Con l'Europa investiamo nel vostro futuro ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE C. F. 83001130877 [email protected] Liceo Scientifico e Linguistico Via Vignazza, 1 Tel. 095643427 fax 095643989 95015 Linguaglossa (CT) - GIARRE (CT) www.iisamari.it <CTIS001009> [email protected] <CTPC00102N> [email protected] "Michele Amari" Sedi Associate <CTPC00101L> Liceo Classico e delle Scienze Umane Via Padre Ambrogio, 1 Tel. 0957796831 fax 095932662 ______95014 Giarre (CT)______ Via Francesco Crispi, 40 Tel. E Fax. 0957793563 95018 Riposto (CT) Prot. n. 5159/42f <CTPM00101R> [email protected] Liceo delle Scienze Umane Via Guglielmo Marconi, s.n.c. Tel. e fax 0942984017 95012 Castiglione di Sicilia (CT) Giarre, 21/11/2014 VERBALE DI GARA N. 2 Oggetto: Gara a procedura aperta per l'affidamento dei lavori di “Manutenzione straordinaria degli edifici dell’Istituto di Istruzione Superiore "Michele Amari" di Giarre, in relazione al risparmio energetico, alla sicurezza, all’accessibilità e all’attrattività, secondo quanto previsto dal PON FESR - Asse II "Qualità degli ambienti scolastici - Ob. C”. STAZIONE APPALTANTE: Istituto d’Istruzione Superiore “Michele Amari” Via Padre Ambrogio, 1 95014 Giarre (CT) , tel. 095-7796831, fax 095-932662, indirizzi di posta elettronica [email protected]; [email protected]; PROCEDURA DI GARA: Procedura aperta ai sensi dell’art. 55 del D. L.vo 12 aprile 2006, n. 163, per come recepita dalla L.R. 12/2011 e s.m.i., con il criterio del massimo ribasso sull’importo dei lavori posto a base di gara, ai sensi dell’art. 82, comma 2, lett. a) del D. L.vo 12 aprile 2006, n. 163, dell’art. 19 della L.R. 12/2011 ed ai sensi dell’art. 118 del DPR 207/10 e s.m.i. Luogo di esecuzione: Gli edifici oggetto del presente progetto appartengono a tre plessi distinti, siti nel territorio della Provincia di Catania, e precisamente: - Liceo Classico, Via Padre Ambrogio n. 1, Giarre; - Liceo Scientifico e Linguistico, Via Vignazza n.1, Linguaglossa; - Liceo delle Scienze Umane, Via Guglielmo Marconi sn, Castiglione di Sicilia. Descrizione: - Interventi a sostegno dell’eco-sostenibilità e del risparmio energetico/riduzioni di emissione nell’economia delle istituzioni scolastiche: Obiettivo C, Azione 1 – Asse II; 1 - Interventi infrastrutturali finalizzati a migliorare l’accessibilità e fruibilità delle strutture da parte delle persone diversamente abili: Obiettivo C, Azione 4 – Asse II; - Aggiornamento e ampliamento delle strutture sportive (palestre, campi sportivi ecc.) e di tutti gli spazi finalizzati alle attività culturali e ludico-ricreative: Obiettivo C, Azione 5 – Asse II. C-1-FESR-2010-6601 - CUP: F88G10000990007 Interventi per il risparmio energetico. C4-FESR-2010-4481 - CUP: F88G10000980007 Interventi per garantire l'accessibilità degli istituti scolastici. C-5-FESR-2010-4250 - CUP:F88G10000970007 Interventi finalizzati a promuovere le attività sportive, artistiche e ricreative. Codice CIG: 59465028AE I lavori sono finanziati da: PON