07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
ON
ò
SAM
M 4x30
07. Dispositivi
070. Dispositivi di sicurezza
04. Dispositivi di blocco Cabina per MRL e TFR
07. Devices
070. Safety devices
04. Car Lock devices for MRL and TFR
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 1 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
Dispositivi
IMPIANTI MRL
(per impianti MRL con portata fino a 630 kg)
GLF
KIT A2
KIT DISPositivo MECcanico
85170004
ž BLOCco CABina INFeriore DX
KIT DISPositivo MECcanico
85170006
NO CONTatti (LCSMD)
2 CONTatti (LCSMD)
KIT DISPositivo MECcanico
(85170008)
ž BLOCco CABina INFeriore SX
KIT DISPositivo MECcanico
(85170009)
NO CONTatti (LCSMD)
85170005
M 4x30
ž BLOCco CABina INFeriore DX +
ž BLOCco CABina INFeriore SX +
2 CONTatti (LCSMD)
KIT DISPositivo MECcanico
KIT DISPositivo MECcanico
CONTatto (UCSMD)
CONTatto (UCSMD)
˜ BLOCco CABina SUPeriore NO 85170007 ™ BLOCco CABina SUPeriore + 1
85170011
STAFFA GANCIO
˜ KIT
SOLLEVAMENTO MRL
65100005
DISPositivo SBLOCCO
˜ KIT
PORTA DA FOSSA MRL
15090001
ž BOTToniera MRL PORTA
85170011
STAFFA GANCIO
™ KIT
SOLLEVAMENTO MRL
65100003
™ COMANDI REMOTI
SUPPLemento INTAGLIO
PIANO
65100003
I006026V
SCATOLA A MURARE X
ž COMANDI REMOTI
SCATOLA A MURARE X
˜ Obbligatorio, ž Obbligatorio con scelta, ™ Opzionale.
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 2 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
IMPIANTI FR (FOSSA RIDOTTA)
GLF
OFF
KIT A2
DISPositivo MECcanico
85170010
˜ BLOCco CABina INF Fossa
DISPositivo MECcanico
85170016
Ridotta X Union
85210001
65100009
I005351V
65100010
I005352V
PARAMENTO RETRATTILE
˜ FR
˜ BLOCco CABina INF Fossa
Ridotta x union +2CONTatti
85210001
™ PARAMENTO RETRATTILE FR
DISPOSITIVO BLOCCO
˜ OPERatore 81.21 KIT
BLOCCO
˜ DISPOSITIVO
SOSPensione 81.21 KIT
IMPIANTI TFR (TESTATA E FOSSA RIDOTTA)
GLF
15090002
KIT A2
SU CHIAVE
˜ CONTATTO
D’EMERGENZA
IMPIANTI TR (TESTATA RIDOTTA)
GLF
SEB
EX5
EX6
EX1
EX2
N1
EX3
AE
EX4
85170012
SCIVOLI E STAFFA X
˜ KIT
FINECORSA TR
65210001
LATERALE EN
ž PARAPETTO
81.21
(65210003)
LATERALE EN
ž PARAPETTO
81.21 H1100
65210002
POSTERIORE
ž PARAPETTO
EN 81.21
SED
SEB
KIT A2
SEB
SED
85170015
SCIVOLI E STAFFA X
˜ KIT
FineCorsa TR +2CONTatti
SED
(65210004)
PARAPETTO POSTERIORE
ž EN 81.21 H1100
˜ Obbligatorio, ž Obbligatorio con scelta, ™ Opzionale.
