ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n.203 Ottobre - 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Litocolor - Guastalla (RE)
Comune di
Santa Giustina in Colle
Vivi la Città
®
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
PRESENTAZIONE
Prima di tutto, vorrei ringraziare la Direzione e la
Redazione della guida “Vivi la Città”, che, ospitandoci, ci dà
l’opportunità di far conoscere maggiormente il nostro
comune: un paese che è molto cambiato, in questi ultimi
tempi, e di cui è evidente il salto di qualità. La bella piazza, inaugurata alcuni anni fa, è infatti un segno esteriore
ed immediato del mutamento profondo che ha interessato
il nostro territorio.
Una recente analisi, effettuata dagli studenti
dell’Istituto Tecnico Commerciale “Sandro Pertini” di
Camposampiero, sul censimento intermedio dell’industria
e dei servizi, pone Santa Giustina in Colle al primo posto, nel
Camposampierese, per incremento di imprese. L’altro dato,
che emerge sempre dalla ricerca in questione, è che la
maggioranza di dette imprese risulta costituita da aziende
artigiane e che, nel territorio comunale, è insediata una grande ditta, la “Morellato SpA” (più di 360 dipendenti ed oltre
60 anni d’attività), azienda leader, in Europa, nella produzione di cinturini per orologi.
Ed ancora, l’ampliamento della zona artigianale è
stato velocemente saturato, tanto che il Consiglio
Comunale ha provveduto ad approvarne un altro. Ciò va
ad evidenziare quanto rapidamente e radicalmente stia
cambiando il nostro territorio: un mutamento che, pur se
veloce, viene assorbito dal tessuto sociale in maniera non
traumatica. Santa Giustina in Colle, inoltre, è il comune, in
tutta l’Alta Padovana, con il minor numero di anziani ospitati in case di riposo. Quest’ultima peculiarità mostra
quanto salde siano le radici sulle quali si è insediata la trasformazione e come il paese stia al passo con i tempi, senza
subire traumi. Forse perché non dimentica le sue origini.
Un ringraziamento particolare rivolgo a coloro che
hanno collaborato alla realizzazione (con l’aggiornamento
dei dati, l’aggiunta di nuove ricette culinarie, di recensioni, foto ecc..) di questa preziosa guida turistica, per la
conoscenza e la valorizzazione del nostro comune.
Il Sindaco
Francesco Ballan
1
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Ritrovamento e Reperti Archeologici . .Pag. 7
Il libro di Enzo Ramazzina . . . . . . . . . .Pag. 8
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 16
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Ambiente/Elenco Inserzionisti . . . . . . .Pag. 25
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Santa Giustina in Colle e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Santa Giustina in Colle
Stampa: Ottobre 2003
Tiratura: 2700 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Santa Giustina
in Colle, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Chiesa parrocchiale di S. Giustina
in Colle (Foto: Archivio Comunale )
3
VIE D’ACCESSO
Comune di
Santa Giustina in Colle
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Padova: 19 km
Superficie: Kmq. 17,89
Altitudine: mt 25 s.l.m.
Prefisso telefonico: 049
C.A.P.: 35010
Popolazione: 6.432 abit.
(aggiornato al 21/10/2001
dato censitario)
Provincia: Padova
Centri abitati: 2
Il Comune di Santa Giustina in Colle,
posto su di un territorio totalmente pianeggiante, fonda ancora oggi la sua economia sui prodotti agricoli, cereali ed
uve, e sull’allevamento, in particolare, dei
bovini.
Bene inserito nella rete di comunicazione
turistico-commerciale, Santa Giustina in
Colle ha la propria stazione ferroviaria
sulla linea Padova-Bassano, nella frazione Fratte; le buone vie di comunicazione
interne, che ricalcano l’antica centuriazione romana, si collegano alla S.S. 307,
detta “Strada del Santo”, e alla S.P. 39,
che da S. Giorgio delle Pertiche giunge
fino a Cittadella.
Comuni limitrofi: Villa del Conte,
San Martino di Lupari, Loreggia,
Camposampiero, San Giorgio delle
Pertiche, Campo San Martino,
Castelfranco Veneto (TV).
HOW TO REACH S. GIUSTINA IN COLLE
The town of Santa Giustina in Colle lies on the
plains; its people still make a living raising grain,
grapes, and livestock, especially cattle. The
municipal territory borders on the towns of Villa del
Conte, San Martino di Lupari, Loreggia,
Camposampiero, San Giorgio delle Pertiche, Campo
San Martino, and Castelfranco Veneto. The PaduaBassano railway line stops in the Santa Giustina
station in the outlying village of Fratte. The town
roads still run along the lines in the grid laid out in
the territory by the Romans, and link with Route
SS 307, which is also called "Strada del Santo",
and Route SP 39, which leads from San Giorgio
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Il primo riferimento a S. Giustina
in Colle (o “Collo” come la si soleva chiamare in passato) è del 1188: il paese è
citato nella testimonianza di Pietro di
Alberto nell’ambito di una controversia
tra Albertino di Tergola e i canonici del
duomo di Padova.
Alcune informazioni ci vengono
direttamente dal toponimo: come, ad
esempio, la titolazione della chiesa alla
martire patavina ci fa sapere che la pieve
è di antichissima origine ed una delle
prime autonome del territorio, situata sì
al centro dell’“umbilicus” della centuriazione romana S. Giorgio delle Pertiche,
ma ad una distanza tale da sottrarsi
all’influenza della popolazione allora
ancora in gran parte pagana. “Colle” è
riferito ad una piccola altura, probabilmente con riferimento anche ad antichi
resti di una fortificazione, sulla quale
sorse la chiesa, frequentata dai cristiani
della campagna.
La chiesa conservò il titolo di
pieve fino al 1138, anche se negli ultimi
anni il suo raggio di giurisdizione si era
radicalmente ridotto. In quell’anno, per
intercessione del Vescovo che possedeva
una proprietà a S. Giorgio delle Pertiche,
la chiesa di quest’ultimo venne elevata a
pieve, retrocedendo quella di S. Giustina
a “filiale”.
In un documento del 1584 la
chiesa è detta “grande”: era a tre navate,
soffitto a capriate e gli altari erano cinque (rimasti poi tre). Con il passare dei
secoli l’edificio purtroppo andò deteriorandosi: nel 1864 il campanile fu ricostruito, in stile gotico; poi fu la volta dell’edificio principale, in stile rinascimentale. La struttura a tre navate fu mantenuta
e tra le opere presenti ricordiamo: due
marmi policromi del ‘600, un organo
Il Campanile della parrocchiale di
Santa Giustina in Colle (Foto: Archivio Comunale)
delle Pertiche to Cittadella.
A HISTORICAL PROFILE
We find this town first mentioned in records from
the year 1188 A.D. It is listed in a testimony by
Pietro di Alberto during a controversy between
Albertino di Tergola and the canons at the Padua
Cathedral. The town is named after the martyr
from Padua, to whom the parish church is
dedicated. This fact shows that the church is very
old; it was one of the first independent parish
churches in the territory. It was located in the
center of the network of roads and fields laid out by
the Romans in San Giorgio delle Pertiche, yet was
far enough away from that town to be free from the
influence of its people, who were still mostly pagan
at that time. The suffix "Colle" refers to a small
rise, probably part of an old fortress, where the
church attended by Christians from the countryside
was built. The Santa Giustina Church remained
parish church until 1138, when the Bishop moved
the parish seat to San Giorgio delle Pertiche, while
relegating the Santa Giustina Church to the rank
of "branch" church. A document dated 1584
describes the Santa Giustina Church as being
"large". It had a nave and three side aisles, a
beamed ceiling, and five altars. Throughout the
centuries, the building unfortunately fell into poor
condition. The bell tower was rebuilt in 1864 in
5
CENNI STORICI
“Malvestio” a 1200 canne, alcuni dipinti.
La chiesa è anche tristemente ricordata
per un eccidio avvenuto durante la
Seconda Guerra Mondiale per mano dei
tedeschi: nel 1945 vi morirono il parroco,
il cappellano e altri 20 ostaggi. Per questo
evento è raffigurato nella porta bronzea del
tempio, opera scultorea di Romeo
Sandrin.
