I primi raccordi HITACHI in ghisa malleabile furono realizzati in Giappone nel 1910.
Gli investimenti in capitale e in ricerca portarono a realizzare dei prodotti in termini di qualità altamente
competitivi rispetto a quelli presenti sul mercato.
Oggi il marchio HITACHI si è sviluppato così tanto da essere considerato il miglior raccordo in ghisa
malleabile sul mercato a livello internazionale.
Questo riconoscimento ha portato maggiore sviluppo che si è tradotto in maggiore produzione ed
esportazione.
Negli ultimi anni la domanda dei prodotti HITACHI ha toccato il suo apice tanto che l’impianto produttivo
è stato ingrandito e modernizzato. Oggi, può vantare la maggiore capacità produttiva di raccordi in ghisa
malleabile a livello mondiale.
Lo stabilimento di Kuwana
The Kuwana works
In 1910 the first HITACHI pipe fittings were manufactured in Japan.
The investment of capital and research yielded a product that was superior in quality and highly competitive to those already on
the market.
Nowadays the Hitachi Brand had expanded and progressed to the point where to be better the pipe fittings on the international
market.
This continued favourable reaction brought about further development and expansion which, in turn, resulted in increased output
and export.
In the recent years the HITACHI pipe fittings consumer demand has been so great that the plant has been enlarged and
modernized. Today is the largest production output of anywhere in the world.
Colata automatica
Mechanized and automatic
foundry shop
Formatura
Mechanized and automatic
foundry shop
Forni trattamento termico
Tunnel type continuous
annealing furnaces
HITACHI produce raccordi in ghisa malleabile ed il marchio impresso da fusione sui raccordi
rappresenta la più sicura garanzia di qualità.
Il KNOW HOW di processo e di controllo è confermato dal riconoscimento del certificato di
qualità JQA - IQNET ISO 9001.
Lavorazione meccanica
Modernized tapping shop
Collaudo finale
Angle inspection of thread
axle line
Magazzino
Warehouse
HITACHI produces Malleable Iron Pipe Fittings and the brand impressed on the pipe fittings is a
sure quality guarantee.
The process and control KNOW HOW is confirmed by the quality certificate JQA - IQNET ISO 9001.
GHISA MALLEABILE
La denominazione “ghisa malleabile” definisce una ghisa che si lascia deformare, cioè che ha proprietà
di malleabilità paragonabili a quelle di un acciaio.
Allo stato liquido, a parità di temperatura, la ghisa è più fluida dell’acciaio perchè contiene una maggior
percentuale di carbonio che ne abbassa il punto di fusione. Per questo motivo la ghisa è più adatta
dell’acciaio alla realizzazione di piccoli oggetti di forma complessa.
Per eliminare la fragilità della ghisa, dovuta alla sua composizione chimica, si sottopongono i pezzi
fusi ad appropiati trattamenti termici.
Malleabile a cuore nero in % C.2,5 - Mn. 0,478 - Si 1,448 - S 0,092
Si ottiene ricocendo i pezzi in struttura bianca cementite (Fe3C) in forni ad atmosfera neutra; il carbonio,
ossidandosi, tende a precipitare sotto forma di noduli neri di grafite e distribuiti in modo uniforme in
tutta la massa, conferendo alla ghisa elevate caratteristiche meccaniche, una buona duttilità e
tenacità. Fratturando il pezzo si rileva una struttura nera denominata a “cuore nero”.
Malleabile a cuore bianco in % C.3 - Mn. 0,45 - Si 0,65 - S 0,25
Si ottiene ricocendo i pezzi in un forno con atmosfera ossidante che brucia l’eccesso di carbonio
contenuto nella ghisa, bianca cementite (Fe3C). Fratturando il pezzo si rileva una struttura bianca
denominata a “cuore bianco”.
La ghisa malleabile presenta un’elevata tenacità e una resistenza alla flessione ed agli urti. Questa viene
usata per la fabbricazione di raccordi filettati destinati alla distribuzione di acqua e gas e per la
realizzazione di componenti nel campo automobilistico.
Metallografia x100
“cuore bianco”
Diagramma ferro carbonio
Metallografia x100
“cuore nero”
Raccordi in ghisa
Hitachi
La ghisa viene elaborata al cubilotto, dotato di tutte le apparecchiature di misurazione necessarie per
garantire la qualità costante del materiale fuso.
Campioni di metallo vengono prelevati ad intervalli ben definiti, per essere analizzati al fine di tenere sotto
costante controllo il processo di fusione.
La formatura delle staffe e la colata avviene con impianti automatici e meccanizzati che permettono una
costante di qualità, del prodottto fuso.
Il trattamento termico di malleabilizzazione che conferisce al raccordo, caratteristiche di duttilità e
resistenza, viene effettuato in forni ad atmosfera controllata.
Per controllare se la struttura ottenuta è quella richiesta, un certo numero di raccordi viene esaminato
al microscopio e sottoposti alla prova di schiacciamento.
La prova di resistenza meccanica
viene effettuata a trazione su provette,
colate e trattate insieme ai raccordi.