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 3 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
Norme e regole
IMPIANTI MRL
Impianti GLF MRLT
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
1 a scelta tra:
85170004
KIT DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INFeriore DX NO
da installare nel vano sul lato opposto
CONTatti
a dove viene installata la centralina
85170008
MRLT
KIT DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INFeriore SX NO
CONTatti
85170005
1 da installare nel vano
KIT DISPositivo MECcanico BLOCco CABina SUPeriore NO CONTatto
85170011
1 da installare nel vano
KIT STAFFA GANCIO SOLLEVAMENTO MRL
65100005
da installare sulla porta al piano più
basso
KIT DISPositivo SBLOCCO PORTA DA FOSSA MRL
1 a scelta tra:
15090001
se i comandi remoti sono installati nel
telaio della porta al piano più basso
SUPPLemento INTAGLIO BOTToniera MRL PORTA PIANO
(esecuzione standard)
se i comandi remoti non si possono
65100003
installare nel telaio (es.porte parafiamma,
richiesta del cliente,ecc…) e sono da
murare in una parete al piano più basso.
SCATOLA A MURARE X COMANDI REMOTI
KIT A2
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
1 a scelta tra:
85170006
da installare nel vano sul lato opposto
KIT DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INFeriore DX + 2 CONTatti
a dove viene installata la centralina
85170009
MRLT
KIT DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INFeriore SX + 2 CONTatti
Si devono inoltre fornire se richiesti del cliente,
pur essendo richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85170007
1 da installare nel vano
KIT DISPositivo MECcanico BLOCco CABina SUPeriore + 1 CONTatto
85170011
1 da installare nel vano
KIT STAFFA GANCIO SOLLEVAMENTO MRL
65100003
1 se i comandi sono da murare in una
parete al piano più basso.
SCATOLA A MURARE X COMANDI REMOTI
NOTA PER GLI IMPIANTI CON FOSSA RIDOTTA (pagine seguenti)
(*) Si decide di fornire il contatto 15090002 non secondo la regola indicata ma uno per ogni porta di piano, per
evitare problemi in cantiere. Questo, perché le sospensioni con e senza contatto non sono intercambiabili tra loro e
di conseguenza se la porta con il contatto viene montata su un accesso errato, potrebbe restare installata in modo
non corretto con problemi per la sicurezza o risulterebbe molto difficoltoso rimuoverla e spostarla.
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 4 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
IMPIANTI FR (FOSSA RIDOTTA)
Impianti GLF
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85170010
1 da installare in fossa solo con arcate
DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INF Fossa RIDotta X UNion
union
85210001
1 da installare sulla cabina in
PARAMENTO RETRATTILE FR
sostituzione del paramento standard
15090002
1 sulla porta al piano più basso (*)
CONTATTO SU CHIAVE D’EMERGENZA
65100009
1 per ogni operatore
DISPOSITIVO BLOCCO OPERatore 81.21 KIT
65100010
1 per ogni porta di piano
DISPOSITIVO BLOCCO SOSPensione 81.21 KIT
Kit A2
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85170016
1 da installare in fossa solo
DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INF Fossa RIDotta x union +2CONTatti
con arcate union
Si devono inoltre fornire se richiesti del cliente,
pur essendo richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85210001
1 da installare sulla cabina in
PARAMENTO RETRATTILE FR
sostituzione del paramento standard
IMPIANTI TR (TESTATA RIDOTTA)
Impianti GLF
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85170012
1 da installare nel vano
KIT SCIVOLI E STAFFA X FINECORSA TR
15090002
1 per ogni porta, esclusa quella al
piano più basso (*)
CONTATTO SU CHIAVE D’EMERGENZA
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, sempre
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
maggiore di 300 mm, è minore o uguale ad 850 mm
65210002
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
maggiore di 850 mm
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
Si devono inoltre fornire quando richiesti dalla normativa EN81.2,
nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
maggiore di 300 mm, e minore o uguale ad 850 mm
65210002
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
maggiore di 850 mm
1 a scelta sul lato posteriore del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210003
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21
