ATTIVITA’ CCIR
1-4 marzo 2013, Trieste: sul lungomare di Trieste, presso la prestigiosa sede della Stazione Marittima, si è
tenuta la VIIª edizione di “Olio Capitale” (www.oliocapitale.it), la prima ed unica fiera interamente dedicata
all’olio extra vergine d’oliva. Oltre 200 i produttori di olio d’oliva che hanno partecipato alla
manifestazione, a conferma del fatto che l’evento costituisce sempre più una preziosa vetrina a livello
nazionale e internazionale per le migliori produzioni italiane ed estere.
Nell’ambito dell’evento CCIR, in collaborazione con Aries, Azienda Speciale della Camera di Commercio di
Trieste, è stata incaricata di organizzare l’arrivo di una delegazione di buyer russi provenienti dalle Regioni
di Mosca e Kaliningrad e operanti sia nel ramo della GDO che interessati all’esportazione di prodotti di nicchia.
>> leggi gli approfondimenti
12-14 marzo, San Pietroburgo: presso il centro fieristico Lenexpo si è tenuta la VIIª edizione di “Partenariat
Internazionale” (www.ptfair.ru), organizzata dall’ente fieristico Restec con il patrocinio del Governo della
Regione di San Pietroburgo e di CCIR.
Durante l’evento, avente come scopo quello di favorire la collaborazione a livello internazionale tra le PMI
russe e estere, si sono alternati incontri B2B, workshop formativi e sono stati allestiti stand per la
promozione di Regioni russe e Paesi esteri.
Il Presidente CCIR R. Alessandrello è comparso tra le fila dei relatori del “Saint Petersburg Industrial Congress”
(convegno tenutosi nell’ambito della manifestazione fieristica) focalizzando il proprio intervento
sull’interscambio commerciale tra Russia e Italia e sulle opportunità offerte dalla Federazione Russa alle
aziende italiane operanti nel settore industriale.
Clicca qui per visualizzare l’archivio fotografico dell’evento.
21 marzo 2013, Milano: in Piazza Belgioioso, 1 nella suggestiva Sala Convegni di Intesa San Paolo la CCIAA di
Milano in collaborazione con il Consolato Generale della Federazione Russa di Milano, l’Associazione Conoscere
Eurasia e Assolombarda hanno organizzato un seminario intitolato “L’Unione Doganale tra Russia, Kazakistan e
Bielorussia”. Grazie all’abolizione dei controlli alle frontiere (in vigore da luglio 2011) e alla creazione di un
unico spazio economico (da gennaio 2012) i tre Stati, che rappresentano ben l’83% del potenziale economico
dell’ex Unione Sovietica, hanno sancito il loro impegno ad adottare un sistema comune di regolazioni non
tariffarie del commercio estero, regole uniformi e procedure di semplificazione della burocrazia doganale.
Il convegno ha illustrato i benefici che questo fenomeno apporterà ai paesi dell'UE e in particolare all’Italia.
Clicca qui per visualizzare l’archivio fotografico dell’evento. (Foto gentilmente concesse da Alexander
Tarakanov, Direttore della rivista “Russia-Italia”)
21-23 marzo 2013, Parma: presso il centro fieristico Fiere di Parma si è tenuta la XIIª edizione di MECSPE
(Fiera Internazionale delle Tecnologie per l’Innovazione, www.senaf.it/MECSPE), dedicata ai professionisti
del comparto meccanico e della subfornitura e punto di riferimento consolidato per l’industria
manifatturiera. L’ottima sinergia tra gli 8 saloni (Macchine e Utensili, Eurostampi, Subfornitura,
Trattamenti&Finiture, Logistica, Control Italy,Motek Italy, Plastix Expo) organizzati in contemporanea,
insieme all’offerta di formule espositive innovative quali 11 quartieri tematici, 10 piazze d’eccellenza, 26
isole di lavorazione e 15 convegni, ha suggellato il successo dell’evento, che quest’anno ha visto la
partecipazione di oltre 1000 espositori.
>> leggi gli approfondimenti
25 marzo 2013, Trieste: La regione autonoma del Friuli Venezia Giulia in collaborazione con la CCIAA di
Trieste e Aries, ha presentato a una comunità di rappresentanti esteri il nuovo portale per la promozione
degli investimenti stranieri in Friuli Venezia Giulia. All’evento, svoltosi presso la Stazione Marittima della
capitale friulana, erano presenti l’Assessore Regionale alle attività produttive, Dott.ssa F. Seganti, il Presidente
della CCIAA di Trieste A. Paoletti, il Direttore della Federazione dei Distretti Italiani, Dott.ssa D. Fontana
nonché i rappresentanti della Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, per gli Emirati Arabi, per la
Turchia e della Camera di Commercio Italo-Russa.