UNI EN 1562 EN-GJMB 350-10
simbolo di progettazione A
Diametro provetta mm. 12 ÷ 15
Resistenza a trazione Rm N/mm 350
Allungamento Az 10%
Durezza HB 150
metallografico 50x
Dopo il trattamento termico tutti i raccordi vengono sottoposti ad una serie di operazioni di finitura:
molatura - sabbiatura - burattatura - calibratura - zincatura
La zincatura a caldo viene effettuata con impianti completamente meccanizzati immergendo i raccordi in
un bagno di zinco fuso. Il rivestimento di zinco è in accordo con le norme UNI EN 10242 ISO 49.
Le operazioni di filettatura e lavorazione meccanica sono effettuate da macchine utensili automatiche.
Le filettature per le imboccature esterne (maschio) sono del tipo “gas” coniche (conicità 1:16) mentre
quelle interne (femmina) sono del tipo “gas” cilindriche secondo le norme UNI ISO 7/1.
I Raccordi sono sottoposti a prova di tenuta idropneumatica a 6 bar come previsto dalla norma
UNI EN 10242.
L’applicazione di un’olio protettivo atossico preserva i Raccordi dall’ossidazione.
I Raccordi sono progettati per resistere a pressioni idrostatiche di 100 bar (dimensioni da 1/8” a 4”) e
di 65 bar (dimensioni 5” e 6”).
La tabella seguente indica le pressioni di esercizio garantite:
Temperatura di esercizio
Pressione massima
Da -20°C ÷ 120°C
25 bar
120°C ÷ 130°C
20 bar
Per accoppiamento A TENUTA SUL FILETTO
Dimensioni e Tolleranze
Dimensioni delle filettature
1
2
3
4
Sigla
della
filettatura
N.
di filetti
per
pollice
(25,4 mm)
Passo
Altezza
del
filetto
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
5
6
28
28
19
19
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
P
mm
0,907
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
h
mm
0,581
0,581
0,856
0,856
1,162
1,162
1,479
1,479
1,479
1,479
1,479
1,479
1,479
1,479
1,479
5
6
7
Diametri (di base)
nel piano di misura
Esterno
Medio
Nocciolo
(diametro
di misura)
d
mm
7,723
9,728
13,157
16,662
20,955
26,441
33,249
41,910
47,803
59,614
75,184
87,884
113,030
138,430
163,830
d2
mm
7,142
9,147
12,301
15,806
19,793
25,279
31,770
40,431
46,324
58,135
73,705
86,405
111,551
136,951
162,351
d1
mm
6,561
8,566
11,445
14,950
18,631
24,117
30,291
38,952
44,845
56,656
72,226
84,926
110,072
135,472
160,872
8
9
10
11
Lunghezza di misura
(distanza dal piano di misura alla estremità del tubo)
nom
Tolleranza
(nominale)
+ e T1 / 2
mm
4
4
6
6,4
8,2
9,5
10,4
12,7
12,7
15,9
17,5
20,6
25,4
28,6
28,6
mm
0,9
0,9
1,3
1,3
1,8
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
≅
dimensioni in mm
12
13
14
Lunghezza filettatura utile del tubo
almeno uguale a:
max
min
per
lunghezza
nom
di misura
mm
4,9
4,9
7,3
7,7
10
11,3
12,7
15
15
18,2
21
24,1
28,9
32,1
32,1
mm
3,1
3,1
4,7
5,1
6,4
7,7
8,1
10,4
10,4
13,6
14
17,1
21,9
25,1
25,1
mm
6,5
6,5
9,7
10,1
13,2
14,5
16,8
19,1
19,1
23,4
26,7
29,8
35,8
40,1
40,1
Filettatura utile = lunghezza nominale di misura (colonna 12) + tolleranza (colonna 9)
Lunghezza di misura = nominale (colonna 8) + tolleranza (colonna 9)
per
per
lunghezza lunghezza
max
min
di misura di misura
mm
7,4
7,4
11
11,4
15
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
30,2
33,3
39,3
43,6
43,6
mm
5,6
5,6
8,4
8,8
11,4
12,7
14,5
16,8
16,8
21,1
23,2
26,3
32,3
36,6
36,6
CODICE CONVENZIONALE RACCORDI IN GHISA
(PIPE FITTINGS CONVENTIONAL CODES)
UNI EN 10242
DENOMINAZIONE
DENOMINAZIONE
SIMBOLI
INTERNAZIONALI
ISO
NUMERAZIONE
INTERNAZIONALE
G4
G1
G4/45°
G1/45°
--A1
A4
UA1
UA11
UA2
UA12
A1/45°
A1/45°
B1
--C1
Za1
Za2
M2
M2 d-s
N8
T9
T1
P4
P4s
U1
U2
U11
U12
M4
--A1 rid
B1 rid
M2 rid
N4
N8 rid
M4 rid
1
2
40
41
85
90
92
95
96
97
98
120
121
130
165
180
221
223
270
271
280
290
300
310
312
330
331
340
341
529
531
90R
130R
240
241
245
246
BENDS 90° M.F.
CURVE A 90° M.F.
BENDS 90° F.F.
CURVE A 90° F.F.
BENDS 45° M.F.
CURVE A 45° M.F.
BENDS 45° F.F.
CURVE A 45° F.F.
CROSSOVER
F.F.
CURVE DI SORPASSO F.F.
ELBOWS 90° F.F.
GOMITI A 90° F.F. UGUALI
ELBOWS 90° M.F.
