FRQ UDIILJXUD]LRQH XQ
EDOORJUHFRXQDUDGLRDQQLª
QRQIXQ]LRQDQWH2WWLPLSUH]]L
FRQ GL VFRQWR VX RJQL
SH]]R7HO]RQD
3URYLQFLDGL%RORJQD
5,&(5&2RJQLWLSRGLPDWHULDOH
ULJXDUGDQWHDXWRHPRWRG«HSR
FDOLEULJLRUQDOLRJJHWWLVWLFD
SXEEOLFLWj IRWRJUDILH DQQXDUL
)HUUDULPRGHOOLQLWXWHFDVFKL
HWFDQWHHGRSRJXHUUDDQFKH
LQWHULDUFKLYLDQFKHVWUDQLHUH
7HO
6$/2772 VWLOH EDURFFR LQ
YHOOXWR FRORU RUR H WHODLR LQ
QRFH FRPSRVWR GD GLYDQR SRVWLHQSROWURQHYHQGRD
(XUR7HO
VFXELGX#JPDLOFRP
6&$/'$/(772DQWLFRGLUDPH
TXHVWRRJJHWWRYHQLYDULHPSLWR
GL EUDFL DFFHVH H DSSRJJLDWR
VXOOD EDVH DOO«LQWHUQR GHO
FRVLGGHWWR ¨SUHWH© GL OHJQR
H PHVVR WUD OH OHQ]XROD SHU
VFDOGDUHLOOHWWR9HQGHVLD(XUR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
6&5,772,2 FRQ FDVVHWWL H
FDVWHOOHWWRLQL]LYHUDRFFD
VLRQHYHQGR7HO
6(',$ $ '21'2/2 7KRQHW RULJLQDOHPDUFDWDFRQULFFLROL
)RQGR LQ OHJQR GHFRUDWR H
ERPEDWRVRORXQSzFRQVXPD
WR/XQJDFP[KFP[
ODUJKH]]DFP3UH]]R(XUR
7HO
6(0,1$75,&(G«HSRFDSHUFRO
OH]LRQLVWLDQQLªFRQUXRWHGL
OHJQRYHQGR7HO
62/23(5,17(1',725,YHQGR
RURORJLWXWWLWHGHVFKLPRYLPHQ
WRPHFFDQLFRDFDULFDPDQXDOH
FRQFKLDYHRULJLQDOHGHOO«HSRFD
RURORJLGDFDPLQREXIIHWSHQ
GROHGDPXURDQQL
7XWWLJOLRURORJLEDWWRQROHRUHH
OHPH]]HRUH3UHFLVRFKHVRQR
OHPLJOLRULHSLUDUHPDUFYKH
WHGHVFKHGHOO«HSRFD,PROD7HO
6:$5296.,FLJQRVHULHVLOYHU
&U\VWDO FRQ DQWHQQH H RFFKL
GRUDWL QXRYR DQFRUD LQVFDWR
ODWRFRPSOHWRGLFHUWLILFDWRGL
RULJLQDOLWj 7HO ULFKLHGHUHIRWRYLDHPDLO
7$%(//$SXEEOLFLWDULDLQODWWD
&DLOOHUV LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
ODUJKH]]DFPDOWH]]DFP
&RPH QXRYD 9HQGHVL D (XUR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
7$92/2 G«HSRFD LQ RWWLPR
VWDWRJDPEHWRUQLWH5LFKLHVWD
(XUR7HO
7$92/27KRQHWRYDOHERPEDWR
VFRUQLFLDWR DXWHQWLFR FRQ
ULFFLROLGLDPHWURFP[K
FP3UH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
7(66(5$GHOSHULRGRIDVFLVWD
GHL *8) JUXSSL XQLYHUVLWDUL
IDVFLVWL LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
H FRPSOHWD GL IRWR H WLPEUL
YDUL FHGR DG (XUR 7HO
7+(6$8586 RSHUH GHOOD
WUDGL]LRQH GHOOD FHUDPLFD GL
)DHQ]DSDJLQHDFRORULH
ULOHJDWRLQWHODDXWULFH&DUPHQ
5DYDQHOOL*XLGRWWLFRPHQXRYR
YROXPH SHU FROOH]LRQLVWL SHU
QHFHVVLWj GL VSD]LR YHQGR
(XURSRFRWUDWWDELOL6ROR
VHULDPHQWH LQWHUHVVDWL 7HO
)DHQ]D
729$*/,$DQWLFDPDLXVDWDLQ
OLQR GD WRYDJOLD FRORU DYRULR
5LFDPDWD SXQWR URGL FRQ DE
ERQGDQWLLQVHUWLGLSL]]R&DQWjÙ
IDWWRDPDQR[FRQ
WRYDJOLROL VWHVVD ODYRUD]LRQH
[ 9HQGR D LQWHQGLWRUL
DQWLTXDULDWRWHVVLOHSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
729$*/,$ GL OLQR RULJLQDOH
URPDJQRODFRQVWDPSLJOLDWXUD
GHOJDOOHWWRHWRYDJOLROLQ
FRSULOHWWL IDWWL DOO«XQFLQHWWR
YHQGR 7HO 9(&&+,$775(==,DJULFROLGLXQ
WHPSRIRUFRQHEDGLOHH]DSSD
LQIHUURPROWRSHVDQWLSHUJOL
DPDQWL GHO JHQHUH 9HQGHVL D
(XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
9(&&+,$ 6&$72/$ GL ODWWD
2ODQGHVH PRUHWWR FUDVWDQ
FDIIH«DQQL9HQGHVLD(XUR
7HO 0DVVD
/RPEDUGD
9(&&+,2 5(*,675$725( GL
FDVVD PDUFD 6ZHGD PRGHOOR
6: YHQGR DO PLJOLRU
RIIHUHQWH7HO
9(17,/$725( SHU JUDQD
JOLH DQQL YHQGR 7HO
9(75,1$ 8PEHUWR , DXWHQ
WLFD TXDGUHWWR LQ IHUUR GD FPULSLHQLHFRQULFFLROLWXWWR
LPEURFFDWRLQFKLRGDWRHVHQ]D
QHVVXQDVDOGDWXUDKFP
[ODUJRFP[OXQJKH]]DFP
YHQGR7HO
9(75,1(77( Q GLYHUVH
DQWLFKHDOWH]]DFPYHQGR
ULVSHWWLYDPHQWHD(XURH
7HO
18
Gioielli Orologi
%,*,277(5,$ YDULD QXRYD WUD
FXL FROODQH EUDFFLDOL H DQHOOL
PDLLQGRVVDWLYHQGRDVROL
(XURRJQXQR7HO
%5$&&,$/( ULJLGR 6ZDURYVNL
1HZ<RUN,OEUDFFLDOHqVHP
SUHVWDWRFRQVHUYDWRQHOODVXD
FRQIH]LRQH &RQGL]LRQL RWWLPH
QRJUDIILRNWXWWLJOLVZDURYVNL
QRVHJQLGLRVVLGD]LRQH8VDWR
VRORYROWHHFRQPROWDFXUD
3DJDWR(XURYHQGRFDXVD
LQXWLOL]]R D WUDWW 3DROD
&5212*5$), G«HSRFD DQ
FKH PDUFKH LPSRUWDQWL WXWWL
UHVWDXUDWL H SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDWL GD YHWULQD YHQGR
7HO
25(&&+,1,DOXQFLQHWWRDVROL
(XUR7HO
252/2*,GDSROVRPHFFDQLFL
PDQXDOL HG DXWRPDWLFL YDULH
PDUFKHGLSUHJLRGDODO
SULYDWR YHQGH DG ,PROD
D SUH]]L GD FRQFRUGDUH GRSR
YLVLRQHFDXVDLQXWLOL]]R,PROD
7HO
252/2*,2PHJD=HQLWK/RQ
JLQHV FURQRJUDIL FROOH]LRQLVWD
DFTXLVWD DQFKH GD ULSDUDUH
7HO FROOH]LRQL
VWDRPHJD#KRWPDLOFRP
252/2*,2 GD XRPR 0HU
FHGHV%HQ] FRQ FLQWXULQR LQ
DFFLDLRYHQGRD(XUR7HO
252/2*,2-XVW&DYDOOLGRQQD
1XRYRPDLLQGRVVDWRFRPSOHWR
GL VFDWROD H QLGHQWLILFDWLYR
2ULJLQDOH'LVSRQLELOLIRWR(XUR
7HO
252/2*,2 6HLNR &LQHWLN
TXDQGUDQWH QHUR FLQWXULQR
LQ FDXFFL FRORUH EOX FRPH
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
62/23(5,17(1',725,YHQGR
RURORJLWXWWLWHGHVFKLPRYLPHQ
WRPHFFDQLFRDFDULFDPDQXDOH
FRQFKLDYHRULJLQDOHGHOO«HSRFD
RURORJLGDFDPLQREXIIHWSHQ
GROHGDPXURDQQL
7XWWLJOLRURORJLEDWWRQROHRUHH
OHPH]]HRUH3UHFLVRFKHVRQR
OHPLJOLRULHSLUDUHPDUFYKH
WHGHVFKHGHOO«HSRFD,PROD7HO
6:$7&+GRQQDFRQFLQWXULQR
LQDFFLDLRFRORURURFKHVHPEUD
EUDFFLDOHYHQGSD(XUR
WUDWWDELOL7HO
19 Abbigliamento
Calzature
$%%,*/,$0(172GRQQDWJ
JLDFFKHYHVWLWLHFFYHQGR
DGRIIHUWDOLEHUD,QROWUHYHQGR
VWLYDOL QXRYL Q H PH]]R
WDFFRFKLDUL7HO
$%%,*/,$0(172 YDULR GD
GRQQDHVWDWHLQYHUQRWJ
XVDWR LQ EXRQR VWDWR DOFXQL
SH]]L QXRYL YHQGR D SDUWLUH
GD(XURDQFKHILUPDWR
$QFKHVFDUSHHVWLYDOLHERUVH
9HQGR DQFKH LQ VWRFN 7HO
$%%,*/,$0(172YDULRGRQQD
HVWDWHLQYHUQR WDJOLH SDQWDORQL JRQQH H FDPLFLH JLDFFKH PDJOLH
HFFWXWWRFRPHQXRYRYHQGR
DGRWWLPRSUH]]R(XURDO
SH]]R VH DFTXLVWL LQ TXDQWLWj
7HO
$%,72'$6326$DQQR
EOX OXFHQWH XVDWR XQD VROD
YROWD DGHUHQWH DO FRUSR ILQR
DOOH JLQRFFKLD SRL DSHUWXUD
D EDO]H FRQ FRGD GHFROWq H
VFKLHQD PH]]D VFRSHUWD GD
YDQWL FRQ PRWLYL ILRUL H SHUOH
VWRODFRSULVSDOOHYHQGR7HO
,PROD
$%,726326$EHOOLVVLPRFRORU
SDQQDEHLJHJRQQDEULOODQWLQL
HFRUVHWWRFHUFKLVRWWRJRQQD
LQGRVVDWD XQD VROD YROWD H
SXOLWD LQ ODYDQGHULD FRPSUH
VR GL VFDUSH SRFKHWWH WLSR
VFDFKHWWR D PDQR DFFHVVRUL
VSRVDVFDUSHPLVHLQSLjÙ
RPEUHOOLQRSHUIRWR(XUR
7HO,PROD
%$6&+,PLOLWDULEOHXGLSDQQR
DOO«HVWHUQRHIRGHUDWLDOO«LQWHUQR
RYYLDPHQWHVHQ]DVLPEROLYHQ
GRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
%(//,66,02 (' (/(*$1
7,66,02 IRXODUG JULJLR WUD
VSDUHQWHILUPDWR3UDGDYHQGR
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
&$0,&,(D]]XUUHQXRYHDQFRUD
FRQIH]LRQDWHVLDPDQLFDOXQJD
FKHPDQLFDFRUWDWDJOLD;/YHQ
GRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
&$0,&,(GDQRWWHHVWLYHHLQ
YHUQDOLQXRYHWJULFDPDWH
YHQGR D (XUR O«XQD 7HO
&$0,&,( PDQLFD OXQJD WDJOLD
¨0© R ¨/© RWWLPH FRQGL]LRQL
'D(XURDG(XUR7HO
&$332772%HQHWWRQRULJLQDOH
SHU WDJOLD / XRPR FRORU
VDEELD XVDWR GXH YROWH SHU
IHWWRFRPHQXRYR%HOOLVVLPR
0RGHOOR VOLPVILDQFDWR (XUR
7HOGRSR
OH
&$332772 GD GRQQD WJ
PDUURQH FRQ FROOR GL
YLVRQHYHQGRD(XUR7HO
&$332772 1RUWK 6DLOV EOX
VFXURRULJLQDOHGRSSLRSHWWR
SHU WDJOLD / RWWLPR VWDWR
(XUR7HO
GRSROH
&$332772VFDPRVFLDWRGRQ
QDSUDWLFDPHQWHQXRYRFRORUH
QHURWDJOLD;/YHQGR(XUR
3HU IRWRJUDILH HG LQIRU
PD]LRQL FRQWDWWDUH JLXOLD#
OLEHURLW
&2//$17DXWRUHJJHQWLFDO]H
GD GRQQD FROODQW GD ELP
ED VYHQGR D SDUWLUH GD (XUR SHU FHVVDWD DWWLYLWj 7HO
,PROD
&235,63$//$QXRYRLQYHUD
YROSHELDQFDFRQUHWURLQUDVR
ELDQFR OXQJKH]]D PW H
ODUJK FP UHJDOR GL QR]]H
LQXWLOL]]DWR YHQGR D VROL (XUR7HO
&5$9$77(GLYDULRJHQHUHGL
FRORULVWRIIHHIDQWDVLHYHQGR
D(XURFDGDXQDSRUWDWHR
YROWH YHQGLWD PLQLPD Q
SH]]L D OLEHUD VFHOWD 7HO
&8)),(',/$1$FDOGLVVLPH
SUDWLFDPHQWH QXRYH D (XUR
FDGDXQD 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
)(/3$GLFRWRQHELDQFRILUPDWD
(PSRULR$UPDQLWDJOLDPD
QLFDOXQJDSUDWLFDPHQWHQXRYD
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
*,$&&$GLSHOOHQHUDGDGRQQD
YHVWLELOLWj WDJOLH FRQ
ERWWRQLHFLQWXUDXWLOL]]DWDSR
FKLVVLPRFRPHQXRYDYHQGR
D(XUR7HO
*,$&&$ GL YLVRQH VHOYDJJLR
FRQFDSSXFFLRPRGHUQDWDJOLD
YHQGHVLSHULQXWLOL]]R7HO
*,$&&$LQFDVWRURWDJOLD
YHQGHVL SHU LQXWLOL]]R 7HO
*,$&&$LQYROSHELDQFD*UR
HQODQGLDWDJOLDYHQGHVLSHU
SHULQXWLOL]]RD(XUR7HO
*,$&&$ QHUD WUDSXQWDWD GD
GRQQDWDJOLD6FDOGLVVLPDD
(XURJLOOHWXQLVH[VHQ]D
PDQLFKHEOHXWDJOLD;6SUDWL
FDPHQWHQXRYRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
*,$&&$SHOOHQHUDFRQFLQWXUD
PRGHOORYLQWDJHGHOOD¨%HOVWDII©
WJ ;/ EXRQH FRQGL]
ODYDWDLJLHQL]]DWDGDXQDGLWWD
VSHFLDOL]]DWDYHQGRSHUFDPELR
WDJOLD/DWJqXQPLVXUH
PDQLFDGDOJLURVRWWRDVFHOOD
FPPDQLFDVRSUDFP
GDVSDOODDVSDOODFP(XUR
7HO
*,$&&21(XRPRQXRYRLQYHUD
SHOOHPDGHLQ,WDO\WJFRORUH
QHUR PRGHOOR WLSR ¨PDWUL[©
PROWREHOOROXQJRFRQERWWRQL
WDVFKH H FLQWXULQD DFTXLVWDWR
DQQRVFRUVRHPDLLQGRVVDWR
YHQGR FDXVD FDPELR WDJOLD D
(XUR7HO
*,$&&21(XRPRQXRYRWJ
LQYHUDSHOOHPDGHLQ,WDO\FR
ORUHYHUGHVFXURPRGHOORWLSR
EDUERXUFRQLQWHUQRVFR]]HVH
FRQFHUQLHUDERWWRQLWDVFKHH
VSDFFKHWWLQLSRVWHULRULDFTXL
VWDWRDQQRVFRUVRPDLQGRVVDWR
XQD VROD YROWD YHQGR FDXVD
FDPELRWDJOLDDVROL(XUR
7HO
*,8%%,12 LQ SLXPD G«RFD
PDUFD &DQDGLHQV FRORUH EOX
HOHWWULFRFRQFDSSXFFLRWJ
DQQL XVDWR SRFKLVVLPR FDXVD
WDJOLD VEDJOLDWD SDJDWR
(XURYHQGR(XUR9HURDI
IDUH7HO)DHQ]D
*,8%%277,LQYHUQDOLGDXRPR
WDJOLD¨0©R¨/©RWWLPHFRQGL
]LRQL'D(XURDG(XUR
7HO
*,8%%2772 GD XRPR YHUD
SHOOHQHUDFRPHQXRYRWDJOLD
YHQGR D (XUR 7HO
*,8%%2772LQSHOOHQHURDUWL
JLDQDOHRWWLPRVWDWRFROORFRQ
SHORVIRGHUDELOHLQWHUQRLPERW
WLWR VIRGHUDELOH 7DJOLD /
(XUR7HO
GRSROH
*,8%%2772 XRPR QXRYR
LQ YHUD SHOOH PDGH LQ ,WDO\
WJ FRORUH PDUURQH VFXUR
LQYHFFKLDWRPRGHOORWRSJXQ
FRQDOO«LQWHUQRWDVFDVDJRPDWD
SRUWD RFFKLDOL FRQ FHUQLHUD
WDVFKHHERWWRQLPDLLQGRVVDWR
YHQGRFDXVDFDPELRWDJOLD7HO
+817(5 25,*,1$/, VWLYDOL
GRQQDLQJRPPDFRQVFDWROD
RULJLQDOH QXPHUR FRQ
LQWHUQR LQ QHRSUHQH FRORUH
OXFLGR QHUR DGDWWL DQFKH
SHU O¶HTXLWD]LRQH XVDWL XQD
VROD YROWD JDUDQWLVFR EXR
QD FRQVHUYD]LRQH HG LJHQH
SHUIHWWD9HQGR(XUR7HO
,1',$1,1,RULJLQDOLª/«DUWLJLDQR
GL5LFFLRQH«FRORUJULJLRVFX
UR LQ YHUD SHOOH 6L SRVVRQR
LQGRVVDUH VLD DOWL FKH EDVVL
WDJOLD 9HQGR FDXVD
HUUDWRQXPHURD(XUR7HO
-($16 YDUL EUDQG VLD HVWDWH
FKHLQYHUQRVRQRQXRYLLQSL
FDPLFLH &RYHUL XRPR YHQGR
7HO
0$;&2FDSSRWWRRULJLQDOH
WDJOLD FRORUH VFR]]HVH
URVDYLRODJULJLRFRQWDVFKH
9HQGR (XUR FDXVD WDJOLD
VEDJOLDWD FRPH QXRYR 7HO
021721(GRQQDQXRYRWJ
FRORU PLHOH PDUFD 6KHDUOLQJ
9LQFL RULJLQDOH PROWR EHOOR
LQGRVVDWRVRORYROWDYHQGR
FDXVDLQXWLOL]]RDVROL(XUR
7HO
3$17$/21, SDLD WXWD
EOX GD ODYRUR QXRYL DQFRUD
LPEXVWDWLWJYHQGRD(XUR
DO SH]]R DQFKH VHSDUDWD
PHQWH 7HO R
3$172)2/( XQLVH[ GL FRORUH
QHURFRQDSHUWXUDDVWUDSSRH
IRQGRDQWLVFLYRORQXPHUR
3URGRWWRLWDOLDQRGLEXRQDTXD
OLWj1XRYHPDLXVDWH9HQGHVL
D (XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
3(//,&&,$ GRQQD HFRORJLFD
FRORU QRFFLROD SHUIHWWD YHQGR
D(XUR7HO
3(//,&&,$ GRQQD QXRYD LQ
ODSLQ ELDQFR FRQ SDUWLFRODUH
ODYRUD]LRQH H DPSLR FROOR GL
YROSH ELDQFD 7DJOLD PHGLD
)LQHPHQWHULILQLWDYHQGR
D(XURWUDWWDELOLSUH]]R
GL OLVWLQR (XUR 7HO
3 ( / / , & & , $ S X U D F R O R U H
JULJLRQXRYDPDL XVDWDWDJOLD
0VXOOHWLFKHWWDFHVFULWWR¨QXU
SHO]HUHLQLJXQJ IXWWHU© YHQGR
DEXRQSUH]]RFDXVDLQXWLOL]]R
7HO
3,/( 3DWDJRQLD PRGHOOR 0«V
V\QFKLOODVQDSWIXOO]LSMDFNHW
FRORUHDYLRWJ0QXRYRYHQGR
D(XUR$QGUHD
3,/( 3DWDJRQLD PRGHOOR 6\Q
FKLOOD VQDSW SXOORYHU FRORUH
JULJLRWJ0QXRYRYHQGRD
(XUR$QGUHD
3,80,12 3DWDJRQLD PRGHOOR
:DQDNDGRZQMDFNHWGDXRPR
FRORUH QHUR WJ 0 XVDWR YROWHYHQGRFDXVDLQXWLOL]]RD
(XUR$QGUHD
5(**,6(12ELDQFRWDJOLDA
QXRYRYHQGR7HO
,PROD
6$/23(77( H JLDFFKH GD
ODYRUR WLSR PHFFDQLFR FRORUH
EOX QXRYH WDJOLD ;;/ SULYDWR
YHQGHQRQSLXWOL]]RD(XUR
O«XQD7HO
6&$53$ 3DWDJRQLD PRGHOOR
%RDULV QXRYD PLVXUD
YHQGRD(XUR$QGUHD
6&$53($17,1)25781,67,&$
XVDWH FRQ SXQWDOH LQ IHUUR
WDJOLD Q (XUR 7HO
6&$53( EDVNHW FRQYHUVH DOO
VWDU LQ SHOOH ELDQFKH H YHUGL
QXRYH WDJOLD LPSRUWDWH GD
XVDEHOOLVVLPHYHQGR(XUR
7HO
6&$53(&RQYHUVHXRPRSHOOH
ELDQFDPRGHOORSUROHDWKHUOS
R[VFDUSDYHUGHPLVXUDLWDOLDQ
YHQGRQXRYH(XUR
SUH]]R OLVWLQR (XUR VFDUSH1LNHGRQQDLQSHOOHEOX
H WXUFKHVH PLVXUD ,WDOLD PRGHOORGDUWYHQGRQXRYH
(XUR SUH]]R OLVWLQR
7HO
6&$53(GDGRQQDQHUHXVDWH
SRFKLVVLPRD(XURDOSDLR
VFLDUSD GL ODQD FRORUDWLVVLPD
H FDOGLVVLPD D (XUR SXO
ORYHU PDQLFD OXQJD JLDOOR R
DUDQFLRQH WDJOLD 0/ SUDWLFD
PHQWHQXRYRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
6&$53( GD WHQQLV DGLGDV
ELDQFKH QXRYH LQ VFDWROD
QXPHURPDLLQGRVVDWHFRQ
HWLFKHWWH YHQGR (XUR 7HO
6&$53('&VL]HLQFDPRVFLR
H SHOOH QHUH PRGHOOR 9DQV
YHQGR D )DHQ]D DG (XUR 7HO
6&$53(GRQQDQSDLDQHUH
PRGHOOR FODVVLFR H XQR FRQ
ODFFL Q FRPH QXRYH
YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
6&$53(8202HVWDWHLQYHUQR
YHQGR DG RWWLPL SUH]]L 7HO
6&$53( 8202 +RJDQ RUL
JLQDOLFRORUHJULJLRFKLDURQ
PDLLQGRVVDWHYHQGRFDXVD
UHJDORQRQJUDGLWRD(XUR
7HO
6&$53(XRPRQHUHHOHJDQWL
DOODFFLDWHPDUFDJRUHWH[1
QXRYH DQFRUD FRQ FDUWHOOLQR
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
9ROHQGR SRVVR PDQGDUH
ODIRWRWUDPLWHZKDWVDSS7HO
R
6&$53( 8202 YHUR FXRLR
PDUURQHPRGHOORPRFDVVLQR
QXRYHDFTXLVWDWHLQ,QJKLOWHU
UD GRYUHEEH FRUULVSRQGHUH
D XQ LWDOLDQR YHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
6&$5321&,1, QXPHUR PDUFD7UH]HWDLQJLURWH[(XUR
7HO
6&$5321&,1, RULJLQDOL %HVW
&RPSDQ\FRORUHEHLJHQ
QXRYLYHQGRSHUQXPHURHUUDWR
D(XURQXRYLFRVWDQR(XUR
7HO
6&,$53(H&8)),(GLODQDIDWWH
DPDQRYHQGRDSUH]]RPRGLFR
7HO
61($&.(56 LQ SHOOH OH FRT
VSRUWLIJULJHFRQILQLWXUHYLROD
FRPHQXRYH$UWQ
WDJOLDFDO]DFRPH3UH]]R
(XUR,QYLRIRWR[HPDLO7HO
RV
67,9$/,GDGRQQDLQJRPPD
OXFLGDFRORUDQWUDFLWHWDJOLDQ
0DLXVDWL(XUR7HO
720 )25' RFFKLDOH GD
VROH GRQQD PRGHOOR )7
7)FRORUHOHQWLHGDVWLQH
PDUURQH 8VDWR SRFKLVVLPR
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R (XUR
1RQ KR SL OD FXVWRGLD
7HO
75$1&+632/9(5,12GRQQD
QXRYRWJLQFRWRQHFRORUH
JLDOORWHQXHHLQWHUQRVFR]]HVH
FRORUH YHUGH PDGH LQ ,WDO\
DFTXLVWDWR DQQR VFRUVR SUHV
VR ERXWLTXH GL SUHVWLJLR FRQ
ERWWRQLHWDVFKHHSHQFHVSR
VWHULRUHYHQGRSHULQXWLOL]]RD
VROL(XUR7HO
75$1&+VSROYHULQRXRPRWJ
OXQJRFRORUHYHUGHVFXUR
PDGH LQ ,WDO\ FRQ WDVFKH
ERWWRQL VSDFFR SRVWHULRUH H
FLQWXULQD DFTXLVWDWR SUHVVR
ERXWLTXHGLSUHVWLJLRHPDLLQ
GRVVDWRYHQGRFDXVDLQXWLOL]]R
D(XUR7HO
76+,57 GL FRWRQH WDJOLD
0 D (XUR FDGDXQD 7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
787('$/$9252LQWHUHWLSR
PHFFDQLFR VDORSHWWH FRQ
SHWWRULQD VHPSUH GD ODYRUR
QXRYH SULYDWR YHQGH SHU QRQ
SLXWLOL]]R7HO
8** PDUURQL RULJLQDOL FRQ
VFDWRODQXPHURPRGHO
OR DOWR YHQGR (XUR 7HO
9(67$*/,$ URVD GD FDPHUD
LQSLOHGRQQDQXRYDWDJOLD/
YHQGRDSRFRSHULQXWLOL]]R7HO
,PROD
9(67$*/,(QXRYHGRQQDQ
XQD ERUGHDX[ H XQD D]]XUUD
FRQ WDVFKH H FLQWXULQD (XURO«XQDHFDPLFLHGDQRWWH
GRQQDQXRYHWJ;/YDULFRORUL
VLDDPDQLFDOXQJDFKHPH]]D
PDQLFD YHQGR RJQXQD D (XUR7HO
9(67,72 '$ 63262 7* PRGHOORFRQFROOHWWRDOODFRUH
DQDPROWREHOORGDYHGHUH,O
YHVWLWRqFRPSOHWRGLFDPLFLD
HJLOHWHQDWXUDOPHQWHqXVDWR
XQDVRODYROWD$FTXLVWDWRD
(XUR/RYHQGRD(XUR7HO
9(67,72 ', &$51(9$/( GL
)UR]HQSHUXQDEDPELQDGL
DQQLGLHWjQXRYLVVLPRDQFRUD
FRQ HWLFKHWWD PDL PHVVR O«KR
DFTXLVWDWR SHU PLD ILJOLD PD
H XQD WDJOLD SLFFROD (XUR VH GHYR VSHGLUH DJJLXQJHUH
LO FRVWR GHOOD VSHGL]LRQH 7HO
92*8( 2&&+,$/( '$ 62/(
GRQQDPRGFRQDVWH
LQFHOOXORLGHFRORUHERUGHDX[
HOHQWHJULJLRVIXPDWD)RUPD
GHOOD PRQWDWXUD WRQGD VWLOH
YLQWDJH&RPSOHWRGLDVWXFFLR
RUJLQDOH9RJXHQXRYR9HQGR
(XUR7HO
20
Articoli
per l’infanzia
&(5&2 FDQFHOOHWWR LQIDQ]LD
DGDWWR D VFDOD D FKLRFFLROD GDXQODWRPXURGDOO«DOWURSDOR
VFDOD7HO
$%%,*/,$0(172 SUHPDPDQ
YDULRWDJOLDILQRDOOD
SDQWDORQLMHDQVD(XURDOS]
LQYHUQDOH FRVWXPH LQWHUR
SLVFLQD LQWLPR DOODWWDPHQWR
D(XURDOS]WXWWRLQRWWLPR
VWDWR7HO
$%%,*/,$0(172UDJD]]R
FPLQEXRQRRWWLPRVWDWR
YHQGR D HXUR DO SH]]R
)HOSH MHDQV FDPLFH WVKLUW
JLXEELQLPDUFKLYDUL%HQHWWRQ
=DUD&KDPSLRQ2NDLGL2YLHV
VHHFF7HORV
$%%,*/,$0(172YDULREDPEL
QDILQRDDQQLHELPERILQR
D DQQL WXWLQH SULPL PHVL
ERG\EDYDJOLQLFDO]LQLJRQQH
DELWL SDQWDORQL PDJOLH WXWH
JLXEERWWL FRVWXPL VFDUSH GL
PDUFDVDQGDOLHFFHVWLYRHG
LQYHUQDOHYHQGR2WWLPDPHUFH
SUH]]L GD D (XUR PD[ DO
SH]]R7HO
$%%,*/,$0(172YDULRELPED
GD D DQQL YDULH VWDJLRQL
WXWWR FRPH QXRYR YHQGR GD
D (XUR DO SH]]R 7HO
,PROD
$%%,*/,$0(172 YDULR SHU
EDPELQDGDLDQQLLQVjÙYHQ
GR D RIIHUWD OLEHUD 6DPDQWKD
GRSROH
$/7$/(1$*UDFRWUHYHORFLWj
QXRYDELDQFDEHLJHHYHUGH
WLHQHSRFRVSD]LRDGDWWDSHU
ODVFLDUH LO ELPER D FXOODUVL
FHGRFDXVDLQXWLOL]]R(XUR
7HO
$57,&2/, YDUL SHU EDPELQL
YHQGR WULFLFOR VHJJLROLQL ELFL
DQWHULRUH FRQ SDUDYHQWR H
SRVWHULRUHPDUFDRNEDE\VHJ
JLRORQHVHJJLROLQRGDWDYROR
VSRQGD OHWWR ]DLQR GD PRQ
WDJQD ODPSDGDULR SDOHVWULQD
YHQGR DQFKH VHSDUDWDPHQWH
7HO
$6&,8*$0$12$&&$33$72
,2&RYHULD]]XUURGDPDVFKLR
ILQRPHVLYHQGRD(XUR
QDVFLXJDPDQRDFFDSSDWRLR
URVDGDIHPPLQDILQRPHVL
YHQGR D (XUR DFFDSSDWRLR
%HQHWWRQ URVDSDQQD GD IHP
PLQDDQQLFRQFLDEDWWLQH
LQVSXJQDDEELQDWHYHQGRWXWWR
D(XUR7HO
%$1&2 6&5,772,2 DGDWWR
SHU EDPELQR GHOOH HOHPHQWDUL
YHQGR 7HO %,&,&/(77,1$ELPERRELPED
PDUFD &DUROL LQ RWWLPH
FRQGL]LRQLqSHUIHWWDHQRQKD
ELVRJQRGLQXOODFLVRQRDQFKH
OHUXRWLQHDFRUUHGRYHQGRD
HXUR6PVRWHO
%2;ELPEL*LRUGDQLFRQJLRFKL
PRUELGLYHUGHDUDQFLRELDQFR
FRPHQXRYRDHXUR7HO
%2; ELPEL XVDWR D VROL (XUR YLVLELOH D ,PROD 7HO
%2;FRPHQXRYRYHQGR7HO
&$0(5$QHRQDWRFRPHQXRYD
OHWWLQR FRQ VSRQGH UHJRODELOL
DUPDGLR WXWWR ELDQFR FRP
SUHVR PDWHUDVVR DQWLVRIIRFR
FRSULPDWHUDVVR SDUFROSL H
ULGXWWRUH 9HQGR D VROR (XUR7HO
&$0,21&,12 EHOEHEH FRPH
QXRYRDO]DQGRLOFDVVRQHSR
VWHULRUHqSRVVLELOHVHGHUVLVXO
FDPLRQRSSXUHXWLOL]]DUORFRPH
XQSUDWLFRSULPLSDVVL3UHPHQ
GRLWDVWLVLDVFROWDQRWDQWHIUDVL
GLYHUWHQWLQXPHULHOHOHWWHUH
DQFKHLQLQJOHVH9HQGRD(XUR
7HORV
&$1(6752&OHPHQWRQLQXRYR
FRQ VFDWROD GLYHUWHQWH JLRFR
GHOEDVNHWFKHLQVHJQDQXPHUL
IRUPH H FRORUL RWWLPR DQFKH
FRPHUHJDOR9HQGRD(XUR
7HORV
&$5,//21 JLUHYROH GD OHW
WLQR YHQGR D (XUR 7HO
&$552==,1$DQQLªWHQXWD
EHQHWLSRLQJOHVHYHQGRD(XUR
7HO
&+,2&&,2/$ D GRQGROR GD
SULPDLQIDQ]LDLQOHJQRHVWRIID
FRORUDWD FRQ SDUWH VWDFFDELOH
FKH GLYHQWD PLQL SROWURQD
EHOOLVVLPDFRPHQXRYDYHQGR
DHXUR7HO
&21,*/,2 3257$3,*,$0$
FRQSRVVLELOLWjGLDSSHQGHUORDO
OHWWRDUPDGLRHFFLQSHOXFKH
H WHOD YHQGR D (XUR 7HO
&26780(SLVFLQDELPER
PHVLFXIILDSLVFLQDLQVLOLFRQH
GLVHJQRVTXDORFLDEDWWHPDUH
SLVFLQD PRG $UHQD FRO EOX
PLV VDQGDOL LQ SODVWLFD
FROJLDOORPLVYHQGR7HO
&8//$EHOOLVVLPDLQL]LRµ
RWWLPRVWDWRYHQGR2ULJLQDOH
7HO GRSR OH
&825(',%,0%2$QJHOVDXQGV
RULJLQDOH(«XQGRSSOHUIHWDOH
SUHVR LQ IDUPDFLD 6HUYH SHU
DVFROWDUH LO EDWWLWR GHO FXRUH
GHO ELPER TXDQGR H« DQFRUD
QHOOD SDQFLD GHOOD PDPPD
/D VFDWROD FRQWLHQH GRSSOHU
FXIILH EDWWHULH H FDYR SHU
UHJLVWUD]LRQLLQSF(XUR
7HO)DELDQDRS
)$6&,$72,2GDYLDJJLRYHQGR
D(XURYHQGRDQFKHYDVFD
2SOjPDUFD2N%DE\D(XUR
7HO
)$6&,$72,2 )RSSDSHGUHWWL
WHQXWR EHQLVVLPR FRQ Q FDVVHWWLHF«qDQFKHODYDVFKHWWD
SHU LO EDJQHWWR YHQGR D (XUR
WUDWWDELOL D ,PROD 7HO
)$6&,$72,2 SHU FDPELR
EDPELQL FRQ FDVVHWWLHUD 0LQLVFULYDQLD LQ OHJQR ,NHD
SHUEDPELQL3LFFRORDUPDGLR
OHJQR,NHDSHUEDPELQL7HO
)(/3$ GD EDPELQR GL FLUFD
DQQLD(XURSDQWDORQL
OXQJKLGDEDPELQRGLFLUFD
DQQLD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWH
EXJQROL#JPDLOFRP
*,$&&$ WUH VWDJLRQL PDUFD
3HWLW %DWHDX WDJOLD DQQL /D
JLDFFD DOO«LQWHUQR KD XQ SLOH
FKHVLWRJOLH&RPHQXRYDXVDWD
SRFKLVVLPR3RVVRLQYLDUHIRWR
(XUR=RQD)DHQ]D7HO
*,2675,1$PXVLFDOHGDSRUUH
VRSUDLOOHWWLQRELPER*LRVWULQD
GHOODIRUHVWD)LVKHU3ULFHFRQ
FRQIH]LRQH RULJLQDOH FRPH
QXRYDYHQGHVLDPHWjSUH]]R
7HO
*,8%%,12 LQ SLXPD G«RFD
FRQFDSSXFFLRWJDPDUFD
&DQDGLHQVFRORUHEOXHOHWWULFR
YHQGR FDXVD WJ VEDJOLDWD
SDJDWR HXUR D (XUR )DHQ]D7HO
*,8%%277, LQYHUQDOL YHQGHVL
Q FRORUH SDQQD GD PHVLDG(XURSHUELPER
DQQLFRORUHEOXFRQFDSSXFFLR
DG(XUR7HO
/(1=82/, VRSUDVRWWR GD
IHPPLQD OHWWLQRFXOOD YHQGR
D(XURDSH]]RFRPHQXRYL
7HO
/(77,1, *(0(//$5, Q YHQGLELOLDQFKHVLQJROLGDD
PHVLD(XURO«XQRWUDWW
7HO
/(77,1,QFRPSOHWLGLPD
WHUDVVLQRYHQGRD(XURFD
GDXQRWUDWW7HO
/(77,12 ELPER FRORU QRFH
FKLDUR FRPSOHWR GL VSRQGH
UHJRODELOL GRWDWR DQFKH GL
FDVVHWWRQH VRWWR OH GRJKH H
PDWHUDVVRFRPHQXRYRYHQGR
D(XUR7HO
/(77,12GDYLDJJLRRFDPSHJ
JLRPDUFD&$0XVDWRGXHYROWH
SUDWLFDPHQWHQXRYRYHQGR7HO
/(77,12 )RSSDSHGUHWWL OHJQR
FRODYRULRFDVVHWWRGRJKHLQ
OHJQRVSRQGHUHJRODELOLUXRWH
FRPSOHWRGLIHUUDPHQWH1RPD
WHUDVVR'LVSRQLELOHHYLVLELOHDG
,PROD VPRQWDWR ,Q RPDJJLR
OHWWLQR SRUWDWLOH ULFKLXGLELOH LQ
VDFFD RULJLQDOH 9HQGR D (XUR7HOGRSR
OHRVPV
/(77,12 ,NGHD IUDVVLQR DQQL LQ RWWLPR VWDWR YHQ
GR D &DVWHOERORJQHVH 7HO
/(77,12LQOHJQRQXRYLVVLPR
XVDWRVRORYROWHFRPSOHWR
GL WXWWL JOL DFFHVVRUL YHQGR D
SUH]]R GD FRQFRUGDUH $ FKL
O«DFTXLVWDUHJDORYDULHDOWUHFRVH
SHUO«LQIDQ]LD7HO
/(77,12 3,(*+(92/( FRQ
PDWHUDVVR VHJJLRORQH SDV
VHJJLQR VHJJLROLQR DXWR
VHJJLROLQR ELFL DQWHULRUH FRQ
SUDEUH]]DDQFRUDLPEDOODWRYHQ
GRLQWRWDOHWXWWRD(XURWUDWW
7HO,PROD%R
/(77,12PDUFD3DOLFRPSOHWR
GL PDWHUDVVR FRQ SLXPRQH
SDUDFROSLFRQVSRQGHODWHUDOL
UHJRODELOL FRQ FDVVHWWR SDUL
DO QXRYR (XUR WUDWW 7HO
/(772SHUEDPELQL,NHDPRGHO
OR0DPPXWFRORUHURVDFRPH
QXRYR ,O OHWWR q FRPSOHWR GL
EDVHDGRJKH[HPDWH
UDVVR QXRYR 3DUWLFRODUPHQWH
LQGLFDWRSHUIDYRULUHO«DXWRQR
PLDGHOEDPELQRSRLFKqPROWR
EDVVR GD WHUUD 3UH]]R (XUR
7HO)DHQ]D
0$*/,(77(FRQPDQLFDFRUWD
HOXQJDGDELPEDHWjH
DQQLYHQGRD(XURDOSH]]R
7HO,PROD
0$5683,2 %DE\EMRUQ PR
GHOORDFWLYHFRORUHQHURFRPH
QXRYR0DUFDOHDGHUQHLPDUVX
SL*UD]LHDOVXSSRUWRORPEDUH
PDVVLPD FRPRGLWD H PLJOLRU
VXSSRUWRSHUODVFKLHQDLGHDOH
SHULOQHRQDWRVLUHJRODFRQOD
FUHVFLWDGHOEDPELQR3UH]]R
(XURQRQWUDWWDELOLSDJDWR
7HO)DHQ]D
0$5683,2 ELPEL ILQR NJ ¨,QJOHVLQD© ERUGHDX[
OLOODFRPH QXRYR D HXUR 7HO
0 $ 7 ( 5 $ 6 6 2 D Q W L D F D U R
,WDOEDE\ VIRGHUDELOH 0L
VXUH [[FP 2WWLPR
VWDWR 9HQGR (XUR 7HO
RVFXELGX#
JPDLOFRP
0$7(5$662 ,WDOEDE\ SHU
OHWWLQR LQ EXRQH FRQGL]LRQL
GLPHQVLRQL FP [ FRQ
FRSULPDWHUDVVRODYDELOH9HQGR
(XUR7HO
0$7(5$662 PDUFD 6LOIOH[
SHUOHWWLQRGDEDPELQRFRPH
QXRYRYHQGRDSUH]]RGDYYHUR
LQWHUHVVDQWH7HO
0$7(5$662SHUOHWWLQRFRPH
QXRYR FRPSUHVR GL FRSULPD
WHUDVVRYHQGRD(XUR7HO
0,1,/$1'+XPLSOXVXPLGLIL
FDWRUHLRQL]]DWRUHDXOWUDVXRQL
XVDWR SRFR FRPH QXRYR FRQ
DFFHVVRULHULFDPEL)RWRKWWS
JRRJO/:%S:(XUR7HO
02725(77$ Q D EDWWHULD
GDDDQQLYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
1$9,&(//$ LQWHJUD FDUW GHOOD
*LRUGDQLXQLYHUVDOHGDFROORFDUH
LQDXWRSHUELPELGDDNJ
FRPHQXRYDYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
2&&+,$/,'$62/(QXRYLSHU
ELPEDFRORUHURVDELDQFKL¨+HO
OR .LWWL© FRPSOHWL GL FXVWRGLD
UREXVWD FRQ PDQLFR YHQGR D
(XUR DOWUR SDLR SULPD
PLVXUD(XUR7HO
29(772 GD PDFFKLQD YHQGR
D(XUR7HO
29(772SULPLPHVLVWHULOL]]D
WRUHDIUHGGRVGUDLHWWDYHQGR
WXWWRD(XUR7XWWRLQRWWLPR
VWDWR7HO
3$5$%5(==$ GL SURWH]LRQH
ELPER SHU ELFL DGXOWR XVDWR
SRFKLVVLPRRWWLPRVWDWRFRP
SOHWRGLVXSSRUWRDOPDQXEULR
FRQ SRVVLELOLWj GL WRJOLHUOR H
PHWWHUOR FRQ IDFLOLWj YHQGR
(XUR7HO
5HQDWR
3$5$&2/3,SLXPRQHDEEL
QDWRVIRGHUDELOHHIDFLOPHQWH
ODYDELXOHLQODYDWULFHSHUOHWWLQR
DVSRQGHIDQWDVLDHFRORULXQL
VH[FRPHQXRYLYHQGRD(XUR
,PROD7HO
3$66(**,12 ¨,QJOHVLQD©
ERUGHDX[OLOODDHXUR7HO
3$66(**,12IUDWHOODUHPDUFD
*UDFR FRORU JKLDFFLR XVDWR
SRFKLVVLPHYROWHFRPHQXRYR
FRPSOHWR GL RYHWWR H WXWWL JOL
DFFHVVRUL SDJDWR (XUR ORYHQGRD(XURWUDWW7HO
3$66(**,12,QJOHVLQDFRORUH
EOXFRQFRSULJDPEHSDUDSLRJ
JLD QXRYD H ERUVD FDPELR
YHQGR7HO
3$66(**,12 ,QJOHVLQD GDO
7ULR =LSS\ FRQ FRSULJDPEH
SHULQYHUQRVGUDGLHWWD-DQq
UDGLROLQHEDE\FRQWUROJLRFKL
YDUL H DUWLFROL SHU O«LQIDQ
]LD WXWWR D (XUR 7HO
3$66(**,12 -DQq YHQGR D
(XUR7HO
3(/8&+(6LPSDWLFR/RPEULFR
DOWH]]D FLUFD FP 2WWLPR
VWDWRYHQGRD(XUR7HO
3(/8&+(7LWW\LO&RUVDURDOWR
FLUFDFPRWWLPRVWDWRYHQGR
D(XUR7HO
3(57,5$/$77(YHQGHVLNLW0H
GHOD6\PSKRQ\GDFROOHJDUHDO
WLUDODWWHHOHWWULFRSURIHVVLRQDOH
0HGHODFKHVLQROHJJLDLQIDUPD
FLD$FTXLVWDWRLOLQ
)DUPDFLDD(XURHXVDWR
VROR XQD YROWD YHQGR D (XUR
7HO
3,8021(GDOHWWLQRHSDUDFROSL
DEELQDWRILJXUD¨SULQFLSHVVH©
FRPH QXRYR YHQGR WXWWR D
(XUR H SLXPRQH SDUDFROSL
PDVFKLOH ¨FDJQROLQL© YHQGR
D(XUR7HO
5,$/=2$872SHUEDPELQRD
FRPH QXRYR YHQGR D SUH]]R
GDYYHUR LQWHUHVVDQWH 7HO
5,$/=23(56(',$EDPELQRD
¨6DIHW\GDEDE\5HOD[©JLDOOR
DUDQFLRQH YHQGR (XUR 7HO
5,&$0%,2QXRYRULYHVWLPHQWR
SDVVHJJLQRGLFRORUHEOXYHQGR
D (XUR FRSULJDPEH SHU
FDUUR]]LQD FRORUH FHOHVWH FRQ
SXSD]]L YHQGR D (XUR 7HO
5,&$5,&+( FRQWHQLWRUH SDQ
QROLQLQXRYHDQFRUDLPEDOODWH
QPHVLQGDLPHVL
YHQGHVLDQFKHYDVFKHWWDVFR
ODELEHURQFRQDFFHVVRULFRQIH
]LRQHRULJLQDOH¨&KLFFRSURQWR
DOODWWDPHQWR©YHQGRD(XUR
FDGDXQD7HO
6$&&+(77,1, SHU ELPEL GL
VFXRODPDWHUQDQXRYLVYHQGRD
SRFRSUH]]R7HO
,PROD
6$&&2 LQYHUQDOH SHU FDUUR]
]LQD H SDVVHJJLQR SUDWLFD
PHQWH QXRYR HXUR 7HO
6&$53(77( ELPED GDO Q DO Q PDUFKH *HR[ /HOO\
.HOO\HDOWUHYHQGRD(XURDO
SDLR,PROD7HO
6&$53(77(ELPERGDOQDO
QPDUFKH3ULPLJL&KLFFR
HDOWUHYHQGRD(XURDOSDLR
,PROD7HO
6'5$,(77$ -DQH PRGHOOR
)ROG FRQ JLRFR /LWWOH %HDU
- FRPH QXRYD H DQFRUD
QHOODVFDWRODXOWUDOHJJHUD
NJFRQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR
VFKLHQDOHUHJRODELOHLQWUHSR
VL]LRQLFKLXVDVXSHUFRPSDWWD
GRWDWDGLDUFKHWWRLPERWWLWRFRQ
JLRFKL 3UH]]R (XUR 7HO
)DHQ]D
6'5$,(77$SHUQHRQDWL(YHQ
)OR PRGHOOR SDUWLFRODUH WRQ
GR YHQGR D (XUR 7HO
6(**,2/,12 DQWHULRUH ELFL
PDUFD%HOOHOOLQXRYRPDLXVDWR
3UH]]R (XUR )DHQ]D 7HO
6(**,2/,12$872¨,QJOHVLQD©
FRPHQXRYRNJQHURD
HXUR7HO
6(**,2/,12$872)RSSDSH
GUHWWLNJXVDWRSRFRYHQGR
(XUR7HO
6 ( * * , 2 / , 1 2 $ 8 7 2 S H U
ELPERD ILQR D NJ PDUFD
2N%DE\YHQGRD(XUR7HO
6(**,2/,12 $872 YHQGR D
(XUR 7HO *LXV\
6(**,2/,12 $872 ELPERD
ILQRDNJYHQGRD(XUR
7HO
6(**,2/,12 %HEq &RQIRUW
0RE\2[\JHQ&RORUHEOXJUXS
SRNJ2PRORJDWR
5FRQOLEUHWWR5HJRODELOH
LQ DOWH]]D H ODUJKH]]D SXz
HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH VHP
SOLFH VHGXWD ULPXRYHQGR OR
VFKLHQDOH,QRWWLPHFRQGL]LRQL
(XUR7HO
6(**,2/,12 %,&, DQWH
ULRUH YHQGR (XUR 7HO
6(**,2/,12'$%,&,DQWHULRUH
ELPERRELPEDFRQSDUDEUH]]D
D FRUUHGR YHQGR D (XUR
6PVRWHO
6(**,2/,12 '$ 7$92/2
¨,QJOHVLQD©ERUGHDX[YHQGR
(XUR7HO
6(**,2/,12'$7$92/2%HEq
&RQIRUW URVVR SUDWLFDPHQWH
QXRYR YHQGR (XUR 7HO 6(**,2/,123(5%,&,¨'LHIIH©
JULJLRURVVRSHUDWWDFFRSRUWD
SDFFKL SRVW YHQGR (XUR
7HO
6(**,2/,123(5%,&,¨/LWWOH
'XFN© JULJLRURVVR Q DWWDFFKL YHQGR (XUR 7HO
6(**,2/,12 3,(*+(92/(
SHUSDSSDEDPELQRD¨-HQH©
D]]XUURYHUGHYHQGR(XUR
7HO
6(**,2/,125,$/=2SHUDXWR
PDUFD)RSSDSHGUHWWLLQRWWLPH
FRQGL]LRQL YHQGR D (XUR
7HO
6(**,2/21( ¨&DP© JLDOOR
ELDQFR RWWLPR VWDWR D HXUR
7HO
6(**,2/21( IDVFLDWRLR
YHQGRLQEORFFRD(XUR7HO
,PROD
6(**,2/21(,NHDURVVRYHQGR
D HXUR PDUVXSLR &KLFFR
HXUR YDVFD SHU EDJQHWWR
(XUR YDVLQR (XUR ID
VFLDWRLR JRQILDELOH GD YLDJJLR
(XUR7XWWRSDULDOQXRYRR
DGGLULWWXUDLQXVDWR6PVRWHO
6(**,2/21(PDUFD*LRUGDQL
FRQ UXRWH H ULGXWWRUH VHGLD
FRORUH JLDOOR YHUR DIIDUH YHQ
GR D (XUR D )DHQ]D 7HO
6(**,2/21( PXOWLIXQ]LRQH
GHOOD &KLFFR SROO\ GD PHVL
VGUDLHWWD FRQ ULGXWWRUH SHU
QHRQDWRDLDQQLVHJJLRORQH
H SRL VHGLD DO WDYROR 6XSHU
FRQIRUWHYROHFRQYDVVRLRVSD
]LRVR&KLXVRVXSHUFRPSDWWR
8VDWRPDLQEXRQLVVLPRVWDWR
6WDPSDPRGHUQDFRORULXQLVH[
SDQQDHEOX3UH]]R(XUR
7HO)DHQ]D
6(**,2/21, 3(5 $872 Q
EDPELQRD VGRSSLDELOL
¨3RXS\ UDFLQJ© URVVL NJ VROR VHJJLROLQR NJYHQGR(XURO«XQR7HO
67(5,/,==$725( D IUHGGR
VWHULOER[ GHOOD &KLFFR FRPH
QXRYR)DFLOHGDWUDVSRUWDUHH
GRWDWRGLVJRFFLRODWRLR3UH]]R
(XUR7HO
)DHQ]D
67(5,/,==$725( D YDSRUH
GHOOD &KLFFR SHU PLFURRQGH
FRPHQXRYR3UH]]R(XUR
)DHQ]D7HO
67(5,/,==$725(0HEE\SHU
ELEHURQFLXFFLYHQGRD(XUR
7HO
67,9$/(77,SHUODSLRJJLDGD
EDPELQD PDUFD %DUELH FRPH
QXRYL QXPHUR YHQGR D
SUH]]R GDYYHUR LQWHUHVVDQWH
7HO
7$33(72*,2&2PLVFP
[FPSDUWHVXSHULRUHFRQ
GLVHJQL FLWWjVWUDGHPDFFKLQH
H SDUWH LQIHULRUH FRQ FRPRGD
JRPPD DQWLVFLYROR FRPH
QXRYR YHQGR D (XUR 7HO
75,&,&/2 6DPE\ FRQ PDQL
JOLRQHGLUH]LRQDOHFRPSOHWRGL
FHVWLQRHERUUDFFLDXWLOL]]DELOH
GDLPHVLDLDQQLJUD]LHDL
GLYHUVLDFFHVVRULUHPRYLELOLDO
FUHVFHUHGHOEDPELQR3UH]]R
(XUR7HORV
75,2 ¨&DP© FRPSRVWR GD
FDUUR]]LQDSDVVHJJLQRHRYHWWR
DUDQFLRQH D HXUR 7HO
75,2 FDP FRUWLQD UXRWH
FRPSOHWR GL WXWWR &RPSRVWR
GDFDUUR]]LQDSDVVHJJLQRUH
YHUVLELOHHVHJJLROLQRDXWRD
(XUR7HO/XLJL
75,2&KLFFRQXRYRDGXQSUH]
]RPRGLFRYHQGRD(XUR
9HQGR DQFKH OHWWLQR QXRYR
FRQPDWHUDVVRDWUDWWDELOL
&RQWDWWDUHVRORVHLQWHUHVVDWLDO
9$6&+(77$ EDJQHWWR ELPEL
GLPHQVLRQLJUDQGLGDPHWWHUH
GHQWUR OD YDVFD D]]XUUD FRQ
VHGXWD D YHQWRVD RWWLPR
VWDWR YHQGR D (XUR 7HO
9(67,7,1, GD ELPED FRPH
QXRYL WHQXWL EHQLVVLPR HWj
DQQLYHQGRDG(XURDO
SH]]R7HO
=$,12VFXRODRULJLQDOH¨%DUELH©
FRORUHURVDVWDPSHHGLVHJQL
SHUODWLFRPHQXRYRFRQWDVFD
SULQFLSDOHHWDVFDVXOODFKLXVXUD
'LPHQVLRQLGLLQJRPEURDYXR
WRODUJ[K[SURIFP
(XUR7HO
21
Hobby Sport
Abbigliam. sportivo
&(5&2PDJOLD5DJJLRVRODULV
)DHQ]D H 7R]]RQD FDOFLR WXWD -XYHQLOLD FDOFLR PDJOLD
7RUR 5RVVR WHDP PDJOLH
WXWHGLTXDOVLDVLWHDPVSRUWLYR
URPDJQROR7HO
&(5&2VDFFRGDILWER[HEXRQR
VWDWR SUH]]R DFFHVVLELOH 7HO
%,&,&/(77$(OLWWLFDLGHDOHSHU
VSHQQLQJXVDWDYHQGRDG(XUR
WUDWW7HO
RSS
%25621, VSRUWLYL GD YLDJ
JLR H ]DLQL YHQGR D (XUR DO SH]]R 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
%5$&&,$/(772-DZERQHSHULO
FDOFRORGHLNPSHUFRUVLFDORULH
EUXFLDWHFDORULHDVVXQWHHFDO
FRORGHOVRQQRRWWLPDOHYHQGR
D(XUR7HO
&$11(SHUODSHVFDDOVLOXURGD
ULYD%ODFNFDW3DVVLRQH0LOR
/HYLDWKDQ LQ SHUIHWWH FRQGL
]LRQLYHQGRULVSHWWLYDPHQWHD
HXURH7HO
GRSROH
&$5$%,1$DGDULDFRPSUHVVD
PRGHOOR9LSHU'HVHUWPHVLGL
YLWDFRQFROSLDGLVSRVL
]LRQH$UPDGLOLEHUDYHQGLWDH
WUDVSRUWDELOHRYXQTXH3UH]]R
(XURPRQWUDWWDELOL3HULQIR
VPVDOOR
&$5$%,1$ DULD FRPUSUHVVD
PRG'LDQDPROWRSRWHQWH
FRPHQXRYDYHQGRD(XUR
RFFRUUHSRUWRDUPLVHLQWHUHV
VDDQFKHRWWLFDD(XUR7HO
&$5$%,1$PDUFD8EHUWLPRG
:LQFHVWHUFDOLEUR/5
FRPHQXRYDYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
&$6&2$UDLQXRYRFRQHWLFKHWWH
QHURWDJOLD[OSDJDWRYHQGR
(XUR7HO
&$6&2 LQWHJUDOH PDUFD ¨9H
PDU©LQILEUDWDJOLD0/SDULDO
QXRYRSHUIHWWRLQWXWWRFRQ
YLVLHUHGLVFRUWDYHQGRD(XUR
7HORS
&$6&2 0272 RPRORJDWR GD
VWUDGDSHUDGXOWRYHQGRD(XUR
7HO
&$9$//(772 GD WDYROR SHU
GLSLQJHUHQXRYRLQOHJQRFRQ
PROWLWXEHWWLGLWHPSHUDLQYDUL
FRORULPROWREHOORHFRPRGR
YHQGR D VROL (XUR 7HO
&<&/(77( DFTXLVWDWD LQ QH
JR]L VSHFLDOL]]DWR GL ,PROD LO
DQFRUD LQ JDUDQ]LD
YHQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
7HOGRSROH
&<&/(77(PDUFD¨PDJLFOLQH©
FRORUHOLOODFRQFRQWDFKLORPHWUL
LQRWWLPRVWDWRYHQGRDVROL
(XUR7HO
'233,(77$FDQLHVWHUQLFDQQH
OHJJHULQDVLFXUDRWWLPR
VWDWR YHQGR D (XUR 7HO
'233,(77$ )UDQFKL &RQGRU
EDWWHULH +ROODQGH H +ROODQGH
VPRQWDELOL D PDQR HVWUDWWRUL
DXWRPDWLFL EHOOD SHUIHWWD
VWXSHQGL OHJQL FRQ YDOLJLHWWD
YHQGR7HO
)$6&,$ FDUGLR SRODU QXRYD
DQFRUD QHOOD VFDWROD ZDWHU
SURILPSHUPHDELOHILQRD
P GLVWUD GL IDVFLD HODVWLFD
SHU FRUUHWWR SRVL]LRQDPHQWR
3DJDWD(XURYHQGRD(XUR
(XUR7HO
1)8&,/,%HQHOOLVHPLQXRYL
FDQQH6DLQW(WLHQQHGLFP
H FRQ ELQGHOOD JLRVWUH
H ULFKLDPL SHU DOORGROH 7HO
&DVWHO%RORJQHVH
*,8%%2772SHUPRWRWDJOLD[V
FRORUHURVVRFRQGL]LRQLSDULDO
QXRYRFRPSOHWRGLSURWH]LRQL
H JKLDFFD LQWHUQD VIRGHUDELOH
SHU DFTXD H YHQWR (XUR ,PROD 5DIIDHOH PLODQWHDP#KRWPDLOFRP
.,&.%2;( SDUDVWLQFKL H
SDUDSLHGL8VDWLSRFKLVVLPR
FRORUH QHUR YHQGR (XUR FDGR(XURODFRSSLD7HO
0$&&+,1$ SHU DOOHQDPHQWR
GRPHVWLFR (OOLSWLFDO 0DJQHWLF
FRQ YRODQR GD .J ,Q RWWL
PR VWDWR YHQGR [ LQXWLOL]]R
&RPSUHVR QHO SUH]]R UHJDOR
XQRVWHSSHU3UH]]R(XUR
'LVSRQLELOH SHU HYHQWXDOH
FRQVHJQD7HO
0$*/,$ VSRUWLYD GD GRQQD
WDJOLD / WHUPLFD PDL XVDWD
YHQGRSHULQXWLOL]]RDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
0$*/,$7(50,&$QXRYDGHOOD
*RUHUXQQLQJZHDU0RGHOORGD
GRQQD 6XQOLJKW WKHUPR /DG\
/«DUWLFRORqQXRYRGLQHJR]LR
FRQDQFRUDLOFDUWHOOLQRDWWDFFD
WRLGHDOHSHUODFRUVDHOHDWWLYLWj
VSRUWLYHLQYHUQDOL9HQGRD
(XUR SUH]]R GL QHJR]LR 7HO
0$*/,$ 75$63,5$17( D
PDQLFKH OXQJKH FRORUH QHUR
WDJOLD/DGDWWDGDPHWWHUHVRWWR
OHWXWHGDVFLRDOWURYHQGRSHU
LQXWLOL]]RDSUH]]RGDFRQFRU
GDUH7HO
08/,1(//, GD SHVFD $%8 H
&DUGLQDO GL YDUL PRGHOOL LQ
RWWLPRVWDWRXVDWLSRFKLVVLPR
YHQGRDSUH]]LGDFRQFRUGDUH
7HO
2**(77, Q YDUL SH]]L
GHOO«,QWHU SURGRWWR XIILFLDOH
QXRYLRURORJLRFROODQDVFLDUSH
PDJOLHWWD&RUGREDQXPHUR
WJ;/RPEUHOOR6FXGHWWRFDO]H
WJYHQGRLQEORFFRWXWWR
SHU(XUR7HO
0LUNR
3$//21, '$ &$/&,2 FLUFD
XQD GHFLQD YHQGR D (XUR FDGDXQR7HO
3$1&$ SHU DGGRPLQDOL FRQ
YDULHLQFOLQD]LRQLDFFHVVRULDWD
SHU HVHUFL]L JDPEH FRQ SHVL
0DUFD'2P\RV%,'HFDWK
ORQLQRWWLPHFRQGL]LRQLSDULDO
QXRYR9HQGHVLD(XUR7HO
0DVVDORPEDUGD
3$1&$ SHU DGGRPLQDOL 0D
ULND 6SRUW XVDWD XQD YROWD
FRPHQXRYD(XUR7HO
GRSROH
3,&2==(GDSLROHWFDVVLQYHQGR
(XUR SLjÙ VDFFR GL SXUD
SLXPDG«RFDPDLXVDWRPDUFD
/XPDFD SHU GRUPLUH D EDVVH
WHPSHUDWXUH(XUR6RORVH
LQWHUHVVDWL7HO
3,11( ELPERD XVDWH SR
FKLVVLPRPDUFD7ULERUGPLV
YHQGR D (XUR 7HO
5$&&+(77(YDULHWHQQLVYHF
FKLHLQEXGHOORYHQGRDOPLJOLRU
RIIHUHQWH7HO
5(*$/2F\FOHWWHDFKLODYLHQH
DSUHQGHUHD&DVDOILXPDQHVH
7HO
52//(5GDOQDOYHQGR
D(XUR7HO
6&$53( $GLGDV GD VDOWR LQ
OXQJR QXPHUR H PH]]R
YHQGR SHU HUURUH GL PLVXUD
QXRYHFRQVFDWRODSRVVLELOLWj
GLIRWRSHUHPDLORZKDWVDSS
(XUR7HO
6&$53('$&$/&,21LNH0HU
FXULDO URVD XVDWH SRFKLVVLPR
ODPHOODUL Q YHQGR D (XUR
7HO
6&$53( '$ &$/&,2 WDJOLD
HUUDWD DFTXLVWDWH PHVH
ID« SDJDWH (XUR /H
YHQGR D (XUR 7DJ 1XPHUR7LJUHRU,W3DQQDH
EOX&RPSOHWHGLVFDWROD7HO
0DQXHO
6&$53( GD PRXQWDLQ ELNH
PDUFD6LGLFRORUHQHURYHUQLFH
PLVXUDSUDWLFDPHQWHQXRYH
XVDWHYROWHPDVRORVXVWUDGD
PDL LQ VWHUUDWR 9HQGR FDXVD
PLVXUD HUUDWD (XUR WUDWW7HO$QGUHD
6&$53(VSRUWLYH*HR[GRQQD
Q QXRYH FDXVD PLVXUD
HUUDWDFRORUHPDUURQHYHQGR
D(XUR7HO
6&$53(XVDWHGDFDOFLRPRGHO
OR 1LNH QXPHUR H PH]]R
(XUR7HO
]RQD)DHQ]D
6&$5321&,12SHUPLQLPRWR
SHOOHQHUDQYHQGRD(XUR
WUDWW 7HO 0DXUL]LR
6&$5321(GDVFLPDUFD'DO
EHOORPRGHOOR$HUURPLVXUD
FRPSUDWRDIHEEUDLR
XVDWR RUH 9HQGR FDXVD
LQXWLOL]]R(XURWUDWW7HO
$QGUHD
6&$5321(VFLDOSLQLVPRPDUFD