FESR 2007-2013 ASSE II “QUALITA' DEGLI AMBIENTI SCOLASTICI” – Obiettivo C. Provvedimento di conferma del finanziamento comunicata dal MIUR con nota prot. AOODGAI/1846 del 14.02.2012; Natura: - Contenimento dei consumi energetici degli edifici; - Miglioramento dell’accessibilità e fruibilità delle strutture scolastiche da parte di studenti e operatori diversamente abili; - Incremento dell’utilizzo delle strutture sportive e ricreative presenti nel complesso scolastico di Giarre. Tali obiettivi corrispondono, nel suddetto Programma Operativo Nazionale, alle azioni classificate come segue: - Interventi a sostegno dell’eco-sostenibilità e del risparmio energetico/riduzioni di emissione nell’economia delle istituzioni scolastiche: Obiettivo C, Azione 1 – Asse II; - Interventi infrastrutturali finalizzati a migliorare l’accessibilità e fruibilità delle strutture da parte delle persone diversamente abili: Obiettivo C, Azione 4 – Asse II. - Aggiornamento e ampliamento delle strutture sportive (palestre, campi sportivi ecc.) e di tutti gli spazi finalizzati alle attività culturali e ludico-ricreative: Obiettivo C, Azione 5 – Asse II. Importo a base di gara: euro 350.360,80 (trecentocinquamilatrecentosessanta virgola ottanta euro) soggetto a ribasso, oltre a euro 36.019,96 (trentaseimiladiciannove virgola novantasei euro) per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso ed euro 77.845,44 (settantasettemilaottocentoquarantacinque virgola quarantaquattro euro), per oneri della manodopera oltre IVA. Importo complessivo : euro 464.226,20 (quattrocentosessantaquattromiladuecentoventisei/20) L’anno duemilaquattordici, il giorno ventuno del mese di novembre, alle ore 9.00 presso l’Aula Magna della Stazione Appaltante Istituto di Istruzione Superiore "M. AMARI sita in via Padre Ambrogio, 1 - 951144 Giarre, in sala aperta al pubblico, si è riunita la Commissione di gara costituita con provvedimento prot. n. 4896/42f del 03/11/2014 e così composta: 2 Prof. Giovanni Lutri, Dirigente Scolastico dell'Istituto di Istruzione Superiore "M. AMARI, responsabile del procedimento e presidente della Commissione di gara; Ing. Salvatore Roberti, in qualità di Supporto al RUP, dipendente dell’Ente Locale Provincia Regionale di Catania, componente della Commissione di gara; Sig.ra Lina Longhitano, DSGA dell’Istituto di Istruzione Superiore "M. AMARI, componente della Commissione di gara con funzione di segretario verbalizzante; Sig. Carmelo Pellico Ass. Amm.vo dell’Istituto di Istruzione Superiore "M. AMARI, componente della Commissione di gara; Sig.ra Maria Fazio, in qualità di Esperto della Provincia Regionale di Catania, componente della Commissione di gara; Sig.ra Giuseppa Pulvirenti, in qualità di Esperto della Provincia Regionale di Catania, componente della Commissione di gara; Sig.ra Carmela Molino, in qualità di Esperto della Provincia Regionale di Catania, componente della Commissione di gara. PREMESSO che Con verbale di gara esperita mediante proceduta aperta in