maggiore di 300 mm, e minore o uguale ad 850 mm
65210004
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21 H1100
maggiore di 850 mm
Kit A2
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85170015
1 da installare nel vano
KIT SCIVOLI E STAFFA X FineCorsa TR +2CONTatti
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 5 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
IMPIANTI TFR (TESTATA E FOSSA RIDOTTA)
Impianti GLF
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85170012
1 da installare nel vano
KIT SCIVOLI E STAFFA X FINECORSA TR
15090002
1 per ogni porta, compresa quella al
piano più basso (*)
CONTATTO SU CHIAVE D’EMERGENZA
85170010
1 da installare in fossa solo con arcate
DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INF Fossa RIDotta X UNion
union
85210001
1 da installare sulla cabina in
PARAMENTO RETRATTILE FR
sostituzione del paramento standard
65100009
1 per ogni operatore
DISPOSITIVO BLOCCO OPERatore 81.21 KIT
65100010
1 per ogni porta di piano
DISPOSITIVO BLOCCO SOSPensione 81.21 KIT
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
se la distanza tra bordo cabina e
parete vano, sempre maggiore di 300
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
mm, è minore o uguale ad 850 mm
65210002
se la distanza tra bordo cabina e
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
parete vano, è maggiore di 850 mm
Si devono inoltre fornire quando richiesti dalla normativa EN81.2,
nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
65210002
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
1 a scelta sul lato posteriore del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210003
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21
65210004
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21 H1100
se la distanza tra bordo cabina e
parete vano, è maggiore di 300 mm, e
minore o uguale ad 850 mm
se la distanza tra bordo cabina e
parete vano, è maggiore di 850 mm
se la distanza tra bordo cabina e
parete vano, è maggiore di 300 mm, e
minore o uguale ad 850 mm
se la distanza tra bordo cabina e
parete vano, è maggiore di 850 mm
Kit A2
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85170015
1 da installare nel vano
KIT SCIVOLI E STAFFA X FineCorsa TR +2CONTatti
85170016
1 da installare in fossa solo
DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INF Fossa RIDotta x union +2CONTatti
con arcate union
Si devono inoltre fornire se richiesti del cliente,
pur essendo richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
85210001
1 da installare sulla cabina in
PARAMENTO RETRATTILE FR
sostituzione del paramento standard
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 6 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
Impianti non più in produzione
GL
Include:
˜ KIT DISPOSITIVI DI SICUREZZA MRL
CPA
ò
4Vð
ï5V
7V ð
ï8V
65100004
CPC
DISPositivo MECCanico BLOCCO CABina INFeriore DX + 2 CONTatti
(LCSMD)
fino esaurimento
scorte, in seguito
85170006
65100001
DISPOSITIVO ELETTRico ARRESTO CABINA
MRL (GL MRLH)
65100005
˜ KIT DISPositivo SBLOCCO PORTA DA FOSSA MRL
15090001
ž SUPPLemento INTAGLIO BOTToniera MRL PORTA PIANO
65100003
ž SCATOLA A MURARE X COMANDI REMOTI
45170008
˜ COPPA PUNTONI E LEVE AZIONamento 81.21
65100006
˜ PARAMENTO RETRATTILE CABINA 81.21
15090002
˜ CONTATTO SU CHIAVE D’EMERGENZA
45170009
˜ SCIVOLO E STAFFA CONTATTI 81.21
min 150 mm
Max 250 mm
FR
min
10 mm
TFR
TR
c)
d)
a)
5A
6
4A
5
CPA
Doc.:
b)
65210001
(65210003)
65210002
(65210004)
ž
ž
ž
ž
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21 H1100
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 7 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
IMPIANTI MRL
Impianti GL MRLH
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
KIT DISPOSITIVI DI SICUREZZA MRL composto da:
85170006
1 da installare nel vano
KIT DISPositivo MECcanico BLOCco CABina INFeriore DX + 2 CONTatti
65100001
1 da installare nel vano
DISPOSITIVO ELETTRico ARRESTO CABINA
65100005
1 da installare sulla porta al piano più basso,
KIT DISPositivo SBLOCCO PORTA DA FOSSA MRL
1 a scelta tra:
15090001
se i comandi remoti sono installati nel telaio della porta al
SUPPLemento INTAGLIO BOTToniera MRL PORTA
piano più basso (esecuzione standard)
PIANO
se i comandi remoti non si possono installare nel telaio
65100003
SCATOLA A MURARE X COMANDI REMOTI
(es.porte parafiamma, richiesta del cliente,ecc…) e sono da
murare in una parete al piano più basso.