Località Fratte
Il centro abitato sorge intorno ad
un importante nodo stradale. Sappiamo
che era abitato fin dall’epoca antica: sono
infatti stati rinvenuti numerosi reperti a
Castellaro, Borghetto, Vandura e lungo il
Tergola.
La chiesa è intitolata a S. Giacomo, ed è
ricordata nella decima papale del 1297.
Dalla testimonianza del cardinale
Rezzonico (1744) sappiamo che era abbastanza ampia, ad una sola navata ed in
stile rinascimentale.
Durante il secolo scorso la chiesa è stata
oggetto di diverse opere di ristrutturazione e ricostruzione, che hanno interessato
il presbiterio, la sacrestia ed il soffitto a
cassettoni (rinnovato negli anni ‘30). Il
frontone del portone di mezzogiorno è in
pietra e reca l’immagine di S. Giacomo,
con stemmi ed una iscrizione, del XVI
secolo.
La Chiesa parrocchiale di Fratte
(Foto: Archivio Comunale)
Gothic style, and the main part of the
building was remodeled in Renaissance
style. A sad event took place in the church during
World War II, when the Germans killed the parish
priest, the chaplain, and 20 hostages. The
massacre is commemorated in the bronze entrance
door, which is the work of sculptor Romeo Sandrin.
The outlying village of Fratte lies at an important
crossroads. It is a very old village;
many archeological finds have been made to prove
this in the localities of Castellaro, Borghetto,
Vandura, and along the Tergola. The Fratte
Church is dedicated to St. James, and is mentioned
in the record of the pope's tithes from 1297. It was
originally a large, Renaissance-style church with a
single nave. It was remodeled various times during
the past century. There is a stone pediment above
the southern portal bearing an image of St. James,
which also features coats of arms and an
inscription from the sixteenth century. Santa
Giustina in Colle parish priest Father Giuseppe
Lago was brutally killed by the Germans in 1945.
He was born in 1918, and studied at the Diocesan
Seminary.
He is remembered for having created a series of
lively, diverse initiatives in the parish community,
the last of which was the formation of the
Preschool-Work School, which was run by the
Sisters of Charity of the Infant Mary, for children
and young women.
Don Giuseppe Lago
Parroco di S. Giustina in Colle dal 1918 al
1945, fu barbaramente ucciso dai tedeschi. Formatosi al Seminario diocesano,
Don Giuseppe Lago creò una vivace e
diversificata serie di iniziative nella
comunità parrocchiale. L’ultima delle
quali fu la Scuola Materna-Scuola di
Lavoro, per i bambini e le giovani donne,
con la presenza delle Suore della Carità
di Maria Bambina.
6
REPERTI ARCHEOLOGICI
Ritrovamenti e
Reperti Archeologici
Santa Giustina in Colle non fa
parte di quei luoghi che, sull’onda della
scienza urbanistica, hanno deciso di
abbandonare le loro origini, mutando
anche talvolta il nome e comunque
abbandonando usi e tradizioni antiche.
A S. Giustina l’attività dei ricercatori, impegnati a ritrovare e conservare
le “reliquie” dei tempi antichi, è sempre
viva. Lo studio di quanto rinvenuto però
non segue sempre il ritmo dei ritrovamenti. La storia del paese, per come oggi
la conosciamo, lo lega fortemente ai
comuni limitrofi e a Camposampiero: non
è da escludere che con il riconoscimento
del valore storico di tutti i reperti riportati alla luce possa far conoscere una nuova
storia di S. Giustina, più “autonoma”.
Tra le “reliquie” di S. Giustina in
colle ricordiamo, ad esempio, il materiale
di origine romana rinvenuto nella muratura della vecchia torre campanaria.
A Fratte sono stati ritrovati reperti risalenti al periodo aureo; materiale simile è
stato trovato anche a Borghetto e
Castellaro. Le scoperte sono opera di don
Emilio Spagnolo, autore di alcuni interessanti libri sull’argomento.
Al confine del paese sono state ritrovate
anfore e monete, tombe e statuette del
dio Termine, mentre nei pressi del
Vandura, e lungo il corso del Tergola,
sono venuti alla luce reperti di epoca
romana.
Da quanto riportato in un volume patrocinato dalla Regione Veneto, sappiamo
poi del ritrovamento, casualmente durante lavori di aratura, di mattoni e frammenti architettonici.
Monumento ai caduti con l’Angelo della pace
(Foto: Archivio Comunale)
ARCHEOLOGY IN S. GIUSTINA
IN COLLE
Santa Giustina in Colle is
not one of those towns that have abandoned their
past, caught up in the enthusiasm for modern
urban planning, sometimes even changing the town
name and giving up old traditions and customs. In
Santa Giustina, researchers are always busy
looking for and preserving things from the town's
ancient past. The study of the material discovered
does not always proceed at the same pace at which
finds are made. The history of the town as we
know it today is closely connected to that of the
surrounding towns and to Camposampiero. It is
not altogether unlikely that along with recognition
of the historical value of all the archeological
material that has been discovered, new light may
be shed on Santa Giustina's history, to reveal a
more autonomous town than we have thought so
far. Among the finds that have been made in the
territory is the material dating back to the time of
the Romans that was discovered in the walls of the
old bell tower. Objects dating back to the golden
age have been found in Fratte, as well as in
Borghetto and Castellaro. Father Emilio Spagnolo,
author of several interesting books on the subject,
made these discoveries. Old amphorae and coins,
tombs, and statues of the god Terminus have been
found near the border of the municipal territory,
and Roman materials has been discovered near
Vandura and along the course of the Tergola. As
recorded in a book sponsored by the Veneto Region,
7
ENZO RAMAZZINA
Il libro di
Enzo Ramazzina
Da aprile dell’anno scorso ad oggi, sono
pervenute al Comune numerosissime
richieste del libro “Santa Giustina in
Colle - Gli anni della seconda Guerra
Mondiale, 1940-1945”.
Il successo dell’opera, scritta dal bibliotecario Enzo Ramazzina e pubblicata
dall’Amministrazione Comunale, in collaborazione con le Edizioni Bertato, è dovuto al fatto che si tratta di un lavoro rappresentativo di quel che oggi si può scrivere in maniera esemplare, con piena
conoscenza dei fatti locali inseriti nello
scenario storico nazionale.
La storia di quei tormentati cinque anni
di vita italiana, infatti, è rivissuta attraverso il recupero di personaggi e di episodi, la cui illustrazione niente trascura
della condizione ambientale, con ricchezza di informazioni di ampio interesse
sociologico, così da offrire un realistico
quadro di una società rurale, quale peraltro si configurava in quell’epoca con
uniformi modalità in ogni parte d’Italia.
Non è, comunque, un libro da leggere in
fretta, come un romanzo in cui si vuol
correre al finale: bisogna, invece, scorrerlo con una calma che lasci il tempo di
assaporare una prosa filante, costruita in
modo semplice ma armonioso, tale da
rendere il racconto di estremo interesse.
Le scorte del libro sono in via d’esaurimento e nel magazzino comunale è rimasto un esiguo numero di copie. Le famiglie interessate che non avessero ancora
ritirato l’opera possono richiederla gratuitamente alla Biblioteca Comunale.
Portale “I Martiri della Liberta’ ”
di Romeo Sandrin (Foto: Archivio Comunale)
we know that bricks and fragments of
buildings were found unexpectedly in the
area by farmers plowing.
A BOOK BY ENZO RAMAZZINA
An extremely high number of requests
for the book "Santa Giustina in Colle - The World
War II Years, 1940-45" have poured into the town
offices, beginning last year in April and continuing
today. The success of this book, written by
librarian Enzo Ramazzina and published by the
Town Council together with Edizioni Bertato, is
due to the fact that the book perfectly expresses
what can be said today to illustrate local facts in
the context of the history of the nation. The story of
those five troubled years of Italian history is
relived here through an account of characters and
episodes. The book does not overlook the related
environmental conditions, and provides plenty of
information with broad sociological implications,
so as to present a realistic picture of a rural society
like that to be found all over Italy in that epoch.
This is not a book to be read in haste, like a novel
one rushes through to find out the ending. It must
be gone through slowly, taking time to appreciate
the smooth prose style, built in a simple yet
harmonious way so as to make the story extremely
interesting. Copies of the book are about to run out;
only a few are left in the town warehouse.