6FDUSD PRGHOOR 0DJLF FRORUH
D]]XUUR PLVXUD FRPH
QXRYR XVDWR YROWH YHQGR
FDXVDLQXWLOL]]R(XUR$QGUHD
6&$5321,GDDOWDPRQWDJQDQ
$VROR6SRUWPROWRUREXVWLH
FRPHQXRYL,QSHOOHGLFXRLR
FRORUHPDUURQHFKLDURHVXROHGL
JRPPD9LEUDP9HQGRD(XUR
7HO
6&$5321,GDVQRZERDUGPDU
FD%XUWRQGLDOWROLYHOORPRGHOOR
UXOHUQXRYLPDLXVDWLPLVXUD
SDJDWL(XURYHQGRD
(XUR7HO
6&$5321, GD VQRZERDUG
PDUFD1RUWKZDYHGLDOWROLYHOOR
PRGHOORIUHHGRPEODFNQXRYL
PDL XVDWL PLVXUD SDJDWL
(XUR YHQGR D 7HO
6&$5321, GD VQRZERDUG
PDUFD1RUWKZDYHGLDOWROLYHOOR
PRGHOOR OHJHQG EODFN QXRYL
PDL XVDWL PLVXUD SDJDWL
(XUR YHQGR D (XUR
7HO
6&$5321, GD VQRZERDUG
PDUFD 9DQV GL DOWR OLYHOOR
PRGHOOR 0DWORFN QXRYL PDL
XVDWL PLVXUD SDJDWL (XUR YHQGR D (XUR 7HO
6&, $WRPLF UDFH FP
MXQLRUFRPSOGLDWWDFFKLXVDWL
YROWH 2WWLPH FRQGL]LRQL
SUH]]RLQWHUHVVDQWHYHQGR3HU
YLVLRQHLQIRRLQYLRIRWRWHODO
5LFFDUGR
6&, GHOOD .DVWOH 6; $FWLRQ H
'LQDPLF3URYHQGRD(XUR
7HO,PROD
6&,5RVVLJQRO:RUOG&XS'/
OXQJKPWFRORUHELDQFR
QHUL DWWDFFKL *(=( FRPS
JLDOOLEDVWRQFLQLVWHVVLFRORUL
XVDWLYROWH(XUR9HQGR
6FDUSRQL6FL/DQJH:RUOG&XS
&RPSJDQFL7JFRO/LOOD
PHWLQEXRQRVWDWR(XUR
7HO
6&,$/3,1,602 VFL )LVKHU
[WUDOLWHFPJLjIRUDWLSHU
DWWDFFRGLDPLUQRQLQFOXVRSLjÙ
UDPSDQWYHQGRD(XUR7HO
6LPRQH
67(3PDQXDOHFRQFRQWDFDORULH
HFURQRPHWURYHQGRD(XUR
WUDWW3DQFDSHUDGGRPLQDOLUL
EDOWDELOHYHQGRFDXVDLQXWLOL]]R
D(XUR7HO
67,9$/, '$ &5266 HQGXUR
Q $[R FRPH QXRYL FRQ
SXQWD ULQIRU]DWD FRUUHGDWL GL
WUHVROHWWHLQWHUFDPELDELOL$[R
SHU ULGXUUH LO QXPHUR GL GXH
WDJOLH YHQGR D HXUR 7HO
7$3,6528/$17XVDWRYROWH
LQRWWLPRVWDWR
7$92/$ VQRZERDUG EXUWRQ
EXOOHW FRQ DWWDFFKL %XUWRQ
SHUXRPRSHUIHWWDSHULQL]LDUH
YHQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
7HO
787$'$0272YHQGRFRP
SOHWRJLDFFDSDQWDORQHPDUFD
,;6QHUDVWDJLRQLFRQLQWHUQR
WHUPLFRUHPRYLELOHFRQGL]LRQL
RWWLPHFRQFHUQLHUDSHUXQLUOL
HFRQWXWWHOHSURWH]LRQLGLOLY
VXVSDOOHJRPLWLJLQRFFKLD
H ILDQFKL 1HVVXQ GLIHWWR QH
VWUDSSRPDLFDGXWR(XUR
D)DHQ]D7HORS
787$ '$ 6&, FRPSRVWD GD
JLDFFDHSDQWDORQHFRQEUHWHOOH
UHJRODELOLSHUEDPELQRPDUFD
&DFDRWDJOLDDQQLXVDWD
JLRUQLHXUR=RQD)DHQ]D
7HO
787$'$6&,XQLVH[WDJOLDVH
FDVFRVQRZEULNRFRORUJULJLR
JLDOORSHUUDJD]]LHGLDQQL
YHQGR7HO
787$ 0272 LQWHUD WDJOLD GD 6XSHU %LNH YHUGHELDQFD
QHUD YHQGR D (XUR 7HO
22
&(5&2 OHWWR DUWLFRODWR LQ WUH
SDUWL HOHWWULFR FRQ PDWHUDVVR
DQWLGHFXELWRSHUSHUVRQDGLVD
ELOH7HO
&$552==,1$ HOHWWULFD SHU
GLVDELOLPDUFD2WWR%RRN$
XVDWD SRFR FRQ UHJROD]LRQH
GHOOHJDPEHYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
0$66$**,$725(PLQLYHQGR
D(XUR7HO
RSS
0,685$725(GLSUHVVLRQHGD
SROVR YHQGR DG (XUR WUDWW 7HO RSS
3$/(77$ 0$48,//$*( SHU
XQ 0DNH8S SURIHVVLRQDOH
FRPSOHWD GL WRQDOLWj GL
RPEUHWWLJORVVIDUGSHQQHOOL
QXRYDYHQGRSHULQXWLOL]]R7HO
3/$17$5( SRGDUWLV VDQLWDULD
SHUWDOLVPRPLVXUDDPEL
GHVWURFRQVXRODQXRYD9HQGR
(XUR7HO
352)80,QXRYLGRQQDYHQGR
/« HDX GL 1DUFLVR 5RGULJXH]
PO (XUR TXHOOR URVD
HFRQIH]LRQHUHJDORGL%XOJDU\
RPQLD&U\VWDOOLQHFRPSRVWRGD
SURIXPRPOFUHPDFRUSR
PO H JHO GRFFLD PO
D(XUR7HO
6&$53$ FKH VL XVD GRSR
LQWHUYHQWRSLHGHFRQVFDULFRD
PHWjSLHGHGHVWURFRORUHQHUR
PLVXVDWDXQDYROWDGRSR
LQWHUYHQWRYHQGRD(XUR7HO
,PROD
6&227(53(5$1=,$1,RGL
VDELOLFRPHQXRYRXVDWRVROR
XQ«HVWDWHYHQGRDPHWjSUH]]R
FDXVD QRQ SL XWLOL]]R 7HO
6(',$$527(//(SHULQYDOLGL
ULFKLXGLELOH XVDWD PD IXQ]LR
QDQWH YHQGR DG (XUR 7HO
758&&2 6326( FHULPRQLH
HYHQWL ERRN IRWRJUDILFL VIL
ODWHWUXFFRFRUUHWWLYRWUXFFR
DUWLVWLFR HG HIIHWWL VSHFLDOL
0DNH8S$UWLVWGLSORPDWDDOOD
%&0GL0LODQRHVHJXHDSUH]]L
RQHVWL3HULQIRUPD]LRQLWHO
RUHSRPHULGLDQH
78725( SHU DQFD VLQLVWUD
FRPH QXRYR XVDWR SRFKLVVL
PRQXRYRSDJDWR(XUR
YHQGR D PHWj SUH]]R 7HO
23
3(5,/7820$75,021,2
Salute Estetica
YXRLXQWUXFFRVSHFLDOHVWXGLDWRVXOODWXDSHUVRQD
DSUH]]RPRGLFR"6RQRXQDJLRYDQH0DNH8S$UWLVW
GLSORPDWDDOOD6FXROD(XURSHD%&0GL0LODQR
UHVLGHQWHD,PROD&KLDPDPLSHUXQ
SURJHWWRSHUVRQDOL]]DWRYROHQGR
DQFKHDFFRQFLDWXUD$QFKH
SHUHYHQWLERRNIRWRJUDILFL
VILODWHHIIHWWLVSHFLDOL
7HORUHSRP
YDULH PLVXUH VLD DG LQFDVVR
FKH ELQDULR WXWWL IXQ]LRQDQWL
YHQGR D SDUWLUH GD (XUR O«XQR3RVVLELOLWjGLYLVLRQDUOL
7HO
)$;H)272&23,$75,&(DFDUWD
FRPXQHPDUFD6KDUS1;3
YHQGR 7HO ,03,$172$17,7$&&+(**,2
RWWLPD PDUFD FRPSOHWR GL
SODFFKH FKLRGLQL SURQWR GD
LQVWDOODUH YHQGR DG RWWLPR
SUH]]R7HO
,16(*1( OXPLQRVH FRQ EDVL
SURQWH SHU HVVHUH VHULJUDIDWH
GL YDULH PLVXUH YHQGR 7HO
0$&&+,1$ '$ 6&5,9(5(
2OLYHWWL/HWWHUDYHQGRD(XUR
7HO
0$&&+,1$ '$ 6&5,9(5(
SRUWDWLOH2O\PSLD7UDYHOOHU'H
/XNHGHJOLDQQLªIXQ]LRQDQWH
YHQGR7HO
0$1,&+,1, Q QHUL PH]]R
EXVWR XRPR FRQ SLHGLVWDOOR
GDYHWULQDYHQGRDQFKHVHSD
UDWDPHQWH 7HO VHLQWHUHVVDWLULFKLHGHUHIRWR
YLDHPDLO
0$1,&+,1,QPH]]REXVWRGL
FRORUHQHURDOWH]]DUHJRODELOH
DG HXUR FDG WUDWW 7HO
0$1,&+,1, XRPR H GRQQD
LPERWWLWL VROR EXVWR FRP
SOHWR GL SLDQWDQD YHQGR D D
SUH]]RGLYHUDRFFDVLRQH7HO
5(*$/2 )272&23,$75,&(
)$;+32IILFH-HWQRQ
IXQ]LRQDQWHQRQOHJJHODFDU
WXFFLDQHUD7HO
7$92/2GDGLVHJQRFRQWHF
QLJUDIRYHQGRD(XUR7HO
9$/,*(77( 6DPVRQLWH
ULJLGH FRORUH JULJLR LQ RWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGR(XUR7HO
RS
Campeggio
25
%5$1',1$ EOX GD FDPSHJ
JLR YHQGR D HXUR 7HO
%5$1',1(/(77,1, LPERWWLWL
SHUFDPSHJJLRSLHJKHYROLQ
LQFRORULGLYHUVLYHQGRDQFKH
VLQJRODUPHQWHD(XURO«XQD
(YHQWXDOPHQWHSHUFDPSHJJLR
KRPROWRDOWURWDYROLQLVHGLH
VJDEHOOLFRQVFKLHQDOHHFF7HO
&$55(//2 7(1'$ DSHUWR q
FRPHXQDSLFFRODURXORWWHFRO
ODXGDWRLQEXRQRVWDWRYHQGRD
SUH]]RPROWRLQWHUHVVDQWH7HO
)251(//,12HOHWWULFRGLDPH
WUR FP SRWHQ]D :
&RPSOHWRGLVFDWROD(XUR
7HO
3$11(//,2%6LGHDOLSHUSD
YLPHQWRLQWHUQRYHUDQGDQ
PLVXUD[DOWH]]DFLUFD
FPQPLVXUD[7R
WDOHSDYLPHQWRPHWULSHU
(XURSDQQHOOL9HQGR
OLQROHXP XVDWR [
(XUR7HO
]RQD)DHQ]D
6(',(FDPSHJJLRQQXRYH
PRGHOOLGLYHUVLO«XQDGDOO«DOWUD
SLHJKHYROLWHVVXWRSODVWLILFDWR
D IDQWDVLD YHQGR DQFKH VLQ
JRODUPHQWH D (XUR O«XQD
(YHQWXDOPHQWH LQ YHQGLWD KR
DQFKH EUDQGLQHOHWWLQL LP
ERWWLWL SLHJKHYROL H WDYROLQL
SLHJKHYROL FRQ VJDEHOOL FRQ
VFKLHQDOHVHPSUHGDFDPSHJ
JLR7HO
7$92/,12GDFDPSHJJLR
VJDEHOOLFRQVFKLHQDOHEOXRYD
OHPLVXUD[SLHJKHYROH
LQRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGRD
(XUR(YHQWXDOPHQWHLQYHQGLWD
VHPSUHGDFDPSHJJLRKRDQFKH
XQDOWURWDYROLQRELDQFRQXRYR
EUDQGLQHOHWWLQLLPERWWSLHJK
H VHGLH SLHJK 1XRYH 7HO
7$92/,12 GD FDPSHJJLR
QXRYR FRORUH ELDQFR SLH
JKHYROHPLVXUHFP[H
DOWRYHQGRD(XUR7HO
7(1'(SHUYHUDQGDQYHQGR
PLVXUD[LQWRWDOH
Q WHQGD PLVXUD [
LGHDOH SLUWD FHQWUDOH YHUDQGD
FRPHDQWL]DQ]DUH(XUR
7HO]RQD)DHQ]D
24
Articoli
negozi e uffici
$55('$0(172 3$558&
&+,(5(VLFHGHSHUSURVVLPD
FHVVDWD DWWLYLWj D ,PROD 7HO
%$1&29(75,1$FRQUXRWHLQ
FULVWDOORFRQULSLDQLVSRUWHOOL
VFRUUHYROLFRQVHUUDWXUDPLVXUH
FP[DOWH]]DFPYHQGR
D(XUR7HO
)$5(77,SHUQHJR]LR5HJJLDQL
Computer
Software
HAI PROBLEMI
con PC,
SERVER, TABLET
o SMARTPHONE?
Assistenza
a domicilio
per aziende e privati
Tel. 0542.011071
347.9861069
www.erre-soluzioni.it
&20352LQWHUQHWNH\YHORFLWD
JE7HO
)$67 HWKHUQHW VZLWFK
PDUFD 'OLQN PRGHOOR GHV
G SHUIHWWDPHQWH IXQ]LR
QDQWHHXUR,PROD5DIIDHOH
$&&(6625, 'HOO 'LPHQVLRQ
PRQLWRUGXHDOWRSDUODQWL
HWDVWLHUDDQFKHVHSDUDWDPHQ
WH ULVSHWWLYDPHQWH DO SUH]]R
GLHXURHXURHHXUR
WUDWWDELOL 7HO 0DULFDGDOOHDOOH
$'$77$725( %OXHWRRWK 86% PDUFD 7UXVW PRGHOOR
%773 SHU GRWDUH LO
SURSULR QRWHERRN R 3& GH
VNWRSGHOODWHFQRORJLDZLUHOHVV
%OXHWRRWK(XUR7HO
GRSR OH RSSXUH:KDWVDSSR606
&$66( $8',2 &UHDWLYH
,QVSLUH 7 6XEZRRIHU
:DWW 506 6DWHOOLWH
&HQWUDOH :DWW 506 IURQWDOLSRVWHULRUL:DWW
RYYHUR:DWW506SHURJQXQR
GHLFDQDOL2WWLPRVWDWRSHU
IHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH (XUR
7HOGRSR
OH RSSXUH :KDWVDSS
R606
&+,$9(77(QDQHEOXHWRRWKQ
YHQGRDHXURFRPSOHVVLYL
7HO
&/(03$' DQQL H SUDWLFDPHQWH QXRYL FRPSOHWL
GLVFDWRODD(XURO«XQR7HO
&20387(5ILVVLVRORFDVHD
PRGLFRSUH]]RFRQ:LQGRZV
DGDWWLSULQFLSDOPHQWHDOODQD
YLJD]LRQHVXLQWHUQHWHSHUXVR
VFRODVWLFRFRQLSURJUDPPLGL
VFULWWXUDWLSRZRUGH[FHOOHFF
7HORV
&20387(5ILVVR,QWHO3HQWLXP
*+]+'*%VFKHGD
DXGLRFRQ:LQGRZV;3RWWLPR
SHUQDYLJDUHVXLQWHUQHWFRP
SUHVRGLPRQLWRU©7DVWLHUD
H PRXVH YHQGR D HXUR 7HORV
&20387(5*DPLQJTXDGFRUH
JK]ILQRDJK]JEUDP
'GU6FKHGDYLGHRQYLGLDJW[
JE*%+'VFKHUPR
SKLOLSV © SROOLFL IXOO KG OHG
WDVWLHUD H PRXVH :LQ D
VFHOWD *LRFDYR D EDWWOHILHOG
YHQGRSHULQXWLOL]]R(XUR
7HOGRSROH
&20387(5 /HQRYR WKLQNSDG
5SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWH
62 ZLQGRZV ;3 ULFRQGL
]LRQDWR DJJLRUQDPHQWR ILQR
YHQGR (XUR 7HO
&8672',$WDEOHWVHWWHSROOLFL
QHUDDSHUWXUDDOLEURSUH]]R
(XUR7HO
0(025,$6DQ'LVN6'0%
SHUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH
FRPSOHWD GL FRQWHQLWRUH LQ
SODVWLFD &RPSDWLELOH FRQ OH
DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWURQLFKH
PHQR UHFHQWL FKH QRQ ULH
VFRQR D OHJJHUH OH PHPRULH
6' PRGHUQH (XUR 7HO
GRSR OH RSSXUH:KDWVDSSR606
0,1,&+,$9(77$ 86% EOXHWR
RWK SHU 3& VSURYYLVWL GHO
WUDVPHWWLWRUHYHQGRD)DHQ]D
DG(XUR7HO
02'(0URXWHUDGVOPDU
FD 'OLQN PRGHOOR GVOW
LQ SHUIHWWR VWDWR FRPSOHWR
VFDWROD FDYL H FG GULYHU 7HO
021,7253&YHQGRD(XUR
7HO
021,725SHU3FYHQGRD(XUR
7HO
021,7253(53&PDUFKH/J
H 3KLOLSV QR SLDWWL YHQGR D
(XURFDG7HO
,PROD
1(7%22.$&(5FRPHQXRYR
LQWHO$WRPGLQXRYDJHQHUD]LR
QH :LQGRZV SURIHVVLRQDO
RIILFHWXWWRSHUIHWWRHRULJLQDOH
FRQIH]LRQHEDWWHULDGLOXQJDGX
UDWDSLjÙGLRUH9HQGRD(XUR
WUDWW7HO
127(%22.6DPVXQJ135
SROOLFL ,QWHO &RUH 'XR
*K]JEUDP66'*%
19,',$0*7:HEFDP
:LQGRZVSDFFKHWWRRIILFH
ERUVDWXFDQRDOLPHQWDWRUHOD
EDWWHULD ID RUH SHUIHWWR LQ
RJQL VXD SDUWH DFFHQVLRQH
YHORFLVVLPD(XURQRQWUDWW
7HO$OHVVDQGUD
3&ILVVR'HOO2SWLSOH[
*K] *% 5DP ''5 +DUG
'LVN *% VFKHGD YLGHR
$WL 5DGHRQ ;SUHVV 7HO
3&2/LQ21(/&'©%(14
*% PHPRULDSURFHVVRUH
$0' 6HPSURQ *% +'
:LQGRZV+RPH3UHPLXP
WDVWLHUDHPRXVHRULJLQDOLLQ
SHUIHWWH FRQGL]LRQL YHQGR D
(XUR7HO
3&3DFNDUG%HOOFRQ:LQGRZV
WHQXWR EHQLVVLPR FRQ JOL
DFFHVVRUL H OHWWRUH FG 6DP
VXQJ YHQGR D (XUR 7HO
'DQLHOH
3& SRUWDWLOH $SSOH L%RRN
*©26;SURFHV
VRUH*K]3RZHUSF*
PHPRULD 0% .% /
FDFKHEDWWHULDRUHDOLPHQ
WDWRUHFDULEDWWHULDLQFRQGL]LRQL
SHUIHWWHYHQGRHXUR7HO
3&SRUWDWLOH$SSOHL%RRN*
© RV[ SURFHVVRUH
*K]3RZHU3&*
0%.%$LUSRUW([WUHPH
FDULFDEDWWHULDDOLPHQWDWRUHEDW
WHULDDQFRUDYDOLGDJE+'
HXUR2QRWWLPHFRQGL]LRQL
H SHUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWH
7HO
3& 3257$7,/( SURIHVVLRQDOH
'(///DWLWXGH(LY3UR
ƒ JHQHUD]LRQH GD *+]
PRQLWRU © )XOO+' UDP
*% +' *% FDVH H FHU
QLHUHUREXVWHLQDOOXPLQLRXOWUD
OHJJHURDSSHQDDFTXLVWDWRHG
HTXLYDOHQWH DO QXRYR YHQGR
FDXVD HUUDWR DFTXLVWR D HXUR
OLVWLQRVLWR'HOOLYD
7HORV
3& SRUWDWLOH 6RQ\ YDLR
*K]UDP SRWHQ]LDWR *%
+'*%/&'©:LQGRZV
[SFRPSOHWRGLFDULFDEDWWHULD
RULJLQDOHWXWWRLQRWWLPHFRQ
GL]LRQL(XURQRWUDWWOL
7HO
6&+('$ JUDILFD 6DSSKLUH 5
;JEGGUFRQPRQWDWR
GLVVLSDWRUH DUFWLF DFFHOHUR
[WUHPHLY[DQFRUDLQJD
UDQ]LDLQLGOHJUDGLLQPD[
JUDGLYHQGRWXWWRD(XUR
WUDWW&DXVDLQXWLOL]]R7HO
PLVWHUGUHZ#
\DKRRLW
6&+('$5,&(9(17(DSULFDQ
FHOOR)$$&SLjÙUHODWLYLWHOHFR
PDQGL YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R D(XUR7HO
7$%/(76DPVXQJ*DOD[L7DE
JLJDSLFXVWRGLDRULJLQD
OHQXRYRDQFRUDLQJDUDQ]LD
YHQGR (XUR WUDWW 7HO
7$67,(5$ $FHU DWWDFFR 86%
(XUR7HO
7$67,(5$ H PRXVH VHQ]D ILOL
(XUR7HO
7$67,(5( Q SHU 3& YHQ
GR D (XUR O«XQD WUDWW 7HO
,PROD
:(%&$0/RJLWHFK4XLFN&DP
([SUHVV86%RWWLPDSHUXWLOL]]R
FRQ 6N\SH (XUR 7HO
GRSR OH RSSXUH:KDWVDSSR606
26
Videogiochi
e accessori
&(5&2*LRFKL3OD\6WDWLRQ
7HO$OH[
&2162//( FRPSOHWR $WDUL
FRQ JLRFKL SHUIHWWD
PHQWHIXQ]LRQDQWHD(XUR
7HO0LUNR
*,2&+, SHU 3OD\ 6WDWLRQ YHQGR D (XUR O«XQR 7HO
'\ODQ
*,2&+,SHU3V(XURO«XQR
WLWROL0D[SD\QH2SHUDWLRQ
IODVKSRLQW $OLFH PDGQHVV
UHWXUQV D ,PROD 5DIIDHOH
PLODQWHDP#
KRWPDLOFRP
*,2&+, SHU [ER[ D (XUR
PRQGLDOLILIDSHV
ILID VWUHHW ILID IRU]D PRWRUVSRUW H DPSHGJHDUVRIZDUSJU
HDVVDVVLQ«VFUHHGYHQGR7HO
-2<67,&.;%2;FRQNLWGL
EDWWHULHDOOLWLRPDLXVDWRYHQGR
D(XUR7HO
.,1(&7SHU[ER[XVDWRSR
FKLVVLPR SUDWLFDPHQWH QXRYR
SLX« JLRFKL PRWLRQVSRUWV H
NLQHFWDGYHQWXUVYHQGRD(XUR
7HO
1,17(1'2 GV RWWLPR VWDWR
DHXUR7HO
1,17(1'2 :,, Q FRQ GXH
WHOHFRPDQGL JLRFKL DFFHVVRUL VN\ ODQGHU VZDW
FRSVPRVWULYHQGRD(XUR
7HO
3(6 RULJLQDOH SHU 36
YHQGR D (XUR ,O JLRFR q
VWDWRXVDWRSRFKLVVLPRLO&'
qLQRWWLPHFRQGL]LRQL'DQLHOH
3/$<67$7,21JLRFKL
YRODQWHWHOHFDPHUDYHQGR
D(XUR7HO
3/$<67$7,21FRQ&KLWDUUD
JLRFKLH-RLVWLNIXQ]LRQDQWH
FRQRVHQ]DFDYL86%%DWPDQ
$UNDP%DWPDQ$UNDP$V\OLXP
7KH%HDWOHV5RFNEDQG+LWPDQ
,O3DGULQR*UDQ7XULVPR
9HQGR FDXVD LQXWLOL]]R (XUR
IXQ]LRQDQWH H LQ RWWLPR
VWDWR7HO
36 SOD\VWDWLRQ VOLP JE
SHUIHWWDFRQVFDWRODRULJLQDOH
MR\SDG H FDYL RULJLQDOL FRQ
JLRFKL VSDUDWXWWR 7KH ORVW
SODQHW $FWLRQ DUPDJKHWWRQ
H%RG\FDXQW$IIDUH(XUR
7HO0DXUR
36 FRPH QXRYD DFTXLVWDWD
DG DJRVWR TXLQGL LQ
JDUDQ]LD6RQ\ILQRDGDJRVWR
FRQ VFDWROD LQWDWWD H
DFFHVVRUL YHQGR D (XUR
7HO)UDQFHVFR
36FRQMR\VWLFNILIDFRPH
QXRYDJED(XUR3HU
LQIRWHO
6$3,(17,12 6PDUW 79 SOXV
&OHPHQWRQL YLGHRJLRFR HGX
FDWLYR DQQL FDYL SHU
FROOHJDPHQWR79FRPSOHWRGL
6PDUWFDUWULGJHFRQJLRFKL
HGXFDWLYLHVFDWRODDYDOLJHWWD
1XRYLVVLPR (XUR 7HO
:,,5266$XVDWDFRQXQWHOH
FRPDQGRSLJLRFKLYHQGR
]XPED ILWQHVV FRQ FLQWXUD H
VXSHU PDULR EURV SUH]]R GD
FRQFRUGDUH LQ RWWLPR VWDWR
7HO
;%2; VSHFLDO HGLWLRQ
ELDQFD FRQ FURPDWXUH JE
SL JLRFKL )LID 1HHG
IRU VSHHG FDUERQ 0LUURUV
HGJH YHQGR (XUR WUDWW
7HO PDQXHO
GLRODLWL#JPDLOFRP
;%2;JEYHQGRXVDWD
RWWLPH FRQGL]LRQL PRGLILFDWD
FRQJLRFKLWUDFXLILIDH
QEDNHWKHHYLOZLWKLQ7HO
;%2;FRPHQXRYDLQVFD
WRODWD DFFHVVRUL RS]LRQDOL
VYHQGR(XURLQROWUH[ER[
RQH FRPH QXRYD DFFHVVRUL
YDULFRQVFDWRODVYHQGR(XUR
WUDWWDELOL JLRFKL YDUL (XUR
FDGDXQR7HO
27
Modellismo
Giochi
$&48,672 0$&&+,1,1( GD
DXWRSLVWD GHOOD 3RO\VWLO 0H
EHWR\VHFFVRORD,PROD7HO
$(5202'(//2 SDUDSHQGLR
UDGLRFRPDQGDWRHOHWWULFRYHOD
SURI GD P SHUIHWWD 'HVWUD
VLQLVWUD DFFHOHUDWRUH VDOH
VFHQGH GLYHUWHQWH UHODWLYD
PHQWH OHQWR )DFLOH FDQDOL
VROOHYD H VFDWWD IRWRYLGH ,Q
FDVR GL FUDVK VL ULSDUD VHP
SUHDEDWWHULDHVDXULWDGLYHQWD
SDUDFDGXWH JRYHUQDELOH 6PV
RWHO
%,/,$5'2 /DIIL 2]]DQR GD
JDUD FRQ EXFKH ULVFDOGDWR
SDQQRQXRYRYHQGRDOPLJOLRU
RIIHUHQWH7HO
&$6(77$GLSODVWLFDSHUEDP
ELQLDOWDOHQDPDUFD&KLFFRLQ
EXRQHFRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
WXWWR 7HO GRSROH
&(5&2PDFFKLQLQDHOHWWULFDGD
ELPER PRGHOOR WLSR MHHS SHJ
3HUHJR R VLPLOH IXQ]LRQDQWH
FRQ EDWWHULD LQ EXRQR VWDWR
7HO
&8&,1$ *,2&$772/2 S] YHQGR (XUR 7HO
&8&,1$ JLRFDWWROR FRPSOHWD
GL DFFHVVRUL PDUFDWD *LRFKL
3UH]LRVL9HQGRFDXVDLQXWLOL]]R
7HO
*,2&$772/,FRPSUR3XIIL$F
WLRQ)LJXUHVFRVWUX]LRQLOHJR
URERWVXSHUHURLPDFFKLQLQH
VROGDWLQL SXSD]]HWWL JRPPD
PLQLDWXUHFDUWRQLDQLPDWLVRU
SUHVLQH.LQGHUDOEXPILJXULQH
FDOFLRFDUWH<X*L2K7HO
*,2&2 ', 62&,(7$¶ 0DWWHO
¨&DIq,QWHUQDWLRQDO©&RQVFD
WRODLQRWWLPRVWDWR(XUR
7HO
*,2&2SLVWLQD2QHOHYHUPLQL
UDFHU FKDQJH QXRYR FRQ
VFDWROD D YDOLJHWWD DQQL
PLV[FP(XUR7HO
/$9$*1$0$*1(7,&$'LVQH\
$QLPDO)ULHQGVFRQVFKHUPRD
FRORUL7R\V*DPHVDQQL
QXRYD &RPSOHWD GL VFDWROD
FDXVD GRSSLR UHJDOR (XUR
7HO
0,1, 0272 URVVD ¨*LRFKL
3UH]LRVL©YHQGR(XUR7HO
02'(//,1,$XWR'LQN\&RUJ\
0HUFXU\ 3ROLWR\V 0HEHWR\V
FHUFR $QFKH XQD FROOH]LRQH
7HO
02'(//,1, $872 VFDOD $\UWRQ6HQQDYHQGHVLDPHWj
SUH]]R $QFKH IRWR H DGHVLYL
7HO
02'(//,1,0272VFDOD
9DOHQWLQR5RVVL0LQLFKDPS
YHQGHVL D PHWj SUH]]R 7HO
3,62/21( LO PLWLFR VDFFR D
SHOR D IRUPD GL FDJQRORQH
FRQWHVWDH]DPSHGHOOD*LRFKL
3UH]LRVL YHQGR (XUR 7HO
383$==, YDULFXVFLQL SHOXFKH
SXOLWLYHQGRD(XURDOSH]]R
7HO
62/'$7,1,WUHQLQLHPDFFKLQL
QHGLTXDOVLDVLPDUFDGDJOLDQQL
ªDJOLDQQLªSULYDWRDFTXLVWD
DGRPLFLOLR7HO
7$92/2/$9252EDPELQRD
¨%ODFN'HFNHU©FRQDWWUH]]LYHQ
GR(XUR7HO
75(1,1, HOHWWULFL 5LYDURVVL
&RQWL5RFRORFRPRWRULORFR
PRWLYHFDUULHFDUUR]]HFHUFR
7HO
28
Hi-Fi Mp3
Navigatori
$&48,67$6, VWHUHR KLIL JL
UDGLVFKLDPSOLILFDWRULHGLVFKL
YHFFKLDQQLWXWWLLJHQHUL
SXUFKpLQEXRQHFRQGL]LRQL7HO
$&48,672JLUDGLVFKLHDPSOL
ILFDWRULKLILGLEXRQDTXDOLWj
GLVFKLOSYDULJHQHULDQQL
7HO
$03/,),&$725( D 9DOYROH
GHOODGLWWD73$XGLRH«XQ
:5PVFRQILDQFDWLQH
LQOHJQRFRORUTXHUFLDRJJHWWR
QXRYRLQSHUIHWWRVWDWRDQFRUD
GDURGDUHSUH]]RUHDOL]]RFRQ
ULEDVVR(XUR6FDPELRR
SHUPXWRFRQOHWWRUHFG&R
SODQG7HO0LUNR
&233,$&$66(DFXVWLFKH-9&
6. YLH ZDWW UPV
LPSHGHQ]D RKP LQ EXRQH
FRQGL]LRQL (XUR &DVVH
DFXVWLFKH ,77 YLH ZDWW
UPV LPSHGHQ]D RKP LQ
RWWLPHFRQGL]LRQL(XUR7HO
&233,$',&$66(.HQZRRG
:DWWYHQGRD(XURWHQXWH
EHQH7HO
',))8625, DFXVWLFL FRSSLD
6FRW/DQGYLHZDWW/HJQR
EHOOHVDQH5LFKLHVWDHXUR
3DROR
*,5$',6&+,7HFKQLFV6/%'
GRWDWRGLUHJRODWRUHYHORFLWjH
WHVWLQD6KXUH0(FRPSOHWDGL
VWLORLQEXRQLVVLPHFRQGL]LRQL
FRQGL]LRQLHVWHWLFKHSDULDOQXR
YRSHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWH
FRQ FLQJKLD QXRYD YHQGR D
SUH]]RWUDWWDELOH3RVVLELOHRJQL
SURYD D FDVD PLD FRQVHJQD
JUDWXLWD SURYLQFH %RORJQD
5DYHQQD )RUOu (XUR 7HO
,03,$172 $8',2 SHU
SF ORJLWHFK LQ RWWLPH FRQGL
]LRQL YHQGR D (XUR 7HO
,32' 728&+ GHOOD 6DPVXQJ
FRQLOVXRFDULFDEDWWHULHYHQGR
D(XUR7HO
/(7725(033KLOLSVPRGHOOR
*R*HDU$ULD] FRQ *% GL PH
PRULDLQWHJUDWDGLFRORUHQHUR
7HQXWRLQFRQGL]LRQLHFFHOOHQWL
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]RDSUH]]R
GDYYHUR LQWHUHVVDQWH 7HO
/(7725( 03 6DPVXQJ
PRGHOOR<36VHPLWRXFKGL
FRORUHQHUR7HQXWRLQRWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRFDXVDLQXWL
OL]]RDSUH]]RLQWHUHVVDQWH7HO
0,1,5(*,675$725(HULSUR
GXWWRUH FDVVHWWH 3DQDVRQLF
FRQLQGLFDWRUHOLYHOOREDWWHULH
DWWDFFR LQ '& LQJHVVR FXIILD
H SDXVD LVWDQWDQHD 5HJLVWUD
ULXQLRQL FRQIHUHQ]H R OH]LRQL
XQLYHUVLWDULH(XUR7HO
02%,/( 67(5(2 GHJOL DQQL
ª GHOOD ¨*UXQGLJ ¨ PRGHOOR
NVFRQVLQWRDPSOLILFDWRUH
*UXQGLJ JLUDGLVFKL GXDO H FDVVHRYDOLGHOODJUXQGLJSXU
WURSSRQRQH«IXQ]LRQDWHHGD
UHYLVLRQDUHVLDFFHQGHLOWXWWR
VLQWRDPSO\HLOJLUDPDQRQVL
VHQWHQXOOD9HQGRDVROL(XUR
7HO0LUNR
1$9,*$725( 7RP 7RP YHF
FKLRPRGHOORQDYLJDWRUH*DU
PL1XYLDSUH]]RLQWHUHVVDQWH
7HO
3,$772*,5$',6&+,6RQ\36
76WHUHR7XUQDEOHSHUH
JLULYHQGR7HO
5$',2 3257$7,/( D IRUPD
GLPDFFKLQLQDELDQFD¨PXVLF
FDU VSHDNHU© FRQ FKLDYHWWD
86% UDGLR )0 FRPSOHWD GL
VFDWROD HG DFFHVVRUL QXRYD
DQFKH SHU LGHD UHJDOR YHQGR
7HO
5$',2 XVDWD .HQZRRG RWWL
PR SURGRWWR SHU LPSLDQWR
VWHUHRYHQGRD(XUR7HO
6,172$03/,),&$725(+RPH
7KHDWUH R VWHUHR 6KHUZRRG
595FRQWHOHFRPRULJ
FRQGL]LRQL HVWHWLFKH RWWLPH
VH]LRQH DPSOLI SHUIHWWDPHQWH
IXQ] VLQWRQL]]DWRUH UDGLR GD
VLVWHPDUHFRQSRWHQ]DGLXVFLWD
LQVWHUHR:DWWHIIHWWLYL[
SRWHQ]DKRPHWKHDWUH:DWW
HIIHWWL[DQWHULRUHSRVWH
ULRUHLQJUHVVLYLGHRLQJUHVVR
SKRQRLQJUHVVR&'HFF(XUR
WUDWW7HO
6,67(0$ 0LGL $XGLR GL DOWR
OLYHOOR GHOOD 3LRQHHU DQQL ª
FRVWDYD FLUFD PLOLRQL GL
YHFFKLH OLUH FRPSRVWD GD
6LQWR $PSOLILFDWRUH FG WDSH
WHOHFRPDQGRPRGHOOR;&/
&7/VHQ]DFDVVH3HUIHWWD
PHQWHIXQ]LRQDQWHYHQGRD(XUR
LQWUDWWDELOL 6H LQWHUHVVDWL
LQYLRIRWR7HO
63($.(5EOXHWKRRWLPSHUPH
DELOHGDFDVDYHQGRD(XUR
7HO
67(5(2FRQUDGLRHGRSSLDFDV
VHWWDYHQGRD(XURWUDWW7HO
0HGLFLQD
67(5(2GDFDVDSDQDVRQLF&'
H FDVVHWWH SL FDVVH YHQGR D
(XURWUDWWDELOLFDXVDLQXWL
OL]]R7HO
7(&+1,&6 6X 0RQDUFK
0RGHO+73$XGLR7$
9 D O Y R O H : Q X R Y R
(OHFWRZQ $5& *UXQGLJ
60 (VE /' ULFRQDUH
+DUPRQ\ %OXH 1RWH &HOH
VWLRQ'LWWRQ6DED%2;
6WDQGER[6WXGLR+LILGLI
IXVRULDFRPRGLQRVWLOHOLEHUW\
6XE:RRIHU %RVWRQ &5
OHWWRUH*UXQGLJ&'7HO0LUNR
720 720 FRQ FDYR DXWR
YHQGR (XUR )XQ]LRQDQWH
2WWLPRVWDWR7HO
29
Dischi Cd Dvd
Vhs Multimedia
$&48,672FGHGLVFKLLQYLQLOH
YDULJHQHULDQFKHJUDQGLTXDQ
WLWjSXUFKqLQEXRQHFRQGL]LRQL
7HO
%($7/(6 3DODLV GHV VSRUWV
3DULV -XQH 6LGH
$ $IWHUQRRQ FRQFHUW 6LGH
% (YHQLQJ FRQFHUW HGLWLRQ
VSHFLDOHDQV
UHYROXWLRQ IUDQFDLVH GLVFR
YLQLOH JLUL%XOOGRJ UHFRUGV
)URQW LOOXVWUDFWLRQ *L
XVHSSH5DYD*UDSKLFV3UDJPD
0LODQR(GL]LRQHQXPHUDWDQ
277,0(FRQGL]LRQL5LWLUR
GLSHUVRQD7HO
&$66(77( 9+6 Q FRQ
OH]LRQL GL LQJOHVH LWDOLDQR H
PDWHPDWLFDSHUVFXROHPHGLH
LGHDOHSHUSDUULSDVVDUHDOFXQL
DUJRPHQWL DL YRVWUL EDPELQL
9HQGR D (XUR D FDVVHWWD
DQFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
R
&$66(77( 9+6 6LDH QXRYH
DQFRUDLQFHOORIDQDWHGLGLYHUVL
JHQHULILOPJLDOOLSROL]LHVFKL
URPDQWLFLFODVVLFLHFFYHQGR
D(XURFDG7HO
&' 7KH EHVW RI 0 -DFNVRQ
>DQQL @ YHQGR D (XUR FRPSLODWLRQ PDVWHUL]]DWH
GHL 7KH &URVV D (XUR /3
LQYLQLOHGL5(WHUQRH&KLQD
&ULVHV YHQGR D (XUR 7HO
&' 9HUEDWLQ LQ FDPSDQD GD
SH]]L YHQGR (XUR 7HO
&(5&2',6&+,JLULDQQL
ªFDQWDQWLHFRPSOHVVLLWDOLDQL
HVWUDQLHULPXVLFDEHDWURFN
SURJUHVVLYH7HO
',6&+,LQYLQLOHJLULYHQGR
D(XURJLULYHQGRD(XUR
7HO5REHUWD
'9' Q LQ %/85D\ D HXUR
FRPSUHVDODVSHGL]LRQH
(UDPLR3DGUH7KH5DLG
$EGXFWLRQ YHQGR LQ EORFFR
7HO
+$,02/7,',6&+,,19,1,/("
,R DFTXLVWR OS DQQL YLQLOH GL FODVVLFD MD]] URFN
SURJUHVVLYR LWDOLDQD FRORQQH
VRQRUHILOPLWDOLDQLDQQL
IXQN\3DJDPHQWRFRQWDQWL
7HO
+,),VWHUHR3KLOLSVDFDVVHWWD
9+6 GD ULSDUDUH YHQGR D
(XUR 7HO R
,3$' 5HWLQD GL FRORUH
ELDQFR PRGHOOR VROR :L)L
7HQXWR LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
HQHVVXQJUDIILR&HGRFDXVD
LQXWLOL]]RSHUHXUR,PROD
HPDLOPDWWLD#KRWPDLOLW
/(7725('9'6DPVXQJYLGHR
UHJLVWUDWRUH6DPVXQJPLQLVWH
UHR /* FGFDVVHWWHUDGLRFRQ
GXHFDVVHFRPHQXRYLYHQGHVL
FDXVDLQXWLOL]]R$QFKHVHSDUDWL
DG HXUR O«XQRWXWWL LQVLH
PH HXUR WUDWWDELOL 7HO
GRSROHRUH
08662/,1,(,/)$6&,602
RSHUDFRPSOHWDGL+REE\:RUN
YHQWLVHL'9'DQFRUDLQ
FRQIH]LRQH FKLXVD H UHODWLYL
IDVFLFROLFRQVFKHGHVWRULFKH
YHQGRDG(XURWUDWWDELOL7HO
RX
35,9$72 DFTXLVWD GLVFKL
YLQLOHHJLULH&'7HO
5$&&2/7$ GL '9' GHOOD
VHULH 'LVQH\«V 0DJLF (QJOLVK
SHU JLRFDUH H LPSDUDUH /«,Q
JOHVH YHQGR D (XUR 7HO
9+6ILOPVJHQHUHYDULRYHQGR
D (XUR FDGDXQD H '9'
ILOPVGDD(XURFDGDXQD
7HO
30 Strumenti musicali
e accessori
&(5&2 FXVWRGLD ULJLGD SHU
FKLWDUUDHOHWWULFDPRGHOOR(SL
SKRQHSRVVLELOPHQWHXVDWD7HO
0DULR
&(5&2 &8672',$ FKLWDUUD
HOHWWULFDPRGHOOR(SLSKRQ7HO
5REHUWD
$03/,),&$725(FDVVHGD
VWHUHRYHQGRD(XUR7HO
$03/,),&$725( WHVWDWD SHU
EDVVRPDUFD$VKGRZQPRGHOOR
0$*PDGHLQ8.YHQGRD
(XUR7HO
$5021,2ILQHªLQL]LRª
0RGHOOR8GYDUL+DQJV]HUJ\DU
6WRQYDVVHU)%XGDSHVW'D5H
VWDXUDUHLOWUDWWDPHQWRDQWLWDUOR
H«VWDWRHVHJXLWRFLUFDDQQL
IDXWLOL]]DWRFRPHPRELOHSHU
DUUHGRGLGLPHQVLRQLPRGHVWH
6RORULWLURGLSHUVRQD7HO0LUNR
%$662(NRFRUGHFXVWR
GLD DPSOLILFDWRUH :DWW
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
%$662HOHWWULFRDPSOLILFDWRUH
&RPER3HDYH\,QRPDJJLRFX
VWRGLDEDVVRFDYRDFFRUGDWRUH
H PDQXDOH EDVVR 2WWLPR SHU
LQL]LDUHDSUHQGHUHFRQILGHQ]D
FRQORVWUXPHQWR3UH]]R(XUR
'DQLHOH
&$5,//21 6\PSKRQLRQ GHO
GDWDYRORDGLVFRWUD
IRUDWRPHWDOOLFRFRQGLVFKL
FRPSUHVLPRELOHWWRGLSUHJLR
FRQILJXUDDQWLFD0LVXUHOXQ
JKFP[[K9HQGR
DSUH]]RGDFRQFRUGDUH7HO
RS
&+,7$55$6XUFK6&0H[
'HPR PDL VXRQDWD YHQGR D
(XUR7HO
&+,7$55$$&867,&$)HQGHU
&' FRORUH OHJQR QDWXUDOH
FRPSUDWDPHVLIDHVXRQDWD
XQ«RUDLQWXWWR&DXVDSDVVDJJLR
DPRGHOORSUHDPSOLILFDWR
(XUR7HORS
&+,7$55$ %RQWHPSL XVDWD
YROWH LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
(XUR7HO
=RQD)DHQ]D
&8672',$ FKLWDUUD HOHWWULFD
PRUELGD FRORUH QHUR QXRYD
SHU PRGHOOR (SLSKRQ YHQGR
7HO0DULR
)(1'(5-$&23DVWRULXV-D]]
%DVV IUHWOHVV F VXQEXUVW
86$ FRPSOHWR GL FXVWRGLD
ULJLGD RULJLQDOH FRSUL SLFN
XSEDWWLSHQQDHPXWHNLWPDL
PRQWDWL VXRQDWR R YROWH
LQWXWWR3HUIHWWRFRPHDSSHQD
XVFLWRGDOQHJR]LRYHQGR7HO
0DUFR
),6$5021,&$ 6RSUDQL EDVVL YHQGR D (XUR 7HO
*5$002)2129LFWRUDPD
QRYHOODFRQFRSHUFKLRHSRFD
UHVWDXUDWR H IXQ]LR
QDQWHYHQGRD(XUR7HO
RS
,162125,==$72 %2; VWDQ
]HWWDSHUIDUFLPXVLFDFKHQRQ
VLVHQWHDOO«HVWHUQRFHUFR7HO
QRPDWWLQD
/$03$'$SHUSLDQRIRUWH9LQ
WDJHSHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDWH
FRQTXDOFKHULJKHWWDVXSHUILFLD
OHYHQGRD(XUR6SHGLWD7HO
0LUNR
/8&, 3(5 63(77$&2/, YHQ
GR SHU ULQQRYR LPSLDQWL Q
RFFKLR GL EXH FRQ IO\FDVH
GP[Z QXRYLVVLPR
(XURQQHRQGP[UJE
(XUR FDG Q SURLHWWRUH
Z (XUR Q SDOOD
FKH JLUD (XUR Q WHVWH
PRELOLVSRW(XURQ
DFFHFDWRUL PRELOL [Z
FDG URWRIODVK SURHO GP[
FRPSOHWLGLIO\FDVH(XUR
PHWULDPHULFDQDODWL(XUR
6WURERZ(XUR9HQGLWD
DQFKHVHSDUDWD2IIHUWLVVLPD
&RPSUL WXWWR D (XUR
3ODWFDPELDFRORULSURHO(XUR
FDG 7HO *LDQ3DROR
0(7521202 SDJDWR (XUR
XVDWRVRODYROWDFDXVD
LQXWLOL]]R9HQGRD(XUR
7HO]RQD)DHQ]D
6$; &2175$/72 6HOPHU 6$
6HULHDSSHQDUHYLVLRQDWR
WDPSRQLPROOHHVXJKHULRW
WLPRVWDWREHOVXRQR9HQGR
D (XUR QRQ WUDWW 7HO
6$;7(125(:HONODQJYLQWD
JH DUJHQWDWR SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH EHO VXRQR FDO
GRSRVVHQWH WDPSRQL PROOH
VXJKHUL QXRYL YHQGR D HXUR R VFDPELR FRQ WHQRUH
*UDVVLSURIHVVLRQDO7HO
67580(17, 086,&$/, HG
DFFHVVRULIHQGHU-DFR3DVWRULXV
-D]]%DVVIUHWOHVVFVXQEXUVW
86$ FRPSOHWR GL FXVWRGLD
ULJLGD RULJLQDOH FRSUL SLFN
XSEDWWLSHQQDHPXWHNLWPDL
PRQWDWL VXRQDWR R YROWH
LQWXWWR3HUIHWWRFRPHDSSHQD
XVFLWRGDOQHJR]LRYHQGR7HO
0DUFR
7$67,(5$086,&$/(HOHWWULFD
SURIHVVLRQDOH QXRYD PDUFD
$QWRQHOOL FRQ EDVL H DFFRP
SDJQDPHQWL PXVLFDOL YDULH H
DWWDFFRSHUFXIILHFRORUHQHUR
PLVXUHDOWH]]DFPODUJKH]]D
FPHSURIRQGLWjFP
UHJDORGLDQQRVFRUVRYHQGR
SHULQXWLOL]]RD(XUR7HO
7(672FRQPHWRGRFRPSOHWR
SHUDUPRQLFDGLDWRQLFDULYROWR
DFKLGHVLGHULLPSDUDUHDVXR
QDUHGDDXWRGLGDWWD$OYROXPH
q DOOHJDWR XQ FG DXGLR FKH
FRQWLHQH HVHPSL HG HVHUFL]L
EUDQL FRPSOHWL FRQ WDEXODWL
SHUDUPRQLFDLQGLFD]LRQLVXOOD
PDQXWHQ]LRQHGHOORVWUXPHQWR
UHFHQVLRQL VXOOH DUPRQ 7HO
Tv Lettori Dvd
31 Videoregistratori
&(5&2OHWWRUHGYGEOXUD\7HO
&(5&2GHFRGHU6N\+'R0\
6N\7HO
&(5&279&2/25HGHFRGHU
JUDWXLWL7HO
&$035(0,80+'FRPSUDWD
SHU HUURUH DQFRUD FRQ VFRQ
WULQR GHO YHQGLWRUH /XRJR
,PROD SUH]]R (XUR 7HO
/(7725('9'GHOOD6DPVXQJ
IXQ]LRQDQWHYHQGRD(XUR
7HO,PROD
60$57 79 6DPVXQJ G ©
PRGHOOR XHI 3DQQHOOR
K] PHVL GL YLWD IDWWXUD
SHUUHVWDQWHJDUDQ]LD3LFFROR
GLIHWWRGLSL[HODFFHVRVXOYHUGH
,QSHUFHWWLELOH9LVLELOHD,PROD
$IIDUH9HQGRD(XURVHQ]D
RFFKLDOLGHFRQSDLD
7HORV
621<6PDUW7Y©SROOLFLGL
XOWLPDJHQHUD]LRQHGDULSDUDUH
GLVSOD\(XURWUDWWDELOL
QXRYRSDJDWRFLUFD(XUR
TXDOFKHPHVHIj*DUDQ]LDGXH
DQQL7HO
7(/(9,625( &RPEL FRQ YL
GHRUHJLVWUDWRUHLQFRUSRUDWRLQ
RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR 7HO
7(/(9,625( ,QQRKLW ©
GLPHQVLRQL[[5HJDOR
/HWWRUH ,QQRKLW '9' &'
-3(* ',9[ (XUR 7HO
GRSROH
7(/(9,625( /&' SRUWDWLOH
© 79' 7)786%5(&
0DMHVWLFVLQWRQL]]DWRUHGLJLWDOH
WHUUHVWUH FRQ 86% UHFRUGHU
QXRYRPDLXWLOL]]DWRYHQGRD
(XUR 7HO VFXELGX#JPDLOFRP
79SROOLFLYHQGRD(XUR
7HO
79 SROOLFL FRQ GHFRGHU
WXWWRIXQ]LRQDQWHDWXERFDWR
GLFRYHQGRSHUHXUR7HO
79&2/25YDULPRGHOOLXVDWL
VFKHUPR SLDWWR H QRQ SHU
IHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWL 7HO
79 +LWDFKL PLVXUD VFKHUPR
[YHQGRD(XUR7HO
VWHIDQRPRQWHEXJQROL#JPDLO
FRP
79 +LWDFKL WHFQRORJLD OHHG
FRQVXPRTXDVL]HURSROOLFL
XOWUDSLDWWR QXRYR LQVFDWRODWR
LQJDUDQ]LDHIIHWWRVWHUHRIRQLFR
WLSRKRPHWHDWUHHWXWWHOHDOWUH
PRGHUQH WHFQRORJLH FRORUL
QLWLGLVVLPLGLVSRQLELOHTXDOVLDVL
SURYDFDXVDWUDVORFRHVSD]LR
LQVXIILFLHQWHVYHQGR(XUR
7HO
79/*FRQGLJLWDOHWHUUHVWUHYHQ
GRD(XUR7HO
79/RHZHSROOLFLSHUIHWWR
QROFGYHQGRD(XURWUDWW
7HO
790DMHVWLFVFKHUPRSRUWDWLOH
SHUDXWREDUFDHFFHFFFRQGL
JLWDOHWHUUHVWUHJLjLQFRUSRUDWR
LQJUHVVR XVEH WHOHFRPDQGR
FRPSUDWRLOYHQGR
D (XUR 7HO 'DQLHOH
796RQ\VFKHUPRFP[D
VFKHUPRULIOHVVRYHQGRD(XUR
7HO
9,'(25(*,675$725( ¨6DP
VXQJ©GYGYKVD(XUR7HO
9,'(25(*,675$725( D FDV
VHWWD YHQGR DG (XUR WUDWW 7HO RSS
32 Cine Foto Ottica
&(5&2 ),/0,1, 6XSHU GL
FDUWRQLDQLPDWLHJHQHUHYDULR
LQ UHJDOR R D SUH]]R PRGLFR
7HO
%,12&2/2 SURIHVVLRQDOH FRQ
FXVWRGLDLQSHOOHQHUDHYHOOXWR
DOO«LQWHUQR YHQGR D SUH]]R GD
FRQFRUGDUHYDOXWRRIIHUWH7HO
&,1(35(6$7(/(&$0(5$
%DXHU 6 ;/ 6XSHU &OXE PRQLWRUFXVWRGLD H
OLEUHWWR LVWUX]LRQL 5HJDOR GL
QR]]H LQXWLOL]]DWR (« DSSHQD
VWDWRYHULILFDWRIXQ]LRQDPHQWR
SUHVVR QHJR]LR VSHFLDOL]]DWR
VLFFRPHqVWDWDIHUPDSHUXQ
SR«GLWHPSR'RWDWDGLSLOH
VWLORqSURQWDDOO«XVR(XUR
7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
+3 PRGHOOR FZ PHJDSL[HOV [ RSWLFDO ]RRP
OHQVFRORUH QHUR PHPRULD JEHEDWWHULHQXRYHHQHUJL]HU
3URQWDDOO«XVRYHQGRD(XUR
7HO
0$&&+,1$)272*5$),&$GL
PDUFD6DPVXQJQXRYLVVLPD
FRQ ]RRP PP D
SLOHSDJDWD(XURODYHQGR
D(XUR1RSHUGLWHPSR7HO
0$&&+,1$ )272*5$),&$
PDUFD +3QXRYDPRGHOOR &:
PHJDSL[HOV ;
2SWLFDO]RRP/HQVFRORUHQHUR
$FTXLVWDWDDQQLIDJDUDQ]LD
DSSHQDVFDGXWDPDXWLOL]]DWD
VRORYROWDFRQPHPRULDGD
JEHEDWWHULHHQHUJL]HUq
SURQWD DOO«XVR (XUR 7HO
1 , . 2 1 & R O S L [ [
PP PHJDSL[HO
DQQL JDUDQ]LD LWDOLDQD XVDWD
SRFKLVVLPRSHUDOWULREE\QRQ
IRWRJUDILFLDQQRHSRFRSL
GDOO«DFTXLVWR SHU (XUR 6ROR VH LQWHUHVVDWL H GRSR
DYHUHYLVLRQDWRLOSURGRWWR7HO
2&&+,$/, '$ 62/( 6SHNWUH
PRGHOOR YLWHVVH WDUWDUXJDWL
VFXUL FRQ OHQWL VSHFFKLDWH
EOX RULJLQDOL PDGH LQ ,WDO\
&RPHQXRYLDQFRUDLQJDUDQ]LD
3DJDWL(XURVYHQGRD
(XUR7HO
2&&+,$/, '$ 9,67$ 9RJXH
FRQ OHQWL JLj JUDGXDWH PD
WUDQTXLOODPHQWHLQWHUFDPELDELOL
&RORUQHURFRQGHFRUD]LRQLVXOOH
VWDQJKHWWH 0RGHOOR 92 FRO:&RQFXVWRGLD9HQGR
FDXVDLQXWLOL]]RD(XUR7HO
2&&+,$/,0DUF-DFREVGDVROH
PRGHOORGDXRPRYHQGRD
(XUR7HO
32/$52,' PRGHOOR QXRYR
FRQ UXOOLQR QXRYR FHGR FDX
VD LQXWLOL]]R (XUR 7HO
352,(7725,QPDUFD&DUL
ERQLWLSR)6FRORUHJULJLR
GHOPDLLQVWDOODWLQXRYL
GDHVWHUQRHLQWHUQRFRPSOHWL
GL PRGLILFD SHU DOLPHQWDWRUH
H ODPSDGH 3KLOLSV PLVFHODWD
GD:QDOLPHQWDWRULH
QODPSDGH(XURLQ
EORFFR SUH]]R WUDWWDELOH 7HO
*LXVHSSH
5()/(;1,.21'LQRWWLPR
VWDWR REELHWWLYR NLW &HGR JUDWXLWDPHQWH DQFKH
WHOHFRPDQGR ,5 SHU VFDWWL GD
UHPRWR H XQ PLQL WUHSSLHGH
IOHVVLELOH&HGRFDXVDLQXWLOL]]R
3UH]]R 121 WUDWWDELOH GL (XUR ,PROD HPDLO PDWWLD#
KRWPDLOLW
75(33,(', SHU PDFFKLQD IR
WRJUDILFDQXRYRYHQGRD(XUR
7HO
33
Telefonia
e accessori
&$5,&$%$77(5,$12.,$GD
SDUHWHRULJLQDOLFRORUHQHUR
PDLXVDWLYHQGR(XURFDG
7HO
$'$77$725( RULJLQDOH 1R
NLD GD 0LFUR 6' D 0LQL 6'
&RQVHQWH GL WUDVIRUPDUH XQD
0HPRULD0LFUR6'LQXQD0H
PRULD0LQL6'(XU27HO
GRSR OH RSSXUH:KDWVDSSR606
$85,&2/$5, FRQ PLFURIRQR
RULJLQDOL SHU 1RNLD 1 PDL
XVDWLFRPHQXRYL(XUR
7HO GRSR OH
RSSXUH :KDWVDSS R
606
%$77(5,$SHU0RWRUROD&
H FDULFD EDWWHULD (XUR FDG
$QFKH VHSDUDWDPHQWH 7HO
%/$&.%(55< &859( LQ RWWLPH FRQGL]LRQL XVDWR
SRFKLVVLPRFRQVFDWRODRULJL
QDOHHFXVWRGLDPRPRGHVLJQ
(XUR7HO
GRSROH
&$5&+$5*(5SHU6DPVXQJ
FRQGLYHUVHXVFLWHQXRYRPDL
XVDWR9HQGRDHXUR0DULFD
GDOOHDOOH
&$5,&$ %$77(5,$ Q SHU
1RNLD YHQGR DG
(XUR7HO
&$5,&$725, WHOHIRQL FHOOXODUL
GL GLYHUVR WLSR YHQGR D SRFR
SUH]]R7HO
&(//8/$5(FRQYLGHRFDPHUD
FRQ LQWHUQHW PDUFD 6DP
VXQJ SLFFROR FRORUH ELDQFR
XVDWR YHQGR D (XUR 7HO
&(//8/$5( 1RNLD F PDL
XVDWR 9HQGR (XUR 7HO
&(//8/$5(1RNLD1YHQGR
D(XUR7HO
&(//8/$5( 6DPVXQJ 6
SHUIHWWRFRQGXHEDWWHULHDXUL
FRODUHHFDULFDEDWWHULHQHVVXQ
JUDIILR PHPRULD LQWHUQD GL
EHQ*%FRQSRVVLELOLWjGL
HVSDQVLRQHIRWRFDPHUDPS
RWWLPD IRWR IDQWDVWLFKH YHUD
RFFDVLRQH SUH]]R (XUR
7HO
&(//8/$5, 0RWRUROD IXQ]LRQDQWL (XUR FDG
FRPSOHWL GL DFFHVVRUL EDWWH
ULD FDULFD EDWWHULD FDULFD H
VFDULFD6RQRLSULPLPRGHOOL
GL FHOOXODUH *VP DQQL ª
)XQ]LRQDQR DQFKH FROOHJDWL
DOODSUHVDGLFRUUHQWHVHQ]DOD
EDWWHULD6RORSHUYHULDPDWRUL
7HO
&29(5QXRYDQHUDGLVLOLFRQH
HSHOOLFROHWUDVSDUHQWLSHUFHO
OXODUH0HGLDFRP*YHQGR
D (XUR 7HO QRRUHVHUDOL
,3+21(ELDQFRJEVHPEUD
QXRYRQHVVXQJUDIILRORYHQGR
FRQODVXDVFDWRODFDULFDEDW
WHULDFXIILH7HO
,3+21( ELDQFR GD JE
YHQGR DG (XUR SHU SDV
VDJJLRDV7HO
GRSROH
,3+21(6DQFRUDLPEDOODWR
LQJDUDQ]LDYHQGRSHULQXWLOL]]R
D(XUR7HO
,3+21( 6 QHUR FRQ GLHWUR
DQFRUD OD SHOOLFROD RULJLQDOH
DFTXLVWDWRLQGDWD
GRWDWRGLVFDWRODDQFRUDLQWHJUD
GLWXWWLJOLDFFHVVRULFRPSUHVR
GLVFRQWULQRYHQGRFDXVDGLI
ILFLOHXWLOL]]RD(XUR7HO
,3+21( JE ELDQFR LQ
RWWLPRVWDWRFRPSUHVRGLYDUL
FDYLGLULFDULFDFRYHUSHOOLFROH
H XQ GRFN VLVWHP -%/ SHU OD
ULSURGX]LRQH PXVLFDUH D (XUR7HO
,3+21(JEORYHQGRFRQOD
VXDVFDWRODHFDULFDEDWWHULDOR
Via Appia, 76 - IMOLA
Tutti
sti
gli impa i
tt
sono fa o
it
con liev
madre
YHQGRSHUSDVVDUHD(XUR
WUDWWDELOH7HO
,3+21( QHUR FRPH QXRYR
FRQJDUDQ]LDVFRQWULQRVFDWROD
HWXWWLJOLDFFHVVRUL(XUR
7HO
00& 0XOWL0HGLD&DUG 'LNRP
PRELOH 00& '9 *% FRQ
DGDWWDWRUH SHU WUDVIRUPDUOD
LQ PHPRULD 6' PHPRU\
FDUG SHU WHOHIRQL FHOOXODUL
1RNLDHGDOWUHDSSDUHFFKLDWXUH
HOHWWURQLFKH (XUR 7HO
GRSR OH RSSXUH:KDWVDSSR606
00&0XOWL0HGLD&DUGRULJLQDOH
1RNLD 0% FRQ DGDWWDWRUH
SHU WUDVIRUPDUOD LQ PHPRULD
6'PHPRU\FDUGSHUWHOHIRQL
FHOOXODUL 1RNLD HG DOWUH DSSD
UHFFKLDWXUH HOHWWURQLFKH (XUR
7HOGRSR
OH RSSXUH :KDWVDSS
R606
12.,$QHURTXDOFKHPHVH
GL YLWD WHQXWR EHQH SHUVR
VFDWRODYHQGRVRORWHOHIRQRH
FDULFDEDWWHULD D HXUR 7HO
FKLDPDUHRVPV
12.,$ /80,$ ZLQSKRQH VHPLQXRYRYHQGHVLD(XUR
HVSDQVRFRQVFKHGLQDPHPRULD
GDJE,OWXWWRFRQFRQIH]LRQH
RULJLQDOH7HO1R
SHUGLWHPSR
5$',2 7(/()212 WLSR FRU
GOHVVDODUJRUDJJLRFLUFD
NPYHQGR7HO
6$0681* D FRQFKLJOLD EHQ
IXQ]LRQDQWHYHQGRD(XUR
7HO
6$0681**$/$;<$FH3OXV
*36 FRORUH ELDQFR SHUIHWWD
PHQWH IXQ]LRQDQWH (XUR 7HO
6$0681* *$/$;< 1RWH 7LWDQ *UH\ 6DPVXQJ *HDU
ELDQFRLQRWWLPHFRQGL]LRQLNLW
ULFDULFDZLUHOHVVFDULFDEDWWHULH
DXWRVXSSRUWRDXWRFRYHU
SRVWHULRULFRYHUDOLEUR
IDVFLDGDEUDFFLRYHQGRD
HXUR7HO3DROR
6$0681* *$/$;< 7DE YHQGRD(XURTXDVLQXRYR
XVDWRSRFKLVVLPRSURYYLVWRGL
FXVWRGLDHDFFHVVRULRULJLQDOL
7HO
6$0681* *DOD[\ : L
FRORUHQHURLQRWWLPHFRQGL]LRQL
FRQFRYHU9HQGRD(XUR
7HO
6$0681* *76 QHUR
FRQ WDVWLHUD TZHUW\ LQ EXRQH
FRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
7HO
6$0681*6*S,FRORUH
QHURFRQFRYHUPHPRULD
*ESDJDWR(XURORYHQGR
D(XUR7HO
6$0681* 6 SHUIHWWR FRQ
GXH EDWWHULH FDULFDEDWWHULD
DXULFRODUH FDUDWWHULVWLFKH
EOXHWRRWK 'D VRWWROLQHDUH OD
PHPRULDLQWHUQDGLEHQ*%
FRQSRVVLELOLWjGLHVSDQVLRQH
)RWRFDPHUD PHJDS DPSLR
GLVSOD\ 7RXFKVFUHHQ GD SROOLFL FRQ XQD ULVROX]LRQH GL
[SUH]]R(XUR7HO
60$573+21( $OFDWHO '6WDU$QGURLG'XDO&RUH
*E VLP * VFKHUPR IXQ]LRQDFRQWXWWHOHVLPFRQ
FXVWRGLD H ILOWUR SURWHWWLYR
WHQXWREHQHYHQGRD(XUR
7HO
60$573+21(6DPVXQJ$WLY
6 FRQVLVWHPD :LQGYHQGRD
(XUR7HO
Non dirti ancora no..