IMPIANTI FR (FOSSA RIDOTTA)
Impianti GL 81-21
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
45170008
1 da installare in fossa
COPPA PUNTONI E LEVE AZIONamento 81.21
65100006
1 da installare sulla cabina in sostituzione del paramento
PARAMENTO RETRATTILE CABINA 81.21
standard
15090002
1 per ogni porta di piano
CONTATTO SU CHIAVE D’EMERGENZA
IMPIANTI TR (TESTATA RIDOTTA)
Impianti GL 81-21
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
45170009
1 da installare nel vano
KIT SCIVOLO E STAFFA CONTATTI 81.21
15090002
1 per ogni porta, esclusa quella al piano più basso (*)
CONTATTO SU CHIAVE D’EMERGENZA
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, sempre
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
maggiore di 300 mm, è minore o uguale ad 850 mm
65210002
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
maggiore di 850 mm
Si devono inoltre fornire quando richiesti dalla normativa EN81.2,
nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
maggiore di 300 mm, e minore o uguale ad 850 mm
65210002
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
maggiore di 850 mm
1 a scelta sul lato posteriore del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210003
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21
maggiore di 300 mm, e minore o uguale ad 850 mm
65210004
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
maggiore di 850 mm
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21 H1100
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 8 di 10
07.070.04 DISPOSITIVI DI BLOCCO PER MRL E TFR
07.070.04 LOCK DEVICES FOR MRL AND TFR
IMPIANTI TFR (TESTATA E FOSSA RIDOTTA)
Impianti GL 81-21
Per questi impianti si devono fornire sempre,
in quanto richiesti dalla normativa EN81.2, nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
45170009
1 da installare nel vano
KIT SCIVOLO E STAFFA CONTATTI 81.21
15090002
1 per ogni porta, compresa quella al piano più basso
(*)
CONTATTO SU CHIAVE D’EMERGENZA
45170008
1 da installare in fossa
COPPA PUNTONI E LEVE AZIONamento 81.21
65100006
1 da installare sulla cabina in sostituzione del
PARAMENTO RETRATTILE CABINA 81.21
paramento standard
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, sempre
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
maggiore di 300 mm, è minore o uguale ad 850 mm
65210002
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
maggiore di 850 mm
Si devono inoltre fornire quando richiesti dalla normativa EN81.2,
nelle quantità indicate, i seguenti componenti:
1 a scelta sul lato guide del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210001
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21
maggiore di 300 mm, e minore o uguale ad 850 mm
65210002
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO LATERALE EN 81.21 H1100
maggiore di 850 mm
1 a scelta sul lato posteriore del tetto cabina in accordo con la EN81.2 tra:
65210003
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21
maggiore di 300 mm, e minore o uguale ad 850 mm
65210004
se la distanza tra bordo cabina e parete vano, è
PARAPETTO POSTERIORE EN 81.21 H1100
maggiore di 850 mm
Doc.:
IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
© 27.10.2011 – Rev.:28.10.2011.14.50
Pag. 9 di 10
Doc. Rev.28.10.2011 File: IT-07-070108-Dispositivi MRL-TFR-05.doc
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE
E COMPONENTI PER ASCENSORI
GMV SPA
VIA DON GNOCCHI, 10 - 20016 PERO – MILANO (ITALY)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379
HTTP://WWW.GMV.IT - E-MAIL: [email protected]
Azienda
CERTIFICATA
UNI EN ISO 9001