Interested families who have not yet picked up their
copy should do so at the public library, where the
book will be supplied free of charge.
8
Gnocchi di Semolino
al Burro e Salvia
Ingredienti (dose per 6 persone):
semolino gr 250 - mandorle a lamelle salvia - burro - parmigiano grattugiato 1l latte - sale - pepe bianco.
Portate a bollire il latte, versatevi
il semolino a pioggia, mescolando con
una frusta per evitare il formarsi di
grumi; salate, pepate e fate cuocere la
polentina, a fuoco basso, per circa 10
minuti, quindi versatela in un grande
piatto poco profondo, in modo che si raffreddi, rapprendendosi in uno strato di
circa cm 2 di spessore.
Tagliate, quindi, dalla polentina
tanti dischi (gnocchi) di circa cm 4 di diametro, che sistemerete leggermente accavallati nelle tegliette individuali ben
imburrate (5-6 per ciascuna teglietta).
Irrorate gli gnocchi con abbondante
burro fuso aromatizzato alla salvia,
cospargeteli con lamelle di mandorle,
Pasticcio di Patate
Gratinato
Ingredienti (dose per 4 persone,
360 calorie per porzione):
700gr di patate vecchie - 300 gr di radicchio di Treviso - 200gr di pecorino toscano fresco - 1dl abbondante di latte - olio
extravergine d’oliva - sale.
Sbucciate le patate, lavatele sotto
l’acqua corrente, asciugatele e tagliatele
a fettine sottili.
Mettetele poi in una casseruola
con abbondante acqua fredda salata e
cuocetele per 2 minuti dal momento dell’ebollizione, quindi fatele raffreddare
sotto l’acqua corrente e scolatele con
cura. Grattugiate il pecorino con la grattugia a fori grossi (in alternativa, potete
cuocere le patate anche la vapore: occor-
RUBIN ALBERTO Laboratorio Lavorazione Carni
http://www.rubincarni.it
Via Commerciale n.71/C
35010 - FRATTE (Fraz. di S.Giustina in Colle) PD
Tel. 049 9302852 - Fax 049 5790242
E-mail: [email protected]
NELLA CONTINUITÀ DI UNA
TRADIZIONE VENETA
LA GENUITÀ DELLE NOSTRE CARNI
CERTIFICATE E SELEZIONATE PER VOI
Vieni a trovarci presso i nostri punti
vendita:
- FRATTE (PD) - Via Commerciale n.71/C - Tel.049 9302852
(aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 12:30 - dalle 15:30 alle 19:30)
- SAN DONATO (frazione di Cittadella) PD - Via San Donato n.20
(aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 12:30 - dalle 15:30 alle 19:30 - mercoledi pomeriggio chiuso) - Tel.049 9404531
9
GASTRONOMIA
abbondante parmigiano grattugiato e
passateli in forno a 220°C a gratinare
(crosticina appena dorata).
In tavola non dovrà mancare un vino
bianco giovane, secco, armonioso e fragrante.
Gastronomia
GASTRONOMIA
reranno 6-7 minuti). Tagliate il radicchio
a striscioline e cuocetele in una padella,
con 2 cucchiai d’olio, per circa un minuto, cioè finchè inizia ad appassire, salate,
mescolate bene e spegnete.
Ungete d’olio una pirofila di 24 cm di diametro e riempitela, alternando, a strati,
patate, radicchio e pecorino, terminando
con verdura e formaggio.
Versatevi sopra il latte, coprite
con alluminio e cuocete in forno caldo a
200°C per 40 minuti. Eliminate la stagnola, accendete il grill e proseguite la cottura finchè la superficie risulterà dorata.
Servite a caldo, o tiepido.
Risotto con i Gamberetti
Ingredienti (dose per 4 persone):
gr 250 di riso per risotti - gr 300 di gamberetti freschi sgusciati - una carota - 2
coste di sedano - 1 porro - 2 zucchine prezzemolo, sale, olio - 1l di brodo vegetale.
In una pentola fate appassire il
porro con olio extravergine d’oliva,
aggiungete la carota ed il sedano tritati;
due zucchine tagliate a dadini (togliere
all’interno i semi); lasciate cuocere lentamente, versando due mestoli di brodo
vegetale.
Dopo 15 minuti aggiungete i
gamberetti, il riso e fate cuocere lentamente, aggiungendo brodo fino alla cottura del riso; salate a piacimento; prima di
spegnere aggiungete una macinata di
prezzemolo tritato.
Mezze Maniche allo
Zafferano
Ingredienti (dose per 4 persone):
gr 400 di pasta formato “mezze maniche”
- gr 100 di prosciutto crudo - panna da
cucina - 1 bustina monodose di zafferano
- prezzemolo tritato - una noce di burro olio - pepe - sale.
Preparazione del sugo: in una
padella mettere 3 cucchiai d’olio extravergine d’oliva, una noce di burro;
aggiungete il prosciutto cotto che avrete
tritato; mettete sul fuoco a fiamma bassa;
aggiungete la panna.
Non appena la panna si è amalgamata con il burro, l’olio e il prosciutto,
aggiungete la bustina di zafferano, una
macinata di pepe; mescolate e spegnete il
fuoco.
Aggiungete una spruzzatina di
prezzemolo tritato. Nel frattempo, fate
bollire in una pentola l’acqua per cucinare la pasta; a cottura ultimata, scolatela e
versatela nella padella.
Involtini di Vitello
Ingredienti (dose per 6 persone):
6 fettine di vitello - 6 fettine di prosciutto
cotto - salvia - pepe, sale, olio, maggiorana, timo, farina bianca, brodo vegetale.
Battete le fettine di carne, salatele, aggiungete nel mezzo una foglia di
salvia, stendete sopra una fetta di prosciutto ed avvolgete la carne, fermandola
con due stuzzicadenti; dopo aver preparato i 6 involtini, infarinateli. In una pentola versate 3 cucchiai d’olio, mettete un
po’ di timo e maggiorana, salvia e fate
rosolare gli involtini.
Aggiungete due mestoli di brodo
vegetale; aggiustate con un po’ di sale e
pepe e fate cuocere lentamente per circa
30 minuti. Prima di spegnere il fuoco,
spremete un po’ di limone.
10
“Tarte” di Pere e Cioccolato
La Stazione ferroviaria della frazione di Fratte
(Foto: Archivio Comunale)
Scuola Elementare “A. Moro”
(Foto: Archivio Comunale)
Darcosti Raffaello
O.M.D. S.n.c. di Darcosti & C.
Via Pio X, 27 - 35010 Fratte di S. Giustina in Colle (PD)
Tel. 049 5793584 - Fax 049 9301590
Veduta aerea del centro durante
la “ festa dei fiori” (Foto Archivio Comunale)
11
GASTRONOMIA
(dose per 6 persone)
Impastate 200 gr di farina con
50 gr di cacao amaro, 80 gr di zucchero,
150 gr di burro ammorbidito e 2 uova,
fino ad ottenere una pasta omogenea;
formate una palla, coprite con pellicola e
fate riposare al fresco per 30 minuti.
Tagliate due fette dello spessore di 3 mm
nella parte centrale di 4 pere. Portate ad
ebollizione 2,5 dl d’acqua in una casseruola con 40 gr di zucchero, cuocetevi le
fette di pera per circa 10 minuti a fuoco
basso e lasciatele raffreddare nello sciroppo. Riducete la polpa di 4 pere a tocchetti e cuoceteli con un dito d’acqua e
40 gr di zucchero, finchè saranno morbidi; frullateli e fate addensare la pera con
un cucchiaio di fecola di patate diluita in
due cucchiai di acqua fredda per 4-5
minuti. Foderate uno stampo rettangolare di 12x36 con carta da forno e rivestitelo con la pasta frolla al cacao.
Bucherellate il fondo e cuocete in forno
caldo a 180° per venti minuti. Fate raffreddare, spennellate la base di pasta
frolla con 50 gr di cioccolato fondente
sciolto a bagnomaria e mettete a rapprendere il frigo per 5 minuti. Riempite la
base con la purea di pere, disponetevi
sopra 5 fette di pera sgocciolate e, tra
una fetta e l’altra, infilate le fette rimaste
tagliate a metà. Decorate con pezzetti di
cannella.