GOMITI A 90° M.F. UGUALI
UNIONS ELBOWS 90° F.F. WITH FLAT SEAT
GOMITI A 90° F.F. A SEDE PIANA
UNIONS ELBOWS 90° F.F. WITH CONICAL SEAT
GOMITI A 90° F.F. A SEDE CONICA
UNIONS ELBOWS 90° M.F. WITH FLAT SEAT
GOMITI A 90° M.F. A SEDE PIANA
UNIONS ELBOWS 90° M.F. WITH CONICAL SEAT
GOMITI A 90° M.F. A SEDE CONICA
ELBOWS 45° F.F.
GOMITI A 45° F.F.
ELBOWS 45° M.F.
GOMITI A 45° M.F.
TEES 90° F.F.
TI A 90° F.F. UGUALI
TEES 45° F.F.
TI A 45° F.F.
CROSSOS 90°
CROCI A 90° UGUALI
SIDE OUTLET ELBOWS
DISTRIBUZIONI A GOMITO
SIDE OUTLET TEES PLAIN
DISTRIBUZIONI A TI
SOCKETS
MANICOTTI
SOCKETS RIGHT AND LEFT HAND THREAD
MANICOTTI CON FILETTATURA DX E SX
NIPPLES
NIPPLI
BEADED PLUGS
TAPPI MASCHIO CON BORDO
HEXAGON CAPS
CALOTTA A DADO ESAGONALE
BACKNUTS
CONTRODADI
CONTRODADI SCANALATI
RECESSED LOCKNUTS
BOCCHETTONI F.F. A SEDE PIANA
UNIONS F.F. WITH FLAT SEAT
BOCCHETTONI M.F. A SEDE PIANA
UNIONS M.F. WITH FLAT SEAT
BOCCHETTONI F.F. A SEDE CONICA
UNIONS F.F. WITH CONICAL SEAT
BOCCHETTONI M.F. A SEDE CONICA
UNIONS M.F. WITH CONICAL SEAT
MANICOTTI M.F.
SOCKETS M.F.
NIPPLI SEMPLICI
PLAIN NIPPLES
GOMITI A 60° RIDOTTI F.F.
ELBOWS 90° REDUCING F.F.
TI A 90° RIDOTTI O MAGGIORATI
TEES 90° REDUCING OR INCREASING
MANICOTTI RIDOTTI F.F.
SOCKETS REDUCING F.F.
RIDUZIONI M.F.
BUSHINGS REDUCING M.F.
NIPPLI RIDOTTI M.M.
NIPPLES REDUCING M.M.
MANICOTTI DI RIDUZIONE M.F.
SOCKETS REDUCING M.F.
Designazione della filettatura
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
6
8
10
15
20
25
1.1/4 1.1/2
2
2.1/2
3
50
65
80
4
5
6
Threading appointed
Diametro nominale DN
Nominal diameter
32
40
100 125 150
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
I raccordi in ghisa malleabile HITACHI forniscono da sempre un’ampia gamma in figure e calibri
necessarie a risolvere qualsiasi situazione impiantistica.
Per ogni tipo di raccordo elencato sono indicate le dimensioni principali ed il peso indicativo in
grammi del raccordo in finitura zincata.
The HITACHI Malleable Iron Pipe Fittings provide a wide range of items and diameter useful to solve any kind of
plant design situation.
For every kind of listed pipe fittings are indicate the main dimensions and the indicative weight.
1 G4
2 G1
40 G4/45°
41 G1/45°
85
CURVE A 90° M.F.
CURVE A 90° F.F.
CURVE A 45° M.F.
CURVE A 45° F.F.
CURVE DI SORPASSO F.F.
BENDS 90° M.F.
BENDS 90° F.F.
BENDS 45° M.F.
BENDS 45° F.F.
CROSSOVERS F.F.
90 A1
92 A4
95 UA1
96 UA11
97 UA2
GOMITI A 90° F.F.
GOMITI A 90° M.F.
GOMITI A 90° F.F.
GOMITI A 90° F.F.
GOMITI A 90° M.F.
CON BOCCHETTONE A SEDE PIANA
CON BOCCHETTONE A SEDE CONICA
CON BOCCHETTONE A SEDE PIANA
ELBOWS 90° F.F.
ELBOWS 90° M.F.
UNIONS ELBOWS 90° F.F.
WITH FLAT SEAT
UNIONS ELBOWS 90° F.F.
WITH CONICAL SEAT
UNIONS ELBOWS 90° M.F.
WITH FLAT SEAT
98 UA12
120 A1/45°
121 A4/45°
130 B1
165
CON BOCCHETTONE A SEDE CONICA
GOMITI A 45° F.F.
GOMITI A 45° M.F.
TI A 90° F.F.
TI A 45° F.F.
UNIONS ELBOWS 90° M.F.
WITH CONICAL SEAT
ELBOWS 45° F.F.
ELBOWS 45° M.F.
TEES 90° F.F.
TEES 45° F.F.
180 C1
221 Za1
223 Za2
270 M2
271 M2
CROCI A 90°
DISTRIBUZIONI A GOMITO
DISTRIBUZIONI A TI
MANICOTTI
MANICOTTI DS
CROSSES 90°
SIDE OUTLET ELBOWS
SIDE OUTLET TEES PLAIN
SOCKETS
SOCKETS RIGHT AND LEFT
GOMITI A 90° M.F.