>> leggi gli approfondimenti
26 marzo 2013, Milano: presso la sede della Federazione Lombarda delle Banche di Credito Cooperativo in Via
Decorati al Valor Civile, 15, tra le varie attività volte a sviluppare le capacità del gruppo ICCREA di servire le
PMI verso i mercati emergenti, è stata organizzata una riunione per illustrare le potenzialità di Paesi quali
la Federazione Russa e la Turchia. All’incontro erano presenti in qualità di relatori anche il Dott. R. Giuppa,
neo-nominato country-manager di ICCREA per la Federazione Russa, e il Segretario Generale CCIR, Dott. Flavio
Ramella. La platea degli imprenditori clienti delle varie banche di credito cooperativo ha rivolto numerose
domande ai relatori, a dimostrazione del crescente interesse generale verso le esportazioni del Made in Italy.
Clicca qui per visualizzare l’archivio fotografico dell’evento.
26 marzo 2013, Milano: presso la Sala Manzoni dell’Hotel de la Ville si è svolto il convegno “Joint Venture in
Italia e in Russia: strumenti per lo sviluppo dell’attività. Aspetti contrattuali, societari, contenziosi”,
organizzato dallo studio legale Orrick in collaborazione con CCIR.
Durante il seminario si sono avvicendati gli interventi del partner della sede milanese dello studio Orrick Avv.
Guido Testa, che ha fornito un’ampia panoramica sugli aspetti societari e contrattuali delle joint ventures,
nonché quello della Managing Associate della sede di Mosca e Milano Avv. Daria von Mensenskampff, focalizzato
sulle joint-ventures stipulate con una controparte russa. L’intervento finale del Partner dello studio Orrick di
Mosca Avv. Olga Anisimova ha poi approfondito la tematica del contenzioso, esaminando e portando
all’attenzione dei partecipanti alcuni significativi episodi storici.
Clicca qui per visualizzare l’archivio fotografico dell’evento.
SAVE THE DATE
7-10 aprile, Verona: Presso il centro fieristico di Veronafiere si terrà la 47a edizione della principale
manifestazione di riferimento del settore vitivinicolo, VINITALY (www.vinitaly.com). La CCIR per l’occasione
è stata incaricata di reperire e organizzare una delegazione di buyer russi in fiera. Per ulteriori informazioni
sull’evento, inviare una e-mail all’indirizzo: [email protected].
>> leggi gli approfondimenti
9-11 aprile 2013, Mosca: presso il World Trade Center Moscow si terrà la 16a edizione del Forum Russo del
Settore Automobilistico, con il patrocinio della Camera di Commercio e Industria della Federazione Russa.
Tra gli oltre 80 relatori del Forum, segnaliamo: Anatoly Artamonov, Governatore della Regione di Kaluga; Igor
Komarov, Presidente di AVTOBAZ, Bu Andersson, Presidente del Gruppo GAZ, James Bovenzi, Presidente e
Direttore di General Motors Russia e Paesi CSI, Teodor John Kannis, Presidente di Ford Sollers Holding e Jorg
Shreyber, Presidente del Comitato dei Produttori Automobilistici AEB e Presidente e Direttore Generale della
Mazda Motors Rus.
Per maggiori informazioni su come partecipare, visita il sito: www.russianautomotive.com.
19-22 maggio, Fiera Milano: si terrà la manifestazione biennale TUTTOFOOD 2013 (www.tuttofood.com), il
Salone dell’alimentare B2B di importante richiamo internazionale.
A far da protagonisti saranno i settori lattiero-caseario, carni e salumi, multi prodotto, dolciario e il settore
dei prodotti surgelati. La manifestazione rappresenta inoltre un momento di confronto e riflessione sugli
argomenti-chiave della nutrition che costituiranno uno dei temi centrali dell’Expo 2015.
La CCIR anche in questa occasione selezionerà e organizzerà l’arrivo di una delegazione di buyer provenienti
dalla Federazione Russa.
Clicca qui per scaricare la presentazione del Salone.
