IMPASTATRICI
SCARICO
FRONTALE
Mod. IMP. 200/F
Mod. IMP. 300/F
FRONTAL DISCHARGE MIXERS
MÉLANGEURES AVEC DECHARGEMENT FRONTAL
PADDELMISCHER MIT FRONTALER ENTLADUNG
AMASADORAS CON DESCARGA FRONTAL
IMPASTATRICE CON SCARICO FRONTALE
MOD. IMP.200/ F - MOD. IMP.300/F
Capacità vasca litri 200 ( kg 100)- litri 300 ( kg 200). Ideale per tutti i tipi di salame, wurstels, mortadella,
conserve, formaggi, vegetali, pesce, pollo, tacchino etc. Alberi mescolatori smontabili a palette intersecanti.
Facilità di pulizia e manutenzione. Lo scarico automatico da un lato permette di scaricare facilmente il prodotto in vagonetti, mulini colloidali, pompe, nastri e coclee. Su richiesta viene fornita sottovuoto. Possibilità di
installare caricatori/elevatori di vagonetti da 90 o 200 litri standard. Conforme alle norme Ce.
FRONTAL DISCHARGE MIXERS
MOD.200/F- MOD.300/F
Capacity of the tank 200 litres (kg 100) - 300 litres ( kg 200) Suitable for all kind of salame, wurstels,
mortadella, cheese, fish, chicken, turkey, alimentary preserves. Mixing shafts with intersecting paddles. It is
possible carry out easily the cleaning and the maintenance. The automatic discharge from one side allows
to unload easily the product into bins, colloidal mills, pumps, belts and archimedean screws. Demountable
mixing shafts. On request it can be supplied with vacuum. Possibility of installing loaders/ elevators for 90 or
200 litres bins. Built according to the Ce rules.
MÉLANGEURES AVEC DECHARGEMENT FRONTAL
MOD. IMP.200/F- MOD. IMP.300/F
Capacité de la cuve environ 200 litres (kg. 100) - 300 litres (kg. 200). Excellents pour tous les types de
saucissons, wurstels, mortadelle, conserves, fromages, végétals, poissons, volaille etc. Arbres mélangeurs
démontables à palettes intersécantes. Nettoyage et entretien faciles. Le déchargement automatique sur un coté
permet de décharger facilement le produit dans des chariots, des moulins colloidaux, pompes, rubans et vis.
Sur demande ils peuvent être sous-vide. Possibilité d’installer des chargeurs pour chariots de 90 ou 200 litres
standard. Conformes aux norme CE.
PADDELMISCHER MIT FRONTALER ENTLADUNG
MOD. IMP 200/F - MOD. IMP 300/F
Kapazität 200 Liter ( kg 100) - 300 Liter ( kg 200) Ideale Maschine für allerart Salame, Frankfurters, Mortadella, Konserve, Fisch, Huhn, Truthahn u.s.w. Mischerwelle mit überschneidenden Paddeln. Leichtigkeit mit
Reinigung und Wartung.Die automatische Entladung einerseits erlaubt einfach das Produkt in Wagen, Durchlaufmühle, Pumpe, Förderband und Schnecke. Abmontierbare Mischerwelle. Auf Wunsch es ist mit Vakuum
gerüstet. Es gibt die Möglichkeit den Hebevorrichtung für 90 oder 200 Liter Wagen einzubauen.
AMASADORAS CON DESCARGA FRONTAL
MOD. IMP.200/ F - MOD. IMP.300/F
Capacidad de la tina litros 200 ( kg 100)- litros 300 ( kg 200). Ideal para todos los tipos de salame, salchichas
de Viena, mortadela, conservas alimenticias, quesos, vegetales, pescado, pollo, pavo, etc. Ejes mezcladores
con paletas que se intersecan. Facilidad de limpieza y manutención. La descarga automática de un lado
permite descargar fácilmente el producto en carritos, molinos coloidales, bombas, cintas y cócleas, ejes
mezcladores desmontables. Sobre pedido se puede abastecer bajo vacío. Posibilidad de instalar cargadores/
elevadores de carritos de 90 o 200 litros estándar. Conforme a las normas Ce.
La ditta IOZZELLI si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni e i dati contenenti in questo catalogo
IMP. 200/F
IMP. 300/F
Dati
tecnici
Technical
data
Donnés
techniques
Technische
Daten
Datos
técnicos
Imp.
200/F
Imp.
300/F
Capacità vasca
Tank capacity
Capacité cuve
Kapazität
Capacidad de la tina
Litri 200
Litri 300
Motore principale
Main motor
Moteur principal
Hauptmotor
Motor principal
kw 2,2
kw 3
Peso netto
Net weight
Poids net
Reingewicht
Peso neto
kg 330
kg 380
MACCHINE DI QUALITÀ
IOZZELLI s.r.l.
MACCHINE PER SALUMIFICI E INDUSTRIE ALIMENTARI
Via Neruda, 27 (Zona Industriale) - PISTOIA (ITALY)
Tel. 0573.531651 - Telefax 0573.934134
http://www.iozzelli.it - E-mail: [email protected]
stampa: Tipografica Pistoiese - Pistoia
IMP. 300/F