data 04/11/2014 si è proceduto all’esame della documentazione delle istanze dalla n. 1 alla n. 154. Con il medesimo verbale si è proceduto alla sospensione delle operazioni di gara rinviandole alle ore 9,00 di oggi 21.11.2014 per consentire l’integrazione documentale o dichiarativa relativamente alla ditta ammessa con riserva come previsto dall’art. 38 comma 2 bis del Decreto Legislativo n.163/2006 ossia la ditta: • Beton mix s.r.l. Con nota trasmessa via PEC in data 05.11.2014, è stato recapitato alla ditta sopracitata l’invito a produrre nei sette giorni successivi alla ricezione l’integrazione della documentazione considerata essenziale ai fini della partecipazione alla gara in questione. Tutto ciò premesso il Sig. Presidente del seggio di gara prende atto che l’impresa interessata ha prodotto, nei termini assegnati, la documentazione richiesta, e, pertanto, la ammette alle successive operazioni di gara. Il Presidente del seggio di gara prende atto altresì della mancata acquisizione del documento PASSOE definitivo relativo alla Ditta Turrisi Costruzioni soc. coop., elemento indispensabile per la verifica del possesso dei requisiti tramite il servizio AVCPASS, appositamente richiesto con PEC del 05/11/2014 e non riscontrata e pertanto dichiara l’esclusione della suindicata Ditta dalle successive operazioni di gara. Tutto ciò premesso, dopo aver prelevato dall’armadio blindato le buste, sigillate e controfirmate sui lembi, contenenti le offerte economiche ed accertato che sono state trovate integre per come depositate, si procede all’apertura dei plichi contenenti le offerte economiche delle 153 (centocinquantatre) imprese ammesse dando lettura del ribasso percentuale offerto da ciascun concorrente, come da elenco che segue: 3 N. Operatore Economico – Regione Sociale Ribassi 1 F2P COSTRUZIONI S.R.L. 35,877 2 SGRO' GEOM. ALBERTO ALVARO DANIELE 35,7224 3 SO.E.SI. S.R.L. 35,5826 4 4 AIRCOM S.R.L. 35,503 5 DUE ESSE COSTRUZIONI S.R.L. 35,524 6 TECNO COSTRUZIONI S.R.L. 35,5382 7 C.M.R. S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA GI.BEL. S.R.L. 35,527 8 LA GARDENIA COSTRUZIONI SOCIETA' COOPERATIVA 35,578 9 IMPRESA LEONE VINCENZO 35,552 10 IMPRESA EDILE DI CASTO GEOM. GIOVANNI 35,2114 11 IMPRESA CONDORELLI SALVATORE & C. S.A.S. DI DAIDONE NATALA 35,8172 12 AN. CO. S.R.L. - MUSSOMELI (CL) 35,421 13 IMPRESA EDILE FILINGERI SALVATORE 35,125 14 CANIGLIA COSTRUZIONI S.R.L. 35,5637 15 FAREL IMPIANTI S.R.L. 35,537 16 COSTRUZIONI METALLICHE S.R.L. 35,335 17 IMPRESA EDILE -STRADALE F.LLI LA SPADA DI GUCCIONE S. e C.. S.A.S. 34,492 18 EDILSUD DI CANNAMELA ALFREDO 35,162 19 GEOCOS S.R.L. GEOGRAFIA COSTRUZIONI 35,522 20 IMPRESA EDILE STRADALE CAPOBIANCO GIUSEPPE 35,5222 21 GIUNICO RESTAURI S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA : CONSORZIO STABILE REAL EUROPE GROUP 35,6841 22 BLAS COSTRUZIONI S.R.L. 35,528 23 IMRESA COSTANZO SALVATORE 35,486 24 G.F.C. S.R.L.S. IMPRESA AUSILIARIA : CALTAGIRONE MARIO UGO GIOVANNI 35,5270 25 P.I.A. S.R.L.S. IMPRESA