È sempre il momento giusto per rimetterti in forma
12
TRATTAMENTI
PERSONALIZZATI
CENTRO
A SOLI
99,00E
DI DIMAGRIMENTO E BENESSERE
IMOLA via Pisacane, 69/E
Tel. 0542 33001
FAENZA c.so Matteotti, 45
Tel. 0546 663377
34
Libri Giornali
Riviste
$&48,672IXPHWWLGLTXDVLWXWWL
L JHQHUL 7HO &(5&2 /,%5, SHU FODVVH A
,7,6 LWDOLDQR GD VDSHUH (G
6HQVLQL0RQGDGRUL+LVWRULDH
*HQWLOH5RQJD)LVLFDQDWXUD
GHOOHFRVH(G/H0RQQLHU3DJR
PHWj GHO SUH]]R GL FRSHUWLQD
7HO RSSXUH OD
VFLDUH606
&20352 IXPHWWL H PDQJD GL
WXWWLLJHQHUL5DWPDQHURWLFL
7H[ 6DWDQLN '\ODQ
GRJHFF'9'PDQXDOLGG
FDUWRQL JLDSSRQHVL JLRFKL GL
VRFLHWj HG DFWLRQ ILJXUHV
0DVVLPDVHULHWjRWWLPHYDOX
WD]LRQL3DJDPHQWRLQFRQWDQWL
5LWLURDGRPLFLOLR7HO)DEUL]LR
)80(77, GL TXDOVLDVL JHQHUH
GDJOL DQQL ª DJOL DQQL ª
SULYDWR DFTXLVWD D GRPLFLOLR
7HO
/,%5,YHFFKLHDQWLFKLJLRUQDOL
IXPHWWL H ULYLVWH H PDWHULDOH
FDUWDFHR LQ JHQHUH FDUWR
OLQH H GLVFKL DFTXLVWR 7HO
$/%80 ', )272*5$),( UL
SURGX]LRQLGHOGL)LQDOH
(PLOLDVFDWWDWHGD*LDPEDWWLVWD
0DJQL YLVVXWR QHO H
¨$UWHELDQFDSDQLILFDWRULQHOOD
VWRULD UHJJLDQD© HG YHQGRDFROOH]LRQLVWLRSHUVRQH
LQWHUHVVDWH7HO
$/0$1$&&+,GHOFDOFLR
*XHULQ 6SRUWLYR +XUUD -XYHQWXV )RU]D0LODQ
ULYLVWHFDOFLRLOOXVWUDWHHVSRUW
LOOXVWUDWR $XWR
VSULQW0RWRVSULQW
0RWRFLFOLVPR
$XWR,WDOLDQD
4XDWWRUXRWH
YHQGR7HO
$11$7( FRPSOHWH GL 0RWR
VSULQW GDO SULPR DQQR ILQR
DO 3UH]]R PRGLFR 7HO
$872635,17 0RWRVSULQW 0R
WRFLFOLVPR $XWR
,WDOLDQD 4XDWWUR
UXRWH YHQGR 7HO
%5$9$&$6$DQQL
YHQGRD(XURFDGOLEUL
YDUL GL QDUUDWLYD JLDOOL IDQWD
VFLHQ]DXPRULVPRDYYHQWXUD
2VFDU0RQGDGRULYHQGRD(XUR
FDG7HO
&$/&,2(&,&/,602'¶(32&$
ULFHUFR PDWHULDOH WLSR ULYLVWH
DOPDQDFFKL ELJOLHWWL PDJOLH
DOEXPILJXULQHHWF&HUFRDQ
FKHIXPHWWL7HO
',$%2/,. Q D FRORUL
GD FROOH]LRQH YHQGR 7HO
(1&,&/2',$ 0RWWD D SUH]]R
PRGLFR7HO
(1&,&/23(',$¨,RHJOLDOWUL©
LQYROXPLYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
(1&,&/23(',$ GHOOD VFLHQ]D
H GHOOD WHFQLFD 'H $JRVWLQL
FRQVDOYDFRSHUWLQDROWUH
SDJLQH YROXPH XWLOLVVLPR GD
WHQHUHLQFDVDSHURJQLFXULRVLWj
H VWXGLR (XUR 3HU IRWR
YHQWL#KRWPDLOFRP 7HO
( 1 & , & / 2 3 ( ' , $ * D U ] D Q W L
YROXPL YHQGR D
FROOH]LRQLVWL7HO
(1&,&/23(',$ 0RWWD <X
QLRU YROXPL EHQ WHQXWD
FRQ LOOXVWUD]LRQL PROWR EHOOH
DGDWWDDLUDJD]]LSHUODVFXROD
H OH ULFHUFKH VHPSUH XWLOH
(XUR EXRQ SUH]]R SHU
IRWR YHQWL#KRWPDLOFRP
WHO
(1&,&/23(',$ QXRYD *DU
]DQW,FRPSRVWDGDYROXPL
PROWR JURVVL PROWR EHOOD
HG LQWHUHVVDQWH YHQGR SHU
LQXWLOL]]R D (XUR WUDWWD
ELOL(YHQWXDOPHQWHLQYHQGLWD
KR DQFKH HQFLFORSHGLD VXJOL
DQLPDOL H UDFFROWD GL URPDQ]L
URVD 5HDGHU«V 'LJHVW 7HO
(1&,&/23(',$ 9DOODUGL YROXPL PROWR EHOOD FRPH
QXRYDDQFRUDLQVFDWRODYHQGR
7HO
)80(77, GL YDULR JHQHUH
YHQGR7H[ =DJRU 'LDEROLN
$ODQ)RUG/DQFLR6WRU\,QWUH
SLGR,O3LFFROR5DQJHU$NLP
,O FRPDQGDQWH 0DUN &DSLWDQ
0LN)ROOLHG«DPRUHHWDQWLDOWUL
HURWLFLD(XURFDG3HUEORFFKL
VFRQWL7HO
)80(77, H $/%80 ILJXULQH
RIIUR PLJOLDLD GL (XUR SHU
FROOH]LRQLDQFKHLQFRPSOHWH
SXEEOLFDWH GDO DO 7HO
)80(77, 0DUYHO VRSUDWWXWWR
VHULH:ROYHULQHH;0HQFRP
SUHVLQXPHULVSHFLDOLILQHDQQL
DGRJJL7HO
)80(77,7H[H7RSROLQRYHQ
GRD(XURFDGDXQR7HO
)80(77,7RSROLQRORWWRPLVWR
IXPHWWLDQQLª«LQEXRQR
VWDWRYHQGRLQEORFFRSH]]LQƒ
D (XUR VSHGLWL 7HO
0LUNR
*,251$/,1,=DJRU'LODQ'RJ
/LEUL+DUPRQ\H6WRULH'«DPR
UH2WWLPLSUH]]LGDFHQW
D(XUR%HOOLVVLPLJLRFKL
GD ELPERD LQ EXRQR VWDWR
3UH]]LGDD(XURLQEDVH
DOO«RJJHWWR 6RSUDPPRELOH
GLEDPERODGLFLUFDFP
(XUR7HO
*8,'$','$77,&$QXRYDSHU
LQVHJQDQWLRJHQLWRULVHQVLELOL
HGDWWHQWLDOORVYLOXSSRFRJQL
WLYRGHOORUREDPELQR7LWROR
*LRUQLGLVFXRODHGL]/D7HU]D
YROXPLYHQGRHXUR
7HO RV RSS
/,%5, QXRYL D PHWj SUH]]R
(FRQRPLDRUJDQL]]D]LRQH H
PDQDJHPHQW9RO 0LOJURP
H 5REHUWV 0DUNHWLQJ H IL
GXFLD &DVWDOGR 0DUNHWLQJ
H SXEEOLFLWj %UDVLQL HW DO
6WDWLVWLFD D]LHQGDOH H DQDOLVL
GL PHUFDWR %UDVLQL HW DO
0LFURHFRQRPLD %HFFKHWWL HW
DO7HO
/,%5, QXRYL D PHWj SUH]]R
*OLVWUXPHQWLSHUOHDQDOLVLGHO
ELODQFLRGLHVHUFL]LR7LHJKLH
*LJOL6XSSO\&KLQDPDQDJH
PHQW%DUELHULHWDO/H]LRQL
GL VRFLRORJLD VWRULFD 3DFL
,QWURGX]LRQH DOOR VWXGLR GHOOD
PRGD*LXVWL9LWH0RELOL(O
OLRWWH8UU\7HO
/,%5, QXRYL D PHWj SUH]]R
/H GXH VILGH GHO 0DGH LQ
,WDO\ JOREDOL]]D]LRQH H LQQR
YD]LRQH )RUWLV /D SLUDPLGH
URYHVFLDWD &DUO]RQ (VWHWLFD
H GHVLJQ 0HFDFFL 5HOD]LRQL
DIIHWWLYH $UGRQH /«DPRUH
LPSHUIHWWR$WWLOL,GLVWXUELGL
SHUVRQDOLWj(PPHONDPS7HO
/¶,1*/(6(3(5&+,9,$**,$
HFKLODYRUDYROXPLOLEULH
YROXPL FRQ GLVFKL LQ YLQLOH
SHU FROOH]LRQLVWL YHQGR 7HO
0$1*$ ( )80(77, GL WXWWL
L JHQHUL VLD VHULH FRPSOHWH
FKHQXPHULVIXVL9HQGR7H[
'\ODQ'RJ0DUYHOD(XURFDG
7RSROLQRH&ODVVLFLGL7RSROLQR
GDJOLDQQLªYHQGRD(XUR
FDG7HO)DEUL]LR
1$7+$1 1(9(5 PDQFROLVWD
ROWUHQXPHULWXWWLGLYHUVL
=RQD,PRODHGLQWRUQL(XUR
DIXPHWWR3DROR
1$7+$1 1(9(5 GLVSRQJR
GHL SULPL QXPHUL SHUIHWWL
LPEXVWDWLGL1DWKDQ9HQGRD
(XUR3DROR
35$127(5$3,$YHQGROLEULD
PHWjSUH]]R7HO
5(*$/2 DOEXP 8HID &KDP
SLRQV7HO
5,9,67$GLPRGHOOLVPR4XDW
WURUXRWHYDULQXPHULYHQGRD
(XURO«XQR7HO
6&82/$ ', &8&,1$ YR
OXPL &XUFLR (GLWRUH JXLGH
DQQLSUHIHWWDPHQWH
FRQVHUYDWL YHQGR D (XUR RSSXUHVHSDUDWDPHQWHD(XUR
FDGDXQR7HO
63257LOOXVWUDWRORWWR
QXPHUL EQ SHUIHWWL 5LFKLHVWD
HXUR=RQDLPRODHGLQWRUQL
3DROR
35
Animali
&(5&2DSLGDPLHOHFRQSRVWD
]LRQL7HO
&(5&2 \RUNVKLUH FXFFLROR
QDQR7HO
&20352 FDQDULQR PDVFKLR
D(XUR7HO
'2*6,77(5 UDJD]]D HQQH
VHULDHUHVSRQVDELOHFRQSUH
FHGHQWLHVSHULHQ]HHXQJUDQGH
DPRUHYHUVRJOLDQLPDOLRIIUHOD
SURSULDGLVSRQLELOLWiSHUSRUWDUH
IXRUL FDQL GL RJQL WDJOLD GDOOH
GLSRPHULJJLRLQSRL=RQD
,PROD7RVFDQHOOD&DVWHO6DQ
3LHWUR 0DVVLPD VHULHWi 7HO
'2*6,77(56RQRXQDUDJD]]D
GLDQQLDPDQWHGHJOLDQLPDOL
PL RIIUR FRPH GRJSHW VLWWHU
D GRPLFLOLR SHU SDVVHJJLDWH
JLRFKL SDVWL HFF $QFKH SHU
EUHYL SHULRGL $XWRPXQLWD
=RQD ,PROD 6HVWR ,PROHVH H
GLQWRUQL 1R SHUGLWHPSR 7HO
6783(1', &XFFLRORWWL IHPPLQH H XQ PDVFKLHWWR
FHUFDQR VHULD DGR]LRQH UH
JDODVL VRQR IXWXUD WDJOLD
PHGLD FRQWHQXWD IXWXUD
WDJOLD PHGLR JUDQGH PROWR
VRFLHYROLFRQSHUVRQHHVLPLOL
7HO
$*1(//(GLPHVLGDUD]]DSUL
YDWRYHQGH7HO
,PRODRS
$*1(//21(UD]]DWHVWDQHUDGL
XQDQQRHPH]]RSULYDWRYHQGH
7HO
%2;(5 VLDPR WUH FXFFLRORWWL
GL XQ PHVH GXH IHPPLQH HG
XQ PDVFKLR IXOYL FRQ XQD
PDFFKLDELDQFDVXOSHWWRFRQ
SHGLJUHHDGLFHPEUHDYUHPPR
SLDFHUHGLDYHUHFDVHHIDPLJOLH
WXWWHQRVWUHFRPHPDPPD7HD
9HQGHVL &RQWDWWDUH *LRYDQQD
%5(721 EHOOLVVLPR GL WUH
DQQL FHUFD ILGDQ]DWD 7HO
&$/236,7( PDVFKLR EHOOLVVL
PR SULYDWR YHQGH (XUR 7HO
&$1$5,1, URVVL IHPPLQH H
PDVFKLYHQGRDGRWWLPRSUH]]R
7HO
&21,*/,2DULHWHQDQRPDVFKLR
FRORU FLRFFRODWR EHOOLVVLPR H
YDFFLQDWR SULYDWR YHQGH 7HO
&21,*/,21$12PDVFKLRELDQ
FRHQHURFRQGRUVRDUJHQWDWR
YDFFLQDWR SULYDWR YHQGH (XUR
7HO
&233,$ GL FRFFRULWH YHQGR D
(XUR1RSHUGLWHPSR7HO
&233,$GLSDSSDJDOOLQLFRQJDE
ELDYHQGR7HO
&8&&,2/2 GL PHVL SXUD
UD]]DDPVWDIIFRORUPLHOHEXR
QLVVLPR FRQ WXWWH OH SHUVRQH
PROWRELVRJQRVRGLDIIHWWRFHU
FDVHULDHFRQVDSHYROHDGR]LRQH
JUDWXLWDFRPHILJOLRXQLFR7HO
*$//,1( GD EURGR FLUFD Q
SULYDWRYHQGHD(XUR
DONJ7HO
*$//,1( RUQDPHQWDOL GL UD]
]D PRURVHWD ELDQFKH QDWH
TXHVW«DQQR H GXH JDOOL FRORU
VHOYDWLFR SULYDWR YHQGH 7HO
,16(3$5$%,/( D]]XUUR IDF
FLD ELDQFD DOOHYDWR D PDQR
SULYDWR YHQGH (XUR 7HO
3$6725(7('(6&2IHPPLQD
GLDQQLFRQSHGLJUHHEXRQD
GDIDPLJOLDYHQGR(XUR
7HO
32,17(5 LQJOHVH VWXSHQGR
PHVL FRQ XQLFR PDQWHOOR
PDUURQHDOWRSHGLJUHHGLVSR
QLELOH SHU XQD QRWWH G«DPRUH
LQFDPELRGLXQFXFFLROR7HO
32//,IUDQFHVLQLSULYDWRYHQGH
D,PROD7HO
321< IHPPLQD GL DQQL
SH]]DWD DGDWWD D EDPEL
QL EUDYLVVLPD VLD LQ VHOOD
FKH DWWDFFDWD PLFURFLSSDWD
UHJRODUPHQWH VYHUPLQDWD H
YDFFLQDWD 9HQGHVL SHUFKH q
GLYHQWDWD WURSSR SLFFROD SHU
CLINICA VETERINARIA
TOSCANELLA
di Dr. Andrea Casadio Tozzi e Dr.ssa Maddalena Santi
Dir. San. Dr. Andrea Casadio Tozzi
aut. san. 502/2007
P.iva 02659721209
REPERIBILITÀ 24h 338 5884066
Toscanella di Dozza via di Mezzo, 35 - Tel. 0542.673154
www.clinicaveterinariatoscanella.it
Dal lunedì al venerdì 9-13/15-19.30. Sabato 9-13/ pom. su app.to
O«DWWXDOHSDGURQFLQDSRFR
WUDWWDELOL 7HO 5(*$/2 EHOOLVVLPD SLWEXOO
ELDQFD GL PHVL FLUFD FDX
VD WUDVIHULPHQWR DOO«HVWHUR D
GLFHPEUH SUHIHULELOPHQWH D
TXDOFXQRFKHDEELDELVRJQRGL
XQFDQHGDJXDUGLDFKHVWLDGL
JLRUQRLQJLDUGLQRHODQRWWHLQ
FDVD7HO
5(*$/2 FDQH $PVWDII FXF
FLRORQHEXRQLVVLPRGLDQQL
RULJLQDOH DG DPDQWL DQLPDOL
7HO
5(*$/2 FULFHWR FRQ JDEELD
7HO
5(*$/2 GHOL]LRVR JDWWLQR GL
WUH PHVL WLJUDWR JULJLR 7HO
5(*$/2 GROFLVVLPL JDWWLQL
WLJUDWLQDWLDVHWWHPEUHPDVFKLR
RIHPPLQD7HO
5(*$/2 JDWWLQL GL TXDWWUR
PHVL JLj VSXOFLDWL H VYHUPL
QDWL DG DPDQWL DQLPDOL 7HO
5(*$/2 JLRYDQL FDQL PDVFKL
HIHPPLQHGLDQQLFHUFDQR
XUJHQWHPHQWHFDVDVRQRWXWWL
EHOOL H EXRQL PD ULVFKLDQR LO
FDQLOH7HO
5(*$/2LQ]RQD,PRODVSOHQ
GLGRJDWWLQRGLDSSHQDPHVH
WLJUDWRFRORUJULJLRFKLDUR*Lj
VYH]]DWR H PROWR GROFH 7HO
5(*$/2 /$*277, FXFFLROL
XQPDVFKLRHXQDIHPPLQD
PHVLGLYLWDULFKLHVWRSLFFROR
FRPSHQVR7HO
5(*$/2VLPSDWLFLPLFHWWL7HO
5(*$/2 WDQWLVVLPL FXFFLROL
LQFURFLRSDVWRUHWHGHVFROXSR
FHFRVORYDFFR XQD FXFFLROD
VLPLOSDVWRUHWHGHVFRHFXF
FLROLQLIXWXUDWJPHGLDSLFFROD
FHUFDQRXQ«DGHJXDWDFDVD7HO
5(*$/2XQEHOFXFFLRORPHWLF
FLRGLVHWWHPHVLPROWRWHQHUR
DIIHWWXRVRHYLYDFH3XUWURSSR
PDQFRGLWHPSRPDWHULDOHSHU
SUHQGHUPHQHFXUDSHUFLR«FHUFR
TXDOFXQRLQJUDGRGLDPDUOR
$ELWXDWR DQFKH D VWDUH LQ
FRQGRPLQLR7HO
5(*$/2XQEHOFXFFLRORPHWLF
FLRGLVHWWHPHVLPROWRWHQHUR
DIIHWWXRVRHYLYDFH3XUWURSSR
PDQFRGLWHPSRPDWHULDOHSHU
SUHQGHUPHQHFXUDSHUFLR«FHUFR
TXDOFXQRLQJUDGRGLDPDUOR
DELWXDWR DQFKH D VWDUH LQ
FRQGRPLQLR7HO
6&$0%,2 R YHQGR DQDWUH
PDVFKLR R IHPPLQD 7HO
6+,+7=8IHPPLQDDGXOWDUH
JDODVLSHUPRWLYLSHUVRQDOLPRO
WRDIIHWWXRVD7HO
6, 5(*$/$12 VLPSDWLFL
PLFHWWL 7HO RS
7$57$58*+,1(G«DFTXDYHQ
GR7HO
9255(, '$5( LO PLR EUHWRQ
GLWUHDQQLDXQDODJRWWLQDSHU
HYHQWXDOLFDJQROLQLGDWDUWXIR
7HO
36
Accessori
animali
$&48$5,2 FRPSOHWR GL WXWWR
FRPSUHVH DQIRUH SLDQWLQH
DUWLILFLDOLVDEELDFRORUDWDILOWUR
WHUPRPHWURFDODPLWDQHRQWXWWR
FLR«FKHVHUYHDGXQDFTXDULR
F«Hq OLWUL UHJDOR DQFKH
SHVFLJXSS\QDWLQHOO«DFTXDULR
QHRQSHVFLSXOLWRUL(XUR
7HO/XFLDQR
$&48$5,2FRPSUHVRGLPRELOH
FRORUHELDQFR-XZHOPRG5,2
OLWUL GLPHQVLRQL DFTXDULR
[[KGLPHQVLRQLPRELOH
[[PHVLGLYLWD9HQ
GR(XUR7HO
GRSROH
&8&&,$ SHU FDQH GL JURVVD
WDJOLDLQOHJQRUREXVWDHFRQIRU
WHYROHLGHDOHDQFKHSHUHVWHUQR
9LVLELOHDFHUYLD(XUR,QIR
JFDYHGRQL#JPDLOFRP
*$%%,$ SHU &RQLJOL 0LVXUH
[[KXVDWDQHDQFKHXQ
PHVH FRQ DSHUWXUD ODWHUDUH H
VXSHULRUH FRQ DFFHVVRUL DQ
JRODUHSRUWDILHQRFLRWRODSHU
FLERHDEEHYHUDWRLR3UH]]R
(XUR7HO-HQQ\
*$%%,$ SHU FRQLJOLR R FDYLD
XVDWD SXOLWD H GLVLQIHWWDWD
PLVXUD [[K FRPSUHVD
GLDQJRODUHSRUWDILHQRFLRWROD
FLERHDEEHYHUDWRLR3UH]]R
(XUR7HO-HQQ\
*$%%,$SHUFULFHWRVXSHUDF
FHVVRULDWDFRQVYDULDWLHOHPHQWL
LQOHJQRVFDODFDVHWWDUXRWD
H XQ ULSLDQR FRQ WXER SHU LO
GLYHUWLPHQWRGHOSLFFRORRVSLWH
DEEHYHUDWRLRYHQGRDHXUR
7HO
*$%%,(SHUXFFHOOLQLLQIHUURLQ
EXRQLVVLPH FRQGL]LRQLYDULH
PLVXUHVRSUDWWXWWRGLFP[
FPHFP[FPYHQGR
DQFKHVLQJRODUPHQWHDVROL
(XURO«XQDLQYHQGLWDKRPROWR
DOWUR7HO
*$%%,(77$UHWWDQJRODUHSHUFD
QDULQLHVRWLFLHSLFFROLXFFHOOLQL
VLFXUDHGRWDWDGLPROWLDFFHV
VRULTXDOLEHYHULQRHSRVDWRLLQ
PER PUBBLICARE IL TUO ANNUNCIO GRATUITO
indice delle rubriche
LAVORO
2IIHUWHODYRUR
DOMANDE LAVORO
LPSLHJDWL
RSHUDLWHFQLFLDUWLJLDQL
DGGHWWLSXEEOLFLHVHUFL]L
ODYRUDWRULVWDJLRQDOL
SUHVWD]LRQLSURIHVVLRQDOL
SUHVWD]LRQLDUWLJLDQDOL
DVVLVWHQ]DDQ]LDQL
FROODERUD]LRQLGRPHVWLFKH
EDE\VLWWLQJ
OH]LRQLFRUVL
COMPROVENDO
DJULFROWXUDJLDUGLQL
XWHQVLOHULD
HGLOL]LDVDQLWDUL
ULVFDOGDPHQWR
FOLPDWL]]D]LRQH
HOHWWURGRPHVWLFL
FDVDOLQJKL
RJJHWWLYDUL
SURGRWWLWLSLFL
DUUHGDPHQWR
DQWLTXDULDWRFROOH]LRQLVPR
JLRLHOOLRURORJL
DEELJOLDPHQWRFDO]DWXUH
DUWLFROLSHUO·LQIDQ]LD
KREE\VSRUW
DEELJOLDPHQWRVSRUWLYR
VDOXWHHVWHWLFD
FDPSHJJLR
DUWLFROLQHJR]LHXIILFL
FRPSXWHUVRIWZDUH
YLGHRJLRFKLHDFFHVVRUL
PRGHOOLVPRJLRFKL
KLILPSQDYLJDWRUL
GLVFKLFGGYG
YKVPXOWLPHGLD
VWUXPHQWLPXVLFDOL
HDFFHVVRUL
WYOHWWRULGYG
YLGHRUHJLVWUDWRUL
FLQHIRWRRWWLFD
WHOHIRQLDHDFFHVVRUL
OLEULJLRUQDOLULYLVWH
DQLPDOL
DFFHVVRULDQLPDOL
SHUPXWHVFDPEL
WURYDWRSHUGXWR
ANNUNCIO DA PUBBLICARE
NELLA RUBRICA:
TESTO MAX 25 PAROLE
SCRIVERE IN STAMPATELLO - Iniziare con l’oggetto dell’inserzione
IMMOBILIARE
YHQGLWDFDVHDSSDUWDPHQWL
YHQGLWDWHUUHQLJDUDJH
ORFDOLFDSDQQRQL
DFTXLVWRFDVHDSSDUWDPHQWL
DFTXLVWRWHUUHQLJDUDJH
ORFDOLFDSDQQRQL
DIILWWRFDVHDSSDUWDPHQWL
DIILWWRWHUUHQLJDUDJH
ORFDOLFDSDQQRQL
DIILWWRWXULVWLFL
DWWLYLWjFRPPHUFLDOL
RELAZIONI
PDWULPRQLDOL
LQFRQWUL
UHOD]LRQLVRFLDOL
HWHPSROLEHUR
DVWURORJLDFDUWRPDQ]LD
• TELEFONA ALLO 0542.24242
Gli annunci si ricevono telefonicamente dalle ore 9.00 alle ore 12.30
e dalle 15.00 alle 18.30 dal lunedì
al venerdì. Fuori orario di ufficio riceve la segreteria telefonica. Ricordati
di precisare la rubrica dove desideri
pubblicare l’annuncio.
• PER POSTA Compila la cedola a lato
in stampatello e incollala su cartolina
postale o chiusa in busta, inviala a:
Genius Via Pisacane, 49/E - 40026
Imola (Bo)
AUTO MOTO NAUTICA
DFTXLVWRDXWRPRWRVFRRWHU
DXWRYHQGR
PRWRYHQGR
VFRRWHUDSHFDU
FLFORPRWRULYHQGR
DXWRHPRWRG·HSRFD
YHLFROLVSHFLDOL
HFRPPHUFLDOL
DFFHVVRULDXWRPRWRHFLFOL
ELFLFOHWWH
FDPSHUURXORWWH
HDFFHVVRUL
QDXWLFDHDFFHVVRUL
COME FARE
• CON FAX ALLO 0542.22909
24 ore su 24
DATI DEL RICHIEDENTE (che non vengono pubblicati salvo esplicita richiesta)
NOME e COGNOME____________________________________
TELEFONO______________E-MAIL__________________
INDIRIZZO___________________________ DATA ___________
Esprimo il consenso al trattamento dei miei dati personali, ai sensi della Legge
196/2003 a Promo Service - Via Pisacane, 49/e - 40026 Imola, per l’esclusivo utilizzo
di pubblicazione dell’annuncio. Firma _____________________________________
GLI ANNUNCI SONO GRATUITI PER I PRIVATI
ad eccezione di:
• VENDITE IMMOBILIARE
• AFFITTI IMMOBILIARE
• ATTIVITÀ COMMERCIALE
}
€ 13,00 AD USCITA
}
• MATRIMONIALI / ASTROLOGIA
• LEZIONI
• PRESTAZIONI ARTIGIANALI
€ 10,00 AD USCITA
• PRESTAZIONI PROFESSIONALI
• PRODOTTI TIPICI (n. 2 uscite)
• ANIMALI (cucciolate di razza)
• OFFERTE LAVORO*
*Le offerte di lavoro dovranno pervenire tramite fax con timbro o carta intestata
• INCONTRI € 20,00 AD USCITA
• CON E-MAIL
[email protected]
• NEL SITO www.ilgenius.it
Verranno automaticamente pubblicati sul giornale tutti gli annunci inseriti
sul sito ad eccezione delle categorie a
pagamento.
• CONSEGNA DIRETTA Puoi venire nel
nostro ufficio in via Pisacane, 49/E a
Imola. Dal lunedì al giovedì dalle 9.00
alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30.
Il venerdì dalle 9.00 alle 12.30 e dalle
15.00 alle 17.30.
Tutti gli annunci gratuiti vengono
pubblicati per 2 numeri consecutivi
Il costo degli annunci evidenziati
in NERETTO è di € 3,00
per ogni pubblicazione
Pagamento tramite bollettino postale
N. 35320191 intestato a Promo Service Srl
Via Pisacane, 49/E - 40026 Imola
SODVWLFDPDQJLDWRLHJLUHYROLHG
HVWUDLELOL0LVXUDFP[[
FRORUHELDQFRHJLDOOR9LVLELOH
D &HUYLD 5$ (XUR ,QIR
JFDYHGRQL#JPDLOFRP
5(*$/2FXFFLDLQSODVWLFDSHU
FDQL PLVXUH FP [ 7HO
7$57$58*+,(5$ PLVXUH
[[GLDOWH]]DFRQ
WLHQHLVRODILVVDHGXQDJDOOHJ
JLDQWH(XUR9ROHQGRF«qOD
SRPSDSHULOULFLUFRORGHOO«DFTXD
(XUR3HUIRWRYHQWL#
KRWPDLOFRP7HO
75$63257,12SHUDQLPDOLGL
SLFFROD WDJOLD FRPH FRQLJOL H
FDYLH3UH]]R(XURQXRYR
7HO-HQQ\
75$63257,12 SHU DQLPDOL
LQ IHUUR WLSR JDEELHWWD YHQGR
D(XUR7HO
75$63257,12SHUJDWWLXVDWR
SRFRTXLQGLFRPHQXRYRYHQGR
D (XUR 7HO ,PROD
:& 3(5 &$1, GL SLFFROD H
PHGLDWDJOLD1XRYRPDLXVDWR
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R 7HO
37 Permute Scambi
3(50872 FRSSLD GL FDVVH
DWWLYH5&)0.FRPSOHWH
GL DVWH H FDYL FRQ FRQQHWWRUL
;/5 DG (XUR D VHUDWD
7HO
6&$0%,2 &DVDOH LQ VDVVR GL
PT QHOOD FDPSDJQD GL
&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH%R
FRQPRQRRELORFDOHD&DVWHO
6DQ3LHWURSDHVHSHUFKpKR
SUREOHPLGLGHDPEXOD]LRQHHPL
GHYRDYYLFLQDUHDLPLHLSDUHQWL
9DOXWRDQFKHHYHQWXDOHYHQGLWD
7HO
38 Trovato Perduto
5,7529$7$VXOODSDQFKLQDQHL
SUHVVL 6FXROD 5RGDUL FKLDYH
DXWR)LDW&KLO«KDSHUGXWDSXz
FRQWDWWDUH
60$55,72SRUWDIRJOLRLQSHOOH
PDUURQHSUREDELOPHQWHD,PROD
GDYDQWL DO 6XSHUPHUFDWR /'
FKH FRQWHQHYD SRFKL VROGL
PLLQWHUHVVHUHEEHULDYHUHWXWWL
L GRFXPHQWL VRSUDWWXWWR OD
SDWHQWH SHUFKp VRQR PROWR
DQ]LDQR 0L DIILGR DO YRVWUR
EXRQFXRUH7HO
*(1,86
VHWWLPDQDOHGLDQQXQFL
HFRQRPLFLGL,PROD
Aut. Trib. di Bologna
n. 5589 DEL 22-04-88
Editore GENIUS
di Promo Service srl
Red. pubblicità e annunci:
ViaPisacane, 49/E - Imola
Tel. 0542/24242 Fax 22909
Direttore Resp.:
WALTER GUAGNELI
Fotocomposizione DB-RS
AG. PROMO SERVICE
Stampa: GALEATI Srl
Tiratura copie 40.000 circa
Distribuzione porta a porta
AG. PROMO SERVICE
Tel. 0542/28963
“GENIUS” offre esclusivamente
un servizio, non riceve tangenti
nelle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile per la qualità, provenienza
e veridicità delle inserzioni. La
direzione di “GENIUS” si riserva
il diritto di modificare, rifiutare
o sospendere una inserzione a
proprio insindacabile giudizio.
L’editore non risponde per
eventuali ritardi o perdite causate dalla non pubblicazione
dell’inserzione per qualsiasi
motivo. Non è neppure responsabile per gli eventuali errori
di stampa. Gli inserzionisti
dovranno rifondere all’editore
ogni spesa eventualmente da
esso sopportata in seguito a
malintesi, dichiarazioni, violazioni di diritti, ecc.., a causa
dell’annuncio. Si precisa che
tutte le inserzioni relative a
richieste ed offerte di lavoro
debbono intendersi riferite
a personale sia maschile che
femminile essendo vietata ai
sensi dell’Art. 1 della legge
9/12/77 n. 903 qualsiasi discriminazione fondata sul sesso
per quanto riguarda l’accesso
al lavoro, indipendentemente
dalle modalità di assunzione
e qualunque sia il settore o il
ramo di attività. E’ vietata la
riproduzione totale o parziale
di tutti i testi, i disegni, le foto
riprodotte su questo numero
del giornale.