Per ulteriori informazioni, inviare una e-mail a [email protected].
27-30 Maggio 2013, Nizhnv Novgorod: si terrà la XXII edizione della Task Force Italo-Russa sui Distretti
Industriali e le PMI. Questa edizione interesserà principalmente i seguenti ambiti: i preparativi per i Mondiali
di calcio 2018 (predisposizione di alberghi, attrezzature sportive etc.), le PMI innovative, il settore della
logistica e della distribuzione, l’artigianato popolare, il turismo, le nuove tecnologie nel settore dell'edilizia,
del legno e dell'arredo e pannelli in PVC, la produzione di componenti automobilistici, costruzioni navali e
innovazioni nel campo della metallurgia, l’industria tessile e i beni di consumo.
>> leggi gli approfondimenti
LA RUSSIA OGGI
DA GIUGNO 2013 DIVIETO DI ESPORTAZIONE DI PATATE DA SEME EUROPEE IN RUSSIA
A fine gennaio la Russia ha annunciato che nel corso del 2013 verrà applicato il divieto di importazione delle
patate da seme europee all’interno del territorio della Federazione Russa. L’ingiunzione (che dapprima doveva
essere applicata a partire dal 1° aprile, data poi prorogata al 1° giugno), sarebbe dovuta a motivazioni di tipo
fitosanitario: infatti, come sostiene S. Dankvert, capo del Rosselkhoznadhor (servizio fitosanitario russo), i
tuberi potrebbero fungere da vettore per elementi soggetti a quarantena e/o per fitopatie pericolose.
Probabilmente il divieto verrà esteso presto anche alle patate da consumo fresco. Qualora il decreto trovasse
attuazione, i suoi effetti andrebbero a colpire in modo sensibile le economie di Germania e Paesi Bassi: proprio
per tal motivo, sono in corso importanti trattative tra UE e Russia per bloccare il provvedimento. Le
argomentazioni per parte europea sono chiare: “La Federazione Russa non può essere autosufficiente per
quanto riguarda la fornitura di patate” ha dichiarato Romain Cools dell’associazione Belgapom, e ancora: “La
Russia non ha ancora provato in maniera efficace il paventato rischio fitosanitario”. Ma i ministri russi non
sembrano voler tornare indietro sulle loro decisioni: tra le richieste avanzate all’UE vi sarebbe un elenco
dettagliato delle aree UE prive di pesticidi disciplinati in Russia e la tracciabilità dei prodotti all’interno del
territorio UE prima dell’esportazione verso la Russia.
IL MERCATO RUSSO DEL BIOLOGICO IN CRESCITA
Nel corso del 2012 le vendite di prodotti biologici hanno raggiunto circa i 148 milioni di dollari, segnando il
+7,8% di crescita rispetto all’anno precedente, e si prevede che nel 2013 sfioreranno i 167 milioni di dollari: è
quanto emerge da una recente ricerca pubblicata da Euromonitor International. I prodotti biologici circolanti in
Russia sono importati principalmente da paesi europei come Germania, Francia, Italia e sono venduti in negozi
specializzati e in punti vendita al dettaglio premium come Azbuka Vkusa e Globus Gourmet a Mosca, famosi per
la distribuzione di prodotti naturali ad alto valore aggiunto.
Le aree di consumo si concentrano attorno alle grandi città come Mosca e San Pietroburgo, popolate da abitanti
ad alto reddito, più attenti alle proprie scelte alimentari e inclini a seguire le tendenze occidentali. Tuttavia,
tra gli ostacoli alla crescita di questo settore rimane senz’altro l’alto prezzo di vendita dei prodotti, dovuto
non solo alla loro componente biologica, ma anche al fatto che essi siano principalmente di importazione
straniera.
LA NUOVA ZES DI LUDINOVO NELLA REGIONE DI KALUGA
La Rappresentanza Commerciale della Federazione Russa in Italia ha reso noto che nel dicembre 2012 il
Governo Federale ha istituito una Zona Economica Speciale di tipo produttivo-industriale del distretto di
Ludinovsky nella Regione di Kaluga. Nella Regione esistono già 10 parchi industriali dotati di infrastrutture e
servizi logistici, nonché strutture preposte alla formazione professionale e all’accompagnamento dei progetti
d’investimento.