AUSILIARIA : EDILCEIM S.R.L. 35,5321 26 IPSALE S.R.L. 35,5021 27 MGF APPALTI S.R.L. 35,532 28 SALVO MANGANO COSTRUZIONI S.R.L. 35,528 29 MONFORTE S.R.L. 35,4927 30 IMPRESA EDILE SALAFIA GIOVANNI 35,5713 31 TERLATO GIOVANNI 35,5629 32 C.M.C. S.R.L. 35,533 33 IMPRESA COSTRUZIONI LA PIANA GIUSEPPE 35,531 34 MERIDIONE APPALTI 35,5769 35 S.A.C. S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA : CONSORZIO STABILE LA MARCA 35,7055 36 IMPRESA EDILE STRADALE FIAMMINGO COSTRUZIONI S.R.L. 35,448 37 EDIL RESTAURI S.R.L. 35,529 38 I.E.S. COSTRUZIONI S.R.L. 35,4013 IMPRESA AUSILIARIA : CONSORZIO STABILE AGORAA 5 39 MEDIA S.R.L. 35,533 40 2V COSTRUZIONI 35,5392 41 CO.GEN.AP S.R.L. 35,530 42 PROGRESSO GROUP S.R.L. 35,5335 43 IMPRESA CROSTRUZIONI IMBERGAMO CALOGERO 35,530 44 LOVERAL S.R.L. SOCIETA’ UNIPERSONALE 35,522 45 EDILTECNICA COSTRUZIONI S.R.L. 35,541 46 IMPRESA DI COSTRUZIONI CANGERI GIUSEPPE 35,5149 47 MAR. SAL. COSTRUZIONI S.R.L. 35,4975 48 MEDIL COSTRUZIONI S.R.L. 35,6389 49 ARCOBALENO S.R.L. 35,548 50 R.T.I CANGERI SANTO (CAPOGRUPPO) DOTTORE FRANCESCO (MANDANTE) 35,4962 51 A.Z.P. S.R.L. UNIPERSONALE 35,188 52 IMPRESA COSTRUZIONI EDILMERLO S.R.L. 35,7184 53 MONTEDILE SOC. COOP. 35,4966 54 CO.REA.L. SOC. COOP. 35,5039 55 FIAP S.R.L. 35,4227 56 COSTRUZIONI EDILI E STRADALI SGROI S.R.L. 35,529 57 SCA. CE. BIT. S.R.L. LAVORI PUBBLICI – 35,531 58 S.I.E.E.M. S.R.L. 35,5230 59 GENERAL IMPIANTI DI GULINO VINCENZO 35,5110 60 PB COSTRUZIONI S.R.L. 35,4397 62 RISPARMIO ENERGETICO S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA I.CO.GE.A. DI ADORISIO CLAUDIO & C. SNC 35,507 63 RI.CO. S.R.L. IMPRESA DI COSTRUZIONI 35,536 64 S.T.E.C. COSTRUZIONI S.R.L. SOCIETA’ UNIPERSONALE 35,5012 65 TC TECNOTEAM COSTRUZIONI 35,518 66 PROGECO S.P.A. 35,4152 67 GLOBAL TECNOLOGY SYSTEM S.R.L. 35,779 68 SCALISI CALOGERO IMPRESA COSTRUZIONI 35,5120 69 COSTRUBO SOC. COOP. 35,4891 70 PUGLISI VINCENZO SOCIETA’ UNIPERSONALE A.R.L. 35,5644 71 EUROINFRASTRUTTURE S.R.L. UNIPERSONALE 35,526 72 SPAMPINATO GROUP S.R.L. 35,539 73 R.T.I. TECHNOLOGICAL SYSTEMS S.R.L. (CAPOGRUPPO) S.A.L.C.I. S.R.L. (MANDANTE) 35,527 74 BERTOLONE COSTRUZIONI S.R.L. 35,575 75 LIFE S.R.L. 35,4109 76 SO.LO. COSTRUZIONI S.R.L. 35,5255 77 CIROLLI MARGHERITA 35,4313 78 MIGIFRA S.R.L. 35,5039 79 VI.SA. COSTRUZIONI S.R.L. – IMPRESA AUSILIARIA S.A.E. S.R.L. SOCIETA’ APPALTI EDILI 35,549 80 GIANFURCARO S.R.L. 35,535 81 PRO.SE.IN PRODUZIONE E SERVIZI INDUSTRIALI S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA: CONSORZIO STABILE APPALTITALIA 34,1221 82 IMPRESA COSTRUZIONI GEOM. MARINO FRANCESCO PAOLO 35,4366 83 ECOMONITOR SOC. COOP. 35,5163 84 EDILCOMPATTI S.R.L.S. “SOCIETA' A SOCIO UNICO” 35,5763 85 MGM COISTRUZIONI S.R.L. 35,5669 86 IMPRESA AVOLA SALVADOR 35,517 87 SOC. COOP. COSTRUZIONI SUD A.R.L. 35,475 88 SAVATTERI COSTRUZIONI S.R.L. 35,4849 89 MI.CO. S.R.L. IMPRESA DI COSTRUZIONI 35,4658 90 NUOVI LAVORI S.A.S. 35,511 91 ITACA S.C.A.R.L. 35,5365 92 MC MILITELLOCOSTRUZIONI S.R.L. 35,5279 93 IMPRESA