&21625=,2(',725,$/(
AUTO MOTO NAUTICA
ACQUISTIAMO AUTO,
MOTO E CAMPER
DI OGNI GENERE E TIPO
ANCHE INCIDENTATE E FUSE
Pagamento e passaggio immediato
Massima riservatezza
Ritiro ovunque
con carro attrezzi proprio
Per informazioni Tel. 347.5613646
ACQUISTO
39
Auto Moto
Scooter
&(5&2 $3( DYYLDPHQWR
HOHWWULFR DQQL &DVVRQH
OXQJR H FDELQD ODUJD 7HO
&(5&2 $3( GDO LQ
SRL PD[ (XUR 7HO
&(5&2 $3( &$5 WUH UXRWH
SRUWDWD TXLQWDOL RSSXUH
$SH3RUWHUFFFDVVRQH
DSHUWR D SRFR SUH]]R 7HO
,PROD
&(5&2 DXWR G«HSRFD &LWURHQ
$0, %UHDN IDPLOLDUH FRQ
SRUWHOORQHSRVWHULRUHYHUWLFDOH
IXQ]LRQDQWHLPPDWULFRODWDDQQL
&RQWDWWDUH3LHUR7HO
HPDLO SULFFL#
VLDLQIRLW
&(5&2 LQ UHJDOR TXDGULFLFOR
FRQFDVVRQHRSLDQDOHJXLGD
ELOHFRQSDWHQWLQRRSSXUHYHWWX
UHWWD$L[DP7HO
&(5&2PDFFKLQDXVDWDGDXVD
UHSHUVHLPHVL3HULQIRUPD]LRQL
YHURQLFDPHULJKL#JPDLOFRP
RSSXUH9HURQLFD
&(5&26X]XNLGU]R+RQGD
[U7HO
&20352 PRWRULQR FF LQ
EXRQH FRQGL]LRQL FRQ SDUD
JLQRFFKLDDEXRQSUH]]R7HO
&20352VFRRWHULQRR
FFSHUDGXOWLSUHIHULELOPHQWH
PRGHOOR 6FDUDEHR R 9HVSD R
0DODJXWL &KH VLD UHYLVLRQDWR
FRQEDWWHULDEXRQDHLQRUGLQH
FRQOHOXFLHWXWWRFLzFKHVHUYH
1RPRWRULQL7HO
JLRYDQQLBVWHOOD#OLEHURLW
5$*$==2 VWUDQLHUR ULFHUFD
DXWR WLSR %HUOLQJR .DQJRR
3HXJHRWGDODO
7HO6DP
VENDITA
40
Auto
$/)$520(2-7'P
9 'LVWLQFWLYH EHUOLQD GLHVHO
FY QHUD DQQR NP7DJOLDQGR
EDWWHULD JRPPH
UHYLVLRQH 1HOO«XOWLPR DQQR XVDWD SRFR
)XOO RSWLRQDO FRPSUHVL VHGLOL
LQ SHOOH WUDQQH QDYLJDWRUH
VDWHOOLWDUH+DGHLJUDIILHXQD
OHJJHUD DPPDFFDWXUD (XUR7HO
$/)$520(2*7DQQRGLFHP
EUHNPFRORUH
JULJLR YHVXYLR PHWDOOL]]DWR
FOLPDUDGLRFGVHGLOLLQSHOOH
2FFDVLRQH(XURWUDWW7HO
$8',$DQQRQRYHPEUH
NP RWWLPR VWDWR
JRPPDWDQXRYDYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
$8',$EHUOLQDFRORUHDUJHQWR
PHWDOOL]]DWRNPDQQR
VHWWHPEUH EHQ]LQD FRQ
LPSLDQWRDJDVIDWWRQHO
8QLFR SURSULHWDULR /DYRUL
DSSHQDHVHJXLWLJRPPHQXR
YH FLQJKLD GL GLVWULEX]LRQH
UHYLVLRQH IDWWD RWWREUH 7HQXWDPROWREHQHYHQGHVLD
(XUR7HO
$8',$VOLQGHOFLOLQ
GUDWDGLHVHOWHQXWDEHQH
FRQNPFLQJKLDGLVWUH
WDJOLDQGRHIUHQLIDWWLGDSRFR
VHGLOH LQ SHOOH H FRQ JRPPH
HVWLYHGL©EDWWLVWUDGD
H JRPPH LQYHUQDOL GL ©
EDWWLVWUDGD YHQGR SHU
FDPELRDXWR3UH]]RWUDWWDELOH
7HO
$8', 4 0DJJLR NPVRORDXWRVWUDGD
ELDQFR PHWDOOL]]DWR FRPDQGL
DO YRODQWH 3HUIHWWD FRQVXPL
OLPLWDWL LQ DXWRVWUDGD DO
OLWUR GRFXPHQWDELOL 9HQGR D
(XUR 'LVSRQLELOH GDO
PDWUDWWDWLYDGDFRQFRU
GDUHVXELWR7HO
%0:EHUOLQDJULJLRPHWDO
OL]]DWRGHOFRQ
NPƒSURSUHWDULRRWWLPRVWDWR
YHQGR7HO
%0:GLHVHOEHUOLQDSRUWH
GHO JULJLD PHWDOOL]]DWD
FRQNPƒSURSULHWDULR
SULYDWRYHQGHD(XURQRQ
WUDWWDELOH7HO
%:0 WRXULQJ PDJJLR
QHURFHUFKLLQOHJD©LQ
WHUQLSHOOHQDYLJDWRUHVDWHOOLWDUH
JRPPDWDQXRYDFOLPDWL]]DWRUH
DXWEL]RQDFRPDQGLPXOWLIXQ
]LRQHVXOYRODQWHFRQWUROORDXWGL
VWDELOLWjVWDUWVWRSDXWRPDWLFR
EL[HQRQ IHQGLQHEELD YHWUL
RVFXUDWLNPSHUIHWWD
LQ WXWWR 4XDOVLDVL SURYD 7HO
&+(952/(7 0$7,= *3/
LPSLDQWRGLVHULHDQQR
NPSHUFRUVL3HUIHWWDVLD
GLPHFFDQLFDFKHGLFDUUR]]HULD
2WWLPL FRQVXPL NP FRQ
HXURGLJSO)XOORSWLRQDO
FOLPDWL]]DWRUHVHUYRVWHU]RDL
UEDJFKLXVXUDFHQWUDOL]]DWDFRQ
WHOHFRPDQGRDXWRUDGLR9HQGR
D(XUR7HO
&+(952/(763$5.HFR
ORJLFFRQLPSLDQWRGHOODFDVD
NPDULDFRQGL]LRQDWD
FRORUHURVVRWDJOLDQGLUHJRODULH
FHUWLILFDWLEROORSDJDWRHUHYLVLR
QHIDWWDTXHVW«DQQRSRVVLELOLWj
GLSRUWDUODGDOPHFFDQLFRSULPD
GHOO«DFTXLVWR7HO
&,752(1 $; DQQR FRPH QXRYD VROR NP
SHUIHWWD QRQ KD XQ JUDIILR
YHQGR DG HXUR 7HO
&,752(1&KGL([FOXVLYH
FRQ FUXLVH FRQWURO VHQVRUH
IDULHVHQVRUHSLRJJLDVHQVRUL
SDUFKHJJLRIHQGLQHEELDFHUFKL
LQ OHJD %HQ WHQXWD H VHPSUH
WDJOLDQGDWD7HO
&,752(1 & EHQ]LQD
FRQ LPSLDQWR *3/ PRQWDWR
GDOO«RULJLQH GDOOD FDVD PDGUH
NPDQQREDVVL
FRQVXPL IXOORSWLRQDO LQWHUQL
LQ WHVVXWR FRPH QXRYL WHWWR
SDQRUDPLFRPRYLELOHPDQXDO
PHQWH FKLXVXUH FHQWUDOL]]DWH
FRQ FKLXVXUD DXWRPDWLFD GH
JOL VSHFFKLHWWL ODWHUDOL 7HO
&,752(13,&$662DQQR
NP YHQGR D (XUR
7HO
'$(:22 0$7,= DQQR ª
PRGHOOR 6WDU YHWUL HOHWWULFL
FKLXVXFHQWUDEVDLUEDJDULD
FRQGL] VHUYRVWHU]R YHUQLFLD
PHW PDL LQFLGHQWDWD RWWLPH
FRQGL]LRQLFRPHQXRYDXQLFR
SURSULHWDULR.P7HO
),$7 <RXQJ FF VHW
WHPEUHPRGHOOREDVHQR
DFFHVVRUL ERUGHDX[ PHWDOOL]
]DWRNPEXRQRVWDWR
GLVFKLSDVWLFFKHHJRPPHLQ
EXRQR VWDWR UHYLVLRQH ILQR D
1RYHPEUH EROOR ILQR D
/XJOLRª9HQGRD(XUR
7HO
),$7&,148(&(172QHUDDQQR
NP RFFDVLRQH
SHU QHRSDWHQWDWL LQ RWWLPR
VWDWRJLjFROODXGDWDYHQGRD
(XUR7HO
),$7 &520$ PM FY
HPRFWLRQIXOORSWLRQDOGLFHP
EUHNPFRORUH
JULJLR FKLDUR DSSHQD EROODWD
LQWHUQLEHQWHQXWRFDUUR]]HULD
GDULYHGHUHFRQ(XURWRUQD
QXRYDJRPPDWDDOYHQ
GR7HO
),$7 *3 PMW DQQR VSRUWHGLWLRQFHUFKL©FOLPD
EL]RQDQHURPHWDOOL]]DWRVHGLOL
SHOOHQHUDSDFFKHWWRVSRUWLYR
FUXLVH FRQWURO PDUPLWWD H
DPPRUWL]]DWRUL VSRUW VROR
NP FRPSOHWDPHQWH
ULQIUHVFDWD GL YHUQLFH LQ FDU
UR]]HULD YHUDPHQWH SHUIHWWD
YHQGR SHU WUDVIHULPHQWR 7HO
),$7 *5$1'( 38172 VSRUW S EHQ]LQD EOX PHWDO
OL]]DWRDQQRNP
IXOORSWLRQDOJRPPHHVWLYHH
LQYHUQDOL QXRYH VX FHUFKL LQ
OHJDGD©H©RULJLQDOLPDL
LQFLGHQWDWDXQLFRSURSULHWDULR
QRQIXPDWRUHWHQXWDEHQLVVL
PR9HQGRD(XUR7HO
RS
),$7 *5$1'( 38172 FRQ
LPSLDQWR D PHWDQR GHO YHQGR*UDQGHDIIDUH4XDOVLDVL
SURYD7HOGRSR
OH$QWRQLR
),$73$/,2FRQLPSLDQWR
*3/DQQRPDFRQPR
WRUHUHYLVLRQDWRUHFHQWHPHQWH
GRFXPHQWDELOHFRQDOO«DWWLYR
NP FOLPDWL]]DWRUH
JRPPHVWDJLRQLYHQGR7HO
),$73$1'$G\QDPLFNP
&RORUHEOXPHWDOL]]D
WRFHUFKLLQOHJDFOLPDWL]]DWRUH
DXWRUDGLRLQWHJUDWDFRQFRPDQ
GLDOYRODQWHJRPPHHVWLYH
H LQYHUQDOL 9HQGR FDXVD
LQXWLOL]]R D SUH]]R WUDWWDELOH
7HO
),$7 3$1'$ 3RS FY
DQQRNPFRORUH
URVVRFOLPDUDGLRFGJDUDQ]LD
(XUR7HO
),$73$1'$[WUHNNLQJ
PROWR EHOOD JRPPH ZLQWHU
QXRYHNPWDJOLDQGRDSSHQD
IDWWR GLVWULEX]LRQH RN YHWUL
HOHWWULFLFKLXVXUDFHQWUDOL]]DWD
NPFRORUHELDQFRYHQ
GR7HO
),$7 3$1'$ FRQ LPSLDQWR D
PHWDQRPRGHOORGHONP
FLUFD YHQGR D (XUR
WUDWW7HO
),$7 3$1'$ 1DWXUDO 3RZHU
DOLPHQWD]LRQH D PHWDQR ,P
PDWULFROD]LRQH NP
FDUUR]]HULD H PHFFD
QLFD LQ RWWLPR VWDWR *RPPH
EROORDXWRSDJDWRILQRDO
3UH]]RHXUR
7HO
),$73$1'$<RXQJDQQR
GXHSURSULHWDULGRSSLRWUHQRGL
JRPPH LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
H FDWHQH GD QHYH YHQGR 7HO
),$7 38172 SRUWH EHQ]L
QD DQQR FRORUH PHW
UHYLVLRQDWD EXRQH FRQGL]LRL
YHQGRD(XURWUDWW7HO
7RODUD
),$7 38172 LPSLDQWR D
PHWDQRGLXOWLPDJHQHUD]LRQH
SRUWHIXOORSWLRQDOVJRPPH
FRPSOHWDPHQWHUHYLVLRQDWDGR
FXPHQWDWDYHQGRD(XUR
QRQWUDWW7HO
),$7 38172 D PHWDQR DQQR
ªNPSRUWHFRO
ODXGDWDHWDJOLDQGDWDLPSLDQWR
VWHUHR&'YHQGRD(XUR
7HO
),$7 38172 GHO LQ
RWWLPRVWDWRVLDGLFDUUR]]HULD
FKH GL PHFFDQLFD UHYLVLRQH
VFDGHQ]DQHORWWLPDSHU
LQHRSDWHQWDWLFLOLQGUDWD
PLQLPLFRQVXPLNP
YHQGR 3HU LQIRUPD]LRQL WHO
),$7 38172 SULPD VHULH
PRGHOORVWLOHEHQ]LQDWH
QXWDEHQLVVLPR%ORFFRPRWRUH
FRPSOHWDPHQWH QXRYR $ULD
FRQGL]LRQDWD VHUYR JRPPH
RNGLVWULEX]LRQHRNYHQGR
(XURWUDWW7HO
),$7 8/<66( SRVWL DQQR
NPFLUFDYHQGR
D(XUR7HO
RSS
)25'),(67$EHOOLVVLPD
PRGHOOR %RVWRQ DQQR UHYLVLRQHIDWWDJRPPHLQYHU
QDOH QXRYH PHFFDQLFDPHQWH
SHUIHWWD EROOR SDJDWR ILQR D
OXJOLR3UH]]R(XUR
$VWHQHUVL SHUGLWHPSR 7HO
*LRYDQQL
)25' ),(67$ JULJLR
PHWDOOL]]DWRFFLPSLDQWR
PHWDQR NP YHQGR
7HO
)25' ),(67$ EOX FF
DQQRVFDGHQ]DFROODXGR
DJRVWRNPJRP
PDWD LQYHUQDOH RWWLPR VWDWR
SHUVRQD DQ]LDQD YHQGH FDXVD
LQXWLOL]]R3UH]]RULFKLHVWR(XUR
7HO
)25' 021'(2 GHO D
JSO FRQ NP FHUFKL
LQ OHJD FRQ JRPPH QXRYH
DOWHUQDWRUH QXRYR IUL]LRQH
IDWWDO«DQQRVFRUVRYHQGR7HO
+<81'$,,;&5',:'
&ODVVLFGLHVHODQQRLPPDWULFR
OD]LRQHNPFRORUH
FDVKPHUH XQLFR SURSULHWDULR
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL YHQGR D
(XURQRQWUDWWDELOL)RWR
VXULFKLHVWD7HO
/$1&,$=WXUEREHQ]LQD
DQQRªNPFRORUH
EOX OD PDFFKLQD q IHUPD GD
FLUFD DQQL 3ULPD GL HVVHUH
IHUPDWD HUD SHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH 3UH]]R WUDWWDELOH
7HO6HUJLR
0(5&('(6&/.&DEULR
DUJHQWR FRQ FDSRWWH EOX
PRWRUH SHUIHWWR DQQR ª
WDJOLDQGDWD 0HUFHGHV YHQGR
7HO
0(5&('(6 GLHVHO FODVVH &
6: GHO NP PDFFKLQD VHPSUH WDJOLDQGDWD
YHQGR DO SUH]]R GL (XUR7HO
0(5&('(6 ( FLOLQGUL
IXQ]LRQDQWHGHPROLWDPDVLSXz
UHLPPDWULFRODUHQHURLQWHUQLLQ
SHOOHJDQFLRWUDLQRGDULSDUDUH
O«DQJRORDQWHULRUHVLQLVWURSHU
LQFLGHQWH YHQGR DO PLJOLRU
RIIHUHQWH7HO
0,1, 21( %HQ]LQD FY
DQQRFDPELRDXWRPDWLFR
D(XUR&«qTXDOFKHODYR
UHWWRGDIDUH7HO
23(/$*,/$D]]XUUDYHQGRD
(XURSRUWHGHOVHWWHP
EUHFRQUXRWHLQYHUQDOLHG
HVWLYH H 3DUURW FRQ EOXHWRRWK
SHU FROOHJDPHQWR DO WHOHIRQR
FDPELR LQLHWWRUL H UHJROD]LRQL
YDOYROHDSSHQDHIIHWWXDWR7HO
23(/ $675$ *7& D
EHQ]LQD FRORUH QHUR PHWD
OL]]DWR DQQR FRQ FLUFD
NPXQLFRSURSULHWDULR
,OSUH]]Rq(XURWUDWW9HUD
RFFDVLRQH7HO
23(/&256$FRQLPSLDQWR
JSOFRORUHJULJLRPHWDOOL]]DWR
DQQR NP WD
JOLDQGLUHJRODUL5LFKLHVWD
HXURWUDWW7HO
23(/&256$&RQIRUWHXUR
DQQRSRUWHEOXPHW
NPFLUFDSHUIHWWDPHQWH
WHQXWD PDL LQFLGHQWDWD SDU
FKHJJLDWD VHPSUH LQ JDUDJH
XQLFRSURSULHWDULRYHQGRD(XUR
7HO
23(/ =$),5$ DQQR YHQGRDSUH]]RWUDWWDELOH7HO
3(8*(27 DQQR FRQ NP YHQGR 7HO
3(8*(27 %,33(5 7(3((
D]LHQGDOHQRQDXWRFDUUR
EHQ]LQD*3/NPDQQR
SRUWHGLFXLVFRUUHYROL
SRUWHOORQH SRVWHULRUH VHGLOL
HVWUDLELOLJUDQGHFDULFR%LDQFD
JRPPHVWDJLRQL6HP
SUHWDJOLDQGL3HXJHRW
LYD LQ SDUWH DJHYRODWD 7HO
5(1$8/7 0(*$1( &RDFK
EOX NP WDJOLDQGDWD
UHYLVLRQDWD FRQ FLQJKLD GL
Yh/^dKhdK
ƵƐĂƚĞ͕ƐŝŶŝƐƚƌĂƚĞ͕
ĂƵƚŽĐĂƌƌŝĞĂƵƚŽ
ĐŽŶŵŽƚŽƌŝƌŽƫ
ͲƵƚŽĚĂĚĞŵŽůŝƌĞͲ
sĞŶĚŝƚĂƌŝĐĂŵďŝ
ŝŶŐĞŶĞƌĞ
W'DEdK
/EKEdEd/
7UDVSRUWRJUDWXLWR
7HO
GLVWULEX]LRQHIDWWDNLWIUL]LRQH
QXRYR FHUFKL LQ OHJD YHQGR
HXUR WUDWWDELOL 7HO
5(1$8/7 0(*$1( 6: FF LPSLDQWR JSO GL XOWLPD
JHQHUD]LRQH %5& YHQGR D
(XUR QRQ WUDWW 7HO
5(1$8/77:,1*2FFEHQ
]LQD NP DQQR XQLFRSURSULHWDULRWHQXWDEHQH
YHQGRD(XURWUDWW7HO
GRSROH
66$1*<21*.<521;GL
GHO)XOO2SWLRQDO6HGLOL
LQSHOOH*DQFLRWUDLQR
NP 9HQGR (XUR
WUDWWDELOL 7HO )UDQFHVFR
72<27$ $<*2 1RZ &RQQHFW
SRUWHNP7HQXWD
PROWREHQHLQJDUDQ]LDILQRD
RWWREUH*RPPHWHUPLFKH
QXRYH9HQGRDHXUR
7HO
72<27$ <$5,6 DQQR SRUWH FF FRORUH QHUR
PHW FOLPD .P WHQXWD PROWR EHQH YHQGR DG
(XUR9HUDRFFDVLRQH
7HO
8$= RPRORJDWR DXWR
FDUUR DQQR SRVWL
EHQ]LQDFRQLPSLDQWRD
PHWDQRHERPEROHFROODXGDWH
ILQRDO5HYLVLRQDWDILQRD
QRYHPEUHPRWRUH
NPJRPPHDO9HLFRORLQ
RWWLPHFRQGL]LRQLFRQVRIWWRSH
FHUFKLGD««SUH]]RWUDWWDELOH
6WHIDQR
92/929LPSLDQWRJSODQQR
µNPYHQGRD(XUR
7HO
92/929KGLDQQR
NPSHUFRUVL&DPELR
0DQXDOH )DWWXUDELOH ,PSRUWR
ILQDQ]LDELOH6HUYRVWHU]R ,P
PRELOL]]DWRUHHOHWWURQLFR)HQ
GLQHEELD(63&OLPDWL]]DWRUH
&KLXVXUD FHQWUDOL]]DWD &HUFKL
LQOHJD$XWRUDGLR$O]DFULVWDOOL
HOHWWULFL $LUEDJ 3DVVHJJHUR
$LUEDJODWHUDOL(XUR&RQ)$3
H PRWRUH FRPSOHWR DSSHQD
VRVWLWXLWRODYHWWXUDYLHQHYHQ
GXWD FRQ WDJOLDQR HIIHWWXDWR
7HO
92/929WGLDQQR
NP FRORUH JULJLR
FDQQD IXFLOH EROODWD WDJOLDQ
GDWD H FROODXGDWD &LQJKLD
GLVWULEX]LRQHIDWWDTXHVW«DQQR
7HWWXFFLRDSULELOHFUXLVHUFRQ
WUROORFOLPDWL]]DWRUHFKLXVXUD
FHQWUDOL]]DWD VHQVRUL SLRJJLD
FHUFKLOHJDDXWRUDGLRFDULFDWRUH
FG YHQGR (XUR 7HO
9:3$66$79DULDQWFF
DQQRDUJHQWRPHWFOLPD
DXWNPLPSLDQWRJSO
QHO UXRWLQR UXRWD GL VFRUWD
UHYLVLRQH VHWWHPEUH EROOR VFDGHQ]D DSULOH JRPPH QXRYH DQQR JRPPHWHUPLFKHYHQGR
D (XUR QRQ WUDWW 7HO
&ODXGLR,PROD
9: 3$66$7 YDULDQW 7',
KLJKOLQH NP FDPELR DXWRPDWLFR GVJ
LQWHUQLLQSHOOHDOFDQWDUDEHLJH
LQVHUWLLQUDGLFDVHGLOHHOHWWULFR
VHQVRUH SLRJJLDOXFL FUXLVH
FRQWURO FHUFKL LQ OHJD ©
WDJOLDQGLFHUWLILFDWLYHQGR7HO
'DYLGH
9:3$66$79DULDQWQRYHPEUH
NPDFFHVVRULD
WDYHQGR7HO
9: 32/2 EHQ]LQD SRUWH FRORUH DUJHQWR PHW
DQQR.PUDGLR
&'LQRWWLPHFRQGL]LRQLYHQGR
$GDWWD SHU QHRSDWHQWDWL 7HO
41
Moto
$35,/,$+$%$1$LQEXRQR
VWDWRGDSDVVDJJLRYHQGR7HO
%(7$55DQQRRF
FDVLRQHYHQGRD(XUR
7HO
%0: 55 DQQR QHUD VHOOD SHOOH FUHPD FRQ
YDOLJLHODWHUDOLRULJLQDOLRWWLPH
FRQGL]LRQLNPYHQGRD
(XUR7HO
'8&$7, 02167(5 LH
YHQGR FDXVD LQXWLOL]]R 2ULJL
QDOHRWWLPHFRQGL]LRQLURVVD
HXVDWDSRFKLVVLPRNP
7HO
'8&$7,02167(5DQQR
GLFHPEUH FRORUH URVVR
¨'XFDWL©FRQFXSROLQRFRSULVHO
OLQRSRVWHULRUHERUVHSRUWD
RJJHWWL 'XFDWL 3HUIRUPDQFH
SHU LO NP XQLFR
SURSULHWDULRWHQXWRLQJDUDJH
FRPH QXRYR YHQGR D (XUR
7HO
' 8 & $ 7 , 0 8 / 7 , 6 7 5 $ ' $
6 7RXULQJ LPPDWULFRODWD
LO &RQGL]LRQL
SHUIHWWH PDL FDGXWD VHPSUH
ULFRYHUDWD L JDUDJH SULYDWR
www.ilgenius.it
&RORUH 5RVVR %RUVH ODWHUDOL
RULJLQDOLHSRVVLELOLWjGLDYHUHLO
EDXOHFHQWUDOHRULJLQDOHDSUH]]R
VFRQWDWR 5LFKLHVWD (XUR7HO/XFD
*8==,1(9$'$FROODXGDWD
NPDQQRFRORUH
EOXPHWYHQGRD(XUR
7HO
+21'$'($89,//(DQQR
UHYLVLRQDWDJLXJQR
RWWLPH FRQGL]LRQL VHPSUH LQ
JDUDJH NP YHQGR D
(XUR7HO
+21'$&%)DQQR
FRQ NP DFFHVVRULDWD
YHQGR D (XUR 7HO
+21'$&%)1GHO
URVVRSHUODNPFRQ
FXSROLQR H EDXOHWWR SHUIHWWD
YHQGR D (XUR 7HO
+21'$ &%) EHOOD HFR
QRPLFDHYHORFHFRORUHQHUR
FLOLQGUDWD DQQR DOLPHQWD]LRQHEHQ]LQDPDUFLD
(XUREROORHUHYLVLRQH
FRPSUHVVD3UH]]R(XUR
7HO
+21'$&%555YHQ
GHVLNPELDQFDQHUD
WHQXWD RWWLPDPHQWH VFDULFR
/HRYLQFHRULJLQDOHGLVSRQLEL
OH VSHFFKL 2ULRQ FRSULVHOOD
SRVW KRQGD UDFLQJ VHOOLQR
GLVSRQLELOH FXSROLQR UDFLQJ
IXPHSXLJFDYDOOHWWLDQWSRVW
VRVSHQVLRQL 70 PRWR ,PROD
YDULDFFHVVRUL'LVSRQLELOHSHU
SURYH7HO
+21'$ '20,1$725 NP FRORUH QHUR EHQ
WHQXWR YHQGR D (XUR WUDWW 7HO RS +21'$ +251(7 DQQR JLDOOD LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
NPEHOOLVVLPDYHQGR
D(XUR7HO
0DWWLD
+21'$75$16$/3DQQR
FRQNPDFFHV
VRULDWRJRPPDWRWDJOLDQGDWR
7HO
+21'$9))WUHFRORUL
LQEXRQRVWDWRGDSDVVDJJLR
*LOHUDWJQRGRFXPHQWR
(XUR7HO
.$:$6$., FRPSHWL]LRQH
FURVV EXRQH FRQGL]LRQL &9UXRWHJRPPDWR
3LUHOOLFHGRD(XUR7HO
RUH
.70 DQQR FRP
SHWL]LRQH FURVV PDL IDWWR
JDUHJRPPDWRQXRYRRWWLPH
FRQGL]LRQLFHGRD(XUR
7HORUH
02725('$&5266<DPDKD
<= GHO LQ RWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGR3UH]]RWUDWW
7HO6LPRQH
3,7 %,.( &5266 FRQ WHODLR
SHULPHWUDOHLQWUHFFLDWRHEORF
FR FF DSSHQD VRVWLWXLWR
SUHSDUDWRFRUVHYHQGR
D(XURQRQWUDWWDELOL7HO
RS
48$' D PDUFH H UHWUR
QRQqRPRORJDWRVWUDGDOHFRQ
IUHQLDGLVFRDQWHSRVWYHQGR
D(XURQRQWUDWWDELOL7HO
RS
75,803+ %211(9,//( 6(
YHQGR D ,PROD XQLFR
SURSULHWDULR NP FRORUH
EOXHFUHPDFRQGL]LRQLSHUIHWWH
HYDULRSWLRQDOFDYDOOHWWRFHQ
WUDOH PDQLJOLRQH SDVVHJJHUR
VHUEDWRLRFRQFKLDYHHVHOODGL
AutoVEL
Acquista auto, moto e camper
usati - anche incidentati
Si effettuano pagamenti e passaggi immediati
Si ritira ovunque
Tel. 392.2157414 [email protected]
ULFDPELR LPERWWLWD PHPRU\
JRPPHLQRWWLPRVWDWRHDSSHQD
WDJOLDQGDWD (XUR 7HO
0DUFR
<$0$+$7'0WDJOLDQGDWD
FRQJRPPHHEDWWHULDQXRYH
NP ERUVH ODWHUDOL
YHQGR D (XUR 7HO
<$0$+$ ;- DEV ELDQFD NP DSSHQD
WDJOLDQGDWD JRPPH QXRYH
FXSROLQRVRVSHQVLRQLDQWHULR
ULPRGLILFDWHWHUPLQDOH6FRU
SLRQVSHFFKLHWWLHSRUWDWDUJD
%DUUDFXGDIUHFFHOHGOHYHH
SDGDQLQHVSRUWLYH(XUR
WUDWW7HO,YDQ
42
Scooter Apecar
Ciclomotori
$3(3,$**,2LQEXRQHFRQ
GL]LRQL DYYLDPHQWR HOHWWULFR
YHQGR7HO
*$5(//,GHJOLDQQLVHVVDQ
WDYHQGR7HO
*$5(//, VFRRWHU FFUXRWD
DOWD ELDQFR VROR HXUR
R VFDPELR FRQ ELFL HOHWWULFD
EXRQD IUHFFH D OHG VROR NP9HUDPHQWH QXRYR 3HU
YLVLRQH H LQIR ,PROD 7HO
.<0&2 VFRRWHU ELDQFR
FRPH QXRYR LPPDWULFRODWR
DVHWWHPEUHGHOEROODWR
ILQRDOXJOLRYHQGRD(XUR
FRQEDXOHWWRQHURGHOOD
*LYL7HO5REHUWD
/,*,(5 $0%5$ DXWRYHWWXUD
JXLGDELOHVHQ]DSDWHQWHYHQGR
D(XUR7HO
0$/$*87,%/2*GHO
FRQNPLQRWWLPRVWDWR
YHQGR7HO
0$/$*87, GHO YHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
0$/$*87, ) DQQR FRORUH QHUR PHW NP XQLFR SURSULHWDULR YHQGR D
(XUR7HO
0$/$*87, ) LQ EXRQH
FRQGL]LRQH PDL LQFLGHQWDWR
JRPPH QXRYH PRWRUH LQ
RWWLPD FRQGL]LRQH FRPSOHWD
PHQWHSHUIHWWRQHVVXQODYRUR
GDHVLJXLUH3UH]]R(XUR
7HO
0,&52&$5 3LDJJLR /
RWWLPRVWDWRYHQGR1RSHUGL
WHPSR7HO
0,1,0272 ,7$/-(7 JLDOOD
D]]XUUD WXWWD LWDOLDQD DQQL
ªFRQTXDOFKHODYRUHWWRGD
IDUH YHQGR D (XUR 7HO
3,$**,2 %(9(5/< LH
DQQRNPRULJLQDOL
FRORUH DUJHQWR FRQ EDXOHWWR
SRVWHULRUH SHU FDVFKL SDUDYHQWRDQWHULRUHEROORSHU
WXWWR UHYLVLRQH RN LQ
RWWLPHFRQGL]LRQLSDULDOQXRYR
YHQGRD(XURWUDWW7HO
GRSROH
3,$**,2 )5(( XVDWR IXQ]LR
QDQWH YHQGR SHU LQXWLOL]]R LQ
FRQGL]LRQL GHFHQWL PD FRQ
FRQWD NP URWWR DYUj IDWWR
FLUFD7HO
3,$**,2 =,3 WHPSL GL
FRORUH JULJLR DQQR FRQ
SRFKLVVLPL NP (XUR WUDWWDELOH9HUDRFFDVLRQH7HO
6&227(5(/(775,&2SHUGLVD
ELOLLQRWWLPRVWDWRFRORUHYHUGH
PHWDOOL]]DWRFRQSROWURQFLQDLQ
VLPLOSHOOHFRPSOHWRGLSRUWDED
VWRQHYHQGR7HO
68=8., %85*0$1 $1
RWWLPR VWDWR JLj WDJOLDQGDWR
YHQGHVL7HO
68=8.,%85*0$1$EV
FRORUHJULJLRXQLFRSURSULHWD
ULRFROODXGDWRTXHVW«DQQRRW
WLPRVWDWREDXOHWWRSRVWHULRUH
NPFXVWRGLWRVHPSUH
LQ JDUDJH OLEUHWWR WDJOLDQGL
YHQGRFDXVDLQXWLOL]]RD(XUR
7HO
68=8.,675((70$*,&
NPDQQRXQLFRSURSULH
WDULR WHQXWR EHQH YHQGR D
(XUR7HO
GRSROH
9(63$DQQRYHLFROR
LQEXRQHFRQGL]LRQLIHUPRGD
DQQLHFRQSLFFROLGDQQLQHO
ODWRG[SHUFRUVLVRORNP
YHQGRDG(XURWUDWWDELOL
7HO
<$0$+$ &<*186 FF
DQQRQHUR0RWRLQRW
WLPHFRQGL]LRQLHSHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWHNP%RUGR
GLYHORFLWDNPKPDVVLPR
YHORFLWDNPK7HQXWRVROR
LQJDUDJH*RPPDSRVWHULRUH
QXRYDROLREDWWHULD5HYLVLRQH
7HO
<$0$+$0$-(67<FFGHO
LQRWWLPRVWDWRQHDQFKH
NP DOO«DWWLYR &RORUH
QHUR QHVVXQ JUDIILR VHPSUH
WHQXWR LQ JDUDJH &RQWDWWDUH
VHLQWHUHVVDWLYLVLELOHDLPROD
SUHYLRDSSXQWDPHQWRWHOHIRQL
FR9HQGRSHULQXWLOL]]RD(XUR
WUDWWDELOL 7HO *DEULHOH
<$0$+$ 0$-(67< IDQ
WDVWLFR VFRRWHU LQ RWWLPH
FRQGL]LRQL JRPPH QXRYH H
EDXOHWWR *LYL FRPSUHVR 7HO
<$0$+$70$;LPPDWUL
FRODWRFRQ$%6
.PFXSROLQREDVVRSHGDQLQH
LQDOOXPLQLRSHUIHWWRYHQGRD
(XURWUDWWDELOL$ULFKLHVWD
LQYLRIRWR7HO
OFFICINE-GOMMISTI
Servizio deposito assicurato
Prezzi vantaggiosi e personale qualificato
Servizio catene neve, noleggio catene,
trak per auto non catenabili
Promozione
Pneumatici invernali
e 4Stagioni
Toscanella di Dozza Via Morandi, 180 - Tel. 0542.672206
[email protected]
ACQUISTO - VENDITA
43
Auto Moto
d’epoca
&902'&+$5/(6721DQQR
LVFULWWD$6,YHQGRD(XUR
7HO
$872%,$1&+, %,$1&+,1$
SDQRUDPLFD YHQGR ULFDP
EL ODPLHUDWL YHWUL HFF 7HO
%(1(//,PDUFHDQQLªVHQ]D
OLEUHWWRYHQGRD(XUR7HO
&,$2 GHO JLDOOR YHQGR
7HO
),$7 FDPLRQFLQR FDVVR
QDWR G«HSRFD DQQR LQ
EXRQHFRQGL]LRQLYHQGHVLDILQH
GLFHPEUH 7HO RV
*$5(//,GHJOLDQQLVHVVDQ
WDYHQGR7HO
*8==, $,521( VSRUW
SHUIHWWDPHQWHUHVWDXUDWRHIXQ
]LRQDQWH GRFXPHQWL LQ UHJROD
SHUSDVVDJJLRPRWRGDYHWULQD
YHQGR7HO
9(63$63(&,$/DQQR
ULIDWWDYHQGRD(XUR7HO
9(63$ 6SHFLDO GHO UHVWDXURWRWDOHVLDGLFDUUR]]HULD
FKHGLPHFFDQLFDJRPPHLQRW
WLPRVWDWRPRWRUHIXQ]LRQDQWH
FRORUHYHUGHRULJLQDOH3LDJJLR
EROODWDDVVLFXUDWDHUHYLVLRQDWD
7DUJDHOLEUHWWRQXRYL9HQGRD
(XUR7HO
9(63$ 6SHFLDO GHO UHVWDXUR FRPSOHWR GL FDUUR]
]HULD PHFFDQLFD HG LPSLDQWR
HOHWWULFRJRPPHLQRWWLPRVWD
WRFRORUURVVRFRUDOORRULJLQDOH
3LDJJLR&RPSOHWRGLOLEUHWWLQR
RULJLQDOH9HQGRD(XUR
7HO$GULDQR
44
Veicoli speciali
e commerciali
&(5&2 5HQDXOW 0DVWHU 7'
SDVVROXQJRWHWWRDOWRDQFKH
WXUER R DQFKH VLPLOH ,QYLDUH
VROR606DO
$872&$552 )RUG &RXULHU
FFGLHVHOFRORUHELDQFR
DQQRNPLQEXRQH
FRQGL]LRQLYLVLRQDELOHYHQGRD
(XUR7HO
%5$&&,2VWLFNSHUHVFDYDWRUH
FLQJRODWR WRQQHOODWH YHQGR FRUUHODWR GL EHQQH
GDVFDYR7HO
&$0,211LVVDQFDVVRQD
WRSHGDQDLGUDXOLFDYHQGRD
(XUR 7HOHIRQDUH VROR
VHYHUDPHQWHLQWHUHVVDWL7HO
&$55(//2 D WUH DVVL FRQ
UDPSHSLDQDOHOXQJRPHWUL
ODUJRPSRUWDWDTO
JRPPDWRGLQXRYRYHUULFHOOR
SHU WUDVSRUWR PDFFKLQH DJUL
FROH H LQGXVWULDOL YHQGR 7HO
),$7'$,/<SRUWDWDTXLQWDOL
FRQVSRQGDLGUDXOLFDHFHQWLQD
LPPDWULFROD]LRQHJRPPH
QXRYH IHUPR GD DQQL GD
FROODXGDUH IDWWXUD]LRQH FRQ
LYD7HO
),$7 '2%/2¶ SRVWL DXWR
FDUURDQQRYHQGHVL7HO
),$7'8&$72SXOPLQRDEHQ]L
QDLQEXRQHFRQGL]LRQLYHQGHVL
7HO
),$7 ),25,12 IXUJRQH DQQR
PHWDQRNPIXOO
RSWLRQDOYHQGRDG(XUR
7HORS
1,66$1 1$9$5$ FRORU DU
JHQWR JHQQDLR NP
GRXEOH FDE FY
FDPELR DXWRPDWLFR JRPPH
QXRYH EXRQR VWDWR YHQGR D
(XUR )DWWXUDELOH 7HO
3$/$FLQJRODWD)LDW$OOLV)/&
RUHRWWLPRVWDWRYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
:2/.6:$*(17UDVSRUWHU
TOLGLSRUWDWDTOLFRPSOHV
VLYL LQ RWWLPH FRQGL]LRQL SHU
FHVVDWD DWWLYLWj YHQGR 7HO
45
Accessori
auto moto cicli
&(5&2 SH]]LSHU)RUG(VFRUW
&DEULRGHO;56LQLH]LRQH
97HO
&(5&2 FHUFKL UXRWD SRVWH
ULRUH <DKDKD WLSR YHFFKLR
FRQ IUHQR D WDPEXUR 7HO
&(5&2 FHUFKL SHU +RQGD
&LYLFPRGHOORGHODIRUL
GLDPHWURRVHQ]DJRPPH
PDVVLPDVSHVD(XURWHO
&(5&$6, FDVVRQH SHU )LDW
'DLO\GDPDP7HO
RV
&(5&2 ULFDPEL SHU )LDW 'X
FDWR 7HO 3(523(/&20%2FHUFRJRP
PH5FDULFRSHVDQWH
SRUWDSDFFKL,QYLDUHVROR606
DO
%$55( Q SRUWD SDFFKL
$OID XVDWH (XUR 7HO
%$55(SRUWDSDFFKLVHPLQXRYH
XQLYHUVDOLSDJDWH(XUROH
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
%$77(5,$$PSHUHRWWLPD
FHUFKLLQIHUURFRQJRPPH
HVWLYH PRQWDWH 5
FRQJRPPHHVWLYHPRQWDWH
57 LQ RWWLPD
FRQVHUYD]LRQH PDUFD 9HUGH
VWDLQ YHQGR D (XUR 7HO
RUH
%$8/(772GDVFRRWHULQSOD
VWLFDQHURSHUXQFDVFR9HQGR
D(XUR7HO
%20%2/(QPHWDQRPLVXUD
OLWUL H OLWUL YHQGR 7HO
%2;3257$78772DXWRDSHU
WXUDODWHUDOHFKLXVXUDDFKLDYH
FRORUHJULJLRQHUR,PRODFRQ
VHJQDHSDJDPHQWRDPDQR7HO
5REHUWR
%2;3257$78772SHUDXWRGL
PDUFD *HY PRGHOOR 35( PLVXUH[[YROXPH
OLWULFRORUHVRSUDJULJLRVRW
WRQHURXQLYHUVDOHGDPRQWDUH
VXOOHEDUUHSRUWDSDFFKLYHQGR
HXURHPDLOER[SRUWDWXWWR#
\RSPDLOFRP7HO
%2; 3257$78772 SHU WHWWR
DXWRYHQGR7HO
&$7(1(GDQHYHQXRYHXWLOL]]D
ELOLVXPLVXUHGLSQHXPDWLFL
D (XUR 7HO VWHIDQRPRQ
WHEXJQROL#JPDLOFRP
&$7(1( GD QHYH PLVXUD
5 H VLPLODUL PDL
XWLOL]]DWH FDXVD VRVWLWX]LR
QH DXWRYHLFROR YHQGR 7HO
&$7(1( .RQLJ . WDJOLD PPXVDWHXQDYROWDLGHDOLSHU
PDFFKLQH QRQ FDWHQDELOL 0L
VXUH55
5 5 5 5 5 5 5 5 553UH]]R
(XUR7HORV
&$86$FDPELRDXWRYHQGREDU
UHSRUWDWXWWRRULJLQDOL3HXJHRW
DWWDFFRUDSLGRFRQGRSSLD
FKLDYH DQWLIXUWR LQ DOOXPLQLR
XVDWH XQD YROWD VROR SUDWLFD
PHQWHQXRYH(XURWUDWW7HO
*LXVHSSH
&(5&+, LQ IHUUR GD © SHU
)LDW SXQWRSDQGD FRQ FRSUL
FHUFKL RULJLQDOL )LDW H YDOYROH
QXRYH YHQGR (XUR WXWWL H
TXDWWUR 'LVSRQLELOL D ,PROD
7HO
&(5&+, LQ IHUUR GLDPHWUR MHWLQRWWLPRVWDWRYHQGR
D(XUR7HO
,PROD5DIIDHOHHPDLOPLODQ
WHDP#KRWPDLOFRP
&(5&+,LQIHUURQRULJLQDOL
%0: PLVXUD -[ IRUL
QXRYL YHQGR D (XUR 7HO
GRSROH
&(5&+,LQOHJDUDJJL$XGLSHU
JRPPHYHQGRDSUH]]RPR
GLFR7HO&ODXGLR
&(5&+,LQOHJDPROWREHOOLSHU
3HXJHWR©IRUL
5YHQGR7HO
&(5&+,Q%PZGLSROOLFL
QRQ RULJLQDOL LQ EXRQR VWDWR
SL SQHXPDWLFL FRQWLQHQWDO
HVWLYL PRQWDWL VXL FHUFKL FKH
VRQR TXDVL GD VRVWLWXLUH 7HO
&(5&+,Q)RUG)XVLRQLQOHJD
FRQJRPPH1RNLDQYHQGR
D(XUR7HO
&(5&+,QLQIHUURSHU2SHO
9LYDUR RSSXUH 5HQDXOW 7UDILF
PLVXUD © YHQGR D (XUR WUDWW7HO
&(5&+, Q )LDW GL [ YHQGR (XUR 7HO
&(5&+,QLQOHJDSHU&LWURHQ
&PRGHOORD¨UDJJLHUD©GLVHULH
VXPRGHOOR&([FOXVLYHYHQGR
D(XUR7HO
&(5&+, Q LQ OHJD RULJLQDOL
$XGLSLJRPPH5
JLj PRQWDWH VX FHUFKLRQL D
IRUL ,Q EXRQR VWDWR 9HQ
GR D (XUR WRWDOH 7HO
*DEULHOH
&(5&+, URWRU $XGL $ GD RULJLQDOL QXRYL PDL PRQWDWL
7HO
&(5&+,2LQOHJDSHU0D]GD
5YHQGRDSUH]]RWUDWWDELOH
7HO
&(5&+,21, RULJLQDOL &LWURHQ
&*UDQ3LFDVVRFRQJRPPH
SHUDQFRUDXQDVWDJLRQHLQYHU
QDOHYHQGRD(XUR7HO
&2)$12 )LDW 3XQWR VHFRQGD
VHULH YHQGR D (XUR 7HO
&2)$125YHUGHVFXURVHQ]D
IDQDOLQR FRQ PDVFKHULQD LQ
SODVWLFDYHQGR(XUR7HO
&233(77(FRSULUXRWH)LDW
VLQJROLYHQGRD(XURFDG
7HO
&233,$ GL JRPPH LQYHUQDOL
LQ RWWLPH FRQGL]LRQL PDUFD
.OHEHU PLVXUD FP [
FRPSOHWH GL FHUFKL LQ IHUUR
9LVLELOLD&HUYLD5$(XUR
FDGJFDYHGRQL#JPDLOFRP
&235,&(5&+,Q5/DQFLD
<SVLORQ2ULJLQDOLYHQGRD(XUR
WUDWW 7HO -HQQ\
&235,&(5&+,GLDPHWURRUL
JLQDOL6HDWLQEXRQRVWDWRYHQGR
D (XUR 7HO ,PROD 5DIIDHOH HPDLO PL
ODQWHDP#KRWPDLOFRP
&235,92/$17( XQLYHUVDOH
%RWWDUL LQ SHOOH QHUD GLDP
0DLXVDWR(XUR7HO
&5,&.GLYDULHPLVXUHLGUDXOLFR
LQ RWWLPR VWDWR YHQGR 7HO
',6&+,)5(12TXDVLQXRYLSHU
)RUG)LHVWDGHOYHQGR
D SUH]]R GD FRQFRUGDUH 7HO
)$52SRVWHULRUH5HQDXOW6FH
QLFG[7HO
$QQD
)$52 SRVWHULRUH V[ H G[ )LDW
'REOz SHU SRUWD EDWWHQWH
HXURFDG7HO
S.a.s.
PROFESSIONAL
• Riparazione auto e camion • Elettrauto • Centro revisioni
• Gommista auto, furgoni e moto • Vendita nuovo ed usato
Via Bologna, 63 - Riolo Terme (Ra) Tel. 0546.71302 - 335.215596 - Fax 0546.71973
[email protected]. Cerca il nostro usato su: www.officinestivari.it
• Daihatsu Feroza 1.6 bz . anno 1994
• Fiat Grande Punto 1.4 gpl, anno 2009
• Fiat Panda metano, anno 2008, km. 69.000
• Fiat Punto benzina, blu, anno 2001
• Renault Clio anno 2004, km. 34.000
• Lancia Y 1.2, km. 37.000, anno 2008
• Fiat Punto metano, km. 82.000, anno 2007
)$52 SURLHWWRUH DQWV[ )LDW
*UDQGH SXQWR (YR GDO YDOHR7HO
*200$DXWRPLVXUD
5 QXRYD YHQGR D (XUR
7HO RSS
*200( 5 'XQ
ORS WHUPLFKH QXRYH 7HO
*200(LQRWWLPR
VWDWR YROHQGR FRPSOHWH GL
FHUFKLLQOHJD%0:YHQGHVL
6RORVHYHUDPHQWHLQWHUHVVDWL
7HO
*200( DQWLQHYH FKLRGDWH Q
YROHQGR FKLRGL HVWUDLELOL
FRQ UHODWLYL FHUFKL SHU )LDW
VU RWWLPH YHQGR
7HO
*200( DQWLQHYH PRQWDWH
VX FHUFKLR QXRYH SHU *ROI
A PLVXUD 65 VHULH
YHQGR D SUH]]R PRGLFR 7HO
*200( (VWLYH 3LUHOOL 3
0LVXUD DQFRUD DO
FRPH GD )RWR SUH]]R
GL UHDOL]]R QRQ KR VSD]LR LQ
*DUDJH9HQGRDSUH]]RSRFR
WUDWW7HO$QGUHD
*200( LQYHUQDOL 5 XVDWH XQ VROR LQYHUQR
FRPSUDWH D QRYHPEUH YHQGRDSUH]]RGDFRQFRUGDUH
7HO
*200( LQYHUQDOL KYHQGR7HO
*200(LQYHUQDOLQXVDWH
SRFRPLVXUDYHQGR
FDXVDGHPROL]LRQHDXWRD(XUR
7HO
*200(02729LQWDJH3LUHOOL
0DQGUDNH 07 $QWHULRUH
5UHLQIRUFHG3RVWHULRUH
5UHLQIRUFHG&RPSUHVH
GL FDPHUDGDULD 6PRQWDWH
SHU PLVXUD GLIIHUHQWH GDO
OLEUHWWR 3UH]]R (XUR 7HO
*200(Q&RQWLHFRFRQWDFW
HS57EXRQRVWDWR
YHQGR7HO
*200( Q HVWLYH FRQ PPGLEDWWLVWUDGDPLV
5 (XUR FDG 7HO
)DELR
*200( Q )LUHVWRQ )
5RWWLPRVWDWRYHQGR
7HO
*200(QFRPSOHWHGLFHUFKL
LQOHJDLQRWWLPRVWDWRPLVXUD
5 YHQGR D SUH]]R
PRGLFR 7HO ,PROD
*200(Q&RQWLQHQWDO&URVV
&RQWDFW 5 XVDWH
RWWLPRVWDWRDOO«FRQVROL
NP SDJDWL HXUR
7HO
*200(QHVWLYHLQEXRQR
VWDWR FRQ DOPHQR LO GL
EDWWLVWUDGD PLV 5
+ PD[ (XUR 7HO
*200(QLQYHUQDOL
5 RWWLPR VWDWR YHQGR 7HO
* 2 0 0 ( Q L Q Y H U Q D O L
DQFRUD DO YHQGR D (XUR 7HO
*200(QLQYHUQDOL,FH%OD]HU
6DLOXQ0LVXUD3HU
FRUVLPHQRGLNP&RPH
QXRYH0LFKHOH
*200(QLQYHUQDOLPLVXUD
5 XVDWH DO YROHQGRFRPSOHWLGLFHUFKLRQH
SHU)RUG)LHVWD9HQGRFRQFHU
FKLRQLDG(XURVHQ]DDG
(XUR7HO
*200( Q SHU $SH 3L
UHOOLYHQGRHXURO«XQD7HO
*200(QWHUPLFKH
XVDWHNPFRPHQXRYH
(XUR7HO
*200(QWHUPLFKH*RRG
\HDU8OWUDJULS5JLj
PRQWDWHVXFHUFKLRQLDIRUL
,Q EXRQR VWDWR 9HQGR D (XUR)DELR
*200(QWHUPLFKHPDUFD
1RNLDQ FRPSOHWH GL FHUFKL
LQ IHUUR IRUL QHUL PLVXUD
W 3HXJHRW )LDW
&LWURHQ QXRYH DFTXLVWDWL QHO
NP SHUFRUVL PDVVLPR
NPYHQGRFDXVDFDPELR
DXWR OH UXRWH VRQR YLVLELOL D
2VWHULD JUDQGH YHQGR (XUR
WUDWW 7HO *LXVHSSH
*200( Q WHUPLFKH 3LUHOOL
ZLQWHU5EDWWLVWUDGD
DOFDXVDFDPELRDXWRYHQ
GR7HO'DYLGH
*200(QVWDJLRQLXVDWH
PHVH SUDWLFDPHQWH QXRYH
5 SUH]]R (XUR
WXWWHHOHJRPPH7HO
-HQQ\
*200(Q5JLj
PRQWDWHVXFHUFKLRQLDIRUL,Q
EXRQRVWDWR9HQGRD(XUR
WRWDOH*DEULHOH
*200(QFRPSOHWHGLFHUFKL
• Vw Polo 1.4 gpl, km. 69.000
• Mitsubishi L200, anno 2001, km. 177.000
• AUTO D’EPOCA Fiat 500 L anno 1969, bianca
e nera, meccanica e gomme in buono stato,
carrozzeria da ripristinare Euro 2.000
• AUTO D’EPOCA Fiat 500 L bianca, meccanica e gomme
in discrete cond., carrozzeria da ripristinare Euro 1.500
H FRSULFHUFKL RULJLQDOL %0:
VHULH PDUFD 3LUHOOL PLVXUH
59 OH JRPPH
VRQR DOO« YROHQGR LQYLR
IRWR 3UH]]R WUDWWDELOH 7HO
RS
*200( 1 WHUPLFKH 3LUHOOL
PLVXUD 5 4
XWLOL]]DWH VROR XQD VWDJLRQH
FDXVDFDPELRYHLFROR3UH]]R
HXUR7HO
*200( WHUPLFKH 'XQORS
QXRYHPDLXVDWH5
7HO
*200(WHUPLFKH.OHEHU&ULVDO
+3PLVXUDSHUFRU
VLQHDQFKHNPFRPSUHVH
GLFHUFKLYHQGRD(XURWUDWW
7HO/XFD
*200(YHQGRQHVWLYHHQ
LQYHUQDOHPLVXUD
LQ EXRQR VWDWR YHQGR 7HO
*5,*/,$ DQWHULRUH $OID 0LWR
QXRYD DQFRUD LPEDOODWD SUH]
]R (XUR ULPDQHQ]D GD
PDJD]]LQR7HO
*58332&203/(72SHUELFL
FRUVDIUHQLFDPELRJXDUQLWXUH
SHGDOLHUDLQFDUERQLRYHOR
FLWjPDUFDPLVWRFDPSDJQROR
SLHJD PDQXEULR VSHFLDOL]HG
YHQGR7HO
0$50,77$RULJLQDOHSHU0DOD
JXWL)YHQGRD(XURWUDWW
7HO
18292 62//(9$725( PD
QXDOH DXWR SHU 6NRGD )DELD
' YHQGR D (XUR 7HO
R
3$5$%5(==$ FRPSOHWR GL
VWDIIH SHU LO PDQXEULR H WHOR
JUHPELXOLQDSHU3LDJJLR&LDR
%UDYR6LHFLFORPRWRULVLPLOL
1XRYR PDL XVDWR 9HQGHVL D
(XUR 7HO 0DVVD/RPEDUGD
3$5$%5(==$ )RUG )RFXV
QXRYR DQFRUD LPEDOODWR FRQ
JXDUQL]LRQL PRGHOOR GDO XQR FRQ VHQVRUL SLRJJLD XQR VHQ]D VHQVRUL 7HO
3$5$%5(==$ QXRYR DQFRUD
LPEDOODWR)RUG)LHVWDSRUWH
PRGVHQ]DJXDUQL]LRQLYHQ
GRD(XUR7HO
3$5$857, DQWHULRUH $XGL
FRPSOHWRGLIDQDOLHUDGLDWRUH
FRPSUHVVRUH FRQGL]LRQDWRUH
GHELPHWURHSDUWLYDULHPR
GHOORILQRDOYHQGR7HO
&ODXGLR
3$5$857,SRVWHULRUHSHU)LDW
QXRYR GHOO«HSRFD FUR
PDWRFRQSDUDFROSLGLJRPPD
QHUDFHQWUDOH9HQGHVLD(XUR
7HO0DVVD
/RPEDUGD
3$5$857, SRVWHULRUL H DQWH
ULRULYHQGR)LDW*UDQGH3XQWR
*UDQGH3XQWR(YR0XOWLSODGDO
3DQGD $OID 0LWR
SUH]]LGD(XURD(XUR
GDULPDQHQ]DGLPDJD]]LQR7HO
3(5 68=8., 6:,)7 YHQGR
SRUWDSDFFKL QXRYR QHOOD VXD
FRQIH]LRQH D (XUR 7HO
3(5967520ILQRDQQR
YHQGRFXSROLQRPDJJLR
UDWR38,*FPFRORUHIXPqD
(XUR'DQLHOH
31(80$7,&, LQYHUQDOL Q QXRYL 5 7 JLj
PRQWDWLVXFHUFKLLQOHJDGL
DOOXPLQLRXVDWLSHUXQWRWDOH
UXRWH H FHUFKL (XUR 6H
VLQJROLFHUFKLFKHVRQRGHOOD
)LDW,QQRFHQWL(OED7HO
31(80$7,&, Q LQYHUQDOL
5 FHUFKL LQ IHUUR
GDWR FKH KR DFTXLVWDWR XQD
PDFFKLQD QXRYD 3UH]]R SHU
FDGDXQD UXRWD &KLDPDWH
VHDYHWHELVRJQRGLPDJJLRUL
LQIRUPD]LRQL7HO
31(80$7,&,WHUPLFLQ)XOGD
&RQYHR7UXFNZLQWHUULQIRU]DWL
55PRQWDWL
VRORXQLQYHUQRSUDWLFDPHQWH
QXRYL9HQGRSHUFDPELRDXWR
D(XUR7HO
31(80$7,&, :LQWHU )RUPXOD
&($757.P
SHUFDPELRPDFFKLQDVYHQGR
7HO/XLJL
31(80$7,&,*200(1WHU
PLFKHLQYHUQDOL1RNLDQ:5$
59SUDWLFDPHQWH
QXRYHKDQQRJLUDWRNP
VX YHWWXUD XVR GHPR 3UH]]R
GLOLVWLQRHXURDJRPPD
YHURDIIDUH7HO
3 1 ( 8 0 $ 7 , & 2 * R R G \ H D U
5 Y WXEHOHVV DOWUR3LUHOOL5DGLDO5
6LGHDOLSHUUXRWDGLVFRUWD
YHQGRDQFKHVHSDUDWDPHQWHD
(XURFDG7HO
3 1 ( 8 0 $ 7 , & 2 P L V X U D
=5: TXDVL QXR
YR YHQGR SHU FDPELR DXWR D
(XUR 7HO GRSROH
3257$3$&&+, QHUR SHU EL
FLFOHWWD XRPR FRQ FDWDULIUDQ
JHQWHYHQGRD(XUR7HO
3257$3$&&+, QXRYR SHU
6X]XNLVZLIWQXRYRLQVFDWROD
(XUR7HO
3257$3$&&+,3257$6&,
FRQFKLDYLYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
5,&$0%, SHU &LWURHQ -XPSHU
'XFDWR%R[HUFRQNP
7HO
5827$ '$ %,&, DQQL LQ
EXRQR VWDWR YHQGR FHUFKLR
LQ OHJQR *KLVDOOR UDSSRUWL
PR]]R FDPSDJQROR WXERODUH
&OHPHQW VXSHU FRQGRU 7HO
5827( &DPSDJQROR =RQGD
SHU ELFL FRUVD YHQGR 7HO
5827( WHUPLFKH LQYHUQDOL
PDUFD.OHEHUNULVDOSKSPLV
U XVDWH XQ VROR
LQYHUQR LQWHJUH SHU YHQGRDHXURSHUFDPELR
DXWRYHWWXUD7HO
5827,12',6&257$QGXH
XQR YHQGR D (XUR XQRWXWWL(XURQFHUFKLLQ
OHJDSHU0DODJXWL)FRPSOHWL
GLJRPPHWDPEXURSRVD
(XUR7HORUH
H
6(7*200(LQYHUQDOLFRPSOHWL
GL FHUFKL 9UHGHVWHLQ VQRZ
WUDFPVPLVXUDU
XVDWH LQYHUQL YHQGR 7HO
6(7 31(80$7,&, LQYHUQDOL
UKSUDWLFDPHQWH
QXRYLYHQGRD(XUR7HO
62//(9$725( SHU DXWRFDUUL
GD RIILFLQD PHFFDQLFD GHOOH
2IILFLQH *UD]LD GL %RORJQD
SRUWDWD TXLQWDOL YHQGR D
(XUR7HO
63(&&+,(772 VLQLVWUR SHU
*ROI YHQGR D (XUR 7HO
RS
632,/(5QHUR%PZ;QXRYR
YHQGR7HO
63257(//, $3( FF Q VHQ]DYHWURFRORUHYHUGHYHQGR
D(XUR7HO
7(5026&8' 5 DGDWWR D
+RQGD6+$SULOLD6SRUWFLW\H
0DODJXWL3DVVZRUGPDLXVDWR
DQFRUD QHOOD VXD FRQIH]LRQH
9HQGRSHULPSRVVLELOLWjGLXVDUH
PRWR3HUIHWWRSHUYLDJJLDUHLQ
LQYHUQRDOFDOGRFRQORVFRRWHU
(XUR ]RQD )DHQ]D 7HO
75(12 ', *200( LQYHUQDOL
GDDXWR.OHEHUPLVXUH
5DO7HO
GRSROH
7877, , 5,&$0%, SHU +RQGD