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
280 N8
300 T1
310 P4
CON BORDO
CALOTTE ESAGONALI
CONTRODADI
NIPPLES
BEADED PLUGS
HEXAGON CAPS
BACKNUTS
RECESSED LOCKNUTS
330 U1
331 U2
340 U11
341 U12
529 M4
BOCCHETTONI F.F.
BOCCHETTONI M.F.
BOCCHETTONI F.F.
BOCCHETTONI M.F.
A SEDE PIANA
A SEDE PIANA
A SEDE CONICA
A SEDE CONICA
MANICOTTI M.F.
UNIONS F.F.
WITH FLAT SEAT
UNIONS M.F.
WITH FLAT SEAT
UNIONS F.F.
WITH CONICAL SEAT
UNIONS M.F.
WITH CONICAL SEAT
M.F. SOCKETS
531
90r A1
130r B1
240 M2
241 N4
NIPPLI SEMPLICI
GOMITI A 90° RIDOTTI F.F.
PLAIN NIPPLES
ELBOWS 90° REDUCING F.F.
245 N8
246 M4
NIPPLI RIDOTTI M.M.
MANICOTTI RIDOTTI M.F.
NIPPLES REDUCING M.M.
SOCKETS REDUCING M.F.
NIPPLI
290 T9
TAPPI MASCHIO
STRUTTURA INTERNA
fine, compatta con elevata malleabilità
SICUREZZA
NEL MONTAGGIO
per assenza di soffiature e cricche interne
TI A 90° RIDOTTI
O MAGGIORATI
TEES 90° REDUCING
OR INCREASING
312 P4
CONTRODADI
SCANALATI
MANICOTTI RIDOTTI F.F.
RIDUZIONI M.F.
SOCKETS REDUCING F.F.
BUSHINGS REDUCING M.F.
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
GUARNIZIONI
GASKETS
Diametri della
guarnizione mm
Diametri del
bocchettone
Ø
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
Filettatura del dado
(indicativo)
d
D
13
17
17
19
21
24
27
32
42
46
60
75
88
-
20
24
24
27
30
34
38
44
55
62
78
97
110
-
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 3/4
G 7/8
G1
G 1.1/8
G 1.1/4
G 1.1/2
G2
G 2.1/4
G 2.3/4
G 3.1/2
G4
G 5.1/2
CURVE
BENDS
1
Curve a grande raggio,
a 90° M.F. G4
Bends 90° M.F.
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
5
6
2
Curve a grande raggio,
a 90° F.F. G1
Bends 90° F.F.
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
Diametri
Ø
Peso / Weight
g
a
b
48
55
69
85
105
116
140
176
205
260
305
351
42
48
60
75
95
105
130
165
190
245
288
333
Dimensioni / Dimensions
mm
84
135
233
400
682
927
1570
2578
4200
7843
1500
9000
Peso / Weight
g
a
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
48
55
69
85
105
116
140
176
205
260
66
156
260
459
736
994
1716
2696
4625
8916
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
40
Curve a grande raggio,
a 45° M.F. G1/45°
Bends 45° M.F.
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
(2.1/2)
(3)
4
41
Curve a grande raggio,
a 45° F.F. G1/45°
Bends 45° F.F.
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
Peso / Weight
g
a
b
36
43
51
64
68
81
99
113
142
30
36
42
54
58
70
86
100
125
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
139
218
358
554
749
1211
2170
2927
5530
Peso / Weight
g
a
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
(2.1/2)
(3)
4
36
43
51
64
68
81
99
113
142
120
189
314
486
666
1135
1826
2790
4920
CURVE
BENDS
85
Curve di sorpasso a grande
raggio, F.F. G4
Crossovers F.F.
Diametri
Ø
Ø tubo
da sorpassare
a
mm
Peso / Weight
g
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
90
106
140
155
305
554
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
GOMITI
ELBOWS
90
Gomiti a 90° F.F. A1
Elbows 90° F.F.
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
a
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
5
6
92
Gomiti a 90° M.F. A4
Elbows 90°M.F.
95
Gomiti a 90° F.F.
con bocchettone a sede piana
Unions elbows 90° F.F. with flat seat
Peso / Weight
g
34
50
69
106
169
262
406
526
858
1511
2194
4312
5500
10700
19
21
25
28
33
38
45
50
58
69
78
96
115
131
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
Peso / Weight
g
a
b
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
19
21
25
28
33
38
45
50
58
69
78
96
25
28
32
37
43
52
60
65
74
88
98
118
27
44
66
104
168
269
392
522
863
1550
2376
4414
Diametri
Ø
a
mm
c
mm
Peso / Weight
g
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
58
62
72
82
90
100
28
33
38
45
50
58
235
341
527
785
1075
1591
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
96
Gomiti a 90° F.F.
con bocchettone a sede conica
Unions elbows 90° F.F. with conical seat
97
Gomiti a 90° M.F.
con bocchettone a sede piana
Unions elbows 90° M.F. with flat seat
98
Gomiti a 90° M.F.
con bocchettone a sede conica
Unions elbows 90° M.F. with conical seat
Diametri
Ø
a
mm
c
mm
Peso / Weight
g
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
52
58
62
72
82
90
100
122
135
25
28
33
38
45
50
58
70
78
200
248
351
549
793
1104
1649
2800
3989
Diametri
Ø
b
mm
c
mm
Peso / Weight
g
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
76
82
94
107
115
128
28
33
38
45
50
58
264
382
600
920
1234
1924
Diametri
Ø
b
mm
c
mm
Peso / Weight
g
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
65
76
82
94
107
115
128
152
168
25
28
33
38
45
50
58
70
78
212
261
382
600
889
1245
1857
3260
4650
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
120
Gomiti a 45° F.F. A1/45°
Elbows 45° F.F.