GIOCATTOLI & PUERICOLTURA
DI VALENTINA VERZOTTO
• Articoli per l’infanzia
• Sanitaria per l’infanzia
• Giocattoli di tutti i generi
35010 S. GIUSTINA IN COLLE (PD)
Via Albere, 35/37
Tel. e Fax 049 57.93.097
Cell. 347 23.90.396
per preventivi ed informazioni scrivete a:
[email protected]
www.daronch.com
35010 S. Giustina in Colle PD
via Roma, 19
Tel. 049 5793748
di Carraro Francesco & C.
• Fornitura e posa travature in legno
• Falegnameria su misura
Via Trieste, 22 - S. Giustina in Colle (PD) - Tel. e Fax: 049 5790725
12
Fiere e
Manifestazioni
Aprile
FIERE
Giorno 27 (ultima domenica) “Festa dei
Fiori e dell’Agricoltura”
S. Giustina in Colle.
Luglio
Scuola Media “J. F. Kennedy”
(Foto: Archivio Comunale)
- per tutto il mese “Luglio Insieme”
S. Giustina in Colle.
- a fine mese “Sagra di San Giacomo”
Fratte.
Agosto
(fine del mese) “Sagra Paesana”
S. Giustina in Colle.
Dicembre
(sotto Natale) “Mostra Mercato del Libro”
S. Giustina in Colle.
Oratorio di S. Massimo (localita’ Borghetto)
Fratte (Foto: Archivio Comunale)
Squarcio suggestivo di Fratte con la cupola della chiesa di S. Giacomo (Foto: Archivio Comunale)
13
Numeri Utili
NUMERI UTILI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Pronto soccorso
Ospedale Civile di Camposampiero
Via P. Cosma, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9324118
Guardia Medica Camposampiero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5790284
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri - Caserma Camposampiero
Via Piave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5790006
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Il muro dei “Martiri” lungo il fianco della
chiesa (Foto: Archivio Comunale)
Festa dei fiori 2003 (Foto: Archivio Comunale)
Via Marconi, 24 - Loc. Fratte - 35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE (PD)
Tel. 049 9303494
14
Ufficio Postale di Fratte
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 846013
Piazza San Giacomo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 9300593
MUNICIPIO
SCUOLE
Sede Municipale:
P.zza dei Martiri, 3
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9300930
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 049 5791980
Ufficio Anagrafe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 9302223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 049 5790346
Ufficio Tecnico - Lavori pubblici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9302226
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5790246
Scuola Materna S. Giustina in Colle
Via Roma, 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 5790175
Scuola Materna - Fratte
Via S. Giacomo, 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 5790270
Scuola Elementare S. Giustina in Colle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5791327
Scuola Elementare - Fratte
Via G. Marconi
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5794200
Scuola Media Statale “J. F. Kennedy”
Ufficio Postale di S. Giustina in Colle
Piazza Dei Martiri, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 9300592
P.zza Martiri, 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 049 5790488
TAGLIO LASER
PUNZONATURA
PIEGATURA C.N.C.
DI LORENZO DE SANTI & C. SNC
LAMIERAL di Brotto & Pallaro s.r.l.
CONFEZIONE
CAMPIONARI
TESSUTI
35010 S. GIUSTINA IN COLLE (PD) - Via Dante, 126/19
Telefono 049 9302242 - Telefax 049 9321266
Internet: http://www.lamieral.com
E-mail: [email protected]
LD Campionari di Lorenzo De Santi & C. snc
S. GIUSTINA IN COLLE (PD) - Via Dante, 126/16
Tel. 049 5790664 - Fax 049 9300363
15
NUMERI UTILI
Via Dante
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
I
Guida ai Servizi
del Comune
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
IMPIANTI SPORTIVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
INVALIDITA’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
Indice alfabetico dei servizi
L
SERVIZI
A
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
P
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
B
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PUBBLICITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
C
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
R
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
S
SANITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
D
T
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
16
ACCOMPAGNAMENTO
AFFIDAMENTO DI MINORI
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento a particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- documento di identità in corso legale di validità
- presentazione di apposita domanda alla USL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
Per l’affidamento di minori rivolgersi alle assistenti sociali.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale dell’A.U.S.L. n. 15
Camposampiero - Via P. Cosma, 1 - Tel. 049 932446
ACQUA E GAS
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta,
mutui e contributi.
Dove rivolgersi:
- Per la modulistica: Ufficio Relazioni con il Pubblico
- Per informazioni tecniche:
Ispettorato Agricoltura Provinciale
Via dei Nodari, 27 - Camposampiero - Tel. 049 5790335
AFFISSIONI
Manifesti/locandine/cartelli/striscioni; consegna del
materiale per affissione.
Dove rivolgersi: Tabaccheria e Cartoleria Zulian
Piergianni - Piazza Martiri, 25 - Tel. 049 5791445
AGRICOLTURA
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:Il servizio idrico (acqua potabile,
fognature e depurazione) é gestito dal Consorzio
Tergola - Via Grandi, 52 Vigonza
Tel. 049 8098000 / 8096977 (ufficio guasti)
GAS METANO
Dove rivolgersi:
Il servizio gas metano é gestito da C.I.GAS spa
Riva IV Novembre, 39 - Cittadella - Tel. 049 9401746
AIUTI ECONOMICI
ADOZIONE
Dove rivolgersi: Servizio Sociale dell’A.U.S.L. n. 15
Camposampiero - Via P. Cosma, 1 - Tel. 049 932446
VERNICIATURA s.n.c.
Mazzon
Fabio
lucidatura salotti
divisione analisi e ricerca
ANALISI BATTERIOLOGICHE E CHIMICHE SU
ACQUE E ALIMENTI - CONSULENZA HACCP
35010 Fratte di S. Giustina in Colle (Padova) - Italy
Via Pio X, 18 - Tel. 049 5790598 - Fax 049 5793911
www.delsanto.it - e-mail: [email protected]
Via Pio X, 25 - 35010 Santa Giustina in Colle (PD)
Tel. e Fax: 049 5794264 - Cell. 340 9422230
zona artigianale (loc. Fratte)
LABORATORIO CERTIFICATO ISO 9001 / UNI EN ISO 9001 - Ed. 2000 CERTIFICATO N° Q.02.352
MACELLERIA
BOVINO SUINO POLLAME
PREPARATI PRONTI A CUOCERE
GALLO
Tutte di provenienza nazionale
S. Giustina in Colle
Via Commerciale, 62 Tel. 049 5790296
17
SERVIZI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non
economico.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
A
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
CASA PROTETTA
Dove rivolgersi:
E’ possibile inoltrare domanda e ottenere informazioni
relative a strutture protette, sia pubbliche che private,
presso il Servizio Sociale dell’A.U.S.L. n. 15
Camposampiero - Via Cosma, 1 - Tel 049 5792063
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale dell’A.U.S.L. L’assegnazione del contributo
economico avviene sulla base di quanto previsto dal
regolamento dei Servizi Sociali
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. n. 15 - Camposampiero
Via P. Cosma, 1 - Tel. 049 5792063
CENTRO DIURNO
A chi rivolgersi: E’ possibile inoltrare domanda presso
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. n. 15 Camposampiero
Tel. 049 9324111
AMBULANTI
RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE (R.S.A.)
Dove rivolgersi: E’ possibile inoltrare domanda presso:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. n. 15 - Camposampiero
Via P. Cosma, 1 - Tel. 049 9324111
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio su aree pubbliche
Palazzo Municipale - Piazza dei Martiri, 3
Tel. 049 9300930
TELESOCCORSO
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane considerate “a rischio” per
le loro particolari condizioni di salute fisica e di solitudine. Il sistema è costituito da un apparato centrale
installato presso la locale C.R.I. e da terminali da
installare presso l’abitazione dell’utente tramite presa
telefonica. Il servizio è attivo 24 ore su 24.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
SERVIZI
ANZIANI
A
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori
di handicap.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3
Tel. 049 9300930
CORSI DI GINNASTICA PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi: Associazione C.I.F. - Tel. 049 5791840
BAR
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi: Comune di S. Giustina in Colle
Servizio Sicurezza Sociale - Tel. 049 9300930
Orari:
- Lunedì 15.30-18.00
- Mercoledì 10.00-13.00
- Venerdì 10.00-13.00
ASSISTENZA DOMICILIARE
E’ rivolta agli anziani che vivono soli e si trovano in
stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non
abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli
anziani non autosufficienti. L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella risistemazione degli ambienti, nel
governo della persona, nella fornitura e somministrazione dei pasti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistente Sociale c/o Comune
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
P.zza S. Giacomo, 3 - FRATTE
Tel. 049 5790262
35010 S. GIUSTINA IN COLLE (PD)
18
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Il Servizio può essere utilizzato da: Persone adulte
disabili (fisici o psichici) residenti nel Comune di
S. Giustina in Colle o nel Distretto.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente Sociale c/o
Comune - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
Via degli Scovegni, 21 - Padova - Tel. 049 9654137
AUTORIZZAZIONI
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo,
indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
- Statuto e programma del circolo con numero dei soci
e denominazione del circolo
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria,
autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni
certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione,
una dichiarazione personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di
falso il dichiarante è punito secondo le norme del
Codice Penale.