3DQWKHRQ7HVHPSLR
PRWRUH IXQ]LRQDQWH FRPSOHWR
JLj VPRQWDWR SRVVLELOLWj GL
PRQWDUOR SHU (XUR WRWDOL
JDUDQWLWR IXQ]LRQDQWH 7HO
46
Biciclette
$&48,672 YHFFKLH ELFLFOHWWH
GDFRUVDDQFKHQRQFRPSOH
WH SDJDPHQWR FRQWDQWL 7HO
&(5&2ELFLDUXRWHSHUGLVD
ELOL7HO
&(5&2ELFLFOHWWHXRPRGRQQD
XVDWHDQFKHIRUDWHJUDWLV7HO
$%%,*/,$0(172WJ/9HQGR
YDULH PDJOLH PDQLFKH OXQJKH
R FRUWH OHJJHUH H SHVDQWL
SDQWDORQFLQL FRRUGLQDWL DQWL
YHQWRHFF6HLQWHUHVVDWLPDQGR
IRWR (XUR DO SH]]R 7HO
%,&,&/(77$GLDPHWURGHO5H
/HRQH'LVQH\YHQGR(XUR
7HO
%,&,&/(77$ %$0%,1$ PDUFD
6SHHG PRGHOOR NOLSSHU ©
SHUIHWWD FRPSUDWD DSSHQD GD
GXHDQQLYHQGRD(XUR7HO
%,&,&/(77$%$0%,12$FRQ
UXRWD GL GLDPHWUR GL YDUL
FRORUL H EHQ WHQXWD YHQGR D
SUH]]R GDYYHUR LQWHUHVVDQWH
7HO
%,&,&/(77$ %,0%$ FRPH
QXRYDYHQGRD(XUR7HO
%,&,&/(77$ %,0%$ GLDPHWUR
¨+HOOR.LWW\©FRQVHJJLROLQR
SRVWHULRUHSRUWDEDPERODHUR
WHOOLQHYHQGR7HO
%,&,&/(77$ %LDQFKL VSRUWLYD
RULJLQDOH GD XRPR FRORUH
FHOHVWH LQ EXRQLVVLPR VWDWR
YHQGR DG (XUR 7HO
RS
%,&,&/(77$&256$%RWWHFFKLD
SUDWLFDPHQWHQXRYDVROR
NPIDWWLFRSHUWRQLDQFRUDRUL
JLQDOLHGLQRWWLPRVWDWR,QROWUH
YHQGR WXWWR O«DEELJOLDPHQWR
VFDUSHPDJOLHFRUWHHOXQJKH
LQYHUQDOL HG HVWLYH /D ELFL p
YLVLRQDELOHDG,PRODHYDEHQH
SHU DOWH]]D XRPR PD[
$EELJOLDPHQWR SL ELFL (XUR
7HO
%,&,&/(77$ &256$ *HQLXV
%LDQFKL 6XSHU 5HFRUG GXH
UXRWHGLVFRUWDPROWLSOLFKH
TXDVLQXRYDYHQGRDSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
%,&,&/(77$ &256$ 2U
EHD YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ &256$ SHU SHU
VRQDDOWDFLUFDPW&DPELR
FDPSDJQROR8VDWDSRFKLVVLPR
HVHPSUHEHQOXEULILFDWD7HO
%,&,&/(77$ &256$ 9LFLQL
JXDUQLWXUHUXRWH&DPSDJQROR
DQQL ª FRQVHUYDWR YHQGR
D (XUR QRQ WUDWW 7HO
%,&,&/(77$GDUDJD]]LQDYHQGR
D(XUR7HO
%,&,&/(77$GLDPHWUR©FRQ
URWHOOLQH FRORUH URVVRJLDOOR
YHUGH YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$'211$PRXQWDLQ
ELNH XVDWD WUH YROWH ELDQFD
URVD YHQGR D (XUR 7HO
0HUL/DYH]]ROD
%,&,&/(77$ '211$ WLSR
*UD]LHOODUXRWD©LQRWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRD(XUR7HO
0DXUL]LR
%,&,&/(77$(/(775,&$EXRQH
FRQGL]LRQL TXDVL QXRYD WXWWR
IXQ]LRQDQWHPDQFDGLEDWWHULD
YHQGR D SH]]R G«RFFDVLRQH
7HOHIRQDUHVRORVHYHUDPHQWH
LQWHUHVVDWL7HO
%,&,&/(77$ 026(5 FRPH
QXRYDSHUDOWH]]D
YHQGRD(XUR2IIHUWLVVL
PD7HO
% , & , & / ( 7 7 $ Q X R Y D G D
XRPR YHQGR D (XUR 7HO
YLVLELOH D %UL
VLJKHOOD
%,&,&/(77$ 7DXUXV IUHQL
EDFFKHWWDGLHWURFRQWURSHGDOH
SHUIHWWDPHQWH UHVWDXUDWD DQQL
ª FRORUH YHUGH FRPH RUL
JLQDOH GD YHWULQD YHQGR 7HO
%,&,&/(77$8202SROOLFL
EXRQH FRQGL]LRQL FRQ FHVWLQR
GDYDQWL H SRUWDSDFFKL SRVWH
ULRUH YHQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ 8202 PDUFD
,PSHULDOFROFHOHVWHUXRWDGD
©FRQFDPELRSHUIHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWHEXRQHFRQGL]LRQL
9HQGR D (XUR 7HO
%,&,&/(77$8202QXRYDWH
ODLRHUXRWHLQDOOXPLQLRFHUFKL
GL © YHORFLWj FURPDWD
YHQGR D (XUR WUDWW 7HO
GRSROH
%,&,&/(77$8202QXRYLVVLPD
YHQGR D (XUR YLVLELOH D
%ULVLJKHOOD7HO
%,&,&/(77$ 8202 UXRWD FRQ FDPELR H XQD GD GRQQD
VHQ]D FDPELR HQWUDPEH LQ
SHUIHWWRVWDWR6HFRPSUDWHLQ
EORFFRVRQR(XURDOWULPHQWL
ODSULPDqLQYHQGLWDD(XUR
H OD VHFRQGD D (XUR 7HO
%,&,&/(77$ 8202 YHQGR D
(XUR7HO
%,&,&/(77$ 8202 YHQGR D
(XUR7HO
%,&,&/(77( XRPR GRQQD H
SLHJKHYROL YHQGR GD D (XUR7HO
%,&,&/(77(XRPRGRQQDXVDWH
PLVXUDYHQGR7HO
%,&,&/(77( YDULH YHQGR SHU
VJRPEHURJDUDJHWXWWHIXQ]LR
QDQWLHQRQKDQQRELVRJQRGL
ULSDUD]LRQLVRQRFRPSOHWHFL
VRQR ELFL GD GRQQD XRPR H
SLHJKHYROL7HO
RPDQGRIRWRSHUHPDLO
%,&,&/(77( YHQGR XRPR
$WDOD FRQ FDPELR DQQL ª GRQQD+ROODQGQHUDFRQIUHQLD
EDFFKHWWDLQEXRQHFRQGL]LRQL
GRQQD%LDQFKLFRORUHQHUDDQQL
ª« FRQ IUHQL D EDFFKHWWD
GRQQD &RQWLQHQWDO ELFL
SLHJKHYROHDQQLª07%
UDJD]]RXRPR ,QYLDUH VROR
606DO
%0; SHU IDUH IUHHVW\OH H
VWUHHWLQFDUERQLRXVDWDGL
PHVLYHQGRD(XUR7HO
&,7,%,.( SHU GRQQD PDUFD
&DUROLFRQJRPPHDQWIRUDWXUD
UHJDORVDFFKHYHQGRHXUR
WUDWW7HO
&,7<%,.( GD GRQQD FRQ
JRPPH DQWLIRUDWXUD UHJDOR
VDFFKH(XURWUDWW7HO
)25&(//$LQFDUERQLRSHUPWE
©ULJLGDDWWDFFRIUHQRDGLVFR
HSHUQRSDVVDWHDGDWWDDQFKH
SHUIDUHXQD6SHFLDOELNH
(XUR7HO
)50 KS IXOO DQQR DOOXPLQLRFRORURURUXRWHNJ
FDPELRVUDPYPLVXUD
0 (XUR 7HO
)DELR
*5$=,(//$ FRQ FHVWLQL IXQ
]LRQDQWH YHQGR SHU LQXWLOL]]R
D(XUR7HO
02817$,1%,.(PDUFD6LQWHVL
YHORFLWjFRORUHELDQFRFLFOR
FRPSXWHU ZLUHOHVV LQWHJUDWR
(XUR7HO
02817$1%,.( PDUFD 9LFLQL
YHQGRD(XUREXRQRVWDWR
ULFRYHURVHPSUHDOFRSHUWR7HO
07%'211$DQFRUDQXRYDYHQ
GRD(XUR7HO
07%(&,7<%,.(UXRWDGD
LQEXRQRVWDWRYHQGRDQFKHVH
SDUDWDPHQWH7HO
,PROD
07%)RFXVIUHQLDGLVFRLGUDX
OLFLYHORFLWjEORFFRIRUFHOOD
DOPDQXEULRYHQGRD(XUR
OHJJHUPHQWHWUDWW&RPHQXRYD
7HO,PROD
07%PRGHOORXQLVH[XVDWDPD
WHQXWDEHQHYHQGRD(XUR
7HO
07%6FRWWFDUERQLR6FDOH
PRQWDWD65DP;JXDUQLWXUD
;75 IUHQL LGUDXOLFL )RUPXOD
2UR UXRWH 0DYLF IRUFHOOD
5HED :RUOG &XS YHQGR D
(XUR SRFR WUDWW ,PROD
7HO
07%7UHN(OLWHVHWWHPEUH
PRQWDWD H SURYDWD NPSHUHUUDWDPLVXUDYHQGR
%LFLSDJDWD(XURYHQGR
D(XURSRFRWUDWW0LVXUD
/,PROD7HO
07% YHQGR D (XUR 7HO
07%YHQGR(XURGLVSRQLELOL
IRWR7HO
1%,&,$WDODFRORUURVVRH
YLROD SHU EDPELQD GD D DQQLYHQGRD(XURFDG7HO
58//,SHUELFLFOHWWDGDFRUVD
SUDWLFDPHQWHQXRYLSUH]]RGD
FRQFRUGDUH7HO
7(/$,2 QXRYR DQFRUD LPEDO
ODWR GD VSHFLDOL]HG PRGHOOR
7DUPDF6:RUNV6/PLVXUD
FRORUH QHUR DUDQFLR YHQGR SHU PLVXUD HUUDWD 7HO
RV
47 Camper Roulotte
e accessori
$&48,672FDPSHUDYDOXWD]LR
QHGLPHUFDWRHXURWD[EOXSHU
ULWLUR3DJDPHQWRLPPHGLDWRH
SDVVDJJLRPDVVLPDVHULHWjH
VLULFKLHGHPDVVLPDVHULHWj(«
JUDGLWDODFROODERUD]LRQHFRQL
YHQGLWRUL GL FRQFHVVLRQDULH H
DGGHWWL DL ODYRUL LQ JHQHUH DL
TXDOL VL ULFRQRVFRQR SURYYL
JLRQL3UH]]RGDYRLULFKLHVWR
1RQULFKLHGHWHRIIHUWHYHUUDQQR
FHVWLQDWHOHPDLOVHQ]DVHQVR
0LUNR
&(5&2 7(/21( SHU VWUXW
WXUD URXORWWH PLVXUD [
FLUFD D SUH]]R PRGLFR 7HO
&$03(5 IXUJRQH VX )LDW
'DLO\DQQRSRVWL.P
WHQXWR EHQLVVLPR
FRQ UXRWH SRVWHULRUL *HPHOOL
SRVWR DQFKH SHU XQ FDQH
9HQGRDG(XUR7HO
&$03(5 /$,.$ 0RG
0RWRUH ¨© )LDW 'XFDWR
NP RPRORJDWR SRVWLFRQWHWWRFDOSHVWDELOHHG
RWWLPDPHQWH DUUHGDWR SRUWD
ELFLJRPPDWRHWDJOLDQGDWR
YHQGR (XUR WUDWW 7HO
&$03(5PDQVDUGDWR$GULDWLN
DQQRªSRVWLWHQXWREHQH
SDQQHOORVRODUHSRUWDELFLYH
UDQGDDSSHQDIDWWDGLVWULEX]LR
QHYHQGRDOPLJOLRURIIHUHQWH
7HO
&$03(5 PDQVDUGDWR PRG
$UFDVX)RUG7UDQVLWGLHVHO
DQQRªPRWRUHQXRYRSRVWL
OHWWL YHUDQGD JRPPH QXRYH
FROODXGDWRDIIDUHYHQGRD(XUR
7HO
&+$//(1*(5)RUG
7'3RVWLJHQHUDWRUH
9 'XH DPPRUWL]]DWRUL
SQHXPDWLFL VXSSOHPHQWDUL
VXOO«DVVHSRVWHULRUH5HYLVLRQH
&LQJKLHPRWRUHSRP
SD GHOO«DFTXD H ERLOHU QXRYL
PDWULPRQLDOL ILVVL GLQHWWH
FDQDOL]]D]LRQH DULD FDOGD LQ
PDQVDUGD YLWRVDPL#UDFLQH
UDLW7HO
9(1'(6,FDXVDFDPELRPH]
]R FDPSHU $GULDWLN &RUDO
'.FRQGRSSLR
VHUEDWRL SDQQHOOR VRODUH DQ
WLIXUWRULOHYDWRUHJDVDQWHQQD
VDWHOOLWDUHPDQXDOHJHQHUDWRUH
'RPHWLF7(&HDULDFRGL]LR
QDWDFHOOXOD*RPPDWRQXRYR
HFRQVLOLFRQDWXUDDSSHQDIDWWD
.P FLUFD ,O SUH]]R q
WUDWWDELOH7HO
9(5$1'$3(5528/277(LQ
EXRQRVWDWRYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
48
Nautica
e accessori
&(5&2 FDUUHOOR SRUWD EDUFD
7HO
&(5&2 FDUUHOOR SRUWDPRWR
SRUWDWDTO7HO
*20021(1RYLPDULQDWLSR
DQQLªYHUGHOXQJKH]]DP
PROWREHOORFRPSOHWDPHQWHUH
YLVLRQDWRFRQPRWRUH0HUFXU\
&9XVDWRSRFKLVVLPRFRPH
QXRYRYHQGRD(XUR7HO
*20021( =RGLDF PW &KLJOLD JRQILDELOH SDJOLROL LQ
OHJQRQHRSUHQHJULJLRRWWLPH
FRQGL]LRQLYHQGRD(XUR
7HO
0212/(9$ 0HUFXU\ 0DUL
QHU FRPSOHWD FDYL FRPDQGR
FDYR HOHWWULFR HXUR 7HO
02725(EDUFD(YLQUXGH&9
XVDWRSRFKLVVLPRYHQGRD(XUR
WUDWW7HO
3,&&2/202725(IXRULERUGR
GD FY DSSOLFDELOH D SLFFR
ODLPEDUFD]LRQH GD D PW
FRQSRUWDWDDGXOWLEDPELQR
YHQGR 7HO 3,&&2/2 7(1'(5 )ODW XVDWRLQEXRQHFRQGL]LRQLVROR
SLFFROD SH]]D SHU IRUR DPR
DGDWWR D SHVFD VRWWRFRVWD H
SHUFDFFLDWRULGDVSLDJJLDSHU
UHFXSHUR VHOYDJJLQD HG VWHVD
VWDPSLGDWDODVXDOHJJHUH]]D
YHQGR 7HO IMMOBILIARE
Ruolo 2146
IMMOBILIARE
$&48,672$,02/$
$33$57$0(172
ADRIATICA
&21&$0(5(
%$*1,
IMOLA Via F.lli Bandiera, 16
Tel. 0542/25967 - 335.8123999 - 347.8182530 - 0542.52881
9(1',7(
-#%$&,*'!!%'$UDM
'&+$! &,*' UHKKDSS@ KHADQ@ RT CDRHDSS@QHCHSDQQDMN@FQHBNKN
SQDK@SHKDSSNA@FMHMJGâäáááá 2'& '& ONQYHNMD CH B@R@ @K OS
'&+$!AHKNB@KDBNMFH@QCHMNOH@ BNMAHKNB@KDBNMTSDMYDRDO@Q@SDx
O BNM SQD KDSSN CTD A@FMH A@KBNMH
MNSDQQ@MTNUNMJGêæááá
FH@QCHMNOQHU@SNMJGäèáááá
7HO
+& (,*!2!' BNKNMHBN QHRSQ @ MTNUN
BNMBNQSDCHLPMJGãéáááá
!%'$ONQYHNMDCHB@R@QHRSQTSSTQ@S@@
MTNUN BNM FH@QCHMN UH@KD ,@QBNMH BNM
B@LDQDKDSSNA@FMHR@KNMDBTBHM@
MJGãèáááá
!%'$ @OOSN x OH@MN RHFMNQHKD ONR
RHAHKHS› FDMHSNQH D ƥFKH RDO@Q@SH BNM
L@MR@QC@ @AHS #NOOH RDQUHYH B@MSHM@
MJGâêáááá
.!+-'*B@R@BNMO@QBNCHLP
RTOH@MHCHLPBNMUHRS@LNYY@
ƥ@SNMJGæãáááááá
'&+$! &,*' PT@RH MTNUN /3
ONQYHNMDCHUHKKDSS@BNMFH@QCHMNOQHU@
SNCHLPBKDSSNR@K@BNM@MF
BNSSTQ@CHLSA@FMHRSTCHNCH
LSMJGããáááá
$)),77$6,
!%'$&,*'@OOSN@KxOMNM@QQD
C@SNBTBHM@KDSSNA@FMHSDQQ@YYN
MJGæáá
'&+$! @ƧSS@RH B@R@ BNM BNQSD CH
LPKDSSNR@K@BTBHM@A@FMH
MJGæáá
!%'$2'$!&'@SSHBNBNMKDSSNR@KN
MDBTBHM@A@FMHF@Q@FD3DQQ@YYNCH
LPMJGçæá
!%'$&,*'AHKNB@KH@QQDC@SH
MJGäéáåæá
!%'$&,*'OH@MNSDQQ@BNMSQDKDS !%'$.!$$&MTNUNC@OQHU@SN
SNA@FMHR@K@@MFNKNBNSSTQ@F@Q@ BNMDMSQ@S@HMCHOBNMCTDKDSSNA@
FMHFH@QCHMNOHBBNKN@OOSNS@UDQMDS
FDRMJGâçæááá
S@MJGãæáááá
!%'$.!-!xOKDSSNA@FMH
+++' %'*$$! B@R@ BNM CTD @OOSH
F@Q@FDMJGâçæááá
BNLONRSN C@ SQD KDSSN B@C R@KNMD
.2&,*''&+$!UDMCDRHAHKN BTBHM@CTDA@FMH@LOHNFH@QCHMNMJG
B@KDBNMO@TSNMJGåæááá
äæáááá
.!${'+,!&'@OOSNBNMCTDKDS !%'$(&@OOSNBNMCTDKDSSN
SN R@KNMD BTBHM@ A@FMH A@KBNMH A@FMN BTBHMNSSN R@K@ FQ@MCD 3DQQ@Y
YNCHLP1HRB@TS&@Q@FDFQ@MCD
F@Q@FDBDMSQNMJGâêæááá
MJGâæãááá
&,*'!%'$@OOSNnOBNMSQ@UH@
UHRS@BNMB@LDQ@KDSSN-TNUN Ƥ@QD !%'$ .! *-! ((,' @K n O
BNM KDSSN A@KBNMH A@FMN F@Q@FD
MJGââáááá
B@MSHM@MJGâäáááá
%++$'%*@OOSNBNMKDSSN %'*&' @CYD BDMSQN B@R@ BNM CTD
R@K@@BA@FMNA@KBNMDF@Q@FDMJG @OOSHHMCHOMJGããáááá
âãáááá ƧSSNBNMQHRB@SSNåãá
.!!&' +,$ '$'&+ B@R@ BNM
2'&(*!*!MDFNYHNCHO@QQTBBGHD LP SDQQ@YY@ @AHS@AHKD @ Q@BDCDRHMJGâæááá
LDSQHC@KO@DRDMJGãåáááá
!%'$@OOSN@KOQHLNOBNMBKDSSN !%'$'$$!&*UDMCDRHUHKK@BNM
@OOSHO@QBNDOHRBHM@
MJGâèáááá
'&+$! AHKNB@KD BNM FH@QCHMN OQH .&+!@JLC@(LNK@ONQYHNMDCH
B@R@BNMCTDKDSSNR@K@BTBHM@A@FMN
U@SNUDMCDRH@MJGæãááá
F@Q@FDR CH LP FH@QCHMN CH '&+$!&,*'MTNUNC@OQHU@SN LDSQHMJGâèáááá
@QQDC@SNBNMCTDKDSSNF@Q@FD/3MJG +! .&'&' ((*,%&,! '& !%'$ &,*' @OOSN BNM F@Q@FDR
BKDSSNR@K@BTBHM@x/MJGæáá
êæááá
!,,''&*!+,,'
VENDITA
49
Case
Appartamenti
&$6$ ,1',3(1'(17( GLYLVD
LQ XQLWj SHU WRWDOL PT JLDUGLQRFRUWLOH FRQ DOEHUL
VHFRODULGLPTILHQLOH
GD ULVWUXWW FRQ IRUQR ,PROD
]RQD7UH0RQWLYLFLQRDOFHQWUR
SDQRUDPLFRHFRQRWWLPDYLVWD
VXOOD FLWWj 5LILQLWXUH GL DOWR
SUHJLRPDWWRQLHWUDYLDQWLFKH
VDVVR H FHUDPLFKH GLSLQWH D
PDQRHFF37VDOHFXFLQD
VWXGLR EDJQR ODYDQGHULD ƒ
SFOHWWRVWXGLROHWWR
ULSRVWLJOLREDJQL/«DOWUDSDUWH
qFRPSGDELORFDOL&O(Q(
7HO
,02/$ 3217,&(//, LQ ]RQD
UHVLGHQ]LDOH YLFLQR DOOH VFXROD
YHQGHVLSRU]LRQHLQGLSGLTXD
GULIDPLOLDUHFRPSGDOXPLQR
VLVVLPLDSSWLLQGLSHQGHQWLƒH
ƒSLDQRPTFRPPOL
FDOS *LDUGLQR LQGLSHQGHQWH
SR]]RLUULJD]LRQHDXWSRVWL
DXWR 2IIHUWD ILQR D 'LFHPEUH
&O(Q&,UULVRULHVSHVH
FRQGRP7HO
,02/$45(&$03$1(//$LQ
TXDGULIDPLOLDUH VHPLQGLSHQ
GHQWHPTVXWUHOLYHOOL
EDJQLFDPHUHVDODFXFLQD
PDQVDUGD DELWDELOH H WDYHU
QHWWD FRQ JDUDJH 9HQGR DG
(XUR &O (Q & 7HO
62/$52/2,QSLHQRFHQWUR
VWRULFRYLFLQRDWXWWLLVHUYL]L
YLOOHWWDFRPSOHWDPHQWHULVWUXW
WXUDWD DELWDELOH GD VXELWR
3LDQR 7HUUD SLFFROR *DUDJH
/DYDQGHULD%DJQRFRQ'RFFLD
3ULPR3LDQR6RJJLRUQR&XFL
QD $ELWDELOH 6HFRQGR 3LDQR
&DPHUD0DWULPRQLDOH6LQJROD
H %DJQR FRQ 9DVFD 8OWLPR
3LDQR0DQVDUGD$ELWDELOH&O
(Q((3 (PDLOPDWWHR
FDO]RODUL#TXDUWRDWWRLW7HO
50
Terreni Garage
Locali Capannoni
9(1'(6, LQ ORFDOLWj )DQWX]]D
&DVWHO *XHOIR FLUFD HWWDUL
H PH]]R GL WHUUHQR D SUH]]R
LQWHUHVVDQWH7HO
7(55(12 PROWR EHOOR SHU
KREE\RUWRGLHWWDULDG,PROD
LQ 9LD %HUJXOOR YHQGR HXUR
PLODHERVFRGLHWWDULSL
GLFDVWDJQHWRD&RQLDOHYHQGR
HXURPLODPROWRWUDQTXLOOR
HIUHVFR7HO
ACQUISTO
51
Case
Appartamenti
&(5&$6, LQ DFTXLVWR DSSDU
WDPHQWR FRPSRVWR GD VDOD
FXFLQDFDPHUHHEDJQLD
,PRODLQ]RQD3HGDJQD2YHVWR
$UHD$ULVWUXWWXUDWRRGLUHFHQWH
&(5&+,$02
$33$57$0(172
'$$&48,67$5(,1,02/$
(9(178$/0(17(
&21*$5$*(
3$*$0(172,00(',$72
7(/
FRVWUX]LRQH0D[(XUR
7HO
&(5&2 FDVD LQGLSHQGHQWH HY
GD ULVWUXWWXUDUH D %ULVLJKHOOD
7HO
&(5&2 PLQL DSSDUWDPHQWR LQ
YHQGLWDD,PRODLQFHQWURVHQ]D
VSHVHFRQGRPLQLDOLGDVSHQGHUH
XQDFLIUDPRGLFD&RQWDWWDUHDO
PLR LQGLUL]]R H PDLOFLSULDQL
LYDQ#\DKRRLW
)$0,*/,$GLSHUVRQHFHUFD
FDVD R DSSDUWDPHQWR FRQ
JLDUGLQRFRQDOPHQRFDPHUH
PDWULPRQLDOLVDODFXFLQDDELWD
ELOHHFDQWLQDRJDUDJHVLYDOXWD
DQFKHLPPRELOHGDULVWUXWWXUDUH
]RQD &DVWHO ERORJQHVH PD[
7HORS
6, &(5&$ SHU DFTXLVWR FDVD
LQGLSHQGHQWH LQ EXRQR VWDWR
FRQXQLWjDELWDWLYHVROX]LRQH
JHQLWRULILJOLFRQPT
GL JLDUGLQR ]RQD 0RUGDQR
%DJQDUD GL 5RPDJQD 7HO
52
Terreni Garage
Locali Capannoni
&(5&$6, WHUUHQR DJULFROR
D EXRQ SUH]]R 8VR KREE\
6ROR VH YHUD RFFDVLRQH 0DLO
GUDJRQH#OLEHURLW
&(5&2 JDUDJH GD DFTXLVWDUH
LQ ,PROD ]RQD &DSSXFFLQL
0DUFRQL7HO
&(5&2 WHUUHQR XUEDQL]]DWR D
%ULVLJKHOOD7HO
Sfoglia il giornale
on-line sul sito
AGENTE IMMOBILIARE VENDE Tel. 347.7605133
L. T. iscr. Ruolo 3122
AVENDO FIDUCIA NEL MATTONE SI TUTELA IN CONCRETO IL DIRITTO DI PROPRIETA’
INTERMEDIAZIONI PER: case di campagna, palazzi storici di pregio, case per residenze estive al mare
AFFITTI
IMOLA: ad.te al centro app.ti con
2 camere letto, infissi secondo normative
energetiche attuali. € 450 Cl. energ. F
IMOLA: appartamenti con 2 camere letto,
sala, cucina. A partire da € 430,00.
Cl. energ. D
IMOLA ZONA CAPPUCCINI:
indipendente con giardino. € 600,00.
Cl. energ. D
CASTEL SAN PIETRO: trilocale.
A partire da € 450,00. Cl. energ. F
IMOLA: locali ad uso ufficio con rifiniture
di pregio. Info previa telefonata.
Cl. energ. C
www.ilgenius.it
VENDITE
IMOLA: trilocale indip. nuovo. € 165.000,00
IMOLA CENTRO STORICO: app.to con ottime
rifiniture comp. da cucinotto, sala,
due c. letto, due bagni, cantina più posto
auto di proprietà. € 225.000. Cl. energ.E
IMOLA: locali ad uso comm.le con
doppia vetrina, ottima posizione.
Info previa telefonata. Cl. energ. G
AFFITTO
53
Case
Appartamenti
$ ,02/$ LQ ]RQD WUDQTXLO
OD SURVVLPLWj GHO &HQWUR H
9]H 6WD]LRQH DIILWWR XQR R
GXH VWDQ]H PDWULPRQLDOL EHQ
DUUHGDWH LQ DSSDUWDPHQWR
FRQGLYLVRFRQXVRFRPXQHGL
FXFLQDHEDJQR&O(Q*(S
!7HO
$ ,02/$ ]RQD 0LODQD DIILWWR
DSSWR QRQ DUUHGDWR DO ƒ
SLDQRDQJFRWWXUDFRQVDOD
FOHWWREDJQRFDQWLQDJD
UDJH&RPSOHW ULVWUXWW ,PS
HOHWWULPSDJDVHFDOGDLDWXWWL
D QRUPD GL OHJJH 3DOD]]LQD
ULVWUXWW H ULYHUQLF GL QXRYR
0LQLPH VSHVH FRQGRP 0D[
SHUVRQH$QFKHDVLQJROL
6RORUHVLGLQ,WDOLD1RDQLPDOL
5LFKJDUDQ]LH1RSHUGLWHPSR
&O(Q*7HORUH
QRVDEHGRP
$ .0 $ 0217( GL 5LROR
7HUPHDIILWWDVLXQDSSWRDOƒ
SLDQRQRQDPPRELOLDWRD(XUR
&RQYLVWDSDQRUDPLFDq
VLWXDWRLQXQDSDOD]]LQDGLQ
XQLWjFRPSRVWRGDXQDPSLR
VRJJLRUQRFRQFXFLQDFDPHUD
GDOHWWREDJQRHSRVWRDXWR
HVWHUQR 5LVF DXW 1R VSHVH
GL FRQGRPLQLR H GL DJHQ]LD
&O(Q*7HO
$)),77$6, ELORFDOH DUUHGDWR
]RQDFHQWUDOH,PROD6RJJLRUQR
FRQ DQJROR FRWWXUD FDPHUD
OHWWR PDWULPRQLDOH EDJQR
ULSRVWLJOLR ULVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR SRVWR ELFLFOHWWH R
PRWRDOFRSHUWR&O(Q)7HO
$)),77$6, FDPHUD VLQJROD
D UDJD]]RD UHIHUHQ]LDWRD
LQ DSSDUWDPHQWR DUUHGDWR D
&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPHY]H
FHQWURLQFRQGLYLVLRQH(XUR
FRPSUHVRGLWXWWHOHVSHVH
0D[VHULHWj7HO
$)),772 DG XQD SHUVRQD
VROD HG DXWRPXQLWD ELORFDOH
DUUHGDWRPTDG,PRODYLD
6XRUH NP GD 3HGDJQD
DPSLR JLDUGLQR LQ FRPXQH
6RORUHIHUHQ]LDWLHFRQVLWXD
]LRQH ODYRUDWLYD VWDELOH &O
(Q % (XUR PHVH QR
VSFRQGRPLQLDOL,QYLDUHGDWL
SHUVRQDOLVPVDO
QRQWHOHIRQDUHJUD]LH
6&$0%,2&DVDOHLQVDVVRGL
PT QHOOD FDPSDJQD GL
&DVWHO6DQ3LHWUR7HUPH%R
FRQPRQRRELORFDOHD&DVWHO
6DQ3LHWURSDHVHSHUFKpKR
SUREOHPL GL GHDPEXOD]LRQH
H PL GHYR DYYLFLQDUH DL PLHL
SDUHQWL9DOXWRDQFKHHYHQWXDOH
YHQGLWD7HO
&$6$ GL SLFFROH GLPHQVLRQL
DQFKH LQ PRQWDJQD DGDWWD
D GXH SHUVRQH FRSSLD LWD
OLDQDHQQHVHQ]DILJOLQRQ
IXPDWRUL FHUFD DQFKH IXRUL
UHJLRQH 2IIULDPR UHIHUHQ]H
VRUYHJOLDQ]D FXVWRGLD PD
QXWHQ]LRQHHPRGHVWRFDQRQH
GL DIILWWR GD FRQYHQLUH 7HO
&(5&$6, DSSDUWDPHQWR DG
,PRODFDPHUHOHWWRFXFLQD
DELW VDOD EDJQR FDQWLQD
R JDUDJH 5LVF DXWRQRPR
1R VSHVH FRQGRPLQLDOL 0D[
HXUR PHQVLOL 7HO
&(5&2D,PRODLQDIILWWRELORFD
OHDUUHGDWRFRQFDQWLQDULVFDO
GDPHQWR DXWRQRPR D SUH]]R
PRGLFR 7HO 6DOYR
&(5&2DSSDUWDPHQWRD,PR
OD DUUHGDWR ULVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR FDQWLQD D SUH]]R
PRGLFR7HO
&(5&2FDVDDSSDUWDPHQWRLQ
DIILWWRD]RQD,PRODFHQWURR
YLFLQRDOFHQWURFRQFDPHUD
GDOHWWRVDODEDOFRQHDUUHGDWR
6LDPRLUDJD]]LODYRUDWRULGHO
%DQJODGHVK7HO
&(5&2FRQPDVVLPDXUJHQ]D
LQ,PRODHGLQWRUQLXQDSSDUWD
PHQWRLQDIILWWRDUUHGDWRFRQ
ULVFDOGDPHQWR DXWRQRPR H
SUHIHULELOPHQWHDOSLDQRWHUUD
R FRQ EDOFRQH VHQ]D VSHVH
FRQGRPLQLDOLQRDJHQ]LHQRIL
GHMXVVLRQHEDQFDULD0D[(XUR
PHQVLOL7HO
&(5&2 LQ DIILWWR D ,PROD H
GLQWRUQL YLOOHWWD LQGLSHQGHQWH
RDSDUWHGLYLOOHWWDGLUHFHQWH
FRVWUX]LRQH SRVVLELOPHQWH
FRQFDPHUHGDOHWWREDJQL
WDYHUQHWWDJDUDJHJLDUGLQRH
DULD FRQGL]LRQDWD 5HIHUHQ]H
7HO
&(5&2 LQ DIILWWR DSSWR FRQ
FDPHUDGDOHWWRFXFLQDDELWD
ELOHVRJJLRUQREDJQRJDUDJH
HFDQWLQD&RQULVFDOGDPHQWR
DXWRQRPR H VHQ]D R EDVVH
VSHVH FRQGRPLQLDOL 0D[ ƒ
SLDQR 0D[ (XUR PHQVLOL,PROD]RQD3HGDJQD
(VW7HO
&(5&2LQDIILWWRUXVWLFR$SSHQ
QLQRFRQPDJD]]LQRRJDUDJH
]RQD VROHJJLDWD FRQ VWUDGD
SHUFRUULELOH7HO
ODVFLDUH606
&(5&2SLFFRORDSSDUWDPHQWR
LQ DIILWWR D ,PROD FDPHUD
FXFLQDEDJQRSRVVLELOPHQWH
DOSLDQRWHUUHQRRSSXUHVHSLDQL
DOWL FRQ DVFHQVRUH 6RQR XQ
GLVDELOHVXFDUUR]]LQDHOHWWULFD
7HO
&(5&2SLFFRORDSSDUWDPHQWR
R VWDQ]D LQ FRQGLYLVLRQH FRQ
DOWURLD,PRODSHUDEEDVVDUH
OHVSHVHSUHIHULELOPHQWH,PROD
&HQWUR7HO
)$0,*/,$FHUFDDSSDUWDPHQWR
FRQ JLDUGLQR SULYDWR RSSXUH
FDVD LQGLSHQGHQWH FRQ JLDU
GLQR D ,PROD H GLQWRUQL 7HO
RESIDENCE LE QUERCE
VIA XXV APRILE, 22
APPARTAMENTI
ARREDATI
DIREZIONE: IRAL VIA SELICE, 191
0542.641243 • 335.5411700
$)),772$0$66$
/20%$5'$&(1752
%,/2&$/($55('$72
1RVSHVHFRQGRPLQLDOL
7HO
352)(66,21,67$
35266,02$/75$6)(5,
0(172]RQD,PRODFHUFD
DSSWRLQDIILWWRDUUHGDWR
RQRQFRQFDPHUH
EDJQL,QIR
0(',&2',5,*(17(
&(5&$$3372,1$)),7
72$,02/$$55('$72
23$5=,$/0(17($55(
'$727HO
&233,$5()(5(1=,$7$
(175$0%,/$925$725,
&(5&$$3372
,1$)),772
98272$55('$72
7HO
)$0,*/,$ FRQ WUH ILJOL FHUFD
DELWD]LRQHLQDIILWWRD,PRODFRQ
GXH FDPHUH GD OHWWR 3UH]]R
UDJLRQHYROH7HO
/$925$725(LWDOLDQRFRUUHWWR
HSXQWXDOHULFHUFDXUJHQWHPHQ
WHD,PRODFDXVDWUDVIHULPHQWR
GL ODYRUR ELORFDOH DUUHGDWR
GHFRURVDPHQWHDSUH]]RPR
GLFR1RVSHVHFRQGRPLQLDOL
7HO
56
Attività
commerciali
$77,9,7$¶ DOLPHQWDUH FHUFD
QXRYHSURSRVWHSHULQFUHPHQ
WDUH IDWWXUDWR 9DOXWR DQFKH
HYHQWXDOHYHQGLWDHGHQWUDWDGL
VRFL7HO
%$5 YHQGHVL R DIILWWDVL UDPR
G«D]LHQGDD,PROD/DYRURSHU
GXHSHUVRQH7HO
)$0,*/,$FHUFR%DUFRQFRQ
WUDWWRGLDIILWWRGLD]LHQGD7HO
9(1'(6, LQ FHQWUR DG ,PROD
DWWLYLWjGLPDFHOOHULDVDOXPHULD
ODWWLFLQL JDVWURQRPLD DQFKH
FRWWD IUXWWD H YHUGXUD DOL
PHQWDULLQJHQHUH,GHDOHSHU
SHUVRQH2WWLPRIDWWXUDWR7HO
RINNOVA LA TUA CASA
RIUTILIZZANDO I TUOI MOBILI
IMOLA: villette. A partire da € 370.000,00
con giardino. Cl. energ. D
IMOLA Casola Canina: porzione di casa.
€ 320.000,00. Cl. energ. C
IMOLA: casa di campagna, più terreno.
Trattative Riservate. Cl. energ. G
IMOLA: porzione di casa, composta da: un
appartamento con 3 letto più bilocale di 60 mq.
€ 410.000,00. Cl. energ. E
Lo studio di consulenza per l’arredo
LAURA PISTILLI
riprogetta l’arredamento della tua casa riutilizzando
i tuoi mobili in funzione delle tue nuove esigenze
MUTUI A MISURA DEL CLIENTE CON I MIGLIORI ISTITUTI DI CREDITO
A POCHI KM. DA IMOLA,
zona collinare favoloso CASOLARE
di circa 410 mq. + 70 mq. di servizi
+ LAGHETTO. Info previa
telefonata.
Classe energetica G
ZONA TRA
CASTEL S. PIETRO TERME
e OSTERIA GRANDE
casolare di 600 mq.
Possibilità di 4 unità +
servizi + piccolo terreno.
Già ristrutturato.
Trattativa riservata.
Classe energetica C
CONTATTACI PER UN PREVENTIVO AL:
LAURA PISTILLI - CONSULENZE PER L’ARREDO - IMOLA
348/7838806 - [email protected]
www.laurapistilli.it
Mirella Spadaro
6,())(778$12
5(*,675$=,21,21/,1(
3(5&2175$77,',/2&$=,21(
63(&,$/(,19(67,0(172
&(1752 6725,&2 LQ SLFFROR FRQWHVWR XI¿FLR VLWR DO
SWGLFDPTGDULYHGHUHLQWHUQDPHQWH&O(Q1'
(3 €
=21$3,1(7$DPSLRHOXPLQRVRDSSWRULVWUFRPSGD
LQJUHVVRFXFLQDDELWFRQEDOFRQHVDODFRQEDOFRQHGXH
OHWWREDJQRFDQWLQDFLFOJDUDJHHSDXWRFRQG&O(Q
*(3€
$'=(263('$/(18292DPSLRDSSWRVLWRDOž3
EHQWHQXWRFRPSGDLQJUHVVRFXFLQDDELWDPSLDVDOD
FRQ WHUUD]]R GLVLPSHJQR PDWU EDJQR JDUDJH H S
DXWR&O(Q'(3 €
=21$ 5(6,'(1=,$/( GHOL]LRVR DSSWR FRQ LQJUHVVR
LQGLSGLUHFFRVWUFRQ¿QLWXUHSDUWLFRODULHIXRULFDSLWRODWR
FRPSGDVDODFRQDQJFRWWXUDEDOFRQHOHWWREDJQR
VWXGLR VX VRSSDOFR $PSLR JDUDJH DO SW H ƒ S DXWR
SULY &O (' (3 3RVV DFTXLVWR DUUHGDPHQWR
€
$)),77,62/25()(5(1=,$7,
%25*2 7266,*1$12 LQ SLFFROD SDOD]] VHQ]D VSHVH
FRQG DSSWR UHFHQWHPHQWH ULVWUXWWXUDWR VLWR DO ƒ HG
Ruolo 2489
Consulente Immobiliare
XOWLPR SLDQR FRPS GD VDOD FRQ DQJ FRWWXUD H WHUUD]]R
DELDELOH OHWWR EDJQR H FDQWLQD &O (Q * (3 €3RVVLELOLWjGLPXWXRDI¿WWR€
*5$=,262PRQRORFDOHFRPSOULVWHDUUHGDWRVXPLVXUD
]RQDQRWWHQHOVRSSDOFRLQOHJQR=HURVSHVHFRQG&O(Q
((3 €
&$67(/%2/2*1(6(GHOL]LRVRDSSWRVLWRDOž3FRPS
GDLQJUHVVRFXFLQRWWRDPSLDVDODEDJQRFDQWLQDHSRVWR
DXWR&O(Q&(3 €
,1 3,&&2/$ 3$/$==,1$ DSSWR VLWR DO 35 FRPS GD
LQJUHVVR FXFLQD VDOD FRQ EDOF PDWU EDJQR H DPSLD
FDQWLQD&O(Q)(S €
9,$&$9285DPEXODWRULRXI¿FLRVLWRDO37FRQLQJUHVVR
LQGLSFLUFDPT&O(Q((3 €
=21$&$03$1(//$DPSLRDSSWRVLWRDOO¶XWOLPRSFRPSO
ULVWUHDUUHGDWRFRPSGDFXFLQDDELWFRQWHUUD]]RVDOD
PDWUEDJQRHSDXWR&O(Q((3 €
$'8(3$66,GDOFHQWURUHFHQWHFDSDQQRQHGLPT
XVR GHSRVLWR 3RVVLELOLWj GL FDPELR G¶XVR &O ( 1' (S €
9,$ 75(9(6 &$3$1121( GL FD PT FRQ XI¿FL H
VHUYL]L XVR DUWLJLDQDOH $PSLD ]RQD FRUWLOLYD SHU FDULFR H
VFDULFR3RVVLELOLWjGLGLYLGHUOR&O(Q1'(3 €
$'=(&(1752&$3$1121(XVRDUWLJGLFDPT
FRQHQWUDWDLQGLSHDPSLD]RQDFRUWLOLYDSHUVFDULFRHFDULFR
PHUFH,PSHULVFDQRUPD&O(Q*€
9,$75(9(68)),&,2FRQLQJUHVVRLQGLSFRQYHWULQD
IURQWHVWUDGDHSRVWLDXWR,PSFHUW&O(Q1'
Cell. 339.1589906 - Tel. e Fax 0542.642110 - E-mail [email protected]
)217$1(/,&(9(1'(6,
9,//(77$$6&+,(5$,1
9,$%8'5,2/2GVX
SLDQLGLUHFHQWHFRVWUX]LRQH
,QJUHVVRFRQVRJJLRUQRFXFLQD
LQPXUDWXUDFRQEDOFRQLH
EDJQRFHQWUDOHPDQVDUGDFRQ
FDPHUHWWDFDPHUDPDWUL
PRQLDOHHEDJQRGHOUHSDUWR
QRWWH3LDQRWHUUHQRJDUDJH
FRQWDYHUQHWWDHEDJQRDOSLDQR
WHUUD3RUWLFDWRGLLQJUHVVR
FRQEDOFRQFLQRLQXQFRQWHVWR
PROWRVLOHQ]LRVRQHOOD9DOOH'HO
6DQWHUQR
3HUFRQWDWWRWHO
,YDQR
Ruolo n. 1496
NUOVA
IMMOBILIARE
Tel. 0542.27700 334.7131952
E-mail: [email protected]
Via Dei Mille, 16/A - IMOLA
,02/$9,$;;9$35,/(LQFRVWUX]LRQH
GHODSWRDOƒSLDQRFRQDVFFRPH
QXRYRFRPSRVWRGDVDODFRQFXFLQDD
YLVWDFDPHUHEDJQRWHUUD]]RJDUDJH
ULVFDOGDPHQWRDSDYLPHQWRDULDFRQG
¿QLWXUHGLSUHJLR¼
&ODVVH$(3 NZKPTD
,02/$3('$*1$29(67LQFRQWHVWR
FRQGRPLQLDOHDPSLRDSSWRDOƒSLDQRFRQ
DVFLQEXRQLVVLPRVWDWRFRPSRVWRGDLQJU
VXVDORQHFXFLQDFDPHUHEDJQLWHUUD]]R
JDUDJHULVFDXW¼
&ODVVH'(3 .:KPTD
,02/$9,$726&$1,1,
LQFRQWHVWRFRPGRPLQLDOHDSSWRDO
ƒSLDQRFRQDVFSDQRUDPLFRFRPSRVWR
GDLQJUVDODFXFLQDDELWFDPHUHPDWU
EDJQRODYDQGHULDWHUUD]]L
FDQWLQDJDUDJH¼
&ODVVH*(3!.:+04$
,02/$9,$&$9285LQSDOD]]LQD
DSSWRDOƒSGLDPSLDPHWUDWXUD
FRQDVFFRPSRVWRGDVDODFXFLQD
DELWFDPHUHPDWUEDJQRULVWUXW
WXUDWRWHUUD]]RFDQWLQDSRVWRDXWR
GLSHUWLQHQ]DULVFDXW¼
&ODVVH*(3!NZKPTD
,02/$9,&,1$1=(
67$=,21(LQFRQWHVWR
FRQGRPLQLDOHDPSLRDSSWR
UHFHQWHPHQWHULVWUXWWXUDWRFRP
SOHWDPHQWHDOƒSFRPSVWRGD
LQJUHVVRVDODFXFLQDDELW
FDPHUHPDWUEDJQRWHUUD]
]LJDUDJH¼&ODVVH(
(3 .:KPTD
‡,02/$,1=21$$57,*,$1$/(/2772(',),&$%,/(',04&$&213266,%,/,7¬',5($/,==$
5(&$3$1121(8)),&,($%,7$=,21(,1)2,18)),&,2
‡ &$3$1121, ', 9$5,( 0(75$785( ,1 9(1',7$ 2 ,1$)),772 $ ,02/$ ( 726&$1(//$ ,1 =21(
$57,*,$1$/,&216(59,=,8)),&,($5((&257,/,9(,1)2,18)),&,2
‡8)),&,(1(*2=,$,02/$,1=21(',)257(3$66$**,2&2126(1=$9(75,1$7,32/2*,(9$1,
&216(59,=,5,6&$87$1&+($03,(0(75$785('$¼0(16,/,
,02/$=2/,12
LQYLOOLQLDSSWRGHOFRPHQXRYRFRQLQJU
LQGLSHQGHQWHHJLDUGLQRSULYDWRGLFLUFDPTDO
ƒSLDQRVRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUDFDPHUD
EDJQRWHUUD]]LDOƒSLDQRFDPHUHEDJQR
WHUUD]]RDELWDELOHDGDVRODJDUDJHGRSSLR¿QL
WXUHRWWLPH5LVFDOGDPHQWRDXWRQRPR
¼&/$66(&(3.:KPTD
partendo dal terreno
A Mordano la nuova zona residenziale
immersa nel verde, vicinissima al centro
sono in vendita LOTTI DI TERRENO
edificabili già completamente urbanizzati
per costruire la casa dei tuoi sogni!!!
Lotto di mq. 596 per una villa di 230 mq. s.l.u.
oltre a: mansarda - portici - balconi - seminterrati e garage,
ampio giardino ti costa solamente 250 Euro/mq.
Se acquisti entro il 31.12.2014 SCONTO
DEL 20% sul prezzo al mq.
e così
Un’occason gna
o
is
b
non
ppare!!!
farsela sca
tipologie mono e pluri-famigliari
VENDITA DIRETTA !
Studio progettuale preliminare
offerte senza impegno da:
Per qualsiasi informazione chiama (o.p.)
GREEN BULDING SOLUTIONS
340.7153796 - 347.9768573
A 7 KM. DA IMOLA VILLETTE CIELO-TERRA
In contesto verde e silenzioso con finiture personalizzabili,
150/165 mq. con entrata indipendente e giardino, sala, angolo cottura, bagno,
3 camere e sottotetto, grande autorimessa. Impianto fotovoltaico. Pannelli solari.
E
180.000
finanziati con e 850 al mese
Impresa EDIL VASILE srl - Imola Via Malatesta, 13
Tel. 335.8298909 - 0542.643691
,02/$ 9,$ &$9285 LQ SDOD]]R VWRULFR PDQVDUGD DO ƒ H XOWLPR
$ ) ) , 7 7 ,
SLQEXRQLVVLPRVWDWRFRPSRVWDGDLQJUHVVRVXFXFLQDDELWDPSL
YDQLPDQVDUGDWLDGLELWLD]RQDJLRUQRQRWWHDQWLEDJQREDJQRFDQWL ,02/$ YDUL PRQRORFDOLELORFDOL DUUHGDWL GL YDULH GLPHQVLRQL
QDULVFDOGDPHQWRDXWDULDFRQG¼&ODVVH*(3 R YDQL ULVF DXW FRQ R VHQ]D JDUDJH 'D ¼ .:KPTD
&ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$&$03$1(//$DSSWR DO ƒ S UHFHQWHPHQWH ULVWUXWWXUDWR 6$662 025(//, LQ FDVRODUH FRPSO ULVWUXWWXUDWR FRQ WUDYL D YLVWD
FRPSRVWR GD LQJU VRJJLRUQR FRQ DQJROR FRWWXUD FDPHUH PDWU $3372$/ƒHXOWLPRSLDQRFRQLQJULQGLSJLDUGLQRSULYDWRHORJJLD
EDJQRWHUUD]]RFDQWLQDFLFODELOHHSRVWRDXWRULVFDXWDULDFRQG FRPSRVWRGDLQJUVXVRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUDDUUHGDWRFDPHUD
PDWU%DJQRDOSWHUUDODYDQGHULDFRQULSRVWLJOLRRWWLPH¿QLWXUH¼
¼&ODVVH)(3 .:KPTD
&ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$&(175$/(LQ]RQDEHQVHUYLWDDSSWRLQSDOD]]LQDSLHWUDD ,02/$=2/,12(3('$*1$29(67ELORFDOLEHQDUUHGDWLFRPSRVWL
YLVWDDOƒSFRQDVFFRPSRVWRGDLQJUVDODFXFLQDDELWFDPHUH GD VRJJLRUQR FRQ DQJROR FRWWXUD FDPHUD PDWU EDJQR WHUUD]]R DELW
PDWU EDJQR WHUUD]]L FDQWLQD JDUDJH ULVFDOGDPHQWR FRQ FRQWD *DUDJHULVFDXW¼&ODVVH*(3!.:KPTD
FDORULH¼&ODVVH*(3.:KPTD
,02/$ $'=( ,3(5&223 LQ FRQWHVWR FRQGRPLQLDOH LPPHUVR QHO
YHUGHDPSLRHOXPLQRVRDSSWRQRQDUUHGDWRLQEXRQLVVLPRVWDWRDOƒ
,02/$=2/,12LQ]RQDYHUGHHEHQVHUYLWDDSSWRUHFHQWHPHQWHUL SFRQDVFFRPSRVWRGDLQJUHVVRVDORQHFXFLQDDELWFRQWHUUD]]R
VWUXWWXUDWRDOƒSFRQDVF&RPSRVWRGDLQJUHVVRVDORQHFLFQDDELW FDPHUHEDJQRJDUDJH¼&ODVVH*(3!.:KPTD
FDPHUHPDWUEDJQLULS7HUUD]]LFDQWLQDJDUDJH¼&ODVVH* ,02/$ $'=( 3$/$==(772 92/7$ LQFRQWHVWRYHUGHVLOHQ]LRVR
(3!.:KPTD
DSSWRDOƒSLDQRFRQDVFLQRWWLPRVWDWRFRPSRVWRGDLQJUHVVRVX
,02/$$'=(3257¶$33,$GDLQYHVWLPHQWRSRU]LRQHFLHORWHUUDFRQ DPSLDVDODFXFLQDDYLVWDDUUHGDWDFDPHUHEDJQRFRQYDVFDLGUR
¼
DPSLRJLDUGLQRVXOUHWURFRPSRVWDGDDSSDUWDPHQWLORFDWLFRQUHQGLWD PDVVDJJLREDOFRQLJDUDJHULVFDOGDPHQWRFRQFRQWDFDORULH
&ODVVH'(3 GRFXPHQWDELOH37HUUDULVWUXWWXUDWRFRPSRVWRGDLQJUHVVRVXVRJJLRUQR
,02/$ 9,$ &$9285 DSSDUWDPHQWR FRPSOHWDPHQWH ULVWUXWWXUDWR
FXFLQDDELWDELOHFDPHUDPDWUEDJQR33ULPRGDULVWUXWWXUDUHFRPSRVWR DO
SW FRPS GD DPSLR LQJUHVVR VRJJLRUQR FRQ DQJ FRWWXUD DUUH
GDFXFLQDDELWDELOHFDPHUDPDWULPRQLDOHFDPHUHWWDVWXGLREDJQRWHUUD] GDWRFDPHUDPDWUEDJQRULVFDOGDPHQWRDXWRQRPR ¼%DVVH
]RDELWDELOHPDQVDUGDHFDQWLQDHQWUDPELFRQULVF$XWR¼ VSHVHFRQG&ODVVH'(3 &ODVVH*(3!.:KPTD
,02/$&$338&&,1, LQFRQWHVWRFRQGRPLQLDOHDSSWRDOƒSFRQ
,02/$&$03$1(//$LQSLFFRORFRQGDSSWRDOƒHXOWLPRSFRQ DVFDUUHGDWRHLQEXRQLVVLPRVWDWRFRPSRVWRGDLQJVDORQHFXFLQD
DVFFRPSOHWDPHQWHULVWUXWWXUDWRFRQRWWLPH¿QLWXUHFRPSGDVDODFRQ DELW FDPHUH PDWU EDJQR WHUUD]]R FDQWLQD ER[ DXWR DPSLR YHUGH
FRQGRPLQLDOH¼&ODVVH* .:KPTD
FXFLQDDYLVWDFDPHUHEDJQLWHUUD]]RFDQWLQDJDUDJH¼
,02/$&(17526725,&2LQSDOD]]RGLSUHJLRDPSLRRSHQVSDFHDO
&ODVVH'(3!.:KPTD
ƒHXOWLPRSLDQRFRQDVFEHQDUUHGDWRFRQ¿QLWXUHGLSUHJLRFRPSR
&$67(/'(/5,2&HQWURVWRULFRFDVDXQLIDPLOLDUHFRPSOHWDPHQWHUL VWRGDLQJVRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUDEDJQRVRSSDOFRDJLRUQR
VWUXWWXUDWDLQVDVVRHLQWRQDFDWDFRQLQJUHVVRLQGLSVXOLYHOOLFRPSRVWD FRQ FDPHUD PDWULPRQLDOH EDJQR FDQWLQD SRVWR DXWR SULYDWR ¼
GDSWHUUDVRJJLRUQRFXFLQDODYDQGHULDDOƒSLDQRFDPHUHEDJQR &ODVVH*(3!.:KPTD
ULVF DXW JDUDJH ¼ 75$77 &ODVVH * (3 !.:K ,02/$&$03$1(//$LQFRQWHVWRFRQGRPLQLDOHDPSLRDSSWRSDU
]LDOPHQWHDUUHGDWRDOSULDO]DWRLQRWWLPRVWDWRFRPSRVWRGDLQJUVX
PTD
VDODFXFLQDFDPHUHPDWUEDJQLQXRYLWHUUD]]RJDUDJHULVFDXW
,02/$ $'=( 7($752 ,Q SDOD]]LQD DPSLR DSSDUWDPHQWRXI¿FLR DO ¼&ODVVH*!.:KPTD
SLDQRWHUUDLQEXRQLVVLPRVWDWRGLDPSLDPHWUDWXUDFRQGRSSLRLQJUHVVR ,02/$&(17526725,&2LQSDOD]]RGLSUHJLRDPSLRDSSWRDOƒ
FRPSRVWRGDVDORQHFXFLQDDELWFDPHUHVWXGLRDOSLDQRLQWHUUDWR HXOWLPRSEHQDUUHGDWRFRPSRVWRGDLQJUHVVRVXVDODFXFLQDDELW
WDYHUQDFRQFXFLQDVHUYL]LRSRVWRDXWRGLSURSULHWjQHOODFRUWHULVFDXW FDPHUHPDWUEDJQRPDQVDUGDFRQVWXGLRFDPHUDULVFDXW¼
&ODVVH((3.:KPTD
¼&ODVVH*(3 .:KPTD
,02/$9,$$33,$,QFRQWHVWRVLJQRULOHDPSLRDSSWRDOƒSFRQ ,02/$ $'=( 9,$/( '$17( DSSDUWDPHQWR GL UHFHQWLVVLPD FR
VWUX]LRQHFRQLQJUHVVRLQGLSHQGHQWHHJLDUGLQRSULYDWRFRPSRVWRGD
DVFFRPSRVWRGDLQJUHVVRVDORQHFXFLQDDELWFDPHUHEDJQLEHQ DPSLD VDOD FRQ FXFLQD D YLVWD JLD¶ DUUHGDWD GLVLPSHJQR FDPHUH
UL¿QLWR SDYLPHQWD]LRQH OHJQR RYXQTXH ULVF DXW FDQWLQD SRVWR DXWR GDOHWWREDJQRFRQGRFFLDJDUDJHSRVWRDXWRSULYDWRULVFDXWDULD
FRQG¼&ODVVH&(3.:KPTD
SULYDWR¼&/$66(*(3 .:+PTD
,02/$&$338&&,1,
LQFRQWHVWRFRQGRPLQLDOH
FRQSDUFRDPSLRDSSWRDO
ƒSFRQDVFSDU]LDOPHQ
WHULVWUXWWXUDWRFRPSRVWR
GDLQJVDORQHFXFLQD
DELWFDPHUHPDWUEDJQR
WHUUD]]RFDQWLQDER[DXWR
¼&ODVVH* .:KPTD
,02/$9,//$**,2
LQSLFFRODSDOD]]LQDDSSWRDO
ƒSLDQRGLDPSLDPHWUDWXUD
FRPSRVWRGDLQJUHVVRWLQHOOR
FXFLQRWWRFDPHUHWHUUD]]R
EDJQRFDQWLQDJDUDJHULVF
DXWEDVVLVVLPHVSHVHFRQG
¼&ODVVH'(3 D.:KPTD
,02/$9,$/,33,LQSLF
FRODSDOD]]LQDDPSLRDSS
WRGDULYHGHUHLQWHUQDPHQWH
DOƒHXOWLPRSFRPSRVWR
GDLQJUHVVRVDODFXFLQDDELW
FDPHUHEDJQRWHUUD]]R
FDQWLQDJDUDJHULVFDXW
¼&ODVVH*(3!