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
a
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
121
Gomiti a 45° M.F. A4/45°
Elbows 45° M.F.
Peso / Weight
g
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
126
164
257
394
502
808
22
25
28
33
36
43
Peso / Weight
g
a
b
22
25
28
33
36
43
28
32
37
43
46
55
97
150
240
370
499
788
TI
TEES
130
Ti a 90° F.F. B1
Tees 90° F.F.
Diametri
Ø
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
a
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
5
6
19
21
25
28
33
38
45
50
58
69
78
96
115
131
48
76
97
156
234
373
571
734
1117
1984
2786
5772
8922
13950
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
165
Ti a 45° F.F.
Tees 45° F.F.
Diametri
Ø
a
mm
b
mm
c
mm
Peso / Weight
g
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
60
70
85
109
120
143
42
50
62
75
84
100
18
20
23
34
36
43
168
263
427
688
833
1380
CROCI
CROSSES
180
Croci a 90° C1
Crosses 90°
Diametri
Ø
Distribuzioni a gomito Za1
Crosses 90°
Peso / Weight
g
a
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
(2.1/2)
(3)
(4)
221
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
25
28
33
38
45
50
58
69
78
96
Dimensioni / Dimensions
mm
126
206
462
554
748
978
1523
2528
3820
6808
Peso / Weight
g
a
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
25
28
33
38
45
50
58
88
179
280
426
657
869
1357
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
223
Distribuzioni a Ti Za2
Side outlet tees plain
Diametri
Ø
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
a
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
28
33
38
45
50
58
158
246
387
631
749
1196
MANICOTTI
SOCKETS
270
Manicotti filettati
destri M2
Sockets
Diametri
Ø
Manicotti filettati
destri e sinistri M2 R-L
Sockets right and left
Peso / Weight
g
a
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
5
6
271
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
25
27
30
36
39
45
50
55
65
74
80
94
109
120
Dimensioni / Dimensions
mm
26
43
54
79
118
185
274
368
580
920
1653
2823
4492
6490
Peso / Weight
g
a
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
30
36
39
45
50
55
65
61,2
74
114
195
263
347
498
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
NIPPLI
NIPPLES
280
Nippli filettatura
destra N8
Nipples
Diametri
Ø
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
5
6
Dimensioni / Dimensions
mm
Chiave / Key
mm
a
S
30
36
38
44
47
53
57
60
68
75
83
95
100
119
15
18
22
27
32
38
45
54
70
80
96
121
145
171
Dimensioni / Dimensions
mm
Chiave / Key
mm
Peso / Weight
g
22
33
46
74
108
176
260
362
621
725
952
1542
2790
3610
TAPPI
PLUGS
290
Tappi maschio
con bordo arrotondato T9
Beaded plugs
Diametri
Ø
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
300
Tappi femmina T1
Hexagon Caps
Diametri
Ø
c min.
S
22
24
26
32
36
39
41
48
54
60
70
10
14
18
20
23
23
28
33
32
42
41
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
18
36
58
109
162
235
289
491
536
760
1434
Peso / Weight
g
a min.
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
17
19
22
24
27
27
32
35
38
45
29
43
66
106
116
191
325
609
938
1678
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
CONTRODADI
BACKNUTS
310
Controdadi Piani
Backnuts plain
312
Controdadi Scanalati
Recessed locknuts
Diametri
Ø
a
mm
S chiave / Key
mm
Peso / Weight
g
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
8
9
10
11
12
13
16
19
32
35
46
56
60
74
94
105
40
55
83
107
149
241
639
836
Diametri
Ø
a
mm
S chiave / Key
mm
Peso / Weight
g
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
9
10
11
12
13
14
16
19
33
37
46
56
62
76
95
106
36
51
79
101
143
235
633
830
BOCCHETTONI
UNIONS
330
Bocchettoni F.F.
a sede piana U1
Unions F.F. with flat seat
Diametri
Ø
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
a
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
48
52
58
65
70
78
85
95
110
187
254
394
585
774
1143
1812
2536
4605
I bocchettoni a sede piana possono essere forniti con o senza bordo, a scelta del committente.
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
331
Bocchettoni M.F.
a sede piana U2
Unions M.F. with flat seat
Diametri
Ø
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
b
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
66
72
80
90
95
106
118
130
218
302
460
718
945
1458
2062
2602
I bocchettoni a sede piana possono essere forniti con o senza bordo, a scelta del committente.
340
Bocchettoni F.F.
a sede conica U11
Unions F.F. with conical seat
Diametri
Ø
Bocchettoni M.F.
a sede conica U12
Unions M.F. with conical seat
Peso / Weight
g
a
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
341
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
42
45
48
52
58
65
70
78
85
95
110
Dimensioni / Dimensions
mm
108
150
223
283
348
620
722
1055
1981
2798
4536
Peso / Weight
g
b
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
55
58
66
72
80
90
95
106
118
130
145
108
150
252
331
419
690
801
1278
2850
3328
5300
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
MANICOTTI
SOCKETS
529
Manicotti M.F. M4
Sockets M.F.