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e
godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta
e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali.
L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli
interessati presso il l’Unione dei Comuni del
Camposampierese.
Cosa occorre: - certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi: Ufficio Vigili di Camposampiero
- Segnalazioni: Tel. 049 9321198
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E
PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di negozi, bar e ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per
l’area di interesse.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre: - copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Unione dei Comuni del Camposampierese
Ufficio del Comandante - Tel. 049 9321197
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia - Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A.,
oltre che all’autorità giudiziaria, producendo denuncia
di furto in originale.
Dove rivolgersi: P.R.A.
Via degli Scrovegni, 21 - Padova - Tel. 049 654137
SANITARIE
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature
utilizzate.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
INFORMAZIONI PER OTTENERE IL BOLLINO BLU
PER GLI AUTOVEICOLI
Dove rivolgersi: c/o Officine Autorizzate
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile
Via Gall. Spagna, 10 - Padova - Tel. 049 8703485
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di 6.000 volumi (settore adulti e
settore ragazzi).
Il prestito di libri (fino a 2 per un mese) è gratuito. Le
operazioni di consultazione dei cataloghi sono informatizzate.
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per
quelle provenienti da altre provincie.
19
SERVIZI
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
A
B
In Fase di
certificazione
ISO 9002
PREMIO
CIVILTÀ DEL LAVORO ®
CARPENTERIA - STAMPAGGIO
PRODUZIONE CONTO TERZI
PIEGATURA C.N.C. - SALDATURA A. TIG.
SALDATURA A FILO
LASER 3000 W 1500X3000
PRESSA IDRAULICA 250t
PRESSE MECCANICHE 35t A 250t
di Lorenzato Luigi e C. s.n.c.
Via Cao del Mondo, 35
35010 S. Giustina in Colle (PD)
Tel. 049 5792118 - Fax 049 5792710
www.giacomazzo.it - [email protected]
35010 S. GIUSTINA IN COLLE (PD)
Via Montegrappa, 18/20
Tel. e Fax: 049 9302043
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
Mythos Punching sas
Via Dante 37/2
S. Giustina in Colle
35010 Padova
Tel. 049 9300245
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7• 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
20
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Edilizia Privata c/o Comune
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
• Orario:
- Lunedì, Giovedì 14,30/18,30
- Martedì, Mercoledì, Venerdì 14,30/15,30
- Sabato 8,00/14,00
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - c/o il Comune
CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa e una marca
da bollo.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Provincia di Padova
P.zza Antemore - Tel. 049 8688911
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello
Self - Service orario ufficio.
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:Ufficio Distrettuale Imposte Dirette di
Padova - c/o Cittadella - P.zza Martiri del Grappa
Tel. 049 5970680
CANI
Vedi “Anagrafe canina” c/o U.S.L. di Camposampiero
CASA
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano
personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi
di formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda
e offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi:Ufficio di Collocamento di
Camposampiero
Piazza Castello, 21 - Tel. 049 5790086
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile
l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo della spesa per la realizzazione dell’opera.
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
21
SERVIZI
CENTRO PER L’IMPIEGO
(EX COLLOCAMENTO)
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre:
- Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con ufficio Commercio per l’inoltro delle pratiche necessarie.
- Per il rinnovo annuale occorre effettuare il versamento su conto corrente postale che verrà consegnato.
- Variazioni per cambio di proprietà dell’immobile o
dell’Amminisitrazione condominiale determinato la
necessità di essere comunicate tramite domanda in
bollo abbinata a marca, libretto dell’ascensore e rinuncia dell’intestatario precedente.
Dove rivolgersi: P.zza dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
C
Padova e/o Cittadella
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale
Esistenza in vita - Anagrafe - Municipio
Godimenti diritti politici - Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Elettorale
Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto circolazione - Motorizzazione Civile
Municipio
Libretto di lavoro - Ufficio Anagrafe - Municipio
Libretto pensione - INPS
Licenza di caccia - Ufficio Caccia e Pesca - Provincia
Padova
Licenza di pesca - servizio Ufficio Caccia e Pesca
Provincia - Padova
Matrimonio - Stato Civile - Municipio
Morte - Stato Civile - Municipio
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Anagrafe Municipio / Questura
Porto d’armi - Questura / Carabinieri
Patente auto - Motorizzazione Civile
Pensioni e deleghe - Anagrafe - Municipio
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
Vaccinazioni - USL
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Ufficio Concorsi - Palazzo Comunale
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:Ufficio Affari Generali - Palazzo
Comunale - P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Unione dei Comuni del Camposampierese
- Segreteria Tel. 049 9321198
- Comandante Tel. 049 9321197
SERVIZI
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
C
D
E
I
Distribuzione gratuita dei modelli
Dove rivolgersi: Comune di S. Giustina in Colle
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
ELEZIONI
DIVORZIO
CERTIFICATO ELETTORALE
Dove rivolgersi: Servizio Demografico Elettorale
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9302223
E' anche possibile ottenere un duplicato in caso di
smarrimento.
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta è
comunque indispensabile che i coniugi siano separati
da almeno tre anni.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione
consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo
- estratto di matrimonio
- certificato storico di residenza e di stato di famiglia
in carta libera per entrambi i coniugi.
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Ufficio Enel Camposampiero - Tel. 800 846013
- Per segnalazioni Guasti Tel. 800 846013
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare
presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in
caso di vendita); effettuare versamento. (acconto e
saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
Deve pagarla chi é titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi
uso destinati.
Dove rivolgersi:
Documenti e certificati (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Anagrafe e altri funzionari incaricati
Municipio
Carta d’Identità (3 Foto; documento scaduto o
denuncia di smarrimento se ancora valido) - Anagrafe
- Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Codice Fiscale - Ufficio Imposte Dirette
22
MATRIMONIO
CAMPO DI CALCIO COMUNALE
Via Trieste, 17 - Tel. 049 5790183
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi: Municipio - Ufficio Stato Civile
PALESTRE SCOLASTICHE
P.zza Dei Martiri, 46 - Tel. 049 9300930
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della U.S.L. attestante l’invalidità
- documento d’identità in corso legale di validità
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza.
Dove rivolgersi: Comando di Polizia Dell’Unione dei
Comuni - Camposampiero - Tel. 049 9315600
MATRIMONIO (CIVILE E RELIGIOSO)
(Per la Pubblicazione del Matrimonio)
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari:
- Documento di identità in corso presentato all’Ufficio
di Stato Civile
- Richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio é
religioso)
Itinerario: Ottenuti i documenti, recapitarli all’ufficio
di stato civile, e fissare un’appuntamento per la richiesta di pubblicazione di matrimonio. Il giorno fissato,
gli sposi si dovranno presentare all’Ufficiale. La pubblicazione rimane affissa 8 giorni. Trascorsi i termini,
l’Ufficiale può rilasciare il certificato dell’eseguita
pubblicazione.
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la Prefettura di
Padova
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti da documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9302223
LEVA
RITO RELIGIOSO: Rivolgersi al parroco
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di
ritardo per motivi diversi.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva - Padova
L’interessato può presentare domanda per particolari
motivi familiari o di salute.
MORTE
INVALIDITA’
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile.
Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse
24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- Certificato del medico pubblico (medico necroscopo,
USL)
- Certificato di morte Istat, redatto dal medico curante
(rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore dal
decesso.