La neo-nata ZES mira ad attirare imprese operanti nei settori della metalmeccanica, dell’industria
automobilistica, della trasformazione del legname, della produzione di elettrodomestici e di materiali per
l’edilizia. Essa si espande per 316 ettari a 170 km da Kaluga, vicino all’autostrada M3 (Kievskoye shosse) e ad
una linea ferroviaria. Per maggiori informazioni, visitare i siti: www.investkaluga.com e www.investkaluga.ru o
contattare la Rappresentanza Commerciale russa in Italia (tel. 06 8555456, e-mail: [email protected]).
IL 2013 È L'ANNO DEL TURISMO ITALIA-RUSSIA
La giornata inaugurale della 20ma edizione della Mitt 2013, la Fiera Internazionale dei Viaggi e del Turismo di
Mosca, che quest'anno ha aperto i padiglioni agli operatori del settore il 20 marzo 2013, ha riunito allo stand
Italia i rappresentanti delle istituzioni russe e italiane per un importante annuncio. Poche ore dopo l'apertura
della fiera, infatti, da parte dei ministri dei due Paesi è stato sottoscritto di un accordo comune di inizio lavori
per l'organizzazione dell’Anno del Turismo incrociato Italia-Russia, che prenderà ufficialmente il via nel
settembre 2013.
Del programma dell'Anno incrociato del Turismo Italia-Russia esiste una bozza che verrà riempita di contenuti
sia turistici che culturali. Un’attenzione particolare verrà riservata ai giovani di entrambi i Paesi: verranno
favoriti e facilitati i rapporti tra le istituzioni di studio superiore, gli scambi di studenti e di specialisti in tutti i
settori. Verranno poi organizzati eventi, congressi, fiere, viaggi per la stampa; aumentati i voli di collegamento
diretto tra le città russe e quelle italiane e proposti pacchetti-viaggio, con percorsi turistici inediti.
Leggi il resto dell’articolo sul sito di Russia OGGI.
L'ALTERNATIVA SI CHIAMA BRICS
Il governo russo sta preparando un programma articolato per sviluppare il ruolo dei Paesi emergenti. A rivelarlo
è il quotidiano Kommersant che si è trovato in possesso del documento “La Russia nei Brics. Obiettivi strategici
e mezzi per raggiungerli”, dal quale si evince che Mosca vede nei Brics un centro d’influenza alternativo,
inserito nel contesto mondiale post-crisi, in grado di sostituire l’Occidente che perde posizioni. Il documento è
stato ripreso al summit dei Paesi Brics, svoltosi il 26 e 27 marzo 2013 a Durban, in Sudafrica. Vi prenderanno
parte i leader dei Paesi aderenti al gruppo: Brasile, Russia, India, Cina e Repubblica del Sudafrica. In seguito il
testo diventerà parte fondante di quanto si sta elaborando, vale a dire il “Programma complessivo di utilizzo
della presenza della Federazione Russa nei Brics con l’obiettivo di accelerare lo sviluppo economico e
rafforzare le sue posizioni politico-internazionali”.
Leggi il resto dell’articolo sul sito di Russia OGGI.
NATALIA VODIANOVA, TOP DAL CUORE D'ORO
Il governo russo sta preparando un programma articolato per sviluppare il ruolo dei Paesi emergenti. A rivelarlo
è il quotidiano Kommersant che si è trovato in possesso del documento “La Russia nei Brics. Obiettivi strategici
e mezzi per raggiungerli”, dal quale si evince che Mosca vede nei Brics un centro d’influenza alternativo,
inserito nel contesto mondiale post-crisi, in grado di sostituire l’Occidente che perde posizioni. Il documento è
stato ripreso al summit dei Paesi Brics, svoltosi il 26 e 27 marzo 2013 a Durban, in Sudafrica. Vi prenderanno
parte i leader dei Paesi aderenti al gruppo: Brasile, Russia, India, Cina e Repubblica del Sudafrica. In seguito il
testo diventerà parte fondante di quanto si sta elaborando, vale a dire il “Programma complessivo di utilizzo
della presenza della Federazione Russa nei Brics con l’obiettivo di accelerare lo sviluppo economico e
rafforzare le sue posizioni politico-internazionali”.
Leggi il resto dell’articolo sul sito di Russia OGGI.