Diametri
Ø
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
a
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
35
43
48
55
60
63
70
48
76
124
196
300
400
603
Diametri
Ø
a
mm
Peso / Weight
g
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
25
36
35
39
40
43
56
69
30
82
80
135
172
350
406
568
NIPPLI
NIPPLES
531
Nippli semplici
Plain Nipples
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
GOMITI
ELBOWS
90r
Gomiti a 90° ridotti F.F. A1
Elbows 90° reducing F.F.
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
1/2 x 3/8
3/4 x 3/8
3/4 x 1/2
1x 1/2
1 x 3/4
1.1/4 x 1/2
1.1/4 x 3/4
1.1/4 x 1
1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1
1.1/2 x 1.1/4
2x1
2 x 1.1/4
2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
3x2
3 x 2.1/2
Peso / Weight
g
a
b
26
28
30
32
35
35
36
40
37
38
42
46
44
50
52
61
62
72
26
28
31
34
36
36
41
42
43
44
46
48
52
55
55
66
72
75
87
128
135
188
221
273
293
342
349
399
392
543
541
634
683
1322
1748
1754
TI
TEES
130r
Ti a 90° con derivazione
ridotta o ingrandita B1
Tees 90° reducing or increasing
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
1/2 x 3/8 x 1/2
1/2 x 3/4 x 1/2
1/2 x 1 x 1/2
3/4 x 3/8 x 3/4
3/4 x 1/2 x 3/4
3/4 x 1 x 3/4
1 x 3/8 x 1
1 x 1/2 x 1
1 x 3/4 x 1
1 x 1.1/4 x 1
1 x 1.1/2 x 1
1.1/4 x 1/2 x 1.1/4
1.1/4 x 3/4 x 1.1/4
1.1/4 x 1 x 1.1/4
1.1/4 x 1.1/2 x 1.1/4
1.1/2 x 1/2 x 1.1/2
1.1/2 x 3/4 x 1.1/2
1.1/2 x 1 x 1.1/2
1.1/2 x 1.1/4 x 1.1/2
1.1/2 x 2 x 1.1/2
2 x 1/2 x2
2 x 3/4 x 2
2x1x2
2 x 1.1/4 x 2
2 x 1.1/2 x 2
Peso / Weight
g
a
b
28
32
36
31
33
39
34
36
38
45
47
35
38
42
50
38
40
43
48
57
40
43
46
51
54
28
33
35
31
33
38
35
38
39
42
43
39
43
44
48
42
45
47
50
54
50
53
54
59
60
131
170
238
203
199
286
277
287
316
465
534
384
448
468
460
489
532
594
701
800
679
729
824
982
974
SEGUE
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
130r
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
2.1/2 x 3/4 x 2.1/2
2.1/2 x 1 x 2.1/2
2.1/2 x 1.1/4 x 2.1/2
2.1/2 x 1.1/2 x 2.1/2
2.1/2 x 2 x 2.1/2
3x1x3
3 x 1.1/4 x 3
3 x 1.1/2 x 3
3x2x3
3 x 2.1/2 x 3
4 x 1.1/2 x 4
4x2x4
4 x 2.1/2 x 4
4x3x4
130r
Ti a 90° con derivazione
ridotta o ingrandita B1
Tees 90° reducing or increasing
a
b
47
49
55
58
64
54
56
60
66
74
66
73
80
88
62
63
65
66
69
70
72
73
76
79
86
89
92
96
1320
1474
1533
1626
1810
1963
2139
2248
2478
2904
3528
3765
4479
4638
Dimensioni / Dimensions
mm
Diametri
Ø
1/2 x 1/2 x 3/8
3/4 x 1/2 x 1/2
3/4 x 3/4 x 3/8
3/4 x 3/4 x 1/2
1 x 1/2 x 1/2
1 x 1/2 x 3/4
1 x 3/4 x 1/2
1 x 3/4 x 3/4
1 x 1 x 1/2
1 x 1 x 3/4
1.1/4 x 1/2 x 1
1.1/4 x 3/4 x 3/4
1.1/4 x 3/4 x 1
1.1/4 x 1 x 1
1.1/4 x 1.1/4 x 1/2
1.1/4 x 1.1/4 x 3/4
1.1/4 x 1.1/4 x 1
1.1/2 x 1/2 x 1.1/4
1.1/2 x 3/4 x 1.1/4
1.1/2 x 1 x 1
1.1/2 x 1 x 1.1/4
1.1/2 x 1.1/4 x 1.1/4
1.1/2 x 1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1.1/2 x 1
1.1/2 x 1.1/2 x 1.1/4
2 x 3/4 x 1.1/2
2 x 1.1/4 x 1.1/4
2 x 1.1/2 x 1.1/2
2x2x1
2 x 2 x 1.1/4
2 x 2 x 1.1/2
2.1/2 x 2 x 2
2.1/2 x 2.1/2 x 2
Peso / Weight
g
Peso / Weight
g
a
b
c
30
33
36
36
35
35
38
38
40
40
37
39
39
43
48
48
48
38
40
45
45
49
53
53
53
53
43
50
55
61
61
61
65
72
30
35
36
36
36
36
39
39
40
40
41
44
44
45
48
48
48
43
47
49
49
50
53
53
53
53
53
58
61
61
61
71
72
27
30
30
32
30
33
33
35
39
39
37
36
38
40
40
44
45
37
39
41
43
48
45
47
49
51
45
48
54
55
57
58
65
69
134
169
200
205
238
272
260
295
298
334
330
400
453
482
506
545
476
524
516
602
677
525
540
646
725
726
756
937
1040
1050
1060
1577
1810
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
MANICOTTI
SOCKETS
240
Manicotti ridotti F.F. M2
Sockets reducing F.F.