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente
(ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso
sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9302223
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30/01/2003 non viene più rilasciato dal Comune.
Rivolgersi all’Ufficio di Collocamento di
Camposampiero - Piazza Castello, 21
Tel. 049 5790086
LICENZA DI PESCA
Cosa occorre:
- domanda
- due fotografie formato tessera;
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale + FIPSAS dai 14 anni compiuti.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi:
- Per modulistica e ritiro licenza: Provincia - Padova
- Per informazioni tecniche: Ufficio Agricoltura
Via dei Colli, 4 - Tel. 049 8688911
NASCITA
Da comunicare:
- Presidio Ospedaliero
(entro tre giorni)
- Ufficio Stato Civile del comune dove si verifica l’evento (entro 10 giorni)
23
SERVIZI
IMPIANTI SPORTIVI
I
L
M
N
- Comune di residenza di uno dei genitori
(entro 10 giorni)
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di assistenza al parto
- Stato di famiglia
Dove rivolgersi: Ufficio di Stato Civile
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9302223
SCUOLA
Scuola Materna S. Giustina in Colle
Via Roma, 4 - Tel. 049 5790175
Scuola Materna - Fratte
Via S. Giacomo, 24 - Tel. 049 5790270
Scuola Elementare S. Giustina in Colle
Via Dante - Tel. 049 5791327
Scuola Elementare - Fratte
Via G. Marconi - Tel. 049 5794200
PENSIONE
Cosa occorre: Libretto di pensione INPS.
Scuola Media Statale “J. F. Kennedy”
P.zza Martiri, 46 - Tel. 049 5790488
SERVIZI
PORTO D’ARMI
P
R
S
T
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
Cosa occorre:
- Domanda in bollo, indirizzata al Questore
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte
- Autocertificazione di residenza
- Certificato penale (la richiesta avviene comunque
d’ufficio)
- Ricevuta del versamento della concessione governativa
Dove rivolgersi: Questura di Padova
Riviera Ponti Romani - Tel. 049 833111
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale”
se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle
quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno
o dell’altro coniuge
Tribunale di Padova
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi: Ufficio Protocollo
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza del
coniuge che non abbia presentato la richiesta, in
quanto in disaccordo.
Tribunale di Padova
PUBBLICITA’
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi: Tabaccheria Zulian Piergianni
P.zza Dei Martiri - Tel. 049 5791445
RIFIUTI
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
ALLACCIAMENTO:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
SANITA’
Passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Dei Martiri, 3 - Tel. 049 9300930
TELEFONO
T.O.S.A.P.
Dove rivolgersi: U.L.S.S. n.15
24
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
Progettazione e costruzione
stampi per materie plastiche
Carne di cavallo alla brace
Lismec s.n.c. di Munaron P. e Squizzato R. & C.
Via Dante, 126/14 - Z. A. - 35010 S. Giustina in Colle (PD)
Tel. 049 9302063 - Fax 049 9302225
http://www.Iismec.it - e-mail: [email protected]
Tagliatelle all’anitra
Gnocchi con
sfilacci e ragù di cavallo
AGENTI
Pizza
anche a mezzogiorno
Carne di cavallo
alla brace
Chiuso il
LUNEDÌ
SERA
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Pizza al panaro
SABATO E DOMENICA
PRANZI E CERIMONIE
(anche a mezzogiorno)
1
35010 S. Giustina in Colle (Pd)
Via S. Giorgio, 37 - Tel. 049 5790225
2
2
SANTA GIUSTINA
GIUSTINA
SANTA
IN COLLE
COLLE
IN
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7• 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
LEGENDA
LEGENDA
VVIA
IAPPOOMA
MARROOLO
LO
Chiesetta del
del Maggion
Maggion
Chiesetta
4
VVIAIAG.
G.
MMAARCO
RCONNI I
6
VVIA
IAFFRRAATT
TTEE
VVI IA
A
FFEERRR
ROOV
IA P
VIA
PAAD
DOOV
VAA - BBA
ASSS
SAAN
NOO
ME
M
ERRC
C
LLEE
IA
IA
VVIIA M
A MOON T
N TEEGGR A
R APPPPA
A
ELENCO VIE
LOTTIZZAZIONE
LOTTIZZAZIONE
SPAGNOLO
SPAGNOLO
IOXX
PPIO
VVIIA
A
DDEE
I ICCU
U
44
LOTTIZZAZIONE
LOTTIZZAZIONE
ORCONE
ORCONE
VVIA
IA RROOM A
MA
FFEERRRROVIA
OVIAPAPADDOOVA - CA
CCEESC
VA - CALLAALLZO
SCOO
ZO
VVIA
IACCAAOODDEEL
LMMOONDO
NDO
A
LLI I A
OSTTIG
IG
OS
XXIIIII
XXI
8
IA
LIA
STTGGL
O
S
-O
ISOOVIS
E
V
R
E
IATTR
VIA
ROOV
R
R
E
R
XFFE
EEX
VVIIAA SS . S
. S TTEEFFA N
A N OO
IUSE
GGI U
S EPPPP
EE LL AGO
A GO
VIA
ANTONIO
S. ANTONIO
VIA S.
VVIIAA G IOVA
G IO VANNNNII
ONN
VIVIAAS.S.ANTONIO
ANTONIO
VVIA
IA CCEEC C A
C C ARREEL L O
L L O VVIA V
IA VII
PAA
LA RAPPP
LLLA RA
VVIIAAGG . VE RD I
. VE RD I
A
RRA
VVIIAA
VV IA T
IA T RRIEIE S T E
STE
11 V
I
VIAADDO
G I IOO
I OORR G
S . . GG I
VVI IAA S
SSPPE R I
ERI
G OO
V EE G
PPI IOO V
VVI IAA
VVI AI AVVIC
ICIN
INAA L E V
L E V ILILLLAA R A P
R A P PPAA
IA P IO
VVIA
P IO VVEE G O
GO
7
PP
PA
PA
VVIIAAAA
. . DDEE G A
GA
IA VV IL L A
VVIA
IL L A RRAA PPPAA
P
VVIA
IAVVIL
ILLLAA
55
AA
O
GGI I O
ORR
GI IO
SS. . G
VVI A
IA
VVI AI
ATTEER
RGGOOL
LI NI NAA
IA VA L
VVIA
VA L LLII
VVI A
IA
TTEE
L
G OOL
RRG
VVI A
I ATTE
E RG
RGOOLLA
A
DDI I
AARR
SSTTO Z A
OZA
ZONAARTIGIANALE
ARTIGIANALE
ZONA
MONTEGRAPPA
MONTEGRAPPA
P.ZZA DEI
DEI
P.ZZA
FFIUIU
MARTIRI
MARTIRI
MMEE
TTEER VVIIAA DD A N
IA T E
VVIA
A N TTEE
RGGO
T E RR G
O LLAA
G OLA
OLA
ERGO
GOLA
LA
IA TTER
VVIA
La Sede Comunale di Santa Giustina in Colle
(Foto: Archivio Comunale)
Scuola materna di Fratte
(Foto: Archivio Comunale)
VVIAIAGGHHIAC
IACCCIAIAIA
IA
5
G.L.LEEOOP
VVIAIA G P
V.V.PPON
ONTTEEDEL
DELMMOLIN
OLINOO
55
RRTT
OO
M
CCOOM
IA
VVIA
A
VVI IA
MAA N Z
AA.. M
N Z OONN I
I
V
V I IAA
D
D AA N
N TT E
E
Oratorio S.
S. Prosdocimo
Prosdocimo
Oratorio
Oratorio S.
S. Francesco
Francesco
Oratorio
RROOL
VIA
VIA
LOO
PROCESSIONI
PROCESSIONI
FRATTE
P.ZZA FRATTE
P.ZZA
GACOMO
S.S.GACOMO
IA C
VVIA
ENTO
C EN
TONNI
I
II
VVIA
IA
RROOAARRA
A
33
44
OO
STT
O S
RRI IO
IA
VVIA
AALLBBEERE
RE
REE
BEER
ALLB
AA
VVI IA
VIAA
VI
SS. . G
GIO
IOV
V
Sede Municipale
Municipale
Sede
Oratorio S.