.:KPTD
,02/$3('$*1$29(67
LQSDOD]]LQDLQOLQHDDPSLR
DSSWRDOƒHXOWLPRS
LQIDVHGLULVWUXWWXUD]LRQH
FRPSOHWDFRPSRVWRGDLQJU
6DODFXFLQDFRQFDPLQR
FDPHUHEDJQLWHUUD]]R
DELWDEJDUDJHFDQWLQDULVF
DXW¼&ODVVH'(3
!.:KPTD
,02/$$'=(52&&$
6)25=(6&$LQSDOD]]LQD
GHOFHQWURVWRULFRDSSWR
DOƒHXOWLPRSLDQRVX
OLYHOOLFRPSRVWRGDLQJUHVVR
VXVDODFXFLQDFDPHUD
EDJQRDOSLDQRVXSHULRUH
PDQVDUGDDELWDELOHFRPSRVWD
GDVRJJLRUQRODYDQGHULD
FDPHUDEDJQRFDQWLQH
ULVFDXWRQRPRRWWLPRVWDWR
JHQHUDOH¼&ODVVH
*(3 .:KPTD
,02/$&$338&&,1,
LQFRQWHVWRGLVRORXQLWD¶
DSSWRDOƒSLDQRGDULYHGHUH
LQWHUQDPHQWHFRPSRVWRGD
LQJUVDODFXFLQDDELW
FDPHUHPDWUEDOFRQL
FDQWLQDULVFDXWEDVVLVLPH
VSHVHFRQGRPLQLDOL
¼&/$66()(3 .:KPTD
,002%,/,$5(9$/6$17(512
9LD*UDPVFL&$6$/),80$1(6(7HO
LQIR#LPPRELOLDUHYDOVDQWHUQRLWZZZLPPRELOLDUHYDOVDQWHUQRLW
9(1'(
,PROD±4XDUWLHUH&DSSXFFLQL9LD6EDUUHWWLLQ]RQDWUDQTXLOOD
DSSDUWDPHQWRGLPTFLUFDGLUHFHQWHULVWUXWWXUD]LRQHFRQ
ILQLWXUHGLSUHJLRLQJUHVVRLQGLSHQGHQWHDOSULPRSLDQRLQ
FRQWHVWRFRQGRPLQLDOHFRQDVFHQVRUHFRPSRVWRGDVRJJLRUQR
FXFLQDFOHWWRVWXGLRJXDUGDUREDEDJQLWHUUD]]LSL
DPSLRJDUDJHHFDQWLQD&ODVVHHQHUJHWLFD((3
3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
,PROD±9LD6HOLFHDSSDUWDPHQWRDOƒSLDQRFRQVRJJLRUQR
DQJRORGLFRWWXUDFOHWWREDJQRHFDQWLQD
3UH]]R€WUDWWDELOL
,PROD¦=RQD3HGDJQD9LD%HOOLQLDSSDUWDPHQWRLQFRQGRPLQLR
DOƒSLDQRFRQDVFHQVRUHFRQVDODFXFLQDFOHWWREDJQREDO
FRQHHDPSLRJDUDJHGLPT&ODVVHHQHUJHWLFD$(3
3UH]]R€WUDWWDELOL
,PROD¦/RFDOLWj3RQWLFHOOLYLOOHWWDLQGLSHQGHQWHGLUHFHQWH
FRVWUX]LRQHVXSLDQLSLDQRVHPLQWHUUDWRSLDQRWHUUDHSULPR
SLDQRGLPTFLDVFXQR&ODVVHHQHUJHWLFD*(3
3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
,PROD ¦ /RFDOLWj 3RQWLFHOOL LQ ]RQD 0H]]RFROOH 9LD GHOOD
9HQH]LDQD SRGHUH DJULFROR GL HWWDUL FRQ DQQHVVD YLOOD
ELIDPLOLDUH GL UHFHQWH FRVWUX]LRQH H ILQLWXUH GL SUHJLR 3HU
LQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
,PROD¦/RFDOLWj3RQWLFHOOLLQ]RQDFHQWURYHQGHVLDSSDU
WDPHQWRLQGLSHQGHQWHDOSLDQRWHUUDFRQVRJJLRUQRFXFLQD
DELWDELOHFOHWWREDJQRULSRVWLJOLRJDUDJHORFDOHDGXVR
PDJD]]LQRGLPTHJLDUGLQRGLSURSULHWj3HULQIRUPD]LRQL
ULYROJHUVLLQDJHQ]LD
,PROD±/RFDOLWj3RQWLFHOOLYHQGHVLDSSDUWDPHQWRLQGLSHQGHQWH
DOSLDQRWHUUDLQYLOOHWWDELIDPLOLDUHFRQVDODFXFLQDFOHWWR
EDJQRJDUDJHGLPTHFDQWLQD&ODVVHHQHUJHWLFD*(3
3UH]]R€WUDWWDELOL
,PROD±/RFDOLWj)DEEULFDVXOOD9LD0RQWDQDUDVRQRGLVS
QLELOLWHUUHQLHGLILFDELOLSHULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&DVDOILXPDQHVH¦$FLUFDPHWULGDOOD9LD0RQWDQDUDLQ
]RQDSDQRUDPLFD3URVVLPRLQWHUYHQWRPRGHUQRLQFRQWHVWR
UHVLGHQ]LDOHUHDOL]]D]LRQHGLHGLILFLFRQDSSDUWDPHQWLGLYDULH
WLSRORJLHHVXSHUILFL,QIRHSUHQRWD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&DVDOILXPDQHVH¦6XOOD9LD0RQWDQDUDLQ/RFDOLWj0DUWHO
OX]]DWHUUHQRGLHWWDULFLUFDLQVHULWRQHOYLJHQWH36&58(
DGXVRLQGXVWULDOHFRPPHUFLDOHDUWLJLDQDOHHGLQSLFFRODSDUWH
UHVLGHQ]LDOHFRQDGLDFHQWH$UHD8UEDQDGL&RPSOHWDPHQWR6L
DFFHWWDQRDQFKHSHUPXWH3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&DVDOILXPDQHVH¦9LD0RQWDQDUDDSSDUWDPHQWRLQFRQGRPL
QLRGLUHFHQWHFRVWUX]LRQHDOƒSLDQRFRQVRJJLRUQRDQJROR
GLFRWWXUDFOHWWREDJQRDPSLDWHUUD]]DHJDUDJH&ODVVH
HQHUJHWLFD((33UH]]R€WUDWWDELOL
&DVDOILXPDQHVH¦9LD$&RVWDYLOOHWWDLQGLSHQGHQWHULVWUXW
WXUDWDFRQƒHƒSLDQRGLPTHSLDQRVHPLQWHUUDWRGL
PT&ODVVHHQHUJHWLFD*(3 3UH]]R€WUDWWDELOL
&DVDOILXPDQHVH±6XOOD9LD0RQWDQDUDYLOOHWWDELIDPLOLDUHVX
SLDQLSLFDQWLQDHPDQVDUGD,QIRLQDJHQ]LD
&DVDOILXPDQHVH 6XOOD 9LD 0RQWDQDUD LQ SDOD]]LQD GD DSSDUWDPHQWLDSSDUWDPHQWRDOƒSLDQRFRQVDODFXFLQD
FOHWWREDJQRFDQWLQDHJDUDJH&ODVVHHQHUJHWLFD*(3
3UH]]R€WUDWWDELOL
&DVDOILXPDQHVH/RFDOLWj*HVVRYHQGHVLIDEEULFDWRUHVLGHQ
]LDOHFRVWUXLWRLQVDVVRDYLVWDVXGXHSLDQLFRQDSSWLSHUXQ
WRWDOHGLPTFLUFDPTGLFDQWLQDHPTGLJLDUGLQR
&ODVVHHQHUJHWLFD*(33UH]]R€WUDWWDELOL
&DVDOILXPDQHVH ± /RFDOLWj &URDUD SRGHUH GL PT FRPSOHWDPHQWH FROWLYDWR D YLJQHWL HG DOELFRFFKL FRQ FDVD
FRORQLFDG«HSRFDULVWUXWWXUDWDHFDSDQQRQHGLPTDGXVR
VHUYL]L7UDWWDWLYHLQDJHQ]LD
&DVDOILXPDQHVH ± /RFDOLWj 0DUVLJOLH DSSDUWDPHQWR LQGL
SHQGHQWH VX SLDQL H VHUYL]L HVWHUQL FRQ JLDUGLQR &ODVVH
HQHUJHWLFD*(33HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&DVDOILXPDQHVH¦/RFDOLWj6DVVROHRQH]RQDELYLR%RUGRQD
YHQGHVLSRGHUHGLHWWDULFRQFDVDFRORQLFDLQVDVVRGD
ULVWUXWWXUDUHHVHUYL]L3UH]]R€WUDWWDELOL
%RUJR7RVVLJQDQR¦9LD*LRYDQQL;;,,,ORWWRGLWHUUHQRGLPT
FLUFDFRQVRYUDVWDQWLQFDSDQQRQLGLFRPSOHVVLYLPT
ULVWUXWWXUDWLDQXRYR3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
%RUJR7RVVLJQDQR¦9LD*LRYDQQL;;,,,SRGHUHGLFLUFDHWWDUL
LUULJDELOLFRQVRYUDVWDQWHIDEEULFDWRGLFLYLOHDELWD]LRQHFRPSRVWR
GDDSSDUWDPHQWLSLDQRWHUUDHƒSLDQRHGXQSLDQRLQWHUUDWR
DGLELWRDPDJD]]LQR3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
%RUJR7RVVLJQDQR9LD*DULEDOGL9HQGHVLDSSDUWDPHQWRDO
ƒSLDQRLQFRQGRPLQLRGDDSSDUWDPHQWLFRQVDODWLQHOOR
FXFLQRWWRFOHWWREDJQRJDUDJHHFDQWLQD&ODVVHHQHUJHWLFD
*(3€
%RUJR 7RVVLJQDQR ¦ /RFDOLWj &RGULJQDQR DSSDUWDPHQWR
LQGLSHQGHQWHVXGXHOLYHOOLLQ]RQDSDQRUDPLFDFRQVRJJLRUQR
HDQJRORGLFRWWXUDFOHWWREDJQRDPSLRJDUDJHHVHUYL]L
&ODVVHHQHUJHWLFD)(33UH]]R€WUDWWDELOL
%RUJR7RVVLJQDQR&HQWUR6WRULFRSDOD]]LQDLQGLSHQGHQWH
GDULVWUXWWXUDUHVXWUHSLDQLFRPSRVWDGDDSSDUWDPHQWL
QHJR]LJDUDJHFDQWLQDHDPSLRJLDUGLQR7UDWWDWLYHLQDJHQ]LD
)RQWDQHOLFH±9LD6HUFHFFKLDSSDUWDPHQWRDOƒSLDQRFRQ
VRJJLRUQRHDQJRORGLFRWWXUDXQDFOHWWREDJQRHSRVWR
PDFFKLQD GL SURSULHWj &ODVVH HQHUJHWLFD * (3 3UH]]R€ WUDWWDELOL
)RQWDQHOLFH 9LD GHOOD 5HVLVWHQ]D VRQR GLVSRQLELOL DS
SDUWDPHQWL LQGLSHQGHQWL LQ SURQWD FRQVHJQD VHQ]D RQHUL GL
PHGLD]LRQH3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
)RQWDQHOLFH±6XOODVWUDGDSHU*HVVRORFDOLWj1RODSRGHUH
GLHWWDULGLFXLGLVHPLQDWLYRHGLOUHVWDQWHGLERVFRFRQ
IDEEULFDWR FRORQLFR FRPSRVWR GD DSSDUWDPHQWL H VHUYL]L
7UDWWDWLYHLQDJHQ]LD
)RQWDQHOLFH¦/RFDOLWj3UDWRDSSDUWDPHQWRLQGLSHQGHQWHVX
SLDQLGLPTHSLDQRLQWHUUDWRFRQJDUDJHHFDQWLQD
&ODVVHHQHUJHWLFD'(33UH]]R€
&DVWHO'HO5LR±6XOOD9LD0RQWDQDUDDSSDUWDPHQWLQXRYL
LQSURQWDFRQVHJQDGLUHWWDPHQWHGDLPSUHVDFRQVRJJLRUQR
FXFLQDFOHWWREDJQRQWHUUD]]HHJDUDJH&ODVVHHQHU
JHWLFD%(33HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&DVWHO 'HO 5LR ± 6XOOD 9LD 0RQWDQDUD VRQR GLVSRQLELOL
DSSDUWDPHQWL LQ FRVWUX]LRQH GL YDULH WLSRORJLH H PHWUDWXUH
GLUHWWDPHQWHGDLPSUHVD3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&DVWHO'HO5LR±9LD6$QGUHDYLOODSDGURQDOHG«HSRFDLQ
VDVVRUHFHQWHPHQWHULVWUXWWXUDWDVXOLYHOOLGLPTFLDVFXQR
SLVRIILWWDFRQDQQHVVDFDVDFRORQLFDLQVDVVRGLPT
IDEEULFDWRDGXVRVHUYL]LGLPTHSRGHUHGLHWWDUL3HU
LQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&DVWHO'HO5LR¦/RFDOLWj%HOYHGHUHYLOOHWWDLQGLSHQGHQWHFRQ
DOSLDQRWHUUDPTFLUFDGLUHVLGHQ]DHGDOSLDQRVHPLQWHUUDWR
PTFLUFDGLVHUYL]L&ODVVHHQHUJHWLFD*(33HU
LQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
3LDQFDOGROL ± 6XOOD YLD SULQFLSDOH YHQGHVL DSSDUWDPHQWL
ULVWUXWWXUDWLDQXRYRGLYDULHPHWUDWXUHHWLSRORJLHLQSURQWD
FRQVHJQD3UH]]LDSDUWLUHGD€
$)),77$
,PROD±9LD$OGURYDQGLDIILWDVLQHJR]LRGLFLUFDPTFRQ
FDQWLQDGLPT€PHQVLOL
'R]]D/RFDOLWj7RVFDQHOODVXOOD9LD(PLOLDDIILWWDVLORFDOL
DG XVR PRVWUD H XIILFL FRQ SURVSHWWR VXOOD 9LD (PLOLD 3HU
LQIRUPD]LRQLULYROJHUVLLQDJHQ]LD
'R]]D /RFDOLWj 7RVFDQHOOD VXOOD 9LD (PLOLD DIILWWDVL FD
SDQQRQLDGXVRLQGXVWULDOHGLYDULHPLVXUH3HULQIRUPD]LRQL
ULYROJHUVLLQDJHQ]LD
&$338&&,1,LQSLFFRODSDOD]]LQD
DSSDUWDPHQWRDOSLDQRVHFRQGR
FRPSRVWRGDLQJUHVVRFXFLQD
DELWDELOHFRQWHUUD]]RVDODFRQ
WHUUD]]RGXHFDPHUHGDOHWWREDJQR
FDQWLQDJDUDJH,PSLDQWLDXWRQRPL
FODVVHHQHUJHWLFDLQIDVHGLULODVFLR
&ODVVHHQHUJHWLFD*(3!NZK
PTDQQR(XUR5LI$
&$03$1(//$LQSDOD]]LQD
LQOLQHDDSSDUWDPHQWRDOSLDQR
VHFRQGRFRQDVFHQVRUHPROWR
OXPLQRVRFRPSRVWRGDLQJUHVVRVX
DPSLRVDORQHFRQVDODGDSUDQ]R
HEDOFRQHFXFLQDDELWDELOHFRQ
EDOFRQHGXHFDPHUHGDOHWWR
PDWULPRQLDOLFRQSRVVLELOLWjGL
ULFDYDUHODWHU]DFDPHUDGXH
EDJQLFDQWLQDJDUDJHSRVWRDXWR
/LEHURVXELWR&ODVVH(QHUJHWLFD)
(3!NZKPTDQQR(XUR
5LI
75(0217,&2//,1$5(
SRU]LRQHGLYLOOHWWDGLWHVWDGL
UHFHQWHFRVWUX]LRQLFRQ¿QLWXUH
GLSUHJLRFRPSRVWDDOSLDQRWHUUD
GDVRJJLRUQRFRQFDPLQRFXFLQD
DELWDELOHEDJQRSLDQRSULPR
GDGXHFDPHUHGDOHWWREDJQR
WDYHUQDDPSLDFRQEDJQR
ODYDQGHULD5LVFDXWRQRPRD
SDYLPHQWRFRQGL]LRQDPHQWR
LPSLDQWRGLDOODUPHFDQFHOOHWWL
H]DQ]DULHUH&ODVVH(QHUJHWLFD%
HS NZKPTDQQR
(XUR5LI
$',$&(17( &(1752 6725,&2
9,$ 3,6$&$1( LQ SDOD]]R VWRULFR
DSSDUWDPHQWR DO SLDQR VHFRQGR HG
XOWLPR GL DPSLD PHWUDWXUD FRPSRVWR
GD LQJUHVVR VDORQH FRQ FDPLQR
FXFLQD DELWDELOH FRQ ULSRVWLJOLR H
SLFFROR EDOFRQH GXH FDPHUH GD OHWWR
PDWULPRQLDOL GL FXL XQD FRQ WHUUD]]R
EDJQR FDQWLQD ,PSLDQWL DXWRQRPL
FRQ LPSLDQWR GL FRQGL]LRQDPHQWR
FHUWL¿FD]LRQH HQHUJHWLFD LQ FRUVR GL
ULODVFLR(XUR5LI
9,$ 3$0%(5$ DSSDUWDPHQWR
GL DPSLD PHWUDWXUD DO SLDQR
VHFRQGR FRQ DVFHQVRUH FRPSRVWR
GD LQJUHVVR VDORQH GD SUDQ]R FRQ
FXFLQRWWR VDORQH FRQ EDOFRQH WUH
FDPHUH GD OHWWR EDJQR FDQWLQD
JDUDJH &ODVVH HQHUJHWLFD * NZK
PTDQQR SURQWD FRQVHJQD
(XUR5LI
)217$1(/,&(SRU]LRQHGLYLOOHWWD
FRQ JLDUGLQR GL PT VXL WUH
ODWL FRQ SLDQWH GL SUHJLR FRPSRVWD
SRUWLFDWRHVWHUQRLQJUHVVRVXVDORQH
FRQ FDPLQR FXFLQD EDJQR DO
SLDQR ULDO]DWR WUH FDPHUH GD OHWWR
H EDJQR DO SLDQR SULPR WDYHUQD
FRQ DFFHVVR GLUHWWR QHO JLDUGLQR
EDJQR ODYDQGHULD H DPSLR VHYL]L
FRQ JDUDJH FRPXQLFDQWH ,PSLDQWL
DXWRQRPL FHUWL¿FD]LRQH LQ FRUVR GL
ULODVFLR(XUR5LI
agenzia immobiliare
RUOLO 1482
)$/&21,6,/9$12
Via D’Azeglio, 38 - Imola Tel. 0542.25241
PIANETA CASA Cell. 393.4651170
9(1',7(,02/$
&(17526725,&2 DSSWR FRPSRVWR GD VRJJLRUQR
FRQDQJRORFRWWXUDFDPHUDEDJQRFDQWLQD5LVF$XW
&ODVVHHQHUJHWLFD*¼
&(1752 6725,&2
DSSWR GL DPSLD PH
WUDWXUD FRPSRVWR GD
VDOD FXFLQD DELWDELOH
FDPHUH PDWULPRQLDOL
EDJQR EDOFRQL FDQ
WLQD FRUWLOH FRQ SRV
VLELOLWj GL SDUFKHJJLR
,PSLDQWLDQRUPD7HOH
ULVF&ODVVH(QHUJHWLFD(
¼
E-mail: [email protected]
=21$9,//$**,2YLOOHWWDOLEHUDVXODWLLQGLSHQ
GHQWHHFRQJLDUGLQRULVWUXWWXUDWDFRPSRVWDGDDP
SLDVDODFXFLQDDELWDELOHEDJQLFDPHUHWDYHUQD
FRQ FDPLQR ODYDQGHULD JDUDJH 5LVF $XW 2WWLPH
¿QLWXUH3RVVLELOLWj GL ULFDYDUH XQ PLQL DSSDUWDPHWR
&ODVVH(QHUJHWLFD*¼
$'=(9,$6(/,&(FDSDQQRQHXVRDUWLJLDQDOHLQ
RWWLPHFRQGL]LRQLGLFLUFDPTFRPSUHVRDUHDXI¿FL
VRSSDOFDWL5LVFDOGDPHQWR¼
=2/,12SDOD]]LQDLQGLSHQGHQWHFRQDSSDUWDPHQ
WLJDUDJHGLFXLGLPTJLDUGLQRPT5LVF
DXW&ODVVHHQHUJHWLFD*YHQGLELOHLQSDUWHVHSDUDWD
PHQWH,QIRLQXI¿FLR
)825,,02/$
)$%%5,&$ DPSLR ELORFDOH
ULVWUXWWXUDWRLQSLFFRODSDOD]
]LQDFRPSRVWRGDVRJJLRUQR
FRQ FXFLQD D YLVWD FDPHUD
PDWULPRQLDOHEDJQRFDQWLQD
5LVFDXW1HVVXQDVSHVDFRQ
GRPLQLDOH &ODVVH HQHUJHWLFD
*¼
=21$&$338&&,1,DSSWRƒSLDQRVHQ]DDVFHQ
VRUHLQEXRQHFRQGL]LRQLJHQHUDOLFRPSRVWRGDFXFL
QDDELWDELOHFDPHUHPDWULPRQLDOLEDJQREDOFRQH
FDQWLQD5LVFDXW1HVVXQDVSHVDFRQGRPLQLDOH&ODV
VH(QHUJHWLFD)¼
=21$ &$03$1(//$ DSSWR ULVWUXWWXUDWR FRP
SRVWR GD VDOD FXFLQD DELWDELOH FDPHUH EDJQR
WHUUD]]RYHUDQGDWRHJDUDJH5LVFFHQWUDOL]]&ODVVH
HQHUJHWLFD*¼
=21$ &$03$1(/
/$ DSSWR ƒ XOWLPR
SLDQR VHQ]D DVFHQVR
UH FRPSRVWR GD VDOD
FXFLQD DE FDPHUH
EDJQREDOFRQHDPSLR
VRODLRGLSURSULHWjFRQ
VFDOD LQWHUQD FDQWLQD
JDUDJH 5LVFDOGDPHQ
WR DXWRQRPR ,UULVRULH
VSHVH FRQGRPLQLDOL
&ODVVH HQHUJHWLFD *
¼
6$135263(52DSSWRSLDQRWHUUDFRQLQJUHVVRLQGL
SHQGHQWH ULVWUXWWXUDWR FRPSRVWR GD FXFLQD D YLVWD VX
VDOD FDPHUH EDJQR 5LVFDOGDPHQWR DXWRQRPR $ULD
FRQGL]LRQDWD&ODVVHHQHUJHWLFD*¼
6$662025(//,YLOODELIDPLJOLDUHGLJUDQGHPHWUDWXUD
FRQDSSWLRJQXQRFRQLQJUHVVRLQGLSHQGHQWHHJLDUGLQR
SULYDWRFRPSRVWLGDVDODFXFLQDFDPHUHPDWULPRQLD
OL EDJQR EDOFRQH ULSRVWLJOLR DPSLD FDQWLQD H JDUDJH
5LVFDXW&ODVVH(QHUJHWLFD*¼3RVVLELOLWj
GLDFTXLVWDUHXQVRORDSSWRDOSU¼
$)),77,
=21$ 0,/$1$ DSSWR ƒ SLDQR FRQ DVFHQVRUH
FRPSRVWRGDVDODFXFLQDDELWDELOHFDPHUHEDJQR
EDOFRQHHJDUDJH5LVFFHQWUDOL]]&ODVVHHQHUJHWLFD*
¼
=21$&$03$1(//$DSSWRFRQLQJUHVVRLQGLSHQGHQ
WHHDPSLRFRUWLOHSULYDWRFRPSRVWRGDVDODFXFLQDDELWD
ELOHFDPHUHPDWULPRQLDOLEDJQREDOFRQLJDUDJHGL
FXLXQRGRSSLRYROHQGRWUDVIRUPDELOHLQWDYHUQHWWD5LVF
FHQWUDOL]]DWR FRQ SRVVLELOLWj DXW &ODVVH HQHUJHWLFD *
¼
3('$*1$ 29(67 DSSWR DO ƒ SLDQR RWWLPD UL
VWUXWWXUD]LRQHDPSLDPHWUDWXUDFXFLQDDELWDELOHFRQ
FDPLQRVDODFRQFDPLQRFDPHUHPDWULPRQLDOLED
JQREDOFRQHHJDUDJH5LVFDXW&ODVVHHQHUJHWLFD*
=21$ &2/20%$5,1$ LQ SLFFROD SDOD]]LQD DSSWR
FRQLQJUHVVRLQGLSHQGHQWHHJLDUGLQRSULYDWRRWLPD
PHQWHULVWWUFRPSGDVDODFXFLQDDELWELOHFDPH
UHJUDQGHEDJQRVWXGLRFDQWLQDOYDGHULDHJDUDJH
5LVF$XW&ODVVHHQHUJHWLFD'3RVVLELOWjGLGLYLVLRQH
LQDSSWL9HQGLELOHDQFKHFRQDUUHGL¼
,02/$ QXRYL GD LPSUHVD YLOOHWWH D VFKLHUD FRQ
JLDUGLQL SULYDWL H RWWLPH ¿QLWXUH LQ YDULH WLSRORJLH H
]RQH &ODVVH HQHUJHWLFD $ 5LVF $XW ,QIR LQ XI¿FLR
'$¼
professionisti
di professione
IMOLA
Via Cavour, 118
ang. Via Venezia, 1
Tel. 0542.35222 - 348.7405985
Molte altre proposte su www.agenziacalamosca.it
$33$57$0(17,
0$5&21,LQSDOD]]LQDGLRWWRXQLWjFRPSOHWDPHQWHULVWUXWWXUDWRDSSDUWDPHQWRDOSLDQRVHFRQGRFRPSRVWR
GDLQJUHVVRFXFLQDDELWDELOHFRQEDOFRQHVDODFRQEDOFRQHGXHFDPHUHGDOHWWREDJQRFDQWLQDHJDUDJH
,PSLDQWLDXWRQRPLDQRUPDGLOHJJH&ODVVHHQHUJHWLFDLQFRUVRGLULODVFLR(XUR5LI
9,$'¶$=(*/,2DSSDUWDPHQWRDOSLDQRWHU]RFRQDVFHQVRUHFRPSRVWRGDLQJUHVVRFXFLQDDELWDELOHEDJQR
WUHFDPHUHGDOHWWRVRWWRPHWWRFRQGXHYDQLFRQFDPLQRHEDJQRJDUDJHFDQWLQD&ODVVH(QHUJHWLFD*(3!
NZKPTDQQR(XUR5LI
&2/20%$5,1$ DSSDUWDPHQWR DO SLDQR VHFRQGR FRQ DVFHQVRUH FRPSRVWR GD LQJUHVVR FXFLQD
DELWDELOHVDODFRQEDOFRQHEDJQRGXHFDPHUHGDOHWWRJDUDJHHFDQWLQD&ODVVH(QHUJHWLFD*
(3!NZKPTDQQRSURQWDFRQVHJQD(XUR5LI
3('$*1$ 29(67 LQ SDOD]]LQD LQ OLQHD DSSDUWDPHQWR DO SLDQR VHFRQGR HG XOWLPR LQ RWWLPH FRQGL]LRQL
FRPSRVWRGDVDODFRQEDOFRQHFRQYLVWDSDUFRFXFLQDGXHFDPHUHGDOHWWREDJQRULVWUXWWXUDWRSRFKLDQQLID
JDUDJH,PSLDQWLDXWRQRPL&ODVVHHQHUJHWLFD)(3 NZKPTDQQR(XUR5LI
=21$ 0$5&21, DSSDUWDPHQWR DO SLDQR WHU]R HG XOWLPR FRQ DVFHQVRUH FRPSRVWR GD LQJUHVVR FXFLQD
DELWDELOHVDORQHWUHFDPHUHGDOHWWRDPSLHEDJQRJDUDJHHFDQWLQD&ODVVHHQHUJHWLFD((3 NZK
PTDQQR(XUR5LI
62/8=,21,,1',3(1'(17,
&$338&&,1, LQ ]RQD HVFOXVLYD SRU]LRQH GL ELIDPLOLDUH ULVWUXWWXUDWD FRPSRVWD DO SLDQR ULDO]DWR GD DPSLD
FXFLQDVDODHEDJQRDOSLDQRSULPRWUHFDPHUHGDOHWWRHEDJQRDOSLDQRVHPLQWHUUDWLGDVHUYL]LWDYHUQDH
JDUDJHFRUWHHVFOXVLYD(XUR5LI
&$67(/%2/2*1(6(DSSWRLQSDOD]]LQDGLUHFHQWHFRVWUX]LRQHFRQLQJUHVVRLQGLSHQGHQWHHJLDUGLQRSULYDWR
FRPSRVWRGDVRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUDEDJQRFDPHUDGDOHWWRPDWULPRQLDOHJDUDJHFDQWLQDSRVWRDXWR
HVWHUQR,PSLDQWLDXWRQRPLFRQFRQGL]LRQDPHQWRLQIHULDWHHVWHUQH(XUR5LI
3('$*1$ (67 DSSDUWDPHQWR FRQ LQJUHVVR LQGLSHQGHQWH LQ SDOD]]LQD TXDGULIDPLOLDUH DO SLDQR ULDO]DWR
FRPSRVWR GD LQJUHVVR VX VRJJLRUQR FRQ WHUUD]]R FXFLQD FRQ EDOFRQH GXH FDPHUH GD OHWWR GL FXL XQD FRQ
EDOFRQH GXH EDJQL ULSRVWLJOLR DPSLD WDYHUQD FRQ FDPLQR FRQ ¿QHVWUH H DFFHVVR GLUHWWR VXO JLDUGLQR GL
SURSULHWjEDJQRJDUDJHJLDUGLQRSULYDWRFRQSRVWRDXWR,PSLDQWLDXWRQRPLFHUWL¿FD]LRQHLQIDVHGLULODVFLR
(XUR5LI
&(17526725,&2SRU]LRQHLQGLSHQGHQWHFLHORWHUUDFRPSRVWDGDLQJUHVVRVXVRJJLRUQRFRQFDPLQRFXFLQD
DELWDELOHEDJQRODYDQGHULDGXHFDPHUHGDOHWWRFRQEDJQRDOSLDQRSULPRFDQWLQD,PSLDQWLDXWRQRPL&ODVVH
*±(3!N:KPTDHXUR5LI
3('$*1$29(67YLOOHWWDDVFKLHUDGLWHVWDGLUHFHQWHFRVWUX]LRQHFRQJLDUGLQRSULYDWRFRPSRVWDGDVDOD
FXFLQDEDJQRDOSLDQRWHUUHQRGXHFDPHUHGDOHWWRFRQEDJQRDOSLDQRSULPRPDQVDUGDFRQGXHYDQLEDJQR
DPSLR WHUUD]]R DPSLD WDYHUQD FRQ FDPLQR H EDJQR SRVWL DXWR FRSHUWL FODVVH HQHUJHWLFD ' (3 6L
YDOXWDQRHYHQWXDOLSHUPXWH(XURULI
'2==$ &(1752 6725,&2 $'=( 52&&$ 6)25=(6&$ SRU]LRQH LQGLSHQGHQWH FLHOR WHUUD FRPSRVWD DO
SLDQRWHUUDGDJDUDJHHFDQWLQDSLDQRSULPRVRJJLRUQRFRQFXFLQRWWRHEDJQRSLDQRVHFRQGRGXHFDPHUHGD
OHWWR,PSLDQWLDXWRQRPLFODVVH( NZKPTDQQR(XURULI95
&200(5&,$/,$)),77,
&(17526725,&2LQSDOD]]LQDGLSUHJLYLFLQDQ]D3LD]]D0DWWHRWWLYHQGHVLGXHXI¿FLDOSLDQRSULPRFROOHJDELOL
FRPSRVWLGDXQDXQLWDLQJUHVVRFRQGXHYDQLVHYL]LREDJQRDUFKLYLRHEDOFRQHFDQWLQDXQDXQLWjGDTXDWWUR
YDQLEDJQRDPSLREDOFRQH,PSLDQWLDXWRQRPLSRVVLELOLWjGLFDPELRGLGHVWLQD]LRQHG¶XVRLQDELWDWLYR(XUR
5LI
&(17526725,&2YLD&DYRXUXI¿FLRDOSLDQRWHU]RFRQDVFHQVRUHGLFLUFDPTLQWHUQDPHQWHULVWUXWWXUDWR
FRPSRVWRGDWUHTXDWWURYDQLFRQVHUYL]LRFDQWLQDDOSLDQRLQWHUUDWR5LVFDOGDPHQWRDXWRQRPR*±(3!N:K
PTD(XUR5LI
9(1'(6,$)),77$6,]RQDLQGXVWULDOHFDSDQQRQHLQRWWLPDSRVL]LRQHGLFLUFDPTFRQGXHDFFHVVL H
VHUYL]LSULYDWL(XURSHUODORFD]LRQHHXURSHUODYHQGLWD5LI$
&(17526725,&2XI¿FLRDOSLDQRWHUUDFRQEDJQRHDQWLEDJQRFDQWLQDDOSLDQRLQWHUUDWR,PSLDQWLDXWRQRPL
FODVVHHQHUJHWLFD((3 NZKPTDQQR(XUR5LI
$)),77$6,&2/20%$5,1$QHJR]LRDUWLJLDQDOHDOSLDQRWHUUHQRGLFLUFDPTFRQGXHYHWULQHLGHDOHSHU
FHQWURHVWHWLFRRSDUUXFFKLHUDIDFLOLWjGLSDUFKHJJLR,PSLDQWLDXWRQRPL(XUR5LI
$)),77$6,&(17526725,&2LQSRVL]LRQHDGLDFHQWHDLSDUFKHJJLQHJR]LRFRQYHWULQDH¿QHVWUHGLFLUFD
PTFRQVHUYL]LRHGHSRVLWRGLPTDOSLDQRLQWHUUDWR,PSLDQWLDQRUPDGLOHJJHFRQFRQGL]LRQDPHQWR
(XUR5LI
9,$6(/,&(1(*2=,2LQSRVL]LRQHGLIRUWHSDVVDJJLRQHJR]LRGLFLUFDPTRSHQVSDFHFRQGXH
YHWULQH EDJQR GRSSLR LQJUHVVR SHGRQDOH SRVWR DXWR SULYDWR HVWHUQR ,PSLDQWL DXWRQRPL HXUR
SRVVLELOLWjGLDI¿WWRFRQULVFDWWR5LI
$)),77,$%,7$7,9,
&(17526725,&2DSSDUWDPHQWRLQSLFFRODSDOD]]LQDDOSLDQRSULPRFRPSRVWRGDLQJUHVVRVRJJLRUQRFRQ
DQJRORFRWWXUDGXHFDPHUHGDOHWWREDJQRFDQWLQD5LVFDOGDPHQWRDXWRQRPR(XUR5LI
&(17526725,&2LQSLFFRODSDOD]]LQDDSSWRDOž3QRQDUUHGDWRFRPSRVWRGDVRJJLRUQRFRQFXFLQRWWR
FDPHUDGDOHWWRPDWULPRQLDOHEDJQR,PSLDQWLDXWRQRPLEDVVHVSHVHFRQGRPLQLDOL(XUR5LI
&(1752 6725,&2 DSSDUWDPHQWR DUUHGDWR DO SLDQR VHFRQGR FRPSRVWR GD FXFLQD FRQ EDOFRQH VDOD FRQ
EDOFRQH GXH FDPHUH GD OHWWR PDWULPRQLDOL FRQ EDOFRQH ULSRVWLJOLR EDJQR ,PSLDQWL DXWRQRPL HXUR FDQRQHFRQFRUGDWRFRQFHGRODUHVHFFD5LI
&$03$1(//$ ELORFDOH OLEHUR DUUHGDWR D QXRYR UL
VWUXWWXUDWR5LVFDXW9ROHQGRSRVWRDXWR'D¼
=21$ 92/7$&$621, $SSWR YXRWR SULPR SLDQR
FRQ VDOD DPSLR FXFLQRWWR H WLQHOOR FDPHUH EDJQR
EDOFRQHFDQWLQDHJDUDJH5LVFFHQWUDOL]]DWRPDVSHVH
FRQWHQXWH¼
=21$0,/$1$$SSWRYXRWRƒSLDQRFRQDVFHQVRUH
FRPSRVWR GD VDOD FXFLQD DELWDELOH FDPHUH EDJQR
EDOFRQHHJDUDJH5LVFFHQWUDOL]]¼
=21$5,9$==$DSSWRFRQLQJULQGLSDUUHGDWROLEH
URGDOXJOLRFRPSRVWRGDFXFLQDFDPHUDEDJQRSRVWR
DXWR5LVFDXW¼
&$03$1(//$ DSSWR DUUHGDWR FRPSRVWR GD VDOD
FXFLQRWWRFDPHUDEDJQRFDQWLQDSRVWRDXWRHSLFFROR
JLDUGLQRSULYDWR5LVFDXW¼
=21$3$0%(5$DSSWRYXRWRFRPSRVWRGDVRJJLRU
QRFRQDQJRORFRWWXUDFDPHUHEDJQREDOFRQHFDQ
WLQDJDUDJH5LVFDXW%XRQHFRQGL]LRQLJHQHUDOL6SHVH
FRQGRPLQLDOLLUULVRULH¼
&$03$1(//$ DSSWR DO ƒ SLDQR ULVWUXWWXUDWR EHQ
DUUHGDWR FRPSRVWR GD VDOD FXFLQD DELWDELOH FDPH
UH PDWULPRQLDOL EDJQR EDOFRQH FDQWLQD JDUDJH 5LVF
FHQWUDOL]]DWR¼
&$03$1(//$DSSWRULVWUXWWXUDWRFRPSRVWRGDVDOD
WLQHOOR FXFLQRWWR FDPHUH EDJQR JDUDJH 5LVF DXW
1HVVXQDVSHVDFRQGRPLQLDOH¼
&$5/,1$ DSSWR GL UHFHQWH FRVWUX]LRQH FRQ LQJU LQ
GLS H JLDUGLQR FRPSRVWR GD VDOD FXFLQD DUUHGDWD FDPHUH EDJQL JDUDJH GRSSLR 5LVF DXW ¼ LQFOXVHVSHVHFRQGRPLQLDOL
9,$/$6,(LQSDOD]]LQD
GLUHFHQWHFRVWUX]LRQH
DSSDUWDPHQWRDOSLDQRVHFRQGR
FRQDVFHQVRUHFRPSRVWRGD
VRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUD
FRQDPSLREDOFRQHFDPHUD
GDOHWWRPDWULPRQLDOHEDJQR
VRWWRWHWWRPROWROXPLQRVR
GXHFDQWLQHJDUDJHHSRVWR
DXWRSULYDWR5LVFDOGDPHQWRD
SDYLPHQWRVFXULEOLQGDWL
(XUR5LI
&(1752 6725,&2 DSSDUWDPHQWR DO SLDQR
VHFRQGRLQSDOD]]LQDFRQLQJUHVVRGLWUHXQLWj
FRPSRVWR GD FXFLQD DELWDELOH VDOD DPSLD
FDPHUD GD OHWWR GL PT EDJQR FDQWLQD
,PSLDQWL DXWRQRPL EDVVH VSHVH FRQGRPLQLDOL
FODVVH HQHUJHWLFD * (3 NZKPT
DQQR3RVVLELOLWjGLULFDYDUHODVHFRQGDFDPHUD
GDOHWWR(XUR5LI
&(1752 6725,&2 LQ
QXRYD ULVWUXWWXUD]LRQH FRQ
¿QLWXUHGLSUHJLRSURSRQLDPR
DSSDUWDPHQWL FRQ VDOD
FXFLQD WUHTXDWWUR FDPHUH
GDOHWWRGRSSLVHUYL]LDPSLR
WHUUD]]L H JDUDJH HVFOXVLYR
5LI956
3217,&(//, LQ SLFFROD SDOD]]LQD
DSSDUWDPHQWRLQEXRQHFRQGL]LRQLDOSLDQR
VHFRQGRHGXOWLPRFRPSRVWRGDLQJUHVVR
VRJJLRUQR FRQ FXFLQRWWR LQ QLFFKLD GXH
FDPHUHGDOHWWREDJQR,PSLDQWLDXWRQRPL
FHUWL¿FDWL EDVVH VSHVH FRQGRPLQLDOL
&ODVVH(QHUJHWLFD*(3!NZKPT
DQQR(XUR5LI
3('$*1$ 29(67 LQ FRQGRPLQLR
FRPSOHWDPHQWHULVWUXWWXUDWRHVWHUQDPHQWH
DSSDUWDPHQWR SDQRUDPLFR DO SLDQR WHU]R
FRQDVFHQVRUHFRPSRVWRGDFXFLQDDELWDELOH
DPSLR VDORQH FRQ EDOFRQH WUH FDPHUH
GD OHWWR PDWULPRQLDOL GXH EDJQL JDUDJH
,PSLDQWR DXWRQRPR &ODVVH ' (3 NZKPTDQQR(XUR5LI9%
&(1752 6725,&2 SRU]LRQH
LQGLSHQGHQWH FLHOR WHUUD FRQ
FRUWLOH SULYDWR GD ULVWUXWWXUDUH
FRQ SRVVLELOLWj GL ULFDYDUH DQFKH
GXHXQLWjDELWDWLYHGXHJDUDJHDO
SLDQRWHUUHQRULSRVWLJOL,PSLDQWL
DXWRQRPL&ODVVH*±(3!N:K
PTD(XUR5LI
AGENZIA CASTEL SAN PIETRO TERME
Via Mazzini, 73
DOZZA
051.803803
0542.22766
www.sircase.it
DOZZA - CASTEL GUELFO - MEDICINA - RIVOLGERSI ALL’ UFFICIO DI CASTEL SAN PIETRO TERME
DOZZA AD.ZE 2 KM porzione di quadrifamiliare immersa nel verde con affacci sulle colline,
ottimamente rifinita. composta da sala, cucina abitabile, tre camere (due matrimoniali e una singola),
due bagni e portico di 40mq. completa la proprietà una corte privata di 1000mq. riscaldamento a
pavimento, infissi a taglio
termico e tutti dotati di
zanzariere, tetto in legno
ventilato, impianto di
irrigazione e tenda da sole.
possibilità di acquistare
porzione attigua. Classe C EP 82.13 kWh/mq/a
290.000 Rif: CA/28/7
TOSCANELLA DI DOZZA
appartamento con ingresso
indipendente in piccola palazzina
senza spese condominiali in zona
verde e tranquilla. composto da sala
con camino, cucina abitabile,
camera matrimoniale di 18mq,
bagno finestrato, cantina ciclabile e
posto auto privato. Classe G - EP
Rif:
271.90 kWh/mq/a 68.000
CA/08/7
DOZZA villetta a schiera a pochi passi dal borgo medievale di dozza, ottimamente rifinita con materiali
extra capitolato. composta da sala con pred. camino, cucina ab, 2 camere matr. (di cui una con travi in
legno a vista), 2 bagni, lavanderia, 2 rip., terrazzo, garage doppio, cantina, posto auto privato e giardino
privato.
riscaldamento a
pavimento in tutti gli
ambienti, aria condizionata,
tetto in legno ventilato,
pannelli solari, aspirazione
centralizzata. Classe C - EP
84 kWh/mq/a 245.000
Rif: CP/23/7
TOSCANELLA DI DOZZA PAESE
porzione di casa con ingresso
indipendente luminoso e di ampia metratura in palazzina di recente
costruzione, con basse spese condominiali e comodo ai servizi. Disposto su
due livelli, composto da sala, soggiorno con angolo cottura, due camere
matrimoniali, due bagni e
cantina, completa la proprietà
un cortile privato. termostato
su due livelli, aria
condizionata e zanzariere su
tutti gli infissi. Classe C - EP
85.43 kWh/mq/a 175.000
Rif: CA/16/7
TOSCANELLA DI DOZZA ZONA PEDECOLLINARE
appartamento disposto su 2 livelli, di ampia metratura,
recentemente ristrutturato, in palazzina di sole 4 unità abitative,
senza spese condominiali. composto da salone con camino, cucina
abitabile, 3 camere
matrimoniali, studio,
ripostiglio, 2 bagni, balcone
loggiato, ampia cantina e
garage doppio. Classe G EP 211 kWh/mq/a 205.000
Rif: CP/24/7
TOSCANELLA DI DOZZA AD.ZE CASTEL SAN PIETRO TERME TOSCANELLA DI DOZZA PAESE appartamento in palazzina in pietra a
casa indipendente disposta su unico livello, in pietra a vista, in corte vista, in zona residenziale tranquilla adiacente al parco comunale,
comodo a tutti i servizi.
colonica con alberi ad alto fusto, circondata da frutteti e viti.
composto da cucina abitabile,
composta da sala con
salone di 30mq, tre camere
c a m i n o, c u c i n o t t o, 2
(due matrimoniali e una
camere matrimoniali,
singola), bagno, due balconi e
bagno, balcone, cantina di
garage. infissi in alluminio e
60 mq e corte privata di 900
parquet nelle camere. Classe G
mq. consegna: a rogito
- EP ≥ 210 kWh/mq/a
Classe G - EP 211
120.000 Rif: CA/22/7
kWh/mq/a. 135.000
Rif: CP/21303/7
DOZZA casa indipendente disposta su due livelli, in zona residenziale verde e
tranquilla a due passi dal borgo storico di dozza, già suddivisa in due unità
abitative, entrambe con ingresso indipendente, così composte: unita' 1: posta
al primo piano, composta da
soggiorno con camino, cucina
abitabile, 3 camere, 2 bagni, 2
balconi, garage e corte privata.
unita' 2: posta al piano terra
composta da soggiorno con
pred. camino, cucina, 2 camere,
bagno, cantina e corte privata.
Classe G - EP ≥ 210 kWh/mq/a
448.000 Rif: CA/14/7
TOSCANELLA DI DOZZA ZONA PEDECOLLINARE
appartamento ultimo piano luminoso e di ampia metratura, in zona
residenziale tranquilla adiacente alle scuole e al parco comunale,
comodo a tutti i servizi.
composto da sala, cucina
abitabile, due camere
entrambe matrimoniali,
due bagni e balcone. aria
condizionata e infissi in
legno con vetro-camera.
Classe E - EP 164.96
kWh/mq/a 115.000 Rif:
CA/17/7
DOZZA AD.ZE 2 KM nuova porzione di quadrifamiliare immersa nel
verde con affacci sulle colline ottimamente rifinita, composta da
salone, cucina, 3 camere, 2 bagni e lavanderia. completano la
proprietà un portico di 40mq e una corte privata di 1000mq con
poss.tà di ampliarla fino a
3200mq. predis.
termocamino e aria
condizionata, infissi a taglio
termico e tutti dotati di
apertura ad anta ribalta.
Classe B - EP 58.51 kWh/mq/a
320.000 Rif: CA/13/7
CASTEL GUELFO PAESE appartamento con ingresso indipendente su due
livelli, in piccola palazzina di sole 6 unità abitative, in zona residenziale
tranquilla e immersa nel verde, comodo a tutti i servizi e con basse spese
condominiali. composto da sala
con cucina a vista, due camere,
bagno, lavanderia, ripostiglio,
ampia taverna di 30mq, lastrico di
40mq, garage e giardino privato
di 280mq. Cappotto esterno,
pred. Aria condizionata e
impianto di irrigazione. Classe G EP ≥ 210 kWh/mq/a 195.000
Rif: CA/09/7
CASTEL GUELFO CENTRO
STORICO
casa con ingresso
indipendente situata nella piazza
principale del paese disposta su tre
livelli composta da salone, cucina
abitabile, tre camere, studio, tre
bagni, lavanderia, cantina e due
garage. possibilità di realizzare due
unità abitative e recupero fiscale
55%. Classe G - EP
210
kWh/mq/a. 130.000
Rif:
CA/03/7
CASTEL GUELFO AD.ZE 1 KM in contesto residenziale di recente
costruzione, in piccola palazzina comoda alle principali vie di comunicazione ad
1 km dal paese di Castel Guelfo. Attico al primo e ultimo piano in palazzina di
recente costruzione di sole 8 unità
abitative, con basse spese
condominiali. Composto da sala
con angolo cottura, 2 camere,
bagno (poss.tà secondo bagno), 3
terrazzi e garage. l'appartamento
e' soggetto ad imposta di registro.
cappotto esterno e
predisposizione aria condizionata.
Classe E - EP 169 kWh/mq/a
140.000 Rif: CP/21404/7
CASTEL GUELFO PAESE appartamento posto al primo piano in palazzina di recente costruzione di sole 8 unità
abitative con basse spese condominiali, in contesto residenziale tranquillo vicino alle scuole e al parco comunale.
composto da sala, cucina abitabile, due camere, due bagni, balcone, cantina e garage. stufa a legna, infissi in pvc e
dotati di zanzariere. Classe E - EP 166.79 kWh/mq/a. 139.000 Rif: CA/24/7
CASTEL GUELFO PAESE villetta a schiera libera su tre lati, in zona residenziale comoda a tutti i servizi
adiacente al centro storico del paese. composta da soggiorno, cucina abitabile, tre camere, studio, due bagni,
due balconi, ripostiglio e
garage. completa la
proprietà una corte privata.
infissi interni con doppi vetri,
pred. aria condizionata e
termostati separati per ogni
ambiente. Classe G - EP
210 kWh/mq/a 220.000
Rif: CA/02/7
DOZZA casa indipendente completamente ristrutturata, disposta
su 2 livelli con vista panoramica. Composta da sala di 33 mq con
camino, cucina abitabile, 3 camere (di cui 2 matrimoniali), 2 bagni,
terrazza di 12 mq, portico e fabbricato accessorio di 35 mq disposto
su 2 livelli. completa la
proprietà una corte privata
di 770mq con possibilità di
ampliamento. Classe G - EP
211 kWh/mq/a 450.000
Rif: CA/26/7
AFFITTI IMOLA E FUORI IMOLA
IMOLA CENTRO STORICO affittasi appartamento indipendente su due livelli
arredato in zona comoda a tutti i servizi, composto da ampia sala con cucina a
vista, camera matrimoniale, bagno finestrato, servita da ampio terrazzo con
ripostiglio sgombraroba e cantina ciclabile. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 380
Rif: AA/12/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi appartamento al secondo ed ultimo piano,
arredato, composto da cucinotto, zona pranzo, camera, bagno e balcone. basse
spese condominiali Classe G - EP 210 kWh/mq/a 380 Rif: AB/07/7
IMOLA COLOMBARINA affittasi appartamento in piccolo contesto con basse
spese condominiali, arredato, comodo al centro, composto da sala con angolo
cottura, camera matrimoniale, bagno, cantina e posto auto. Classe G - EP 210
kWh/mq/a. 380 Rif: AA/19/7
IMOLA MARCONI AD.ZE CENTRO affittasi appartamento in contesto tranquillo
contesto degli anni 80, in zona comoda al centro ed alla stazione, posto al terzo
piano servito da ascensore, composta da ingresso su sala, cucina, ampio
disimpegno notte con armadio a muro, due camere matrimoniali, due bagni
entrambi finestrati, due balconi, ripostiglio, cantina e garage. Classe G - EP 210
kWh/mq/a. 400 Rif: AV/25/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi appartamento ristrutturato e arredato in
contesto di sole 5 unità composto da ingresso, sala con cucinotto in nicchia,
camera, bagno, cantina e posto bici. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 400 Rif:
AA/01/7
IMOLA CAMPANELLA affittasi appartamento mansardato arredato in contesto di
poche unità abitative con basse spese condominiali, in zona servita, comoda al
centro ed alla stazione, composto da ingresso su sala con angolo cottura,
disimpegno, camera matrimoniale, bagno, cantina, posto bici. Impianti a norma;
portoncino blindato; infissi in legno con vetrocamera; aria condizionata. solo
referenziati. Classe F - EP 206.90 kWh/mq/a 400 Rif: AV/66/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi appartamento ristrutturato e arredato in
contesto di sole 5 unità composto da ingresso, sala con cucinotto in nicchia, camera,
bagno, cantina e posto bici. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 420 Rif: AA/01/7
IMOLA AD.ZE PIAZZA DEI SERVI affittasi porzione di casa cielo terra nuova con
entrata indip. composta da sala con angolo cottura, camera matrimoniale con travi in
legno a vista, bagno, piccola corte esclusiva e spazio per posto moto o bici chiuso.
predisposizione con aria condizionata, installazione antifurto e tv satellitare.
l'immobile viene affittato o parzialmente arredato o completamente arredato. Pronta
consegna Classe D - EP 129 kWh/mq/a 420 Rif: AC/20105/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi ufficio non arredato in palazzo storico, posto al
piano terra senza spese cond. comp. da ingresso, studio, sala d'attesa/ricevimento,
archivio e bagno. Classe G - EP 210 kWh/mc/a 450 Rif: AV/55/7
IMOLA PIAZZA DEI SERVI affitto appartamento arredato composto da ampio
ingresso, sala con angolo cottura in nicchia, camera matrimoniale, studio, bagno e
cantina. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 450 TRATT. Rif: AG/27/7
IMOLA AD.ZE ROCCA affittasi appartamento ristrutturato, semiarredato, composto da
ingresso con armadio a muro, sala con angolo cottura in nicchia di 26 mq con camino,
disimpegno, due camere (matrimoniale e doppia), 2 bagni (uno con vasca e doccia e
uno con doccia), balcone, cantina e posto auto nel cortile condominiale. Classe G - EP
210 kWh/mq/a 500 Rif: AA/07/7
IMOLA CENTRO STORICO affittasi negozio con vetrina completamente ristrutturato
senza spese condominiali composto da 2 vani e bagno. Impianti a norma; riscaldamento
autonomo. Classe G - EP 210 kWh/mc/a 500 Rif: AV/54/7
IMOLA AD.ZE VIALE DANTE affittasi appartamento in zona verde e comoda al centro,
molto luminoso, composto da ingresso su ampia sala, cucina ab. con camino, 2 camere, 2
bagni entrambi finestrati di cui uno con doccia e uno con vasca, 2 armadi a muro, 2 terrazzi
di cui uno abitabile e garage. Classe G - EP 210 kWh/mq/a. 500 Rif: AA/05/7
IMOLA CAMPANELLA affittasi appartamento in contesto tranquillo e circondato dal
verde, posto all'ultimo piano servito da ascensore composto da ingresso su ampia sala,
cucina abitabile con camino, disimpegno, 2 camere matrimoniali, bagno, 2 balconi di cui
uno verandato e garage. solo referenziati. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 500 Rif:
AV/64/7
IMOLAAD.ZE VIA I MAGGIO affittasi laboratorio/magazzino in zona tranquilla e comoda
al casello autostradale e alla stazione, di ampia metratura (oltre 120 mq) diviso in 4
ambienti più il bagno. ideale sia come laboratorio, sia come deposito/magazzino.
contratto 6 + 6, fideiussione bancaria di 3 mesi. Classe G - EP 80 kWh/mc/a 550 Rif:
AB/60/7
IMOLA AD.ZE VIA TURATI affittasi ufficio in posizione luminosa, tranquilla e comoda alla
stazione e all'autostrada composto da ingresso con front - office, 2 stanze, antibagno,
bagno con sanitari sospesi. impianto di riscaldamento con inverter (aria calda e fredda).
disponibile anche arredato. Nelle spese condominiali è compreso anche il riscaldamento.
Classe G - EP 80 kWh/mc/a. 870 Rif: AB/36/7
IMOLA VIA SERRAGLIO affittasi laboratorio artigianale dotato di riscaldamento, 2
docce, 2 bagni e ampio spazio di parcheggio di fronte. Libero subito. Classe G - EP
210 kWh/mq/a. 1.300 Rif: AB/56/7
AGENZIA IMOLA
Via Emilia, 255
www.sircase.it
0542.22766
051.803803
IMOLA E DINTORNI altre proposte sul sito
www.sircase.it
MORDANO PAESE vendesi appartamento
del 1998 con ingresso indipendente in zona
tranquilla e comoda ai servizi composto da
soggiorno con cucina, camera matrimoniale,
bagno, disimpegno, terrazzo panoramico di
oltre 50 mq, cantina e garage con basculante
motorizzata. no spese condominiali.
possibilità di ricavare la seconda camera.
Classe F - EP 191.65 kWh/mq/a 95.000
Rif: AB/23/7
IMOLA AD.ZE PIAZZA DEI
SERVI vendesi appartamento in piccolo
contesto ristrutturato esternamente con
ingresso da ballatoio esterno composto
da ingresso su sala, cucinotto semi
abitabile, camera matrimoniale e
sottotetto ad uso ripostiglio. Classe F - EP
196.68 kWh/mq/a 65.000
Rif:
AA/20/7
IMOLA RIVAZZA vendesi appartamento
indipendente di ampia metratura in zona
verde e comoda ai servizi posto al piano terra
composto da ingresso, ampia soggiorno con
angolo cottura, 2 camere matrimoniali,
guardaroba, bagno nuovo con doccia,
disimpegno e cantina. impianti a norma,
doppi vetri e ceramica in tutti gli ambienti. no
spese condominiali. possibilità di
parcheggio. Classe G - EP 251.30 kWh/mq/a
75.000 Rif: AB/41/7
AD.ZE RISTORANTE VOLTA vendesi
appartamento indipendente in zona tranquilla,
completamente ristrutturato nel 1997,
composto da ingresso a piano terra, soggiorno
c o n c u c i n a , c a m e ra m a t r i m o n i a l e ,
disimpegno, bagno con doccia al primo ed
ultimo piano, possibilità di parcheggio. infissi
nuovi del 2012. no spese condominiali.
volendo disponibile arredato. Classe G - EP
351.40 kWh/mq/a 85.000 Rif: AB/26/7
RIOLO TERME vendesi appartamento
recente in piccola palazzina circondata
dal verde con vista sulle colline,
composto da ingresso su soggiorno con
angolo cottura, disimpegno, camera
matrimoniale, bagno, due terrazzi,
garage e cantina. impianti a norma,
riscaldamento autonomo, ottime
finiture. Classe D - EP 100 kWh/mq/a
93.000 Rif: IA/22/7
IMOLA - VIALE CAPPUCCINI
vendesi appartamento in piccola
palazzina composto da ingresso, sala
con balcone, cucina abitabile,
disimpegno, due camere matrimoniali,
bagno e ampia cantina. da rivedere
internamente. libero. Classe G - EP
210 kWh/mq/a 99.000
Rif:
IA/19/7
IMOLA PIAZZA DEI SERVI vendesi
appartamento occupato da inquilino
completamente ristrutturato nel 2012
composto da ingresso, sala con zona pranzo,
cucina, camera matrimoniale, ampio bagno
finestrato, balcone e cantina. possibilità di
avere l'immobile arredato. deposito
condominiale coperto e chiuso per bici e moto.
impianti a norma, porte in legno laccato
bianco, infissi il pvc con vetrocamera,
riscaldamento autonomo. ideale anche come
investimento. Classe G - EP 210 kWh/mq/a
105.000 Rif: AG/31/7
SESTO IMOLESE-NUOVA ZONA
RESIDENZIALE vendesi recente
appartamento indipendente sito in piccolo
contesto quadrifamiliare in zona tranquilla
e silenziosa disposto su due livelli
composto da ingresso su sala con angolo
cottura, camera matrimoniale, bagno e al
piano seminterrato spaziosa camera con
un altro bagno, cantina, posto auto e
ampio e curatissimo giardino di oltre 150
mq. cappotto esterno. Classe D - EP 98
kWh/mq/a 110.000 TRATTABILI Rif:
IZ/02/7
IMOLA A.ZE VIA CAVOUR vendesi
appartamento indipendente nuovo con soffitti
con travi in legno a vista in fase di ultimazione
ma con ancora la possibilità di personalizzare
gli interni composto da ingresso, sala con
angolo cottura, camera matrimoniale, bagno,
cantina e corte interna per deposito bici e
moto. predisposizione aria condizionata.
Consegna: 2 mesi dal contratto preliminare.