Diametri
Ø
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
a
1/2 x 3/8
3/4 x 3/8
3/4 x 1/2
1 x 3/8
1x 1/2
1 x 3/4
1.1/4 x 1/2
1.1/4 x 3/4
1.1/4 x 1
1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1
1.1/2 x 1.1/4
2 x 1/2
2 x 3/4
2x1
2 x 1.1/4
2 x 1.1/2
2.1/2 x 1
2.1/2 x 1.1/4
2.1/2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
3x1
3 x 1.1/4
3 x 1.1/2
3x2
3 x 2.1/2
4x2
4 x 2.1/2
4x3
34 - 36
38 - 39
38 - 39
42 - 42
42 - 45
42 - 43 - 45
48 - 50
48 - 50
48 - 49 - 50
52 - 55
52 - 55
52 - 55
52 - 59 - 55
58 - 65
58 - 65
58 - 65
58 - 65
58 - 65
65 - 71 - 74
65 - 74
65 - 74
65 - 74
72 - 80
72 - 80
72 - 80
72 - 80
72 - 80
85 - 94
85 - 94
85 - 94
81
102
108
152
152,4
160
261
267
243
328
336
312
314
484
488
510
545
483
951
848
807
862
1232
1256
1254
1295
1348
2140
2112
2336
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
RIDUZIONI
BUSHINGS
241
Riduzioni M.F. ridotte N4
Bushings reducing M.F.
I
II
III
Diametri
Ø
1/2 x 1/4
1/2 x 3/8
3/4 x 3/8
3/4 x 1/2
1x 3/8
1 x 1/2
1 x 3/4
1.1/4 x 3/8
1.1/4 x 1/2
1.1/4 x 3/4
1.1/4 x 1
1.1/2 x 3/8
1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1
1.1/2 x 1.1/4
2 x 1/2
2 x 3/4
2x1
2 x 1.1/4
2 x 1.1/2
2.1/2 x 1
2.1/2 x 1.1/4
2.1/2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
3x1
3 x 1.1/4
3 x 1.1/2
3x2
3 x 2.1/2
4x1
4 x 1.1/4
4 x 1.1/2
4x2
4 x 2.1/2
4x3
5x3
5x4
6x3
6x4
6x5
Modello
II
II
I
II
II
I
II
II
II
I
II
II
II
II
I
III
III
II
II
II
III
III
II
II
III
III
III
II
II
III
III
II
II
III
-
Dimensioni / Dimensions
mm
a
b
24
22
26
26
29
29
29
31
31
31
31
31
31
31
31
31
35
35
35
35
35
40
40
40
40
44
44
44
44
44
54
56
55
51
51
51
58
61
65
65
66
48
48
54
54
59
59
59
69
69
87
-
Peso / Weight
g
42
35
74
58
136
116
92
190
207
191
147
326
320
308
254
169
454
477
460
396
317
838
738
727
576
1249
1216
1181
1022
689
2070
2057
1980
1972
1892
1576
2668
1996
4452
4240
3090
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
NIPPLI
NIPPLES
245
Nippli di riduzione M.M.
Nipples reducing M.M.
Ø Diametri
1x2
a
mm
S chiave / Key
mm
Peso / Weight
g
1/2 x 3/8
3/4 x 3/8
3/4 x 1/2
1 x 1/2
1 x 3/4
1.1/4 x 1/2
1.1/4 x 3/4
1.1/4 x 1
1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1
1.1/2 x 1.1/4
2x1
2 x 1.1/4
2 x 1.1/2
2.1/2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
3x2
3 x 2.1/2
4x2
4x3
38
47
47
53
53
57
57
57
57
57
57
59
66
68
68
75
75
83
83
84
90
22
30
30
36
36
46
46
46
50
50
50
50
64
65
65
80
80
95
95
123
124
70
106
120
176
188
217
240
253
296
238
364
352
477
486
510
589
809
1193
1212
1886
1868
MANICOTTI
SOCKETS
246
Manicotti ridotti M.F. M4
Sockets reducing M.F.