S. Massimo
Massimo
Oratorio
POM A
A POM A
VVI IA
E
ALLE
CI IA NN
EERRC AANN
MMMM
CCOO
NEE
COON
OORRC
RRIO
IO
3
11
22
HEE
NCCH
BBIAIAN
PAGGNNOOLA
LA
VVIAIACCAAMMPA
BIAANNCO
OO BI CO
AA
UURR
NDD
VVAAN
MMEE
IA
VVIA
IU
FFIU
VVI IA
A C
COO
MMM
M ER
ERCCIA
IALLE
E
CCOO
ANN
BI IA
O B
RI IO
A R
VVI IA
TTOO
HEETT
RGGH
BOOR
VVIA
IA B
22
VVI IA
A S
S. .
MMA
ARR
TTI IN
NO
O
V
VIAIA
R
RISIS
AARRO
O
33
VVIAIA C
C. B. BA
O
ATTTTI
INEEO
L
N
I
I
T
L
ISSTTI
ETTTI
I V
R
E
R
IA VVI
A
V. . F
V
I
V
IAA R
FOON
NTTA
RI I
ANNE
E
IASS. .FFRAN
VVIA
RAN
Albere (Via) . . . . .3/5/6
Battisti C. (Via) . . . . . . .3
Borghetto
(Vicinale) . . . . . . . . .1/3
Campagnola (Via) . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cao del Mondo
(Via vicinale) . . . . . . . .8
Ceccarello (Via) . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .7/8
Centoni
(Via vicinale) . . . . . .4/6
Commerciale
(Via) . . . . . . . . . .3/5/6
Custoza (Via dei) . . . . .6
Dante (Via) . . . . .5/6/8
De Gasperi A. (Via) . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .7
Don Giuseppe Lago (Via)8
Fontane Bianche
(Via) . . . . . . . . . . . .3/4
Fratte (Via) . . . . . . . . .6
Ghiacciaia (Via) . . . . . .6
Giovanni XXIII
(Via) . . . . . . . . . . . .7/8
Leopardi G. (Via) . . . . .5
Manzoni A. (Via) . . . . .5
Marconi G.
(Via) . . . . . . . . . . . .4/6
Martiri
(Piazza dei) . . . . . . . . .8
Montegrappa (Via) . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ostiglia
(Via vicinale) . . . . . . . .7
Pio X (Via) . . . . . . . .5/6
Piovego (Via) . . . . . . . .7
Pomarolo
(Via vicinale) . . . . . .3/4
Ponte del Molino
(Via vicinale) . . . . . . . .5
Processione
(Via) . . . . . . . . . . . .4/6
Rettilineo (Via) . . . . . . .3
Rio Bianco (Via) . . . . . .3
Risaro
(Via vicinale) . . . . . .1/3
Roara (Via) . . . . . . . . .5
Roma (Via) . . . . . . .6/8
S. Antonio (Via) . . . . . .8
S. Francesco (Via) . . . . .8
S. Giacomo (Piazza) . . .4
S. Giorgio (Via) . . . . . .8
S. Giovanni (Via) . . . . .3
S. Martino (Via) . . . .1/3
S. Stefano (Via) . . . . . .8
Tergola
(Via) . . . . . . . .5/6/7/8
Tergolina
(Via vicinale) . . . . . .5/7
Trieste (Via) . . . . . . . . .8
Valli (Via) . . . . . . . . . .7
Verdi G. (Via) . . . . . . . .8
Vicinale Vilarappa
(Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Villarappa (Via) . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .7/8
La raccolta
differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore
è la produzione di rifiuti. Questa massima vale
senza distinzione per le economie domestiche, per
l’artigianato, per l’industria.In genere cosa si
intende per rifiuto? Una definizione classica
potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto
derivante da attività umana o da cicli naturali
abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro
volta i rifiuti possono essere classificati in : urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private
comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi che
per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed
affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature
deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e
quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da
sostanze particolarmente pericolose in quantità e/o
in concentrazione tali da presentare un pericolo
per la salute e l’ambiente. Sono esempi di rifiuti
pericolosi: pile, batterie, prodotti etichettati “T” ed
“F”, farmaci scaduti, olii esausti, ecc.
La raccolta differenziata può avvenire con diverse
modalità e mira a separare le diverse frazioni. Nel
nostro comune avviene con il sistema porta a
porta. La raccolta dei rifiuti solidi urbani si differenzia in:
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ANALISI CHIMICHE INDUSTRIALI
E MERCEOLOGICHE
- secco non riciclabile
- plastica e metalli
- vetro
- verde e ramaglie
- umido
- ingombranti
- rifiuti pericolosi
Il sistema di raccolta Porta a porta adottato dal
nostro comune sin dal Marzo ‘96 ha dimostrato
che si possono differenziare i rifiuti con percentuali inimmaginabili fino a qualche anno fa e con
costi relativamente contenuti, in quanto i nostri
contribuenti versano una fra le tasse più basse
della provincia di Padova. Comunque anche l’esperienza positiva del nostro Consorzio Bacino PD
1 si va concludendo in quanto ben presto sarà
attiva una struttura che opererà in un ambito più
ampio (A.T.O.) in modo da affrontare la questione
rifiuti in modo più efficace.
RACCOLTA CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta
differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche
la salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione
della carta richiede infatti l’abbattimento ogni
anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di
grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta
significa quindi: minori costi per il suo smaltimento, minori costi per la sua produzione, difesa ecologica delle risorse boschive. Si ricorda che: la
carta che si butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in
particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es. quello del latte e del
vino), la carta carbone, la carta oleata e tutta la
carta che abbia subito particolari trattamenti chimici. Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi
in generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi
contenitori e lo spazio presente nell’isola ecologica.
RACCOLTA VETRO
Anche il recupero del vetro permette la riduzione
dell’uso delle materie prime necessarie per la sua
produzione, materie che non dovranno essere sottratte all’ecosistema. Il vetro è poi un materiale
che può essere riciclato e immesso nel circuito
produttivo una infinità di volte divenendo così
materia per produrre nuovi contenitori, cosa che
non può succedere invece per altri materiali di
scarto. Il riutilizzo del vetro consente anche un
notevole risparmio energetico durante le fasi della
lavorazione, motivo che deve spingere tutti ad un
impegno sempre maggiore, per avere di conse-
✓ CARPENTERIE
GIACOMAZZO A. & C. SNC CARP
E STAMPAGGIO
VIA CAODELMONDO, 35
........................................Tel. 049/5792118
........................................Fax 049/5792710
35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE
PD
...........................http://www.giacomazzo.it
.......................e-mail: [email protected]
Note: METALLICHE
DEL SANTO DI DE CECCHI
GIANNI
& C. SNC
VIA S. PIO X, 18
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
.................................http://www.delsanto.it
......................e-mail: [email protected]
Note: MICROBIOLOGICHE
✓ FALEGNAMERIE
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
PICCOLE PESTI
VIA ROMA, 19
........................................Tel. 049/5793748
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
Note: GIOCATTOLI E
PUERICOLTURA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
BAR BATTAJELLO SILVANA
PIAZZA S. GIACOMO, 3
LOC. FRATTE
........................................Tel. 049/5790262
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
Note: ENALOTTO TOTIP LOTTO TRIS
LOTTOMATICA
✓ CAMPIONARI
LD CAMPIONARI DI DE SANTI
LORENZO & C. SNC
VIA DANTE, 126/16
........................................Tel. 049/5790664
........................................Fax 049/9300363
35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE
PD
Note: CAMPIONARI TESSUTI E
AFFINI E ARREDAMENTI IN
GENERE
✓ CARNI FRESCHE E CONGELATE
LAVORAZIONE, PRODUZIONE
E FORNITURA
RUBIN ALBERTO LAB. LAVORAZ.
CARNI
VIA COMMERCIALE 71/C
........................................Tel. 049/9302852
........................................Fax 049/5790242
35010 S.GIUSTINA IN COLLE PD
FALEGNAMERIA CARRARO SNC
DI CARRARO FRANCESCO & C.