Classe E - EP 160 kWh/mq/a 118.000 Rif:
AA/20102/7
IMOLA - SASSO MORELLI vendesi porzione di
casa cielo-terra completamente ristrutturata nel
2010 con finiture di pregio e senza spese
condominiali, disposta su 2 livelli composta da
ingresso indipendente su soggiorno, cucina
abitabile con ripostiglio, disimpegno, due camere di
cui una con cabina armadio, bagno, cantina
pavimentata con camino e soppalco. Travi in legno
a vista, aria condizionata, allarme, impianto
satellitare, dolby surround, coibentazione esterna
muri e tetto. Classe D - EP 107.80 kWh/mq/a
122.000 Rif: IA/23/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi appartamento
di recente costruzione con entrata indipendente
in zona servita, comoda al centro ed alla
stazione, composta da ingresso su sala con
angolo cottura, camera matrimoniale,
antibagno, bagno, portico di circa 7mq (volendo
verandabile), giardino di proprietà di 107mq,
cantina e vano ad uso autorimessa. basse spese
condominiali. Classe C - EP 80 kWh/mq/a
126.000 Rif: AV/68/7
PEDAGNA OVEST vendesi appartamento
sito al secondo piano di un palazzo situato
nel cuore del quartiere e completamente
rivisto esternamente composto da ampio
ingresso arredabile, cucina abitabile,
disimpegno, 2 camere matrimoniali, bagno,
terrazzo verandato. Completano la
soluzione 2 garage al piano seminterrato.
caldaia nuova, sostituite le porte della zona
giorno. Classe F - EP 195.18 kWh/mq/a
128.000 TRATTABILE Rif: IZ/25/7
IMOLA AD.ZE PISCINA vendesi appartamento in zona comoda al centro e a
tutti i servizi, molto luminoso, ristrutturato nel 2004, composto da ingresso su
salone con angolo cottura (volendo divisibile), disimpegno notte con armadio
a muro, 2 camere (matrimoniale e doppia), bagno, balcone e garage. impianti
a norma, parquet zona notte. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 128.000 Rif:
AA/09/7
MORDANO VIA ROMA vendesi
appartamento indipendente in zona
centrale e comoda a tutti i servizi posto al
primo ed ultimo piano con ingresso
indipendente, cucina, soggiorno, 4 camere
matrimoniali, corridoio, disimpegno,
bagno, ripostigli, terrazzo, 2 cantine e
piccola corte privata. caldaia nuova. Classe
G - EP 210 kWh/mq/a 129.000 Rif:
AB/76/7
IMOLA PAMBERA vendesi appartamento con entrata
indipendente in contesto di poche unità abitative, in zona
tranquilla e comoda al centro composto da ingresso, soggiorno
con cucinotto separato, sala, disimpegno notte, due ampie
camere matrimoniali, bagno, due balconi e giardino di proprietà. il
tutto collegato internamente con cantina e garage. Classe G - EP
210 kWh/mq/a 130.000 Rif: AV/10/7
IMOLA SAN PROSPERO vendesi attico
luminoso del 2007 in piccola palazzina di 7
appartamenti immersa nel verde posto al
secondo ed ultimo piano, composto da
ingresso, ampio soggiorno con cucina di 33
mq, 2 camere (matrimoniale e singola), bagno
con doccia, disimpegno, 2 terrazzi abitabili di
oltre 13 mq, garage di 20 mq. predisposizione
per addolcitore dell'acqua. basse spese
condominiali. Classe E - EP 147.26 kWh/mq/a
137.000 Rif: AB/63/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi appartamento di
recente costruzione posto all'interno di una
accurata palazzina, in zona comoda a tutti i servizi,
composta da ingresso su sala con angolo cottura,
disimpegno arredabile, camera matrimoniale,
bagno, garage e giardino di proprietà. finiture
extra capitolato; cappotto esterno e pietravista;
impianti a norma; portoncino blindato; infissi in
legno con vetro camera; inferriate; legno zona
notte e ceramica in negli altri ambienti; impianto
di aria condizionata installato. Classe B - EP 59
kWh/mq/a. 138.000 Rif: AV/23/7
PEDAGNA OVEST vendesi appartamento al
piano rialzato in grazioso e ottimo contesto
residenziale in linea circondato da ampi spazi
verdi e completamente ristrutt. esternamente
comp. da ingresso su ampia sala con angolo
cottura di oltre 30 mq, disimpegno 2 camere da
letto (matrim. e singola), bagno, 2 terrazzi,
cantina e garage. Cancelletti di sicurezza
installati in tutte le finestre, impianto d'aria
condizionata. Classe G - EP 210 kWh/mq/a
140.000 TRATTABILE Rif: IZ/23/7
CASTEL BOLOGNESE PONTE DEL
CASTELLO vendesi recente appartamento in
zona verde e silenziosa, disposto su due livelli
composto da ingresso, soggiorno, cucina
abitabile, camera matrimoniale, studio, 2
bagni, ripostiglio, ampio balcone e terrazzo
abitabile, garage. possibilità di ricavare sala
con angolo cottura, 2 camere da letto di cui
una con cabina armadio e studio. ottime
finiture, riscaldamento autonomo con caldaia
e stufa a pellet, aria condizionata. Classe G - EP
210 kWh/mq/a 135.000 Rif: IA/06/7
IMOLA - ZOLINO vendesi appartamento
recente in zona residenziale ben servita in
palazzina senza barriere architettoniche,
composto da ingresso su ampio soggiorno con
angolo cottura, disimpegno, camera
matrimoniale, bagno con vasca
idromassaggio e sanitari sospesi, rispostiglio,
terrazzo e garage. ottime finiture extracapitolato, cappotto termico esterno, infissi in
legno con vetrocamera, porta blindata,
impianti a norma, riscaldamento autonomo.
Rif:
Classe A - EP 25 kWh/mq/a 119.000
IA/28/7
ADIACENZE PEDAGNA EST vendesi ampio e
recentissimo app.to indipendente sito in piccola
palazzina circondata dal verde e dalla
tranquillità ma a due passi dai servizi composto
da ingresso su sala con affaccio su ampio
terrazzo abitabile in parte coperto con grazioso
pergolato in legno, cucina abitabile,
disimpegno, camera matrimoniale, ampio
bagno, collegato internamente con zona
lavanderia e garage con basculante
automatizzato. Disponibile parzialmente
arredato. Ottime finiture, impianto d'aria
condizionata, zanzariere applicate in tutti gli
infissi, addolcitore dell'acqua, cappotto
esterno. Classe C - EP 76 kWh/mq/a 137.000
TRATTABILE. Rif: IZ/40/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi appartamento ristrutturato nel
2006 in contesto condominiale nelle immediate vicinanze della
stazione, comodo al centro ed all'autostrada, compost da
ingresso, salone, ampia cucina abitabile, disimpegno notte, 2
camere matrimoniali, 2 balconi e garage di 18mq. predisposizione
per caldaia autonoma. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 140.000
Rif: AV/03/7
VISITE AI NS. IMMOBILI PREVIA SOTTOSCRIZIONE DEL FOGLIO DI VISITA
IMOLA COLOMBARINA vendesi appartamento ristrutturato in zona verde e
comoda al centro composto da ingresso, sala, cucina ab, 2 camere, bagno, balcone,
cantina, garage e posto auto. Impianti a norma, aria condizionata e basse spese
condominiali. L'immobile viene venduto già arredato di cucina e bagno. Classe E EP 144.21 kWh/mq/a 142.000 Rif: AC/12/7
MORDANO AD.ZE CENTRO vendesi appartamento
indipendente al primo piano in piccola palazzina
bifamiliare in zona tranquilla, verde e comoda a tutti
servizi, ristrutturato negli anni novanta, composto da
ingresso, cucina abitabile, sala con camino, 2 camere
matrimoniali, bagno, disimpegno, ampio ripostiglio
sfruttabile anche come studio, 3 balconi, cantina di
oltre 15 mq, garage doppio e area verde privata. aria
condizionata, zanzariere, inferriate. no spese
condominiali. Impianti a norma e certificati. Classe G EP ≥210 kWh/mq/a 148.000 Rif: AB/73/7
PEDAGNA OVEST vendesi ampio appartamento sito
in palazzo completamente ristrutturato esternamente
in zona verde, silenziosa e comoda a tutti i servizi
composto da ingresso su ampia sala, cucina abitabile,
disimpegno, 3 c. da letto (due matrimoniali e una
doppia), 2 bagni, terrazzo e garage di circa 25 mq.
bagni completamente ristrutturati nel 2005 con
finiture di pregio, cappotto esterno. Classe D - EP
106.51 kWh/mq/a 154.000
trattabile Rif:
IZ/43/7
IMOLA - ZOLINO vendesi appartamento fine anni '90
ben esposto in stabile senza barriere architettoniche
con ascensore in zona residenziale verde e ben servita,
composto da ingresso, ampio soggiorno con terrazzo,
cucina abitabile, disimpegno, due camere, bagno con
vasca, doccia e sanitari sospesi, ampio garage. ottime
condizioni, impianti a norma, parquet in legno nella
zona notte, infissi in legno con vetrocamera,
riscaldamento autonomo, cappotto termico esterno,
porta blindata. Libero. Classe D - EP 124.83 kWh/mq/a
154.000 TRATTABILI Rif: IA/26/7
CARLINA vendesi recentissimo appartamento
in zona residenziale, molto verde e silenziosa
ma a poca distanza da tutti i servizi, sito al
piano rialzato di una piccola e recente palazzina
con inserti in pietravista costituita da poche
unità abitative composto da: ingresso su ampia
sala con angolo cottura, disimpegno, due
camere di cui una matrimoniale e una singola,
bagno, terrazzo verandato, garage e posto
auto di proprietà. Ottime finiture, impianti a
norma, cappotto esterno. Classe C - EP 87.12
kWh/mq/a 178.000 Rif: IZ/14/7
IMOLA LOC. SASSO MORELLI vendesi nuovo appartamento con
ampio giardino privato composto da ingresso su sala con angolo cottura,
disimpegno, due camere (matrimoniale e singola), due bagni di cui uno
privato ad una camera, garage e porticato esterno. Cappotto esterno.
Ottime finiture. Consegna immediata Classe D - EP 129 kWh/mq/a
178.000 TRATTABILE Rif: ID/21003/7
IMOLA CENTRO STORICO vendesi porzione di casa cielo-terra con entrata
indipendente disposta su due livelli composta da ingresso su sala con camino,
cucina, 2 camere, 2 ampi bagni di cui uno con vasca idromassaggio, ripostiglio,
cantina e piccola corte esclusiva. ristrutturata totalmente nel '92, infissi in legno
con vetrocamera, parquet zona notte e cotto zona giorno. Classe G - EP 210
kWh/mq/a. 185.000 TRATT. Rif: AG/45/7
IMOLA PAMBERA vendesi appartamento
completamente ristrutturato nel 2001 in contesto
di nove unità abitative, nelle immediate vicinanze
del centro comodo alla stazione ed al centro
commerciale, composto da ingresso, sala, ampia
cucina abitabile di 19mq, disimpegno, tre camere
(una matrimoniale e due doppie), antibagno e
bagno, due balconi, cantina a garage. rifatti bagno
e cucina; pavimenti in ceramica; portone blindato;
caldaia sostituita nel 2011. Classe G - EP 210
kWh/mq/a. 180.000 Rif: AV/61/7
IMOLA CAPPUCCINI AD.ZE IPERCOOP vendesi appartamento indipendente
completamente ristrutturato posto al piano primo in piccola palazzina senza spese
condominiali, composto da ingresso, soggiorno con terrazzo, ampia cucina abitabile,
due camere matrimoniali con terrazzo, bagno e ripostiglio. Collegato internamente a
cantina e garage, possibilità di tavernetta con camino. Possibilità di ricavare terza
camera da letto.
Infissi con vetrocamera, porta blindata, impianti a norma,
riscaldamento autonomo. libero a breve. Classe G - EP ≥210 kWh/mq/a
190.000 TRATTABILI Rif: IK/28/7
SESTO IMOLESE vendesi ampio
appartamento indipendente di recente
costruzione al piano rialzato, composto da
ingresso, sala, cucina abitabile, disimpegno, 3
camere di cui 2 matrimoniali, 2 bagni, ampia
cantina con possibilità di tavernetta con
camino, lavanderia, ripostiglio e garage
doppio. corte comune sia sul fronte che sul
retro. ottime finiture, cappotto termico
esterno, impianti a norma. Classe F - EP 171
kWh/mq/a 195.000 Rif: IA/11/7
PEDAGNA OVEST vendesi ampio appartamento di
oltre 130 mq sito in piccolo contesto completamente
ristrutturato esternamente e circondato da ampi
parchi composto da ingresso su ampia sala, cucina
abitabile, disimpegno, 3 camere da letto, ampio
ripostiglio/cabina armadio, 2 bagni, 2 terrazzi, 2
cantine e garage. ristrutturazione completa nel 2005
rifatta pavimentazione in tutti gli ambienti,
impiantistica, bagni, rifatte tapparelle tutte
automatiche, porte in legno laccate bianche e
inserita domotica all'interno dell'immobile. Classe E TRATTABILE Rif:
EP 169 kWh/mq/a 228.000
IZ/12/7
IMOLA AD.ZE VIA DI VITTORIO vendesi
appartamento indipendente in piccola
palazzina di solo 5 unità abitative del 2010 al
primo ed ultimo piano, composto da ingresso
su soggiorno con angolo cottura, 3 camere,
studio, 2 bagni (uno con vasca e uno con
doccia, terrazzo di cui uno coperto, garage e
giardino privato di 90 mq circa. Ottime finiture
interne. Classe C - EP 80 kWh/mq/a 229.000
Rif: AB/16/7
IMOLA LOC. CASOLA CANINA vendesi porzione di casa di testa a pietra a vista, immersa nel
verde delle campagne imolesi ideale per chi ama la tranquillità a pochi passi dalla città, disposta
su due livelli e composta da ingresso, soggiorno con camino, cucina abitabile, due camere da
letto, studio, due bagni e zona lavanderia. giardino privato su tre lati di 1300 mq. ottime
finiture, porte interne bianche, travi in legno a vista, videocitofono, aria condizionata, allarme.
Classe G - EP 210 kWh/mq/a 239.000 TRATTABILE Rif: IK/07/7
IMOLA SAN PROSPERO vendesi casa indipendente
completamente ristrutturata nel 2005 su 2 livelli: p.t.,
cucina abitabile, salone e ripostiglio, p.1., 2 camere
matrimoniali e bagno. fabbricato esterno composto da
ampio garage di oltre 60 mq, taverna, bagno,
lavanderia e ampia cantina. ceramica in tutti gli
ambienti, aria condizionata, zanzariere, ottime finiture
interne. ideale per chi ama la campagna. possibilità di
acquistare un'area verde confinante. Classe G - EP ≥
210 kWh/mq/a 239.000 Rif: AB/19/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi attico di recente
costruzione con esposizione a sud/est quindi molto
luminoso, di ampia metratura, in zona residenziale
comoda al centro ed alla stazione, disposto su due
livelli composto da ingresso su salone di 28 mq, cucina
abitabile, 3 camere (matrimoniale, doppia e singola
con possibilità di creare la quarta camera),
disimpegno, due bagni di cui uno con doccia ed uno
con vasca, tre balconi ed un terrazzo di 10 mq e
garage. Classe C - EP 89 kWh/mq/a 265.000
Rif: AV/60/7
IMOLA AD.ZE TEATRO vendesi appartamento in
contesto di sole due unità in ottime condizioni
composto da ingresso, sala, cucina ab., disimpegno, 3
camere, 2 bagni, taverna con camino e bagno, cantina
e posto auto di proprietà. impianti a norma, pavimento
in legno, infissi il legno laccati bianchi con
vetrocamera, porte in legno laccate bianche, aria
condizionata. attualmente l'immobile è destinato a
studio ma c'è la possibilità di fare cambio di
destinazione d'uso ad abitativo senza oneri. Classe G EP 210 kWh/mq/a 275.000 TRATT. Rif: AA/17/7
IMOLA AD.ZE VIA I MAGGIO vendesi villa
indipendente in zona silenziosa, tranquilla e luminosa
del 1989 composta da ingresso, ampia sala di oltre 23
mq, cucina abitabile, 3 camere (matrimoniale e 2
doppie), 3 bagni (due con doccia e uno con vasca),
mansarda finita come camera, terrazzo di oltre 30 mq,
2 balconi coperti, portico verandato, cantina sfruttabile
come taverna, lavanderia, garage doppio con
basculante motorizzata e giardino di oltre 450 mq.
ceramica chiara nella zona giorno e nei bagni, legno
nelle camere. predisposizione camino, citofono su tutti
i piani, ottime finiture interne. Classe F - EP 180.77
kWh/mq/a 347.000 Rif: AB/33/7
ZOLINO AD.ZE IPERCOOP vendesi
appartamento indipendente in zona verde e ben
servita, disposto su 2 livelli composto da ingresso,
ampia sala con terrazzo, cucina, disimpegno, 2
camere, ampio bagno con vasca e doccia, rifinita
taverna completamente fuori terra collegata
internamente e divisa in due ambienti con la
predisposizione per il secondo bagno. ampio
giardino con porticato di 138 mq, cantina e garage.
ottime condizioni, possibilità di terza camera o
studio. Classe G - EP 210 kWh/mq/a 230.000
TRATTABILI. Rif: IK/05/7
MORDANO PAESE vendesi porzione di quadrifamiliare in zona
tranquilla e verde composta da ingresso su salone di 34 mq,
cucina abitabile, 5 camere, 3 bagni, loggiato di oltre 22 mq, portico,
terrazzo, lavanderia, garage doppio, giardino privato. impianto
climatizzazione in 5 punti, impianto antintrusione (a barriere
infrarossi e volumetrico, a sensori), videosorveglianza con 4
telecamere, infissi in larice con vetri antisfondamento, porta
interne in legno massiccio, portoncino di ingresso con serratura di
sicurezza a chiave codificata e lastra in acciaio da 1 cm, pavimento
in legno zona notte 18 mm, scala in pietra naturale con
rivestimento in legno e luci segnapasso, impianto termico con
radiatori maggiorati, lampade di emergenza, zanzariere
(plissettate quelle grandi), aspirapolvere centralizzato. Classe G EP ≥210 kWh/mq/a. 275.000 Rif: AB/10/7
IMOLA-ZOLINO CAMPO SPORTIVO vendesi recente appartamento indipendente in
piccola palazzina trifamiliare in zona verde silenziosa e comoda a tutti i servizi caratterizzata
dagli ampi terrazzi e dalla cura per le finiture. l'appartamento è disposto su 2 livelli, composto
da ingresso, sala, cucina, disimpegni, 3 camere di cui una con cabina armadio, 2 bagni, 2
balconi e 2 splendidi terrazzi abitabili, corte privata di circa 50 mq. collegato internamente ad
un'ampia taverna con predisposizione per il camino, un bagno
lavanderia e garage doppio di oltre 30 mq. ideale come
soluzione genitori-figli perchè già predisposto per due unità
abitative. impianti a norma. Classe G - EP 210 kWh/mq/a
315.000 TRATTABILI Rif: II/12/7
MORDANO AD.ZE CENTRO vendesi villa indip. completamente
ristrutturata nel 2006 composta da due appartamenti
indipendenti: 1) p. t., ingresso su soggiorno con angolo
cottura, camera matrimoniale, disimpegno e bagno; 2) p.t,
ingresso arredabile, salone di oltre 22 mq, cucina abitabile, p.
1, camera di 21 mq con cabina armadio, 3 camere
matrimoniali, 2 bagni con doccia, corridoio arredabile, terrazzo
di 14 mq. giardino privato di oltre 440 mq, garage di 30 mq e
cantina interrata di ugual misura. Zanzariere, aria condizionata
installata, sanitari sospesi, ottime finiture. Ideale come
soluzione genitori/figli o due famiglie. Classe G - EP ≥ 210
kWh/mq/a 425.000 Rif: AB/71/7
IMOLA AD.ZE VIA APPIA E S. DOMENICO vendesi
appartamento ristrutturato con entrata indipendente,
cielo-terra, in zona silenziosa e comoda a tutti i servizi,
composto da ingresso, salone di circa 40 mq con
camino, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni di cui con
vasca idromassaggio, lavanderia, garage e posto auto.
impianti a norma, i pavimenti sono finiti in parquet e
cotto, gli infissi sono il legno laccato bianco come le
porte interne. di particolare bellezza sono i soffitti alti e
affrescati e la luminosità di tutti gli ambienti. Classe G EP 210 kWh/mq/a 435.000 Rif: AA/14/7
IMOLA CAMPANELLA vendesi appartamento
completamente finemente ristrutturato nel 2011 in
contesto condominiale in zona tranquilla comoda al
centro, alla stazione ed all'autostrada, composto da
ingresso su sala con cucinotto a vista volendo
separabile, disimpegno notte, tre camere di cui due
matrimoniali ed una singola, due bagni (uno a servizio
di una camera matrimoniale), due balconi, cantina e
vano ad uso autorimessa. impianti a norma con
relative certificazioni; infissi in alluminio con
vetrocamera; portone blindato; porte interne nuove;
aria condizionata. Classe E - EP 139 kWh/mq/a.
195.000 Rif: AV/63/7
IMOLA CAMPANELLA AD.ZE CENTRO vendesi appartamento
con entrata indipendente completamente e finemente ristrutturato
nel 2006 a 400 metri dal centro storico in contesto comodo alla
stazione ed all'autostrada, composto da ampio ingresso,
disimpegno giorno con possibilità di creare armadio a muro, ampia
e luminosa sala, cucina abitabile, disimpegno notte, quattro
camere (di cui due matrimoniali e due singole), bagno, due balconi,
collegato internamente con
garage di 20mq, due
cantine di cui una ad uso
lavanderia di 15mq e
giardino di proprietà ad uso
esclusivo di circa 110mq.
Classe F - EP 200
299.000
kWh/mq/a.
Rif: AV/27/7
IMOLA PAMBERA vendesi villa a schiera a pochi passi dal centro storico, comoda a tutti i
servizi, completamente e finemente ristrutturata mantenendo alcune caratteristiche
d'epoca, sapientemente integrate con le finiture moderne. p.t. composto da ampio ingresso,
sala, soggiorno, bagno. p.i. con due luminose camere matrimoniali ed un ampio bagno con
vasca e doccia, balcone e ripostiglio. spazioso sottotetto dove si possono realizzare altre due
camere, bagno con vasca e doccia e ripostiglio/lavanderia. taverna/cucina con camino e
giardino di proprietà di 155mq con portico in legno. sistema di allarme; aria condizionata.
Classe G - EP 210 kWh/mq/a 360.000 TRATT. Rif: AV/51/7
VIA SUORE OSSERVATORIO vendesi ampia e recentissima
porzione di bifamiliare sita in posizione leggermente collinare,
dominante e con ottima vista panoramica su Imola da uno
splendido porticato esterno coperto di oltre 90 mq composta da
ingresso su ampia e luminosa sala, cucina abitabile, camera da
letto e bagno al piano terra, 3 camere e 2 bagni al piano primo
mansardato. Al piano seminterrato taverna, bagno e garage
doppio. Corte esclusiva di oltre 600 mq con progetto per
costruzione piscina. ottime finiture, riscaldamento a pavimento.
Classe G - EP ≥210 kWh/mq/a 495.000 Rif: IZ/05/7
IMOLA AD.ZE VIA GHIANDOLINO vendesi villa storica indipendente in
posizione panoramica ed immersa in un parco secolare di 3000 mq,
ristrutturata nel rispetto dello stile architettonico e delle finiture antiche
presenti come il cotto, le ceramiche, la scalinata lignea. la soluzione è
composta da p.t: ingresso arredabile e sfruttabile come salotto, ampio
soggiorno, cucina abitabile, antibagno e bagno, p.1: 3 camere matrimoniali,
antibagno e bagno con vasca idromassaggio, terrazzo, p.2: soggiorno con
angolo cottura, camera matrimoniale e bagno. cantina di oltre 30 mq nel
seminterrato. riscaldamento autonomo con caldaia, zanzariere e inferriate.
rifatti gli scarichi, il tetto, gli impianti. l'immobile è stato adeguato alle norme
antisismiche e volendo è disponibile arredato. possibilità di creare due
appartamenti indipendenti (soluzione genitori/figli). Classe F - EP 193.77
kWh/mq/a TRATTATIVA RISERVATA Rif: AB/74/7
RELAZIONI
Promozione uomini e donne
dai sessanta anni in su
SCONTO 50%
sulla quota di iscrizione
valido fino al 31.12.2014
IMOLA Via Appia 26 (a 300 m stazione e autostazione)
Cell. 339.5202985 Tel. 0542.011296
www.agenziaincontro.it [email protected]
Aperto tutti i giorni compreso sabato mattina
57
Matrimoniali
',5,*(17( $=,(1'$/( LQ
SHQVLRQH DQQL DPDQWH
GHL YLDJJL JUDQGH FDVD GL
SURSULHWjFRQDQQHVVRSDUFR
VHQ]D SUREOHPL HFRQRPLFL H
GL VDOXWH UHOD]LRQHUHEEH FRQ
VLJQRUD PD[ DQQL OLEHUD R
VHSDUDWDPDVHQ]DILJOLRFRQ
ILJOLJUDQGLJLjDXWRVXIILFLHQWL
VFRSRFRQYLYHQ]DVHULDHGLJQL
WRVD7HO
*5$1'( ,1,=,$7,9$ SHU OD
WHU]DHWjLVFUL]LRQHDJHYRODWD
FRQ IRUWL VFRQWL ULFHUFKLDPR
XRPLQL H GRQQH GD DQQL LQ VX FKH VHQWRQR LO ELVRJQR
GL ULYLYHUH PRPHQWL G DPRUH
GLPHQWLFDWL R DQFKH VROR LO
ELVRJQRGLFRQYLYHQ]DHDLXWR
UHFLSURFR VHULDPHQWH LQWHQ
]LRQDWL 6L ULFKLHGH PDVVLPD
VHULHWj $JHQ]LD PDWULPRQLDOH
¨/«,1&21752© ,02/$ ¦
7HO ¦ FHOO
0,&+(/(DQQLRWWLPDPHQWH
SRUWDWL LWDOLDQR YHGRYR GD
DOFXQLDQQLWXWWLLILJOLJUDQGL
H VLVWHPDWL SHQVLRQDWR FDVD
SURSULD YLYH VROR DOWR VQHOOR QR IXPR QR DOFRO
VHULRSUHPXURVRFHUFDFRP
SDJQDHWjDGHJXDWDFRQILVLFR
QRUPDOH R FRQ TXDOFKH NLOR
LQ SL SHU DPLFL]LD HYHQWXDOH
FRQYLYHQ]D$JHQ]LDPDWULPR
QLDOH¨/«,1&21752©,02/$
¦ 7HO ¦ FHOO
3$648$/(DQQLPROWREHQ
SRUWDWLILVLFRDVFLXWWRLWDOLDQR
YHGRYRGDWUHDQQLDOWR
YLYHVRORFLUFRQGDWRGDOO«DIIHWWR
GHLGXHILJOLHFRQRPLFDPHQWH
LQGLSHQGHQWHVHULRWUDQTXLOOR
ULVSHWWRVRVHQWHFRPXQTXHLO
ELVRJQRGLULYLYHUHXQVHUHQR
UDSSRUWRDGXHFHUFDFRPSD
JQD HWj DGHJXDWD VHPSOLFH
GROFH ILVLFR QRUPDOH FRP
SUHQVLYDSHUDPLFL]LD$JHQ]LD
PDWULPRQLDOH ¨/«,1&21752©
,02/$ ¦ 7HO ¦FHOO
9,1&(1=2 DQQL LWDOLDQR
GLYRU]LDWR YLYH VROR FDVD
SURSULD ILJOL WXWWL VLVWHPDWL
DOWR FRUSRUDWXUD QRUPD
OH QR IXPR QR DOFRO VHULR
FDVDOLQJR ULVSHWWRVR FHUFD
FRPSDJQDHWjDGHJXDWDVQHOOD
GROFHSHUDPLFL]LDHRPHJOLR
FRQYLYHQ]D$JHQ]LDPDWULPR
QLDOH¨/«,1&21752©,02/$
¦ 7HO ¦ FHOO
0$85$ DQQL LWDOLDQD
YHGRYDFDVDSURSULDRSHUDLD
D WHPSR LQGHWHUPLQDWR YLYH
VROD ILJOL JUDQGL VLVWHPDWL
GROFH WLPLGD DPD YLDJJL
FLQHPDDOWDVQHOODFHUFD
FRPSDJQR HWj DGHJXDWD SHU
DPLFL]LD FRQYLYHQ]D $JHQ]LD
PDWULPRQLDOH ¨/«,1&21752©
,02/$ ¦ 7HO ¦FHOO
&$7(5,1$ DQQL LWDOLDQD
DOWDVQHOODFDSHOOLELRQGL
VHSDUDWD SHQVLRQDWD YLYH
VROD HTXLOLEUDWD WUDQTXLOOD
DPD FXFLQD YLDJJL FHUFD
FRPSDJQR HWj DGHJXDWD SHU
DPLFL]LD $JHQ]LD PDWULPR
QLDOH¨/«,1&21752©,02/$
¦ 7HO ¦ FHOO
9$/(17,1$DQQLLWDOLDQD
VHSDUDWDDOWDVQHOODODYRUR
DXWRQRPRYLYHFRQXQILJOLR
ULVHUYDWDSD]LHQWHODYRUDWULFH
FHUFDFRPSDJQRHWjDGHJXDWD
VHULRVHQ]DYL]LQRILJOLSLFFROL
SHUDPLFL]LD$JHQ]LDPDWULPR
QLDOH¨/«,1&21752©,02/$
¦ 7HO ¦ FHOO
2/*$DQQLRULJLQH(XURSD
GHOO«(VWDOWDVQHOODELRQGD
ODYRUR ILVVR JUDQ ODYRUDWULFH
LQ ,WDOLD GD PROWL DQQL GL FD
UDWWHUH GROFH H FRPSUHQVLYR
FHUFD FRPSDJQR LWDOLDQR HWj
DGHJXDWDSHUDPLFL]LD$JHQ]LD
PDWULPRQLDOH ¨/«,1&21752©
,02/$ ¦ 7HO ¦FHOO
%$1&$5,2 HQQH FHOLEH
EHOODSUHVHQ]DRWWLPRFDUDWWHUH
DPDQWHGHOODYLWDDOO«DULDDSHUWD
DSSDVVLRQDWRGLIRWRJUDILDYXR
OHIDUVLUDSLUHLOFXRUHGDUDJD]]D
FDULQDVHPSOLFHDPDQWHGHOOD
IDPLJOLD PD[ FRHWDQHD FRQ
FXLOHJDUVLSHUODYLWD$J0DWU
5HJLQDGL&XRUL5DYHQQD&HOO
,035(1',725(SULYDWRFHOLEH
HQQHEHQHVWDQWHGLSORPDWR
DOWRFRPXQLFDWLYRHVWURYHUVR
DSSDVVLRQDWRGLVSRUWHGLYLDJ
JLqGHVLGHURVRGLLQFRQWUDUH
UDJD]]D PD[ FRHWDQHD DQFKH
VHSDUDWDFRQILJOLLQWHQ]LRQDWD
DIRUPDUVLXQDIDPLJOLDXQLWDH
VWDELOH H YLYHUH VHUHQDPHQWH
LQVLHPHWXWWDODYLWD$J0DWU
5HJLQDGL&XRUL5DYHQQD&HOO
3(16,21$72 HQQH H[
LPSLHJDWR VWDWDOH YHGRYR
EHQHVWDQWHJLRYDQLOHGLVWLQWR
WXWW«RUDHQWXVLDVWDGHOODYLWDHG
LQWHQ]LRQDWRDFRQGLYLGHUHFRQ
PD[FRHWDQHDGLEXRQFDUDWWHUH
HFRQRQHVWjG«LQWHQWLOHJLRLH
H OH VRGGLVID]LRQL FKH HVVD
DQFRUD FL ULVHUYD $J 0DWU
5HJLQDGL&XRUL5DYHQQD&HOO
/$85($7$ HQQH YHGRYD
SHQVLRQDWD H[ LQVHJQDQWH
RWWLPD SRVL]LRQH VRFLDOH
ILQDQ]LDULDDOWDELRQGDPROWR
DIIDVFLQDQWHSHUSURJHWWRGLYLWD
LQVLHPH GHVLGHUD FRQRVFHUH
PD[ HQQH EXRQD FXOWXUD
GLVWLQWRVHULRHFRQLQWHUHVVL
FRQGLYLVLELOL$J0DWU5HJLQD
GL &XRUL 5DYHQQD &HOO
('8&$75,&(HQQHODXUHDWD
QXELOH JUD]LRVD GROFH DIIHW
WXRVLVVLPRGLVDQLSULQFLSLFRQ
LOVXSSRUWRGL¨5HJLQDGL&XRUL©
FRQILGDQHO¨IDWDOH©LQFRQWURFRQ
PD[HQQHJHQWLOHDIIHWWXR
VR FRQFUHWR SHU XQ«XQLRQH
FHPHQWDWDGDOO«DPRUH$J0DWU
5HJLQDGL&XRUL5DYHQQD&HOO
',925=,$7$ HQQH VHQ]D
ILJOL FDVD SURSULD GLSORPDWD
DOWDVODQFLDWDVRODUHDIIHWWXR
VDDPDQWHGHOODYLWDVHPSOLFHH
VHUHQDVSHUDGLWURYDUHFRP
SDJQRPD[HQQHVHULDPHQWH
LQWHQ]LRQDWRVLQFHURHJDUEDWR
SHUOXQJDHIHOLFHHVHULVWRULD
G«DPRUH $J 0DWU 5HJLQD
GL &XRUL 5DYHQQD &HOO
9('29$ HQQH VHQ]D ILJOL
SHQVLRQDWD DXWRQRPD HG LQ
GLSHQGHQWH JLRYDQLOH VQHOOD
DQFRUD FRQ WDQWD YRJOLD GL
YLYHUH GHVLGHUD LQFRQWUDUH
FRPSDJQRJHQWLOHHULVSHWWRVR
PD[ HQQH SHU UHFLSURFD
HG DIIHWWXRVD FRPSDJQLD HG
HYHQWXDOHFRQYLYHQ]D$J0DWU
5HJLQDGL&XRUL5DYHQQD&HOO
9('29$HQQHSURIHVVLRQDO
PHQWHUHDOL]]DWDDOWDELRQGD
VHQVLELOH VLQFHUD YRUUHEEH
FRQRVFHUH PD[ HQQH JH
QHURVR GL VHQWLPHQWL GL VDQL
SULQFLSL SHU FRJOLHUH LQVLHPH
OH JLRLH GL XQD YLWD VHPSOLFH
HWUDQTXLOOD$J0DWU5HJLQD
GL &XRUL 5DYHQQD &HOO
520$*12/$DQQLVRQRXQD
GRQQD VHPSOLFH ODYRUDWULFH
DGRURFXFLQDUHPLSLDFHVWDUH
DFDVDFRQLOPLRXRPRDGRUR
LOPDUHDQGDUHDOOHVDJUHVLP
SDWLFDJHQWLOHGHFLVDGLVSRQL
ELOHDIIHWWXRVDSDVVLRQDOHFRQ
WDQWDYRJOLDGLYLYHUHLQGROFH
FRPSDJQLD &HUFR XQ XRPR
VHULR VHPSOLFH ODYRUDWRUH
DPDQWHGHOODIDPLJOLDGD
DQQLFRQODTXDOHFRQGLYLGHUH
HPR]LRQLGLYLWD$JHQ]LD)DHQ]D
520$*12/$ DQQL VRQR
XQD GRQQD OHDOH EULOODQWH
GLQDPLFD DWWLYD VLPSDWLFD
JHQWLOH DWWUDHQWH RQHVWD
VLQFHUD DIIHWWXRVD GROFH
URPDQWLFDFROWDDPDQWHGHOOD
IDPLJOLD 9RUUHL WURYDUH XQ
XRPR VHQVLELOH OLEHUR VHULR
FRUUHWWR EXRQ FDUDWWHUH SHU
XQD UHOD]LRQH VHULD $JHQ]LD
)DHQ]D
6,*125$ 520$*12/$ DQQLYHGRYDSHQVLRQDWDYLYH
GD VROD FRQ WDQWD YRJOLD GL
YLYHUH LQ GROFH FRPSDJQLD
&HUFDXQXRPRVHULRVLQFHUR
SHUFRPSDJQLDDPLFL]LDHYHQ
WXDOHFRQYLYHQ]D0D[DQQL
$JHQ]LD)DHQ]D
,035(1',725( YHGRYR UR
PDQWLFR H PROWR DIIHWWXRVR
VRQR XQ WLSR VSLULWRVR GL
QDPLFR DPDQWH GHO PDUH
PRQWDJQD YLDJJL &HUFR XQD
GRQQD GD DQQL FKH VLD
VHULDPHQWHLQWHQ]LRQDWDSHUXQD
UHOD]LRQH VHULD VLPSDWLFD H D
FXLSLDFHSDUODUHSDVVHJJLDUH
YLDJJLDUHFKHYLYHQHLGLQWRUQL
)DHQ]D ,PROD )RUOu $JHQ]LD
)DHQ]D
5$*$==$ DQQL RWWLPD
SUHVHQ]DEXRQODYRURDPDQWH
GHOODIDPLJOLDHGHOODFDVD,OPLR
DVSHWWRqILQHKRFDSHOOLFDVWDQL
FRQRFFKLD]]XUULVQHOODGROFH
URPDQWLFDXQSR«WLPLGD&HUFR
XQXRPROLEHURGDDQQL
VHULR SHU XQD UHOD]LRQH VHULD
$JHQ]LD)DHQ]D
58
Incontri
$0$1'$EHOOLVVLPDPRUHWWLQD
FXEDQD HQQH GDO ILVLFR
PROWR DUPRQLRVR YRUUHEEH
FRQRVFHUWL SHU WUDVFRUUHUH
IDQWDVWLFL PRPHQWL LQVLHPH D
WH7HO
%(//$%,21'$6LOYLDDQQL
DIIDVFLQDQWHHVRILVWLFDWDLGHDOH
SHURJQLRFFDVLRQH$)DHQ]D
7HO
%(//$ EUDVLOLDQD PXODWWD
VHQVXDOHILVLFREHOOLVVLPRYHUD
GHD GHOO«DPRUH HOHJDQWH SHU
WUDVFRUUHUHPRPHQWLSLDFHYROL
LQVLHPH7HO
%(//,66,0$%,21'$VSDJQROD
DSSHQDDUULYDWDD,PRODPROWR
VHQVXDOHHFRFFRORQDDYUHEEH
SLDFHUHGLLQFRQWUDUWLSHUIUL]
]DQWL PRPHQWL LQVLHPH 7HO
%(//,66,0$FRFFRORQDFRORP
ELDQDGLDQQLDSSHQDDUULYDWD
D)DHQ]D7HO
(5(1(DSSHQDDUULYDWDD,PR
www.ilgenius.it
OROSCOPO
$5,(7(/HTXHVWLRQLG«DIIDULVDUDQQRYDQWDJ
JLRVH JUD]LH DO YRVWUR LQWXLWR H DO YRVWUR
WHPSLVPR $WWHQWL D QRQ SHQVDUH GL VDSHUH
WXWWRIDWHYLFRQVLJOLDUHGDFKLKDSLHVSHULHQ]DHŸ
VLDWHXPLOL6ILGDWHXQDOWUR$ULHWHFKHYLLQWULJDHRNFRQ
&DQFURH6FRUSLRQH
%,/$1&,$1RQSUHWHQGHWHFKHODSHUVRQDFKH
DYHWHQHOFXRUHVLDFRPHYRLSRWUHEEHHVVHUH
XQDEHOODVWRULD'RYUHWHDFFHWWDUHODVXDGL
YHUVLWj&HODIDUHWH"8QIDPLOLDUHDYUjELVRJQRG«DLXWR
8Q $ULHWH VDSUj GDUYL EXRQL FRQVLJOL 8Q 6DJLWWDULR
SHWWHJROR7XWWRRNFRQ&DQFURH9HUJLQH
7252 &RQWLQXHUHWH D GRPDQGDUYL VH DYHWH
VEDJOLDWRVHYLVLHWHFRPSOLFDWLODYLWDGDVROL
,QYHFHDEELDWHILGXFLD*OLDPLFLDOWRS)HHOLQJ
FRQXQD%LODQFLDHVWDWHDWWHQWLFRQLO3HVFLQRQGLWH
VXELWRVL
6&253,21( 6HWWLPDQD DOOD JUDQGH PD VLDWH
FRUDJJLRVL H GHWHUPLQDWL 1RQ VFHQGHWH D
FRPSURPHVVL FKH GL FHUWR QRQ SDJKHUDQQR
3DUODWHDSHUWDPHQWHHFKLDUDPHQWHORWWDWHSHUFLzFKH
ULWHQHWHJLXVWR
*(0(//, 6HWWLPDQD SRVLWLYD LQ FXL DQFKH OH
VLWXD]LRQLFKHVHPEUDYDQRVIDYRUHYROLYROJH
UDQQRDYRVWURYDQWDJJLR'HOXVLRQLHDLXWLLQ
DUULYR3UHQGHWHODFRQILORVRILD$YUHWHDFKHIDUHFRQ
XQ$ULHWHLQQDPRUDWRHXQ7RURLQVLFXUR
6$*,77$5,26DUHWHLUUHTXLHWLHWXUEDWLPDQRQ
GLVSHUDWH SHUFKp QXRYH SRUWH VL DSULUDQQR
1XRYH RFFDVLRQL ( DQFKH O«DPRUH YHUUj D
EXVVDUHDOODYRVWUDSRUWD%XJLDUGL&DQFURH3HVFL6H
YROHWHFRQTXLVWDUHXQ/HRQHVLDWHGHWHUPLQDWL
&$1&521RQYLSUHRFFXSDWHGLHVVHUHFRQVL
GHUDWLDFFHQWUDWRUL/HSHUVRQHLQWRUQRDYRL
DYUDQQRELVRJQRGLXQSXQWRGLULIHULPHQWRH
FRPHJXLGDVDUHWHLGHDOL6ROOHFLWDWHXQDULVSRVWD$WWUD
]LRQHYHUVRXQ/HRQHHXQ&DSULFRUQR
&$35,&2512(«RUDGLIDUHXQSR«GLSXOL]LD
SULPDGLSUHQGHUHTXDOVLDVLGHFLVLRQH$OFXQH
VLWXD]LRQLHSHUVRQHYLLQIDVWLGLUDQQR$QGUDQ
QRDIIURQWDWLHIRUVHDQFKHDOORQWDQDWL6DUHWHWHQWDWLD
WUDGLUHVSHFLDOPHQWHVHLQFRQWUHUHWHXQ*HPHOOL
/(21(1RQGHOHJDWH&RQWLQXDWHDFXUDUHRJQL
GHWWDJOLRVHQ]DWUDODVFLDUHQXOOD(QWUHUjQHOOD
YRVWUDYLWDXQ«DPLFRPROWRLQWHOOLJHQWH,O7RUR
YLVWXSLUjVDUHWHLQFXULRVLWDGDXQD%LODQFLDHYLGLYHU
WLUHWHFRQXQ3HVFL
$&48$5,2*OL DPLFL QRQ YHUUDQQR LQ YRVWUR
VRFFRUVRPHQWUHODIDPLJOLDYLGDUjDQFRUDSL
ILOR GD WRUFHUH 8VDWH OD UD]LRQDOLWj SHU IDU
IURQWH D WXWWR 8Q &DSULFRUQR VDUj VIXJJHQWH PHQWUH
/HRQHH6DJLWWDULRFDGUDQQRDLYRVWULSLHGL
9(5*,1( $WWHQ]LRQH LQ DPRUH TXDOFXQR KD
DGGRFFKLDWRLOYRVWURSDUWQHU7HQHWHJOLRFFKL
DSHUWL 'RYUHWH UHQGHUH FRQWR GL TXDOFRVD
SUHSDUDWHXQDOLQHDGLGLIHVD%HQHFRQ7RURDFFHWWDWH
OHLGHHGLXQ/HRQH3D]LHQ]DFRQOD%LODQFLDHDWWHQWLDO
&DSULFRUQRYLDIIDVFLQDPDqGLIILFLOHGDFDSLUH
3(6&,&LzFKHVLQRUDYLqVWDWRFULWLFDWRYLGDUj
LQYHFHJUDQGLVRGGLVID]LRQL&KHVLDXQDPRUH
R XQ SURJHWWR FKH YROHWH UHDOL]]DUH VH VDUj
QHFHVVDULRQRQHVLWDWHDPHWWHUYLFRQWURWXWWL7HOHIRQD
WH D XQR 6FRUSLRQH SUHVVDWH XQ 3HVFL H ULFRSULWH GL
UHJDOLXQ7RUR
OD DQQL GROFH H SD]LHQWH
YRUUHEEH WUDVFRUUHUH FRQ WH
SLDFHYROLVVLPL PRPHQWL 7HO
/8*2 &(1752 EHOOD GRQQD
PDWXUD GL DQQL FRFFROH
IUL]]DQWLGLVSRQLELOHWXWWLLJLRUQL
&KLDPDPL&DWLD
12(/,$ EHOOD EDPEROLQD GR
PLQLFDQDHQQHSULPDYROWD
D ,PROD FHUFD DPLFL SHU
PRPHQWL LQGLPHQWLFDELOL 7HO
25,(17$/(FDULQDHGROFLVVLPD
YRUUHEEH LQFRQWUDUWL SHU XQ
WRWDOHUHOD[7HO
,PROD
(11( VLFXOR PHGLWHUUDQHR
EHO UDJD]]R SDVVLRQDOH GDO
FDUDWWHUH GROFH VL SURSRQH
SHU JUDGHYROH FRPSDJQLD D
VROR GRQQH JHQHURVH 7HO
5$*$==2 HQQH DOWR EXRQD SUHVHQ]D HGXFDWR
GROFHHULVHUYDWRFHUFDQXRYH
DPLFL]LH SHU WUDVFRUUHUH SLD
FHYROL PRPHQWL LQVLHPH 7HO
0DVVLPR
59 Relazioni sociali
Tempo libero
$92' $VVRFLD]LRQH GL 9R
ORQWDULDWR 21/86 GL VWDPSR
ODLFRHDSROLWLFRDWWLYRGDO
FHUFDYRORQWDULSHUJOL2VSHGDOL
GL ,PROD H &DVWHO 6DQ 3LHWUR
7HUPH (Wj PLQLPD ULFKLHVWD
DQQL $YRG QRQ FKLHGH
PDLFRPSHQVLGLQHVVXQWLSR
O«DWWLYLWjGLVRVWHJQRqDVVROX
WDPHQWHJUDWXLWDQRQRFFRUURQR
GLSORPL R VSHFLDOL]]D]LRQL PD
VHULHWj H LPSHJQR XQ«RUD H
PH]]R DOOD VHWWLPDQD GXUDQWH
L SDVWL EXRQ HTXLOLEULR ILVLFR
HSVLFKLFR3HULQIRUPD]LRQLH
DGHVLRQLWHO3HU
GRQD]LRQL,78
$1&+( 48(67¶$112 LO 7HOH
IRQR$PLFRGL,PRODRUJDQL]]D
XQFRUVRJUDWXLWRGLIRUPD]LRQH
SHU DVSLUDQWL YRORQWDUL 6H VHL
PDJJLRUHQQHHKDLYRJOLDGLIDUH
TXDOFRVDSHUDLXWDUHJOLDOWULSXRL
FRQWDWWDUFL 3HU LQIRUPD]LRQL
YLVLWDLOVLWRZZZVWHOOHFDGHQWL
DOWHUYLVWDRUJRSSXUHVFULYLDOOD
&DVHOOD 3RVWDOH YLD *ULHFR
,PRODLQGLFDQGRLWXRLGDWL9HUUDL
FRQWDWWDWR
$662&,$=,21( &8/785$/(
,02/(6(VHQ]DVFRSRGLOXFUR
VHOH]LRQHYRORQWDULSHUDWWLYLWjGL
GLYXOJD]LRQH VFLHQWLILFD ULYROWD
D EDPELQL H DGXOWL 2IIUH XQ
FRUVR JUDWXLWR SHU DQLPDWRUH
VFLHQWLILFR SUHYLVWR D SDUWLUH
GDGLFHPEUH3HULQIRH
FRQWDWWLZZZVFLHQ]DHRUJ
%$77(5,67$FHUFDJUXSSR7HO
$662&,$=,21($0,&,21
/86,QYDOLGL&LYLOLFHUFDDXWLVWL
YRORQWDUL 7HO &(5&2 ELJOLHWWL WULEXQD SHU
FRQFHUWRGL%LDJLR$QWRQDFFLD
)RUOu7HO
&(5&2DPLFLFRHWDQHLVRQRXQ
HQQHSHUXVFLUHHSHUVWDUH
LQFRPSDJQLD0DVVLPDVHULHWj
7HO
&(5&2 XQD SHUVRQD FKH PL
FRUUHJJDXQFHQWLQDLRGLSDJLQH
GLXQOLEURFKLPHORIDFHYDQRQ
SXzSLIDUOR7HO
&+, &2035(1'( ,/ 782
6,/(1=,2 FDSLUj DQFKH OH
WXH SDUROH 7HOHIRQR $PLFR
q TXL SHU TXHVWR &KLDPDFL
DOOR RSSXUH DO
Q &HQWUR &HYLWD
WXWWL L JLRUQL RUH VX R
YLVLWDLOVLWRZZZVWHOOHFDGHQWL
DOWHUYLVWDRUJ
/$&25$/(¨1XRYD$UPRQLD©
GL 0DVVDORPEDUGD ULFHUFD
FDQWRUL SHU LQFUHPHQWR GHO
SURSULRRUJDQLFR,QYLDUHPDLO
SUHVLGHQ]D#QXRYDDUPRQLD
LW7HO
/¶$662&,$=,21(3HU/H'RQQH
KD DWWLYDWR XQ &HQWUR $QWLYLR
OHQ]DLQJUDGRGLIRUQLUHDFFR
JOLHQ]DDVFROWRRULHQWDPHQWR
*UDWXLWDPHQWHLQIRUPDDQRQL
PDHULVHUYDWDSXRLFRQWDWWDUFL
WHOHIRQDQGR DO GDOOHRUHDOOHRUHGDOOX
QHGuDOYHQHUGuLQYLDQGRHPDLO
D FHQWURDQWLYLROHQ]DLPROD#
JPDLOFRP QHL VHJXHQWL RUDUL
GLDSHUWXUDSUHVVR3OH*'DOOH
%DQGH1HUHDILDQFR&83
VRSUDODSRUWLQHULD([/ROOLOXQ
JLRY YHQ DFFHGHQGRGLUHWWDPHQWHSUHVVR
ODVHGHRSSXUHWHOHIRQDQGRDOQ
6,*125$DXWRPXQLWDDQQL
LWDOLDQD PDVVLPD VHULHWj
FHUFD DPLFKH FRHWDQHH SHU
XVFLWH $VWHQHUVL SHUGLWHPSR
7HO LO QXPHUR
QRQqSLDWWLYR
LQTXDQWRPLqVWDWRUXEDWR
67$,$))5217$1'2XQ«HVSH
ULHQ]DGLIILFLOHHYXRLPLJOLRUDUH
ODTXDOLWjGHOODWXDYLWD"/RVD
SHYL"$QFKHD,PRODVRQRDWWLYL
COMUNICATI
),12$/129(0%5(VRQRDSHUWLLWHUPLQLSHUSUHVHQ
WDUH OH GRPDQGH SHU XVXIUXLUH GHO &2175,%872 ,17(*5$7,92
3(5,/3$*$0(172'(,&$121,',/2&$=,21(&2175,%872
$)),7725(/$7,9,$//«$112DLVHQVLGHOOD'HOLEHUDGHOOD
*LXQWDu5HJLRQDOHQƒGHO/DGRPDQGDSRWUjHVVHUH
SUHVHQWDWDFRQXQDGHOOHVHJXHQWLPRGDOLWjWUDPLWHVHUYL]LRSRVWDOH
PHGLDQWH5DFFRPDQGDWD$5GDLQYLDUHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R$63
&LUFRQGDULR ,PROHVH VHGH RSHUDWLYD GL ,PROD 9OH '«$JRVWLQR D
,PROD%2/HGRPDQGHVDUDQQRULWHQXWHYDOLGHVHVSHGLWH
HQWURLOHSHUYHQXWHDOO«$63HQWURLO&RQVHJQD
DPDQRSUHVVRO«8)),&,21GHOO«$63&LUFRQGDULR,PROHVH9OH
G«$JRVWLQR$,PRODQHLVHJXHQWLJLRUQLHGRUDULGDORWWREUHDO
QRYHPEUHPDUWHGuHJLRYHGuRUH¦PDUWHGuSRPHULJJLR
RUH 'DO QRYHPEUH DO QRYHPEUH OXQHGu
PDUWHGuPHUFROHGuJLRYHGuHYHQHUGuRUHH/H
GRPDQGHSRWUDQQRHVVHUHFRQVHJQDWHDPDQRILQRDYHQHUGu
QRYHPEUH DOOH RUH $OOH GRPDQGH LQYLDWH WUDPLWH VHUYL]LR
SRVWDOHRFRQVHJQDWHDPDQRGDSHUVRQDGLYHUVDGDOULFKLHGHQWH
GRYUjHVVHUHDOOHJDWDIRWRFRSLDGHOGRFXPHQWRGLLGHQWLWjYDOLGRGHO
ULFKLHGHQWHSHQDO«HVFOXVLRQHGHOODGRPDQGDVWHVVD
$99,62%2186$&48$$JHYROD]LRQLHFRQRPLFKHUHODWLYHDOODWDULIID
GHOVHUYL]LRLGULFRLQWHJUDWRDIDYRUHGLQXFOHLIDPLOLDULLQFRQGL]LRQL
HFRQRPLFKHGLVDJLDWHDQQLH/«$JHQ]LD7HUULWRULDOH(PLOLD
5RPDJQDSHUL6HUYL]LLGULFLHL5LILXWL¦$7(56,5FRQGHOLEHUD]LRQH
QUHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLHGLQWHJUD]LRQLKDSUHYLVWR
O«DVVHJQD]LRQHGLDJHYROD]LRQLHFRQRPLFKHUHODWLYHDOODWDULIIDGHO
6HUYL]LR LGULFR LQWHJUDWR D IDYRUH GL QXFOHL IDPLOLDUL LQ FRQGL]LRQL
HFRQRPLFKHGLVDJLDWH3RVVRQRXVXIUXLUHGHOOHDJHYROD]LRQLLQXFOHL
IDPLOLDULFKHVLDQRWLWRODULGLXWHQ]HGRPHVWLFKHUHODWLYHDOO«DELWD]LRQH
GLUHVLGHQ]DVLDGLUHWWHWLWRODULWjGHOFRQWUDWWRLQFDSRDGXQFRP
SRQHQWHGHOQXFOHRIDPLOLDUHVLDLQGLUHWWHIRUQLWXUDFRQGRPLQLDOH
QHOO«DQQRHRDEELDQRXQYDORUH,6((LQIHULRUHRXJXDOH
D(XURFDOFRODWRFRQLUHGGLWLUHODWLYLDOO«DQQR/«$VS
UDFFRJOLHOHGRPDQGHUHODWLYDPHQWHDLQXFOHLUHVLGHQWLQHL&RPXQLGL
,PROD%RUJR7RVVLJQDQR&DVDOILXPDQHVH&DVWHOGHO5LR)RQWD
QHOLFH&DVWHO*XHOIRGL%RORJQD'R]]D0HGLFLQDH0RUGDQR
6FDGHQ]DWHUPLQHSUHVHQWD]LRQLGRPDQGHQRYHPEUH
³,1&2175,$02&,´81263$=,2'(',&$72$//26&$0%,2GL
FKLDFFKLHUHHDTXDOVLDVLDOWUDSDVVLRQHFKHVLYRJOLDFRQGLYLGHUH
H LQVHJQDUH 2JQL PDUWHGu H JLRYHGu SUHVVR LO FHQWUR FXOWXUDOH H
ULFUHDWLYR$XVHU3ULPRODLQYLD/LSSLF,PRODGDOOHDOOH
ULSUHQGHLOSURJUDPPDGHOO«LQL]LDWLYD4XHVW«LGHDqQDWDGDXQJUXSSR
GLSHUVRQHHGDOOHDVVRFLD]LRQL3ULPROD$XVHUH3HU/H'RQQH3HU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLFKLDPDUHODVHJUHWHULDGL3ULPRODWHO
Augurissimi
a
Chiara Casadio
con tanto affetto
dai nonni
na
Giuliaanzio
eS
GLYHUVL JUXSSL GL DXWRPXWXR
DLXWR FRPSRVWL GD SHUVRQH
FKH DFFRPXQDWH GDJOL VWHVVL
ELVRJQL VL VFDPELDQR JUDWX
LWDPHQWH DVFROWR VRVWHJQR
LQIRUPD]LRQLHDLXWRSUDWLFR3HU
LQIR GDOOH DOOH
RSSXUHODVFLDLQPHVVDJJLR
LQVHJUHWHULDWHOHIRQLFDHVDUDL
ULFKLDPDWR
60
7251$/¶25$
62/$5(
Astrologia
Cartomanzia
/(&$57(3$5/$12DFKLOHVD
OHJJHUH&RQVXOWRWDURFFKLQHL
JLRUQLFRQODHUUH,PROD&HQWUR
7HO
$OOHRUH
GLGRPHQLFD
RWWREUH
HQWUDLQ
YLJRUHO¶RUD
VRODUH
5LFRUGDWHYL
GLSRUWDUH
OHODQFHWWH
GHOO¶RURORJLR
,1',(752
',81¶25$
www.ilgenius.it
LQIR#SULPRODLW$XVHUWHODXVHULPROD#DXVHULPROD
LW $VVRFLD]LRQH 3HU/H'RQQH WHO SHUOHGRQQHLPROD#
JPDLOFRP*DEULHOODPDJD#DQJDPRLW
6(,812675$1,(52"+DLELVRJQRGHOSHUPHVVRGLVRJJLRUQR"
9LHQLDLFRUVLJUDWXLWLGLLWDOLDQRDO&3,$,QRVWULFRUVLULODVFLDQRLO
FHUWLILFDWRGLFRQRVFHQ]DYDOLGRSHULOSHUPHVVRGLVRJJLRUQR,FRUVL
VRQRGLPDWWLQDSRPHULJJLRHVHUDDQFKHQHOFHQWURVWRULFRGL,PROD
HDQFKHD&DVWHO63LHWURH%RUJR7RVVLJQDQR3HULQIRUPD]LRQL
&3,$SUHVVR,VWLWXWR6WDWDOH&RPSUHQVLYRQ¨2UVLQL©YLD9LYDOGL
4XDUWLHUH3HGDJQD7HO%XV
5(92&$6263(16,21(35(/,(9,$&48$'DOOHYHULILFKHHIIHWWXDWH
FRQODFROODERUD]LRQHGHOO«$XWRULWjGL%DFLQRGHO5HQRULVXOWDFKHQHOOH
VH]LRQLGLDOYHRVRJJHWWHDFRQWUROORQHO%DFLQRGHOILXPH5HQRQRQ
VLDQRSLLQDWWRFRQGL]LRQLFDUHQ]DLGULFD&RQVHJXHQWHPHQWHqVWDWR
UHYRFDWRLOSURYYHGLPHQWRVRVSHQVLRQHGHLSUHOLHYLGDLFRUVLG«DFTXD
QHOWHUULWRULRGHO%DFLQR5HQRFRPSUHVRLO6DQWHUQRHDIIOXHQWL
La
Pergola
albergo
ristorante bar
EVENTI • MOSTRE • SPETTACOLI
Inviateci i vostri eventi alla mail UHGD]LRQHJHQLXV#JPDLOFRP o al fax Sabato 25 ottobre 2014
Bologna
“La Cassandra” di Michael Jarrell
Continua l’ormai decennale e fruttuosa collaborazione fra il Teatro Comunale di Bologna e il Lugo
Opera Festival che quest’anno punta i riflettori
su uno dei più grandi compositori svizzeri viventi, Michael Jarrell e sulla sua opera Cassandra
(1994), ormai diventata un classico del teatro
contemporaneo, avendo conosciuto numerose
riprese in tutto il mondo e in varie lingue, in quasi
vent’anni di vita. La produzione e allestimento del
Nimrod Opera Zurigo, già andata in scena lo scorso maggio al Teatro Rossini di Lugo, viene ripresa
nella Stagione Lirica 2014 del Teatro Comunale (31
ottobre e 2 novembre 2014).