Diametri
Ø
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
g
a
1/2 x 3/8
3/4 x 3/8
3/4 x 1/2
1 x 1/2
1 x 3/4
1.1/4 x 1/2
1.1/4 x 3/4
1.1/4 x 1
1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1
1.1/2 x 1.1/4
2x1
2 x 1.1/4
2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
43
47
48
55
57
59
60
62
63
63
65
71
70
71
80
66
92
98
171
164
212
241
240
280
276
312
440
452
474
860
CERTIFICATI DI PRODOTTO
CERTIFICATES
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
GIUNTI
HIGH POWER JOINTS
750
Bigiunto serie normale
Normal socket
755
Monogiunto maschio
Socket with one male screw end
756
Monogiunto femmina
Socket with one female screw end
750A
Bigiunto serie allungata
Long socket
Diametri
Ø
DN
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
15
20
25
32
40
50
65
80
Diametri
Ø
DN
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
15
20
25
32
40
50
65
80
Diametri
Ø
DN
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
15
20
25
32
40
50
Diametri
Ø
DN
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
15
20
25
32
40
50
Confezione
Box
Pezzi
x scatola
x scatola
100
80
50
40
30
24
15
9
4 x 25 pz
4 x 20 pz
2 x 25 pz
2 x 20 pz
2 x 15 pz
2 x 12 pz
1 x 15 pz
1 x 9 pz
Confezione
Box
Pezzi
x scatola
x scatola
160
120
100
60
40
30
15
9
4 x 40 pz
4 x 30 pz
2 x 50 pz
2 x 30 pz
2 x 20 pz
2 x 15 pz
1 x 15 pz
1 x 9 pz
Confezione
Box
Pezzi
x scatola
x scatola
160
120
100
60
40
30
4 x 40 pz
4 x 30 pz
2 x 50 pz
2 x 30 pz
2 x 20 pz
2 x 15 pz
Confezione
Box
Pezzi
x scatola
x scatola
80
60
40
36
24
20
4 x 20 pz
4 x 15 pz
4 x 10 pz
2 x 18 pz
2 x 12 pz
2 x 10 pz
Lunghezza
mm
72
72
86
86
96
97
109
119
Lunghezza
mm
61
66
73
78
83
88,5
94,5
99,5
Lunghezza
mm
64
66
73
73
78
78,5
Lunghezza
mm
99,5
106
116
122
128,5
136
Diametro
Esterno
Interno
34
41
48
56
64
76
94
109
24,4
29,9
36,7
45,4
51,3
63,2
79
91,8
Diametro
Esterno
Interno
34
41
48
56
64
76
95
106
24,4
29,9
36,7
45,4
51,3
63,2
74
89
Diametro
Esterno
Interno
34
41
48
56
64
76
24,4
29,9
36,7
45,4
51,3
63,2
Diametro
Esterno
Interno
29
35
42
51
58
70
22,8
28,3
35,1
43,8
49,7
61,6
Peso /Weight
g
376
480
673
790
1180
1480
2300
3100
Peso /Weight
g
220
300
418
551
749
984
1400
1900
Peso /Weight
g
248
325
468
572
786
1025
Peso /Weight
g
433
450
650
850
1000
1400
CATALOGO TECNICO
Tecnical Catalogue
DN
Anelli di bloccaggio
Lock ring
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
15
20
25
32
40
50
65
80
ISTRUZIONI PER L’USO E DATI TECNICI
1. Dopo che il tubo è stato tagliato, eliminare il truciolo metallico ed il bordo esterno.
2. Rimuovere sabbia, polvere, grasso e pulire la superficie del tubo con una spazzola metallica.
3. Il giunto è riutilizzabile: previa verifica della guarnizione e dell’anello.
4. Fissaggio
Le parti devono essere posizionate sul tubo nel seguente ordine: dado, anello e guarnizione.
Possono anche essere assemblate prima sul corpo principale del giunto e poi posizionate sul tubo.
5. Chiusura del giunto
Girare il dado per quanto possibile con le mani. Dopo di che, usare una chiave inglese per stringere più forte.
Per i diametri da 1/2” a 2” compreso saranno sufficienti due giri. Per i diametri 2-1/2” e 3”, due giri e mezzo.
6. I Giunti rapidi HS Hitachi possono essere utilizzati per pressioni interne fino a 10 Kg Cm² per aria, acqua,
oli e fino a 3 Kg Cm² per passaggi di gas naturale, gas metano ed LPG.
7. Le temperature di impiego vanno da -10° C fino a 70° C.
8. Anelli di bloccaggio-lock ring vengono utilizzati in funzione anti strappo qualora nell’impianto potessero
verificarsi salti di pressione. L’anello, a forma conica ed in acciaio inossidabile, si stringe al tubo durante
il serraggio.
COMPOSIZIONE DEL GIUNTO RAPIDO HS HITACHI METALS LTD
4
5
3
2
1
1. Corpo in ghisa malleabile zincato a caldo per immersione.
2. Guarnizione in gomma sintetica acrilonitrile butadiene (NBR) resistente all’olio ed all’acqua grazie alle sue
notevoli proprietà meccaniche. Garantisce la tenuta in ogni condizione di impiego.
3. Collarino di plastica (polietilene) a basso coefficiente di attrito per prevenire la torsione della guarnizione
(vedi punto 2) durante il serraggio del dado.
4. Dado di chiusura in ghisa malleabile zincato a caldo per immersione. La precisione è garantita da speciali
macchinari completamente automatici.
5. Anello di bloccaggio-lock ring (vedi istruzioni per l’uso al punto 8) a lunga durata, resistente alla corrosione.
Da A4 MILANO-VENEZIA:
uscita Monza
Da TANGENZIALE EST:
direzione Torino/Como/Malpensa,
dopo casello uscita Monza S.Alessandro
s.r.l.
Via Giorgio La Pira, snc. - 20047 Brugherio (MI) - Italy
tel. +39 039 2872753 - fax. +39 039 2878472
P.IVA 04685560965
mail: [email protected] - www.raccorditalia.it