SEGNALAZIONI DAI NOSTRI SOCI
5 GIUGNO, MILANO - presso la sede di ECA Italia (via Antonio da Recanate, 1) dalle ore 9.00 alle 16.30, si terrà
il seminario “Focus Russia” (www.ecaitalia.it/Text/Focus_Russia), una giornata di formazione operativa
dedicata alla gestione delle risorse umane espatriate e locali nella Federazione Russa. Nel corso dell’evento
verranno analizzate le principali tematiche fiscali, previdenziali, lavoristiche e di immigrazione in Russia e
saranno approfonditi diversi case study aziendali.
>> leggi gli approfondimenti
Scarica la brochure di Gefco, azienda italiana operante nel settore della logistica e neo-associatasi a CCIR.
Scarica la newsletter di LegaLife, Socio russo CCIR.
AREA RISERVATA SOCI
DA SCARICARE:
−
La brochure con tutte le convenzioni alberghiere che per il 2013 CCIR ha stipulato per voi in Russia.
−
La segnalazioni sulle “occasioni del mese” offerte ai titolari della Membership Card di Assocamerestero
(sconti su hotel in Italia e nel mondo, voli aerei, ristoranti e molto altro). Ricordiamo che i Soci CCIR
possono richiedere questa card scrivendo a [email protected].
−
−
La modulistica per richiedere il Logo SOCIO CCIR 2013. Il Logo potrà essere utilizzato da tutti i Soci
CCIR in regola con la quota associativa e apposto sulla carta intestata, pubblicato su materiali
promozionali e sito internet.
Scopri i vantaggi della nuova convenzione che CCIR ha stipulato con la compagnia
aerea Air Dolomiti.
NUOVI SOCI
AIRDOLOMITI SPA
Compagnia aerea.
www.airdolomiti.it
C.C.I.A.A. ROMA
Servizi alle imprese.
www.rm.camcom.it
FABER S.P.A.
Produzione di cappe aspiranti per cucina.
www.faberspa.com
GEFCO ITALIA S.P.A.
Trasporti via terra, mare, stoccaggio e rappresentanza doganale e fiscale sia a livello nazionale che
internazionale.
www.gefco.it
OOO SCM GROUP SERVICE
Progettazione e produzione di impianti per la lavorazione di diverse tipologie di materiali (legno, vetro,
plastica, marmo, metallo, materiali misti e altri).
www.scmgroup.ru
OOO SIBIRSKIY DELIKATES
Produzione, commercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti alimentari.
www.sibdel.ru
UNIONSPED SRL
Spedizioni e trasporti Internazionali.
www.unionsped.com
OOO VIKONA
Vendita di impianti tecnologici.
www.stsgroup.ru
APPUNTAMENTI CULTURALI ITALO-RUSSI
SEZIONE A CURA DI FONDAZIONE ITALIA-RUSSIA
!
DONA IL 5 PER MILLE ALLA FONDAZIONE “CENTRO PER LO SVILUPPO DEI RAPPORTI ITALIA RUSSIA”
Da quest’anno si può sostenere l’attività della Fondazione “Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia Russia”
firmando nel primo riquadro del documento della dichiarazione dei redditi (Sostegno del volontariato e delle
altre organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale e delle
associazioni e fondazioni riconosciute) e scrivendo nello spazio dedicato il codice fiscale 97294200155.
9-14 aprile 2013, Milano - presso lo Spazio Krizia in Via Manin 21 per la prima volta nell’ambito della
Settimana milanese del Design verrà organizzata una mostra dedicata all’avanguardia russa nell’architettura,
con ingresso gratuito aperto al pubblico.
L’architetto russo Anna Medleva presenterà il patrimonio dell’illustre architetto e fondatore dell’Avanguardia
russa Konstantin Melnikov. La raccolta sarà composta dai disegni e dagli scatti di Melnikov, nonché dalle
fotografie di alcuni edifici da lui costruiti a Mosca nel suo “periodo d’oro” dal 1924 al 1936. La mostra ha
l’obiettivo di attirare l’attenzione sul disastroso stato dell’abitazione di Melnikov a Krivoarbatskiy Pereulok, un
monumento dell’architettura che rischia di scomparire. All’interno degli spazi della mostra saranno inoltre
esposti i famosi apparecchi di illuminazione di Ingo Maurer nonché i lavori dei giovani architetti russi,
partecipanti al concorso “Avanguardia”.
>> leggi gli approfondimenti
I NOSTRI PARTNER
Se non desideri più ricevere questa newsletter, manda una e-mail all’indirizzo [email protected] segnalando nell’oggetto
“Cancellazione Newsletter”.