Cassandra è un monodramma composto nel 1994
per voce recitante, ensemble strumentale ed elettronica sul celebre testo della scrittrice tedesca Christa
Wolf (1929-2011), ispirato al mito greco di Cassandra. La musica è del compositore svizzero Michael
Jarrell (classe 1958), l’interpretazione vocale in questo allestimento è affidata alla formidabile cantante/attrice Anna Clementi (una grande specialista di
questo repertorio, figlia del compositore Aldo Clementi), la regia a Pamela Hunter, quella del suono
a Francesco Giomi. Lo spettacolo proviene dalla Nimrod Opera di Zurigo ed è la prima realizzazione in
forma scenica in Italia di questo titolo multimediale,
che festeggia i suoi primi vent’anni di vita.
TEATRO
ʄ Lunedì 27 ottobre
IMOLA – Osservanzalive - Giuseppe Verdi - I Due
Foscari Con Placido Domingo, Francesco Meli e Maria
Agresta - La grande stagione di opera dal Covent
Garden di Londra - Gli spettacoli più amati con le
superstar del firmamento lirico - Tutte le opere sono
sottotitolate in italiano - Spettacoli in diretta - Inizio
ore 20.00 - Introduce Luca Rebeggiani - Ingresso
Euro 12 - Teatro Osservanza via Venturini, 18 - tel.
0542.25860 - fax 0542.30644
ʄ Dal 28 al 30 ottobre
FAENZA - PROSA - Re Lear con Michele Placido
regia Michele Placido e Francesco Manetti. Inizio
ore 21.00 presso Teatro Masini P.zza Nenni, 3 - Tel.
0546.21306 - www.accademiaperduta.it
ʄ Giovedì 30 e venerdì 31 ottobre
BOLOGNA - Cascas d’ovo (eggshe... di Lander
Patrick &nbs ... Produzione Clara Antunes /
Coproduzione Festival Materiais Diversos - Teatro
Arena De Sole - Via Indipendenza 44 - Tel. 051.2910910
- www.arenadelsole.it
ʄ Dal 31 ottobre al 2 novembre
BOLOGNA – Arlecchino – Saltimbanchi si muore
con Paolo Rossi. Teatro Duse via Cartolerie, 42 – Tel.
051.231836 Orari : ven. E sab. Ore 21, domenica ore
16.00 - www.teatrodusebologna.it
ʄ Venerdì 31 ottobre
CASTEL SAN PIETRO TERME - Conto Fino A Tre con
Angelo Pisani - Ore 21.15 - Cinema Teatro Jolly Via
Matteotti 99 - Per prenotazioni 333-9434148 www.
cinemateatrojolly.com
LUGO - I Venar De’ Tond - Rassegna di teatro
dialettale - Compagnia Dla zercia di Forlì Gigion e va
Casola Valsenio
Doppio appuntamento con lo spet/$67
tacolo dal vivo per la nuova stagione
0,187(
teatrale “Le arti della Marionetta”.
Sabato 25 ottobre alle ore 18 i
ragazzi della terza media di Casola
Valsenio presenteranno a Ravenna “I
Pupi casolani”, progetto vincitore del Concorso regionale “Io amo i Beni Culturali- CEC (Cradles of European Cultures)”. Domenica 26 ottobre alle ore 16,30 il
Teatro del Drago porterà invece in scena Pinocchio,
spettacolo musicale per pupazzi, attori e ombre,
produzione internazionale che ha superato le 1.200
repliche in tutto il mondo.
Lo spettacolo “I Pupi casolani”, scritto e interpretato
dagli stessi ragazzi, è l’atto finale del progetto promosso dall’Ibc dal titolo “Gli europeenses e l’Opera
dei Pupi”, coordinato dalla cooperativa Teatro del
Drago e dal museo “La casa delle Marionette” .
Si raccontano le gesta di Carlo Magno e dei suoi
prodi paladini, innamorati della bella Angelica, della pazzia di Orlando, di Astolfo, ma anche di Marfisa
e Ruggiero e della battaglia di Roncisvalle. In scena
burattini, pupi, ombre, mossi e animati da 20 ragazzi
che per un anno hanno affrontato e studiato il tema
della media Francia dal punto di vista storico e letterario. Un appuntamento divertente e formativo, interessante nel dialogo di continuità con le nuove generazioni, per bambini e genitori. L’ingresso è gratuito.
Domenica il pluripremiato “Pinocchio” aprirà ufficialmente la stagione 2014-2015 portando in scena 16
pupazzi animati a vista da 4 attori (tecnica sviluppata
ormai da anni dalla compagnia), il teatro dei burattini, scene di teatro d’ombre, per raccontare la famosa
storia scritta da Collodi in una chiave spettacolare
La produzione affianca l’elaborazione del suono
con live electronics al video realizzati da Dalybor
Pyš. Sul podio dell’Orchestra del Teatro Comunale
di Bologna c’è il giovane direttore bulgaro Rossen
Gergov, già assistente di Seiji Ozawa a Vienna, stella emergente del panorama direttoriale internazionale. Il testo di questo lavoro – proposto nella
versione italiana di Anita Raja – evoca una donna
che ricorda tutto, il padre Priamo e l’amato Enea,
il cielo della vittoria e il cavallo delle stragi, l’amore
adolescenziale e gli stupri indicibili. Il dolore della
protagonista è sublimato in una lettura che chiede
di essere per una volta ascoltata, nonostante la profezia dell’eterna incomprensione.
Informazioni:Teatro Comunale Largo Respighi,
1 – Bologna 051 529019 - [email protected] - www.tcbo.it
Tutti i Mercoledì gara di beccaccino
Grandi premi, gustoso buffet e tanta allegria!
Vi aspetta con il solito menu tradizionale e piatti al tartufo
La Pergola snc di Loreti Leo & Co - Corso Europa, 47/51 - FONTANELICE (BO)
Gradita la prenotazione - Tel. 0542.92568
Doppia rappresentazione ore 16.00 e 20.30. Teatro
Rossini - Piazzale Cavour, 17 - La biglietteria è aperta
tutti i giorni feriali dalle 10 alle 13; il pomeriggio di
spettacolo e quello precedente dalle 15.30 alle 18.30.
Tel. 0545-38542
ʄ Venerdì 7 novembre LUGO - I Venar De’TondRassegna di teatro dialettale
- Filodrammatica Hermanos di Longiano Quand e nas
un vec tre atti di Giusy Canducci, regia della Comagnia.
Sala Polivalente del Centro Sociale Il Tondo alle ore
21.00- Via Lumagni, 32 - Tel: 0545 25661 – 900716. Euro
8, ridotto Euro 7.
ʄ Sabato 8 novembre
IMOLA - 38° Rassegna Dialettale Avis 2014 - La
Cumpagni’ Dla Zercia Di Forli’ “E Pizgòr Dla Nubilt”
di Ermanno Cola - Ore 21.00 - Per informazioni, vendita
abbonamenti p.le Giovanni Dalle Bande Nere 11,
Imola (interno Vecchio Ospedale - Palazzina del Centro
Raccolta Sangue al primo piano). Tel. 0542 32158 (ore
8.30 – 12.30 feriali), e-mail: [email protected].
BUBANO - La Compagnia dei Giovani Di Chiusura
presenta Tri dè int e foran vècc - Prenotazioni:
Presso Casa del Giovane via Chiesa, 14 Bubano Tel.
347.5295782 Dal lunedì al sabato dalle ore 09.00 alle
19.00 Inizio spettacoli ore 21.00
in ti frè tre atti di Bruno Marescalchi, regia Claudio
Tura. Sala Polivalente del Centro Sociale Il Tondo alle
ore 21.00- Via Lumagni, 32 - Tel: 0545 25661 – 900716.
Euro 8, ridotto Euro 7.
ʄ Da martedì 4 a domenica 16 novembre
BOLOGNA - Clôture De L’amour - uno spettacolo
di Pascal Rambert traduzione Bruna Filippi con Anna
Della Rosa, Luca Lazzareschi Emilia Romagna Teatro
Fondazione - Teatro Arena De Sole - Via Indipendenza
44 - Tel. 051.2910910 - www.arenadelsole.it
ʄ Venerdì 7 novembre
CASTEL SAN PIETRO TERME - Il Principe Azzurro
Non Esiste con Debora Villa - Ore 21.15 - Cinema
Teatro Jolly Via Matteotti 99 - Per prenotazioni 3339434148 www.cinemateatrojolly.com
BAGNACAVALLO - Fuori Abbonamento - Terradentro
- inizio ore 21 - Teatro Goldoni - Piazza Libertà 18 - Tel.
0545/64330
ʄ Ven. 7, sab. 8, dom. 9, ven. 14, sab. 15, dom. 16 novembre
FAENZA - Fools fiaba comica di Neil Simon - Regia
Barbara Solaroli. Teatro dei Filodrammatici - Viale
Stradone, 7 – ore 21.00 – Dom. 16 ore 15.30 - Per
prenotare i biglietti: nel negozio “LA MIMOSA” - Corso
Saffi, 48 – 0546/22616 (chiuso merc.) oppure c/o Teatro
dei Filodrammatici nelle sere di spettacolo dalle 19.30
alle 20.30 - tel. 0546 699535. Posto unico Euro 7.
Da venerdì 7 novembre a domenica 9 novembre
RAVENNA - Ivano Marescotti La Fondazione
di Raffaello Baldini / regia di Valerio Binasco Inizio spettacoli ore 21, domenica ore 15.30.
Biglietteria teatro Alighieri via Mariani 2 tel. 0544
249244, aperta tutti i feriali dalle 10 alle 13, giovedì
dalle 16 alle 18 - www.ravennateatro.com/prosa
LUGO - Re Lear di William Shakespeare con Michele
Placido, Gigi Angelillo Scene di Carmelo Giammello
Costumi di Daniele Gelsi Regia di Michele Placido
e Francesco Manetti Spettacolo serale ore 20.30 °
“I Pupi casolani e Pinocchio “
dove il colore e la musica avvolgeranno lo spettatore indipendentemente dall’età. Spettacolo di teatro
di figura contemporaneo, Pinocchio non ha barriere di lingua, età o religione, è semplicemente Teatro, forza comunicatrice popolare allo stato puro. Il
Teatro del Drago ha cercato in questa produzione
di rendere omaggio a questa opera italiana facendone uno spettacolo che si potesse comprendere a
più ampio raggio, dall’oriente all’occidente. L’intero
spettacolo si svolge nella parte centrale della scena, dove lo spazio teatrale ospita di volta in volta
gli elementi scenici, quali ad esempio la porta, il teatro dei burattini, l’albero, il circo. I Morrigan’s Wake
e Claudio Capucci hanno curato la colonna sonora
originale dello spettacolo. In scena Roberta Colombo, Mauro e Andrea Monticelli, Fabio Pignatta.
Dopo lo spettacolo, l’appuntamento è come nelle
passate stagioni con il piccolo giornalista, un momento di riflessione ludica e creativa dove i bambini e i ragazzi possono esprimere il loro personale
giudizio sullo spettacolo visto.
Per lo spettacolo del 26 ottobre: info tickets al
392/6664211; biglietti adulti euro 7,00, bambini
sopra i tre anni euro 5,00, Family Tickets € 20. Sarà
possibile acquistare la Fagiolino Card (carnet di 10
spettacoli al prezzo di euro 50,00) per tutta la durata
della stagione teatrale nei giorni ed orari di apertura
della biglietteria (presso le Artificerie Almagià). Nella
giornata dello spettacolo sarà possibile acquistare i
biglietti direttamente all’Almagià (dalle 10 alle 12 e
a partire dalle 15,30). ll programma completo della
manifestazione è disponibile su facebook e sul sito
www.teatrodeldrago.it. Per ulteriori informazioni:
392 6664211 oppure [email protected].
CASTEL SAN PIETRO TERME - Teatro Blu Shabbes Goy con Silvia Priori e Roberto Gerbolés
(in collaborazione con Moni Ovadia) Ore 21 - Per
informazioni Bottega del Buonumore: 334 – 2351334
- tel. 0542 - 43273 cell. 335 - 5610895 e 377 - 9698434
mail: [email protected]
DOZZA - Totò e Vicè con Enzo Vetrano e Stefano
Randisi. Ore 21.00 Teatro Comunale via XX Settembre
51 – Tel. 347/5548522 www.comune.dozza.bo.it
MUSICA
ʄ Lunedì 27 ottobre
IMOLA – Concerti del Circolo della Musica - SWISS
PIANO TRIO musiche di Beethoven, Schumann,
Ciaikovskij - I concerti e le conversazioni si tengono
al Teatro Comunale Ebe Stignani di Imola (via Verdi, 1)
con inizio alle ore 21. FAENZA - Emilia Romagna Festival al Masini - Scelsie
e cage: La rivoluzione della musica contemporanea
Fabrizio Ottaviucci pianoforte. Teatro Masini ore 21.
Info www.erfestiva.org
Bologna
Dal 28 ottobre al 22 novembre, si accendono i riflettori sulla nona edizione del Bologna Jazz Festival.
Un’invasione di jazz a 360°: un intero mese a pieno ritmo con grandi star nei principali teatri e club di Bologna e Ferrara.
Al via la nona edizione del Bologna Jazz Festival, in programma dal 28 ottobre al 22 novembre a Bologna, con
numerose incursioni a Ferrara, città jazzisticamente gemellata con Bologna ed ormai parte integrante della geografia del festival, che ospita concerti al Teatro Comunale
Claudio Abbado e al Torrione Jazz Club.
Un intero mese a suon di jazz, con grandi star per le
serate nei principali teatri bolognesi (Teatro Manzoni,
Arena del Sole, Teatro Duse e Unipol Auditorium) e un
cast internazionale di grande richiamo anche per i numerosi concerti nei club storici cittadini (Cantina Bentivoglio e Bravo Caffè).
Jazz dalle mille sfumature espressive: accattivante con
un tocco di glamour assicurato dalla presenza di Dee
Dee Bridgewater; sofisticato e vintage nella performance di Bill Frisell; spirituale e iperdinamico grazie al mood
di Charles Lloyd; groovy e adrenalinico grazie alle note
del quartetto formato da John Scofield, John Medeski,
Chris Wood e Billy Martin; ed infine soulful e leggiadramente swingante nell’esibizione del quintetto di Steve
Swallow. Questi i ‘big’ attesi nei teatri di Bologna. Il concerto inaugurale dell’edizione 2014 del Bologna Jazz Festival avviene in ‘trasferta’, con una
sorta di anteprimaal Teatro Comunale Claudio Abbado di Ferrara: qui il 28 ottobre la pianista giapponese Hiromi è protagonista in piano solo con le sue
funamboliche rivisitazioni del repertorio jazzistico e
la toccante bellezza delle sue composizioni originali.
Nel teatro ferrarese il festival torna il 17 novembre,
con un duo di musicisti che hanno dominato la scena
jazzistica degli ultimi cinquant’anni, il pianista Kenny
Barron e il contrabbassista Dave Holland: un organico
intimista ma dalla colossale forza espressiva.
Il primo grande appuntamento teatrale a Bologna è in
programma l’1 novembre al Manzoni con l’esibizione
di Dee Dee Bridgewater e la sua band. Indiscussa
jazz diva, dopo anni di concerti ‘a tema’ incentrati sulle
sue produzioni discografiche, si concede una serata a
la carte: una libera esplorazione del suo ormai ampio
repertorio, tra jazz, soul e canzoni d’autore.
Continuando verso le altre principali tappe nei teatri
bolognesi, si arriva al nuovo Auditorium dell’Unipol il 4 novembre con il concerto di Bill Frisell, il guru della-
ʄ Giovedì 30 ottobre FUSIGNANO - Tomaso Albinoni 12 Concerti, Op.
5 Orchestra Barocca Armoniosa violino barocco
e direzione Francesco Cerrato - Auditorium A.
Corelli ore 21.00 fuori abbonamento - Corso Emaldi,
109 - Tel: 059 214333, info e prenotazioni – Euro 9,00
Ingresso gratuito per: gratuito fino a 14 anni Orari:
21.00
ʄ Lunedì 3 novembre
FAENZA - Emilia Romagna Festival al Masini - Sous
Le Ciel De Paris: Omaggio A Francis Poulenc
Fulvio Fiorio flauto Claudio Mansutti clarinetto
Gordana JOSIFOVA oboe Bruno Canino pianoforte Teatro Masini ore 21. Info www.erfestiva.org
ʄ Venerdì 7 novembre
CASTEL SAN PIETRO TERME – Dodi Battaglia Una serata speciale per il teatro castellano: oltre
alle celebri canzoni, che Dodi Battaglia presenterà
insieme a due elementi della band Palasport (cover
band dei Pooh), il pubblico potrà, infatti, ascoltare
aneddoti, ricordi dell’artista bolognese ed interagire
con lui, intervenendo con domande. L’ingresso in sala
è alle ore 21 e l’incontro musicale con Dodi Battaglia è
alle ore 21,15. Il costo del biglietto è di 20 euro. Info e
aggiornamenti su www.cspietro.it, pagina Facebook
del Comune e App City User.
ʄ Lunedì 10 novembre
IMOLA – Concerti del Circolo della Musica
OPHÉLIE GAILLARD violoncello LOUIS
SCHWIZGEBEL-WANG pianoforte musiche di Fauré
e Brahms - I concerti e le conversazioni si tengono
al Teatro Comunale Ebe Stignani di Imola (via Verdi,
1) con inizio alle ore 21. FAENZA - Emilia Romagna Festival al Masini - Col
Piano E Il Forte Marco Farolfi fortepiano Musiche di
C. Ph. E. Bach, Sarti, Mozart, Clementi - Teatro Masini
ore 21. Info www.erfestiva.org
ʄ Sabato 15 novembre
DOZZA – Miss Quincy and the Shodown - Inizio
ore 21 - Teatro Comunale via XX Settembre 51 – Tel.
347/5548522 www.comune.dozza.bo.it
ʄ Lunedì 17 novembre
FAENZA - Emilia Romagna Festival al Masini Concerto di Chiusura - Il Flauto Di Bach Massimo
Mercelli flauto RAMIN BAHRAMI pianoforte - Teatro
Masini ore 21. Info www.erfestiva.org
Bologna Jazz Festival
chitarra elettrica postmoderna. Assieme a un nuovo
quartetto, Frisell esegue il suo più recente progetto
“Guitar in the Space Age!”, di imminente uscita su
disco: una scorribanda nel repertorio dei chitarristi
statunitensi degli anni ‘40, ‘50 e ‘60, tra memorie di
vintage jazzistico, pionieri del rock, folate di surf music e l’irresistibile richiamo del country.
Il 14 novembre il festival si sposta all’Arena del Sole con
il quartetto del sassofonista Charles Lloyd. Mito del
jazz anni ‘60, Lloyd sta ora vivendo una seconda giovinezza musicale: nelle sue performance si percepisce
una vibrazione che pare l’eco della spiritualità coltraniana, all’interno di un jazz dalla matrice vigorosa e
dallo slancio solistico decisamente anticonformista.
Il Teatro Duse è la sede del concerto del 20 novembre con ilgruppo che nasce dall’incontro tra la chitarra di John Scofield e il trio Medeski Martin & Wood.
Riferimento assoluto della chitarra jazz degli ultimi
tre decenni il primo, funamboli dell’avant-groove i
secondi: il loro incontro è come un vulcano di musicahard boiled, tra jazz, rock, boogie, afro beat.
Lo Swallow Quintet è protagonista dell’ultimo appuntamento dell’edizione 2014 e si svolge il 22 novembre da dove è cominciato ovvero all’Unipol Auditorium. Steve Swallow, pioniere e maestro indiscusso
del basso elettrico jazz, è affiancato dall’organo di Carla Bley, dal sax tenore di Chris Cheek, dalla chitarra
di Steve Cardenas e dalla batteria di Jorge Rossy. Forza
e continuità del cartellone del Bologna Jazz Festival
sono dovuti anche alla programmazione live nei jazz
club: una fitta serie di appuntamenti di tale rilevanza
da dare vita a una sorta di festival nel festival.
Consulta il programma completo di Bologna Jazz
Festival 2014 Informazioni Associazione Bologna in
Musica - 334 7560434 - [email protected]
- [email protected] - www.bolognajazzfestival.com -facebook - twitter
Sabato 25 ottobre 2014
www.ilgenius.it
Imola
Dall’8 al 23 novembre
2014 si svolgerà a Imola
il Baccanale, l’annuale
rassegna
enogastronomica e culturale che in
questa edizione porterà il
titolo “Orti e cortili tra
campagna e città”.
Come spiega l’assessore
alla Cultura, Elisabetta
Marchetti, “la scelta di
questo tema tiene conto
del fatto che le Nazioni
Unite hanno nominato il 2014 Anno Internazionale dell’Agricoltura Familiare (International
Year of Family Farming) per porre in risalto l’enorme potenziale dell’agricoltura rurale e familiare per la preservazione delle risorse naturali. Il 2014 sarà inoltre inevitabilmente influenzato dalla preparazione dell’Expo 2015
che da maggio a ottobre 2015 affronterà il tema del
nutrimento del pianeta terra”.
“Si tratta – aggiunge l’assessore Marchetti – di
due grandi eventi legati a due grandi e importanti
tematiche. Concetti e argomenti che proprio a Imola,
che il poeta Luigi Orsini definì ‘Città dai cento orti’,
possono trovare un terreno fertile di approfondimento a partire dalle origini di “città di campagna”, come
l’ha definita il prof. Massimo Montanari in un recente
lavoro, per sottolineare la profonda impronta rurale
della cultura e quindi della cucina di questa città.
L’attenzione al tema dei prodotti della piccola corte
EVENTI • SAGRE • FESTE
ʄ Dal 31 ottobre al 2 novembre
CESENATICO Il Pesce Fa Festa - Sagra
gastronomica d’autunno dedicata al pesce
dell’Adriatico - Nel centro storico, come da
tradizione, troveranno spazio gli stand dei Volontari
dell’Avis, degli Amici della CCILS e delle Associazioni di
pescatori locali, che prepareranno alcuni piatti tipici
della cucina marinara romagnola, come gli spiedini
di pesce, il fritto misto dell’Adriatico, le seppie con
i piselli e i passatelli al brodo di pesce. Centro città,
Porto Canale Colonia Agip Ingresso: gratuito
Domenica 2 novembre
FAENZA - Antica fiera di San Rocco - La
zona storica della città si anima con la fiera
medioevale, le strade del vino, dell’arte,
dell’hobbismo, dei prodotti di stagione, il
grande mercato ambulante, la fiera degli
animali, gli spazi per i bambini, le mostre, le
visite guidate, le attività dei Circoli compresi
nel perimetro della Fiera. E ancora, esibizioni
sportive, musicali, trampolieri, sbandieratori e
animazione varia.
Baccanale 2014
e dell’orto (frutta, fiori, ortaggi vari, erbe aromatiche,
uova, piccoli animali da cortile) non nasce però dalla
nostalgia del tempo che fu, ma vuole essere bensì
una strategia per il tempo che sarà. E’ infatti un tema
di grande attualità, come attuali e numerosi sono i
progetti e le esperienze che porta con sé”.
Gli orti urbani, ad esempio, sempre più numerosi
e sempre più simili a veri e propri luoghi di conoscenza o le numerose esperienze ormai consolidate quali “Il Mercato della Terra Slow Food”: un
tema che rimanda automaticamente al concetto di
filiera corta e all’invito ormai sempre più diffuso a
prestare attenzione alla stagionalità dei prodotti,
ma anche alle mille possibilità che esistono per
conservarli (sottaceto, sottolio, marmellate, conserve varie…).
Al centro del Baccanale 2014 saranno gli alimenti
della piccola corte e dell’orto: ortaggi e legumi,
erbe aromatiche, fiori, zucca, cavoli, radicchio, cardo, cipolla, finocchi, alberi da frutta per consumo
familiare, uova e animali da cortile (conigli, galline,
anatre, oche, faraone, tacchini…).
Il tutto sarà declinato non soltanto nei “menu del
Baccanale” preparati dai tanti ristoranti di Imola e
dei Comuni del Circondario, ma anche in mostre,
degustazioni, mostre mercato di prodotti tipici,
presentazioni di libri, appuntamenti musicali e
tante altre iniziative lungo tutti i 16 giorni della
rassegna.Infine, ma non da ultimo, da segnalare
che è Monica Barengo l’artista testimonial che ha
disegnato l’immagine simbolo del Baccanale 2014.
ʄ Fino al 2 novembre
FORLI’ - Il libro nella città – 26° ed.ne - Nel centro
storico di Forlì, sotto alla torre dell’orologio, si svolgerà
quest’anno la mostra mercato del libro, all’interno
dell’area troverete libri di ogni tipo, dai classici ai
moderni, anteprime a prezzi promozionali. Piazzetta
della Misura sotto la torre dell’orologio.
ʄ Domenica 2 e 9 novembre
TREDOZIO – SAGRA DEL
BARTOLACCIO Accoglienza, allegria e convivialità sono gli elementi
distintivi del borgo unitamente ai sapori nostrani proposti della Sagra che Tredozio dedica sempre a questa
specialità gastronomica nella prima e seconda domenica di novembre- Tredozio centro
ʄ Da giovedì 6 a martedì 11 novembre
GRANAROLO FAENTINO - Festa paesana di
ambiente e caccia - La festa dedicata in particolar
modo al cinghiale si svolge nel centro del paese con
stand gastronomici, mostre e momenti dedicati ai
temi socio-culturali e tanta musica.
APPUNTAMENTI BIMARTEDÌ
A IMOLA
Letture e incontri in biblioteca,
Sala San Francesco via Emilia 80
Martedì 28 ottobre 2014 ore 20.30
presentazione libro
Guida storico-artistica di Lugo,
Faenza e Imola e della Bassa Romagna
Presentazione del libro di Pierluigi Moressa.
Con la partecipazione di Giacomo Sangiorgi
Martedì 4 novembre 2014 ore 20.30
presentazione libro
Il libro delle vergini imprudenti
Da un’idea di Beatrice Monroy,
con la partecipazione di Muriel Pavoni
INFORMAZIONI:
BIM BIBLIOTECA COMUNALE DI IMOLA
Via Emilia, 80 Imola tel. 0542 /602657
[email protected]
www.bim.comune.imola.bo.it
ʄ Domenica 9 novembre
BRISIGHELLA – Sagra del Porcello - La sagra offre la
possibilità di assaggiare la buona cucina presso i ristoranti
locali e negli stand gastronomici. Centro storico.
FAENZA – Ieri l’altro – Mostra di antiquariato,
modernariato, vintage e collezionismo. Faenza Fiera
srl Viale Risorgimento, 3 – Tel. Tel. 0546.621111 0546.620970 - www.faenzafiere.it
CASTEL BOLOGNESE - 19° Festa Dè Brazadel
D’la Cros e Del vino novello. Festa del ciambello e
degustazione del vino novello prodotto nelle aziende
vitivinicole del territorio.
ʄ Sabato 15 e domenica 16 novembre
RIOLO TERME - 3° Mattoncino Days – Esposizione
di opere e diorami di appassionati Lego, collezioni
private Lego ecc. Area gioco con mattoncini Lego e
corner shop. Entrata offerta libera. Dalle 10 alle 18
presso il Circolo Culturale ricreativo Villa Nina. Seguici
su facebook: mattoncino days
ʄ Dal 12 al 16 novembre
BOLOGNA - Fiera - “Eima International” Esposizione
Internazionale di Macchine per l’Agricoltura e il
Giardinaggio. Via della Fiera, 20 - Tel. 051/282111
http://www.bolognafiere.it
ʄ Dal 7 al 10 novembre
FORLI’ - Mostra Mercato d’Arte Contemporanea
- Dà modo ad artisti più o meno conosciuti di
mostrare le proprie opere a rinomate Gallerie d’Arte,
collezionisti e appassionati di arte moderna e
contemporanea. Fiera di Forlì Via Punta di Ferro Tel.
543 793511 http://www.fieraforli.it
92==@H66?G6?6C5:¶$"@EE@3C6
• ALFONSINE – Notte di Holloween – Una festa per tutti, grandi
e piccini. Un percorso illuminato dalle luci suffuse delle fiaccole,
animato da streghe, fantasmi, folletti e cartomanti, si snoda da
piazza Monti, piazza X Aprile (concerto e luna park horror), piazza
Gramsci (performance di artisti, musica dal vivo).
• CASTROCARO TERME – La notte di Ognissanti - Visite guidate
speciali questa notte alla Fortezza di Castrocaro, che in occasione
della tradizionale Notte di Ognissanti diventerà in “Castello dei
Misteri”. I visitatori scopriranno che dalle 20 a notte fonda, alla luce
tremula di centinaia di fiaccole, saranno accompagnati nelle sale,
nelle corti, nei meandri dell’antichissimo Castello, alla ricerca delle
misteriose e arcane presenze, attorno al fuoco, in compagnia di
fantasmi di armigeri, di streghe, folletti, tra incantesimi e sortilegi.
All’Enoteca del Castello, trasformata per l’occasione in “Taverna dei
Misteri”, ai visitatori saranno riproposte le tradizionali pietanze della
Romagna toscana. Ingresso a pagamento • CERVIA – Halloween Cervia – La notte nera – Dal primo
pomeriggio giostre per bambini, mercatino straordinario A Spass
Par Zirvia, aperitivo e cene a tema presso i locali in via N.Sauro,
musica live e dalle 19.30 sotto la Torre di San Michele apertura
stand della birra, apertura concerti e tanto altro. http://www.
ragazzidellapiazza.it/halloween
• LUGO - La Notte Di Halloween - La Piligrena – La festa si
svolge dalle 19 al Pavaglione con apertura stand gastronomico,
bancarelle, laboratori per bambini. Alle ore 19 Sentiero Tenebroso,
dalle 20.30 spettacoli per grandi e piccini e alle ore 23 Arena del
Fuoco Spettacolo di Fuoco e effetti pirotecnici e a seguire il ROGO
della Grande Piligréna. E ancora giochi gonfiabili, il giardino delle
zucche e tante altre novità da scoprire in piazza...
• IMOLA - Kids halloween party – Fesa di halloween per bambini.
Dalle ore 16 alle 20. Merenda e buffet - Parco Giochi Girotondo
Park - Se prenoti entro il 26 Ottobre potrai partecipare a soli 12
euro, anziché 15 euro a bambino, l’adulto che accompagna entra
gratis. Vieni mascherato e potrai vincere un ingresso omaggio. Al
gruppo più grande in entrata, verrà dato un ingresso omaggio da
utilizzare nei giorni di normale apertura al pubblico. E’ gradita la
prenotazione.
• HALLOWEEN A MONTIANO - ore 21 Parco V. Battistini, Montiano
(FC) HALLOWEEN LA NOTTE DEGLI ORRORI: un percorso nei sentieri
più oscuri del paese. La paura ti aspetta!
• SANT’ AGATA SUL SANTERNO (RA) - Festa di Halloween
• SANT’ALBERTO - (RA) - Festa di Halloween
• LONGIANO (FC) - Festa d’la Nota Scura
Stand gastronomico, spettacoli. Ingresso gratuito.
• CESENA - Halloween - Da venerdì 31 ottobre a domenica 2 novembre - Rocca Malatestiana TRE giornate da paura, una festa di fine estate in cui i vari spazi della Rocca divengono luoghi teatrali
tra orrori e narrazioni. Info http://www.roccamalatestianadicesena.it
Halloween
è in Borgo
La festa è in Via Saviotti
Centro Sociale Borgo
Faenza
- Fino alle 22 -
• SAN MAURO PASCOLI (FC)- Una notte nera di Ottobre
Venerdì 31 ottobre
ʄ Fino al 31 ottobre
CASTEL BOLOGNESE - Festa del libro - Biblioteca
comunale “Luigi Dal Pane”- Sabato 18 ottobre alla
Sala Ragazzi ore 11 - letture ad alta voce a cura
del gruppo lettori volontari del progetto Nati per
Leggere - domenica 19 Open Day - ore 9 – 12 - Pane e
Internet. Corsi per navigare e vivere con la retea cura
di Stefano Martini (seconda edizione) ʄ Fino all’8 novembre
CASTEL BOLOGNESE - Ballando e danzando tra
i libri Speciale Hallowen Ciak si danza! Balletto e
musical sul grande schermo Il mondo del Gattopardo
vetrina tematica - Biblioteca comunale “Luigi Dal
Pane” Piazzale Poggi, 6 – Castel Bolognese Per
informazioni: tel. 0546.655827 e-mail: biblioteca@
comune.castelbolognese.ra.it
ʄ Fino al 27 ottobre
ALFONSINE – Mese della fitoterapia - Il mese
di ottobre è dedicato alla fitoterapia, ovvero alle
proprietà benefiche e curative delle piante officinali
e alla medicina naturale. La rassegna include vari
appuntamenti di carattere scientifico e culturale che
si svolgono dal 6 al 27 ottobre 2014, non soltanto ad
Alfonsine ma anche a Cervia e Ravenna.
ʄ Sabato 25 ottobre
CASTEL DEL RIO - Presso la Biblioteca Comunale
di Castel del Rio, Piazza della Repubblica n.96 - Ore
10.00-12.00 Laboratorio di gioco e sperimentazione
sul ciclo naturale dell’acqua Riproduzione
dei processi di evaporazione, condensazione,
precipitazioni, infiltrazione nel terreno e deflusso
delle acque verso il mare per mezzo di immagini
e di un plastico. Consigliato per bambini e ragazzi
da 6 a 10 anni. Un piccolo omaggio e merenda a
tutti i bambini partecipanti. Tutte le attività sono
gratuite. Prenotazione consigliata: Ecosistema s.c.r.l.
tel 0542.628143 - mobile 334.7041312 ecosistema@
ecosistema.it
ʄ Dall’8 al 23 novembre
IMOLA – Baccanale - Il Baccanale 2014 è dedicato
agli alimenti della piccola corte e dell’orto: ortaggi e
legumi, erbe aromatiche, fiori, zucca, cavoli, radicchio,
cardo, cipolla, finocchi, alberi da frutta per consumo
familiare, uova e animali da cortile … Vari luoghi della
città. http://www.baccanaleimola.it
• RIOLO TERME – 22° Halloween – Samhain Capodanno Celtico.
Dalle 18 il centro si anima con i giochi, la vita, i bali in un antico
villaggio celtico, ai quali possono partecipare tutti. Alle ore 18
apertura punti di ristoro in tutto il paese, combattimenti dei
guerrieri, ore 20.30 concerti dei tamburi di Brisighella, spettacolo
teatrale e tanto altro nelle vie del centro. Alle ore 23.15 Piazza
Mazzanti-Vittoria delle forze del bene e i Celti incendio del male e
spettacolo pirotecnico.
LIBRI • CONFERENZE
FESTIVAL CULTURALI
LA GRANDE NOTTE DI
HALLOWEEN
Samhain
Capodanno Celtico
RIOLO TERME
31 OTTOBRE 2014
ʄ Domenica 26 ottobre
RIOLO TERME - In occasione di Halloween - Crea
Alla Rocca…Maschere Mostruose - Laboratorio
creativo di maschere per la notte più spaventosa dell’
anno. Ore 15.00
TOSSIGNANO - Creazioni in trasparenza: forme
e trasformazioni della PIETRA DI LUNA - Laboratorio
artistico che prevede l’utilizzo della selenite nelle
sue forme cristalline e nelle sue trasformazioni come
materiale artistico: dal “lapis” al “gessetto”. Ore 15/17
- I laboratori si svolgeranno presso l’aula didattica
del Centro visita “Palazzo Baronale“ - Parco Regionale
Vena del Gesso Romagnola, Piazza Andrea Costa 9,
Tossignano. Le attività sono gratuite; è necessaria
la prenotazione: Ecosistema s.c.r.l., Imola (BO), tel.
0542.628143, mobile 334.7041312, ecosistema@
ecosistema.it
ʄ Dal 27 ottobre al 15 novembre
CASTEL BOLOGNESE - Hallowen: la storia, i
racconti, la festa - Due occhi diabolici 2014: case
stregate vetrina tematica - Biblioteca comunale “Luigi
Dal Pane” Piazzale Poggi, 6 – Castel Bolognese - Per
informazioni: tel. 0546.655827 e-mail: biblioteca@
comune.castelbolognese.ra.it
ʄ Lunedì 27 ottobre
IMOLA - Ciclo di incontri gratuiti “Menopausa.
Un cambiamento naturale” - “I cambiamenti
psicologici in menopausa: pensieri, emozioni,
paure, desideri” relatrice Dr.ssa Maria Grazia
Saccotelli, psicologa Consultorio Familiare Ausl
Imola - Ore 17.30 - Gli incontri sono gratuiti, previa
iscrizione telefonica dalle ore 12 alle ore 13 al
numero 3311063444 o tramite sms specificando
nominativo e recapito telefonico. Il corso si terrà
presso il - Consultorio familiare dell’Ausl di Imola
(Viale Amendola 8).
RAVENNA - Il Mese Della Fitoterapia E Della
Medicina Naturale - Incontro con il dottor Dario
Tuccinardi (medico Area di Endocrinologia e
Diabetologia dell’Università Campus Biomedico di
Sabato 25 ottobre 2014
Roma) che affronterà l’argomento Diabete e stili di
vita: diete MA-PI e malattie metaboliche con i risultati
del progetto MADIAB - (Sala d’Attorre a Ravenna, via
Ponte Marino 2, ore 20.45):
ʄ Martedì 28 Ottobre
MEDICINA - Voci di donna, dal ‘900: Patrizia
Vicinelli - La poetessa e traduttrice Maria Luisa
Vezzali ci introduce nel mondo di Patrizia Vicinelli,
poetessa bolognese morta nel 1991, il cui linguaggio
poetico è stato definito ancestrale e caratterizzato da
grande sperimentazione linguistica. Sala Auditorium,
via Pillio, n.1 dalle 21:00
IMOLA - Appuntamenti Bimartedì Presentazione
libro Guida storico-artistica di Lugo, Faenza e Imola
e della Bassa Romagna Presentazione del libro di
Pierluigi Moressa. Con la partecipazione di Giacomo
Sangiorgi – Ore 20.30 - Informazioni: Bim Biblioteca
comunale di Imola Via Emilia, 80 Imola tel. 0542
/602657 - [email protected], www.bim.
comune.imola.bo.it
LUGO - Mondovisioni 2014 - I documentari di
Internazionale - Marmato di Mark Grieco | Colombia/
Stati Uniti, 2014, 87 minutiInfo: Biblioteca Trisi Tel:
0545 38556 - La rassegna si svolge presso il Salone
Estene nella Rocca di Lugo, in pieno centro cittadino.
Orari: ore 21.00 Prezzo: ingresso libero
ʄ Mercoledì 29 ottobre
RIOLO TERME – Giornata mondiale della psoriasi
- Visita guidata al centro termale e protocolli
terapeutici specifici a tariffe speciali.
ʄ Venerdì 31 ottobre
LUGO - Caffè Letterario - Sala Conferenze Hotel Ala
d’Oro ore 21.00 - Carlo Lizzani e Luciano Bianciardi.
La vita agra: un libro, un film. Saranno presenti Maria
Jatosti, Francesco Lizzani, Roberto Chiesi. Info e
prenotazioni: Hotel Ala D’Oro - Tel: 0545 2238
ʄ Sabato 1 novembre
RIOLO TERME - Alla scoperta della Rocca!!! Visita
guidata straordinaria per scoprire i segreti delle
stanze più suggestive della Rocca Sforzesca. € 4,00 Apertura dalle 10.00 alle 18.30 con orario continuato
ore 15.00
CONCERTI
0550#3&
28 ottobre Noa
Bologna - Teatro Duse
30 ottobre Anastacia
Firenze - Obihall
31 ottobre Cesare Cremonini
Rimini - 105 Stadium
31 ottobre Franco Battiato
Cesena - Carisport
/07&.#3&
1 novembre Anastacia
Padova - Gran Teatro Deox
1 novembre Subsonica
Pesaro - Adriatic Arena
6 novembre Cesare Cremonini
Bologna - Unipol
6 novembre Umberto Tozzi
Piacenza - Politema
8 novembre Michael Bublè
Bologna - Unipol Arena
8 novembre Dear Jack
Pescara - Pala Giovanni Paolo II
9 novembre Morricone
Bologna - Unipol Arena
10 novembre Lenny Kravitz
Assago (Mi) - Mediolanum Forum
12 novembre John Legend
Padova - Teatro Geox
14 novembre Fabi / Silvestri/ Gazzè
Rimini - 105 Stadium
15 novembre Baglioni
Bologna - Unipol Arena
INFO & PREVENDITE:
www.ticketone.it
• Radio Bruno: Tel. 059/698113
059/641430 - www.radiobruno.it
Willy Nilly: Via L. Valeriani, 15/a 0542/29477
• All The Best : Via Mazzini 15
Tel. 0542/26810
www.ilgenius.it
Domenica 2 novembre
TOSSIGNANO - “ROCK” GAMES - Ai
partecipanti saranno proposte attività di gioco
e di costruzione attraverso le quali verranno
trasmesse informazioni e curiosità sulle rocce
che caratterizzano il nostro territorio (i gessi, le
arenarie, le argille, ecc.) e sulla storia geologica
delle nostre montagne. ”. Ore 15/17 - I laboratori
si svolgeranno presso l’aula didattica del Centro
visita “Palazzo Baronale“ - Parco Regionale
Vena del Gesso Romagnola, Piazza Andrea
Costa 9, Tossignano. Le attività sono gratuite;
è necessaria la prenotazione: Ecosistema
s.c.r.l., Imola (BO), tel. 0542.628143, mobile
334.7041312, [email protected]
ʄ Domenica 2 novembre
RIOLO TERME - “Alla Corte di Caterina” Visita
guidata alla Rocca Sforzesca in compagnia di Caterina
Sforza, la signora più discussa delle Romagne. I
bambini durante l’iniziativa potranno vestirsi da
Dame e da Cavalieri. €5,00. Ore 15.00
FAENZA – Visita guidata - Fiera Di San Rocco:
Palazzo Milzetti E Pinacoteca Comunale Le visite,
su prenotazione, avranno luogo durante tutto il
pomeriggio – Ore 15.00 - Informazioni e prenotazione
obbligatoria: PRO LOCO FAENZA – Voltone Molinella
2 tel/fax 0546 25231 [email protected] http:
www.prolocofaenza.it
ʄ Lunedì 3 novembre
IMOLA - Ciclo di incontri gratuiti “Menopausa. Un
cambiamento naturale” - “Semplici soluzioni per
piccoli problemi. Contraccezione, movimento,
controllo della diuresi” relatrice Maria Teresa
Rizzioli, Ostetrica - Ore 17.30 - Gli incontri sono
gratuiti, previa iscrizione telefonica dalle ore 12
alle ore 13 al numero 3311063444 o tramite sms
specificando nominativo e recapito telefonico. Il
corso si terrà presso il - Consultorio familiare dell’Ausl
di Imola (Viale Amendola 8).
MOSTRE
ʄ Fino a lunedì 27 ottobre
IMOLA - Ascolta, il tempo che … vola - Mostra di pittura
- Esposizione di Giovanni Pastore - Palazzo Sersanti –
piazza Matteotti 8 - Orari: 13.00 – 24.00 Ingresso: libero
- Info: Pastore 051.728124 – cell. 340.6111319
ʄ Fino a giovedì 30 ottobre
IMOLA - Aspettando, ricordando ... Imola in musica
scelta di fotografie partecipanti ai concorsi - Nuova
scuola di musica Vassura-Baroncini - via F.lli Bandiera
19 Orari » Da lunedì a venerdì 12.00-20.30 (mercoledì
fino alle 22.00) Chiuso Sabato e domenica Ingresso
libero – Info: Vassura-Baroncini tel. 0542.602470 IMOLA - Mettiamoci in … mostra scelta di fotografie
partecipanti ai concorsi fotografici di Imola in Musica
- Nuova Scuola di musica Vassura-Baroncini – via F.lli
Bandiera 19 – Orari: da lunedì a venerdì 10.00-13.00;
martedì anche 15.00-18.00 - Chiuso sabato e domenica
ingresso libero – Info: Vassura Baroncini tel. 0542.602470
ʄ Dal 1° novembre al 16 novembre
FAENZA - ore 17:00 palazzo delle Esposizioni corso
Mazzini “70° anniversario della liberazione di
Faenza” mostre ed eventi rievocativi: esposizione di
mezzi, equipaggiamenti, documenti, reperti storici,
mostra fotografica. Per informazioni: Comune di
Faenza, Servizio Affari Istituzionali, tel. 0546.691443
ʄ Fino a sabato 1° novembre LUGO – “Sopra tutto” Espone Maurizio Pilò, www.
ma-se.info – via Foro Boario, 83 – martedì venerdì
9.30, 17.30 e sabato 9.30,13
ʄ Fino a sabato 1 novembre
IMOLA - Primola Espone Francesco Di Santo - Gli
strumenti musicali, voci protagoniste della musica
afro-americana, sono il centro del progetto JazzART.
La mostra rimarrà aperta tutte le sere dalle ore 18 alle
ore 21:30 - Il Martedì e Giovedì dalle ore 15 alle ore
21:30 - Il Sabato mattina dalle ore 9:30 alle ore 12:30
ʄ Fino al 2 novembre
MEDICINA – “Senza la memoria” – orari: giovedi 1012, sabato e domenica 10-12 15-18- Chiesa del Carmine
FAENZA - Mostra per il 35 anniversario del
gemellaggio Faenza Toki Esposizione dei ceramisti
da Toki Tsukamoto Haruhiko (Oribe), Hayashi
Kyosuke (Ki-seto) e Sakai Hiroshi (Shino) Galleria
comunale d’arte, Voltone della Molinella 4/6 – Faenza
Aperto dal martedì a venerdì dalle 16.00 alle 19.00.
Sabato e domenica 10.00-12.00 e 16.00-19.00 Informazioni: 329.2107538
ʄ Sabato 15 e domenica 16 novembre
RIOLO TERME – 3° Mattoncino Days – Esposizione
di opere e diorami di appassionati Lego, collezioni
private Lego ecc. Area gioco con mattoncini Lego
e corner shop. Entrata offerta libera. Dalle 10 alle
18 presso il Circolo Culturale ricreativo Villa Nina.
Seguici su facebook: mattoncino days
ʄ Dal 7 novembre all’8 marzo 2015
IMOLA - Arte dal Vero - Inaugurazione venerdì
7 novembre ore 18.30 - Mostra - Aspetti della
figurazione in Romagna dal 1900 a oggi - 80 artisti,
180 opere, tra pittura, scultura, grafica e ceramica:
da Domenico Baccarini a Mattia Moreni, da Angelo
Biancini ad Alberto Sughi, fino ai contemporanei
come Bertozzi & Casoni. Museo di San Domenico
(quadriportico) – via Sacchi 4 Orari: 10.00-12.00 e
16.00-19.00 (mercoledì e venerdì solo 16.00-19.00)
Chiusura: lunedì Ingresso: gratuito.
ʄ Fino al 23 novembre BAGNACAVALLO - Passaggio A Sud-Est. Un Ponte
Verso Oriente - Progetto espositivo dedicato a
quello straordinario crocevia di mondi e culture che
è il passaggio sul Bosforo. Attraverso l’allestimento
di tre mostre distinte, lo sguardo spazia tra Ravenna
e l’Oriente ottomano, passando naturalmente per i
Balcani. Museo Delle Cappuccine - Via Vittorio Veneto
1/A Tel. 0545 280913 Fax 0545 63881
ʄ Fino al 30 novembre
CASTROCARO TERME - Medici! Medici! Medici! Dipinti, arredi, maioliche, medaglie dalla Signoria al
Granducato - Orario: sabato dalle 16.00 alle 20.00,
festivi dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.
Aperta in altri giorni, per gruppi, su appuntamento.
Ingresso: a pagamento Tariffa intera: 5€ ridotta: 4€ Fortezza - Via Fortezza, 1
ʄ Fino al 28 dicembre
FAENZA – Mostra su Dino Campana - In occasione
delle celebrazioni dei cento anni dalla pubblicazione
dei Canti Orfici, promosse dall’assessorato alla Cultura
del Comune di Faenza e dalla Biblioteca comunale
manfrediana, tutte le opere citate da Dino Campana
saranno esposte e riunite nella sala Donatello della
Pinacoteca comunale, quasi a voler comporre con
questo percorso la piccola pinacoteca faentina di
Dino Campana. La mostra sarà visitabile negli orari
di apertura della Pinacoteca (il sabato e la domenica
dalle 10.00 alle 18.00) - Via S.M. dell’Angelo 9 ʄ Fino al 2 febbraio
IMOLA – Omaggio a Giovanni Paolo II Museo
Checco Costa - Esposizione a ricordo di uno dei Papi
più amati della storia, in occasione della sua recente
canonizzazione - La mostra è articolata in 4 sezioni:
I presepi di Piazza San Pietro – presentazione dei
modelli dei presepi realizzati nell’emiciclo antistante
la Basilica Vaticana - Le Natività della Collezione
Vaticana sotto il pontificato di Giovanni Paolo II –
esposizione dei presepi che, nel corso del pontificato
di Giovanni Paolo II, vennero realizzati e collocati
nei Palazzi e nelle stanze Vaticane Karol Vojtyla e il
Natale polacco – racconto dello speciale e affettuoso
legame dell’allora Cardinale Vojtyla con la Natività
Giovanni Paolo II a Imola – rievocazione della storica
visita del maggio ’86 del Santo Padre nella città di
Imola e l’incontro con i migliaia di giovani presenti Museo Checco Costa (Autodromo Enzo e Dino Ferrari)
– via F.lli Rosselli 2 - Orari: 10.00 – 18.00 Ingresso a
pagamento intero € 9,00 Info: Museo Checco Costa
tel. 0542.655144
RASSEGNE CINEMATOGRAFICHE, FILM
IMOLA
m$*/&."$&/53"-&
4"-"#$$$*55‰&$6-563"
Via Emilia, 210 - Tel. 0542.33696
BUONI A NULLA
sabato 25: 18.30 - 20.45 - 22.30
domenica 26: 16.30 - 18.30 - 21.15
lunedì 27: 21.15
RASSEGNA ENGLISH MOVIE IN ACTION:
JOE martedì 28: 21.15
m$*/&."$3*45"--0
Via Appia 30 - Tel. 0542.23033
Programma fino al 29 ottobre
GUARDIANI DELLA GALASSIA
feriali ore 21.00
sabato ore 17.45 - 20.15 - 22.30
festivi ore 16.00 - 18.30 - 21.00
lunedì ore 21.00 / martedì riposo
m$*/&."5&"530044&37"/;"
Via Venturini 18 - Tel. 0542.25860
RASSEGNA 2DI’ GUSTO CENA + CINEMA
Mercoledì 29 e Giovedì 30 ottobre
ALABAMA MONROE - UNA STORIA
D’AMORE di Felix Van Groeningen
Puoi cenare nelle sere di proiezione nei locali
aderenti, al prezzo convenzionato di Euro 15
(comprensivo di ingresso al cinema). Tutte
le proiezioni hanno inizio alle ore 21.30 Ingresso con tessera associativa (costo 2 euro
valida per tutto l’anno 2014) Intero Euro 5 Ridotto Euro 4,50
m$*/&."%0/'*03&/5*/*
V.le Marconi 31 Tel. 0542/28714
IL GIOVANE FAVOLOSO
sabato 25 ore 20.00 - 22.30
domenica 26 ore 15.30 - 18.15 - 21.00
mercoledì 29 ore 21.00
RASSEGNA IMOLA JUNIOR CINEMA:
NUT JOB sabato 25 ore 15.00 - 17.00
m$*/&."$"116$$*/*
Via Villa Clelia, 12 - Imola - Tel. 0542.31009
Biglietto: - Intero: 5,00 € - Ridotto: 2,50 € ai minori di
25 anni - Carnet: 22,50 € valido per 5 ingressi
SONG’E NAPULE
domenica 25 ore 21.00
LE MERAVIGLIE
venerdì 31 e sabato 1 novembre ore 21.00
CARMEN
martedì 4 novembre ore 19.00
RASSEGNA IMOLA JUNIOR CINEMA:
NUT JOB
sabato 25 ore 15.00 - 17.00
TARTARUGHE NINJA
domenica 26 ore 15.00 - 17.00
Biglietto: 4,00 € - L’ingresso alle proiezioni del
Circolo Cappuccini è riservato ai soci. Tessera 1,00 €
CASTEL SAN PIETRO TERME
m$*/&."+0--:
Via Matteotti, 99 - Tel. 347/4238370
BOXTROLLS
domenica 26 ore 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00
lunedì 27 ore 18.30 - 21.00
RASSEGNA I MERCOLEDÌ DEL JOLLY (INGRESSO 5 EURO):
MUD mercoledì 29 ore 21.15
FAENZA
m$*/&%3&".
Via Granarolo 155 www.cinedream.it
Programma fino al 29 ottobre
• GUARDIANI DELLA GALASSIA
• GUARDIANI DELLA GALASSIA 3D
• JUDGE
• SOAP OPERA
• TUTTO PUÒ CAMBIARE
• MAZE RUNNER - IL LABIRINTO (VM14)
• E FUORI NEVICA
• THE EQUALIZER - IL VENDICATORE
• TUTTO MOLTO BELLO
• LUCY
• DISNEY JUNIOR PARTY
• BOXTROLLS
• PONGO
LAST MINUTE A 4 EURO: TUTTO MOLTO BELLO
RASSEGNA ENGLISH MOVIE: BEGIN AGAIN
martedì 28 ore 21.00
EVENTI : E FU SERA E FU MATTINA
martedì 28 ore 20.30 - 22.40
NOTTE DEI MORTI VIVENTI venerdì 31
m$*/&."4"35*
Via Scaletta, 10 Tel. 0546.21358
BUONI A NULLA
sabato 25: 18.30 - 20.45 - 22.30
domenica 26: 16.00 -18.00 - 21.15
lunedì 27 - martedì 28 - mercoledì 29: 21.00
m$*/&."*5"-*"
Via Cavina, 9 Tel. 0546.21204
IL GIOVANE FAVOLOSO
sabato 25: 21.15
domenica 26: 17.00 - 21.15
martedì 28 - mercoledì 29: 21.15
RASSEGNA I POMERIGGI DELLA CASA DI PINOCCHIO:
DRAGON TRAINER 2
sabato 25: 17.00
domenica 26: 15.00
RASSEGNA LUNEDÌ CULT MOVIE:
PASOLINI lunedì 27 ore 21.15
CASTEL BOLOGNESE
m$*/&.".0%&3/0
Via Morini, 24 - 0546.55075
L’APE MAIA - IL FILM sabato 25 ore 17.30
domenica 26 ore 15.30
LUCY sabato 25 ore 21.00
domenica 26 ore 17.30 - 21.00
ANIME NERE giovedì 30 ore 21.00
UNA PROMESSA sabato 1 ore 21.00
S P A C C I O
MAGLIERIA
FRANCA
MAGLIERIA UOMO e DONNA
Capi di nostra produzione in
CASHMERE, MERINOS,
CASHMERE-SETA, MISTO CASHMERE
Fino al 31 dicembre 2014
Vendita Promozionale
SCONTI
dal 20% al 50%
SOLAROLO
Via S. Mauro, 21 - Tel. 0546.51005 - E-mail: [email protected]
Apertura: dal lunedì al venerdì 8.00-18.00 continuato - sabato 9.00-12.00 e 15.00-19.00