VIA TRIESTE, 22
........................................Tel. 049/5790725
........................................Fax 049/5790725
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
VIVAI IVANO GUAGNO
VIA S. STEFANO, 42
........................................Tel. 049/9300635
........................................Fax 049/5792416
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
......................http://www.vivaiguagno.com
..................e-mail: [email protected]
✓ LAMIERE/LAVORAZIONE
LAMIERAL DI BROTTO E
PALLARO SRL
VIA DANTE 126/19
........................................Tel. 049/9302242
35010 S.GIUSTINA IN COLLE PD
............................http://www.lamieral.com
..................e-mail: [email protected]
Note: TAGLIO LASER
PUNZONATURA PIEGATURA C.N.C.
E’ una pratica piuttosto semplice che permette di
ottenere humus dai rifiuti umidi di cucina e del
giardino, raccomandata per chi si dedica al giardinaggio e all’orticoltura in quanto permette di
ottenere una preziosa risorsa di fertilità e un buon
ammendante per il terreno, tanto da poter sostituire il letame. Il compostaggio sfrutta dei processi naturali di decomposizione dei materiali organici, accelerandoli rispetto a quanto avviene nella
lettiera naturale del bosco ed in natura in genere,
attraverso le modalità oramai a tutti note: compostiere in plastica o legno, cumuli, ecc... I materiali che si possono utilizzare per la produzione del
compost sono gli scarti organici di cucina (bucce,
resti di verdure, fondi di tè e caffè...), dell’orto, del
giardino (radici, terra dei vasi, foglie, rami triturati...), mentre sono da evitare rifiuti inorganici o
sostanze sintetiche.
La trasformazione dai rifiuti in humus avviene
sostanzialmente in due fasi: la prima detta di “fermentazione” dove la massa raggiunge una temperatura di 50-60° che dura 15-20 giorni, la seconda detta di maturazione dove entrano in azione i
microrganismi e può durare dai nove ai dodici
mesi a seconda del materiale da decomporre e
delle condizioni climatiche. Il compost maturo si
presenta come un terriccio scuro, dall’odore
caratteristico di sottobosco, impiegabile nell’orto
e nel giardino per le sue buone qualità. Questa
pratica che consente di ottenere un ricco materiale dai rifiuti è stato adottato dalla gran parte dei
cittadini del nostro comune e consente loro un
abbattimento della tassa ARSU del 33%. E’ stato
inoltre stimato dal Consorzio Bacino di Padova 1
che sui risultati della raccolta differenziata per
l’anno 2000, che ha visto il nostro comune raggiungere il 62%, il compostaggio domestico abbia
inciso per circa il 12%. I nuovi residenti e quanti
volessero avviare questa pratica e godere di tutti i
CENTRO ECOLOGICO - ECOCENTRO
L’Isola Ecologica è un tassello importantissimo per
incrementare la raccolta differenziata. E’ un
luogo custodito dove il cittadino può portare tutti
quei rifiuti che o è possibile recuperare o costituiscono un pericolo per l’ambiente. L’invito è anche
di usare le isole ecologiche quando la grande
quantità di materiali da smaltire, che occasionalmente può verificarsi, non può prendere la via
consueta. Nell’isola ecologica di S. Giustina in
Colle è possibile conferire:
- verde e ramaglie, rifiuti ingombranti, vetro,
ferro, pericolosi (pile, farmaci, etichettati “T” e/o
“F”), carta e cartone, lattine in alluminio, imballaggi in plastica, oli minerali e vegetali, batterie
per automobili e moto.
Orari:
• dall’1/10 al 30/04
- Martedì 15.00 - 18.00
- Giovedì 15.00 - 18.00
- Sabato 10.00 - 12.00 e 14.00 - 18.00
• dall’1/05 al 30/09
- Martedì 16.00 - 19.00
- Giovedì 16.00 - 19.00
- Sabato 10.00 - 12.00 e 15.00 - 19.00
RACCOLTA CONTENITORI FITOFARMACI
Le aziende agricole, nell’ambito delle loro attività,
utilizzano al fine di proteggere le colture da agenti nocivi, prodotti chimici più o meno pericolosi,
commercializzati in confezioni principalmente di
materiale plastico nonché cartaceo o metallico.
Questi contenitori, una volta utilizzato il prodotto,
devono essere correttamente smaltiti a cura degli
stessi produttori agricoli i quali assumono anche i
relativi oneri finanziari e le eventuali sanzioni in
caso di inadempienza. I contenitori esausti sono
classificati come rifiuti speciali ma, se soggetti a
“bonifica” mediante lavaggio con acqua e riutilizzo del refluo come prodotto fitosanitario, possono
essere classificati quali rifiuti speciali assimilabili
agli urbani e quindi possono essere conferiti presso discariche di prima categoria. Allo scopo di evitare comportamenti non corretti nella fase di
smaltimento di tali contenitori (abbandono degli
stessi nei canali, seppellimento o combustione
abusive sui fondi) che hanno arrecato, in passato,
seri danni all’ambiente, è stato attivato un servizio di smaltimento di contenitori bonificati ossia
lavati o comunque ben ripuliti e possibilmente
ridotti di volume, che possono essere conferiti dai
singoli agricoltori presso i centri di stoccaggio
convenzionati.
DA RONCH CLAUDIO
VIA ALBERE, 37
........................................Tel. 049/5793097
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
............................http://www.daronch.com
...................e-mail: [email protected]
Note: DORATORE - RESTAURATORE
MOBILI
✓ RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE RISTORAZIONE IN GENERE
AL PULEDRO BAR PIZZERIA
TRATTORIA
VIA S. GIORGIO, 37
........................................Tel. 049/5790225
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
Note: CHIUSO IL LUNEDI’
✓ STAMPI/COSTRUZIONE
E LAVORAZIONE
LISMEC SNC DI MUNARON P. E
SQUIZZATO R. & C.
VIA DANTE, 126/14 ZONA ART.
........................................Tel. 049/9302063
........................................Fax 049/9302225
35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE
PD
...................................http://www.lismec.it
............................e-mail: [email protected]
Note: PROGETTAZIONE E
COSTRUZIONE STAMPI PER
MATERIE PLASTICHE
✓ SUPERMERCATI, GRANDI
MAGAZZINI, CENTRI COMMERCIALI
SUPERMERCATO PICK UP
VIA MARCONI, 24 - LOC. FRATTE
........................................Tel. 049/9303494
35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE
PD
.........................e-mail: [email protected]
✓ VERNICIATURA
GALLO RAFFAELE MACELLERIA
VIA COMMERCIALE, 62
........................................Tel. 049/5790296
35010 FRATTE S. GIUSTINA COLLE
PD
VAPE SNC
VIA MONTEGRAPPA, 18/20
........................................Tel. 049/9302043
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
..........................e-mail: [email protected]
Note: VERNICIATURA A POLVERI
MYTHOS PUNCHING SAS DI
MAURO ZANCHIN & C
VIA DANTE, 37/2
35010 S. GIUSTINA COLLE PD
.......................e-mail: [email protected]
Note: RICAMI PERSONALIZZATI
COMPOSTAGGIO DOMESTICO
vantaggi che ne derivano, possono chiedere informazioni presso l’Ufficio Tecnico del Comune.
✓ RESTAURATORI MOBILI
E RITOCCATORI D'ARTE
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
✓ PUBBLICITA', AGENZIE E STUDI
guenza anche un contenimento dell’inquinamento
atmosferico. Le qualità del vetro quali la trasparenza, l’inerzia chimica, le proprietà igieniche,
sono una garanzia per il mantenimento dei prodotti in esso contenuti e un motivo che lo renderanno un contenitore che sarà sempre utilizzato.
Infine il vetro è un materiale da recuperare per
molteplici motivi “da vetro nasce vetro” e chissà
per quante volte ancora: è una vera materia preziosa a disposizione dell’uomo. Il vetro può essere
consegnato:
- il giovedì (ogni 4 settimane, come indicato nel
calendario)
- presso l’ecocentro.
VERNICIATURA SNC DI MAZZON
FABIO
VIA PIO X, 25
........................................Tel. 049/5794264
340/9422230 ..................Fax 049/5794264
35010 S. GIUSTINA IN COLLE PD
Note: LEGNO E FERRO
Comune di Santa Giustina in Colle
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Da Comacchio
90 ETTARI
di VIVAIO a vostra
disposizione
Per la tua Siepe
e per le Piante
del tuo Giardino!
S. Giustina in C. - Padova - ITALY - Tel. 049 9300635 - Fax 049 5792416
www.vivaiguagno.com • [email protected]