COS.IT.S.R.L. 35,535 94 C.S.T. COSTRUZIONI S.R.L. 35,538 95 CO.ANT. S.R.L. 35,488 96 IMPRESA FALZONE MICHELE & C. S.R.L. 35,5293 97 FAGI S.R.L. 35,3357 98 IMPRESA BURGIO VITO DI BURGIO DIEGO 35,466 99 AEMME S.R.L. 35,539 100 INDEDIL S.R.L. 35,513 101 IMPREFAR S.R.L. 35,529 102 IMPRESA DI COSTRUZIONI GUARNIERI S.R.L. 35,531 103 R.T.I. EDILROAD S.R.L. (CAPOGRUPPO) SI.CO. EDILI S.R.L. (MANDANTE) 35,537 104 EDILIZIA 2G S.R.L. UNIPERSONALE 35,521 105 EPAS S.R.L. 35,318 106 CONS ITAL CONSORZIO ITALIANO COSTR. MANUT. E SERVIZI SOC. COOP. 35,4728 6 107 COFEDIL DI FERRANTE GIUSEPPE MARIO 35,5324 108 IMPRESALV S.R.L. 35,5406 109 INTESA VERDE S.R.L. 35,517 110 TECNO EDIL PROJECT S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA: N.G.A. COSTRUZIONI S.R.L. 35,4254 111 IMPRESA BETON MIX SRL 35,5519 112 VADALA' GEOM. CARMELO S.R.L 35,682 113 MUDANO' S.R.L.S. A SOCIO UNICO 35,5303 114 FERRARA S.R.L. 35,539 115 IMPRESA CALVO S.R.L. 36,176 116 LEATHEC S.R.L. 35,1836 117 RODOLICO PIETRO 35,510 118 COSEDIL SAS 35,8223 119 IMPRESA EDILE DI CIUCCIO BIAGIO 35,4176 120 IMPRESA ANZA' FRANCESCO 35,5185 121 ESSE PI COSTRUZIONI S.R.L. 35,541 122 DEMO 2000 S.R.L. 35,550 123 D&G COSTRUZIONI SRL 35,923 124 R&G APPALTI SRL 35,697 125 COGISA S.R.L. 35,546 126 ITALIMPIANTI SOC. COOP. 35,516 IMPRESA AUSILIZARIA CONSORZIO ARTIGIANI EDILI E AFFINI S. SEVERO I 7 127 IMPRESA EDILE STRADALE ALFIO SORBELLO 35,558 128 IMPRESA EDILE STRADALE CAVALLI SALVATORE 35,4672 129 G.F. COSTRUZIONI S.R.L. 35,525 130 IMPRESA PILATO CALOGERO 35,5441 131 TRIPOLI GIUSEPPE 35,5487 132 CE.ME.A. S.R.L. 35,5197 133 PORTO COSTRUZIONI SRL 35,527 134 ISOR COSTRUZIONI S.R.L. 35,562 135 IMPRESA COSTRUZIONI SAITTA ANTONINO 35,542 136 L.S.V. COSTRUZIONI S.R.L. 35,529 137 UNISCAR S.R.L. 35,4390 138 TECNO EDIL COSTRUZIONI S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA POLIS GROUP 35,474 139 IMPREFER S.R.L. 35,496 140 IMPRESA C.&P. SRL 35,486 141 IMPRESA COSTRUZIONI EDILI STRADALI AVENI SRL 35,507 142 R3 COSTRUZIONI S.R.L. 35,3913 143 GRUPPO EUROSERVIZI SOC. COOP. 35,551 144 OPERA APPALTI S.R.L. 35,5314 145 EDILCAP S.R.L. IMPRESA AUSILIARIA I.G.C. S.R.L. 35,5332 146 DITTA OLIVERI GIUSEPPE 35,517 147 IMPRESA EDILE ANTONIO STRANO 35,536 148 C & D CONGLOMERATI CEMENTIZI BITUMOSI S.R.L. 35,543 IMPRESA AUSILIARIA CAMMAROSA VINCENZO 149 TST PROJECT S.R.L. 35,355 150 A.G.R. S.R.L. 35,513 151 JONICA 2001 SOC. COOP. 35,5125 152 SIEMI S.N.C. 35,547 153 C.S. COSTRUZIONI S.R.L. 35,530 154 L.C.S. SERVIZI S.R.L. 35,4307 A conclusione della lettura delle offerte economiche risultano definitivamente ammessi in gara n. 153 (centocinquantatre) concorrenti. A questo punto il Presidente del Seggio di gara informa che si passa alla fase operativa prevista dall’art. 86, comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e successive modifiche ed integrazioni. Operato il "taglio delle ali" del 10%, delle offerte ammesse arrotondato all’unità superiore, pari a 16 (sedici) offerte di maggior ribasso e 16 (sedici) di minor ribasso, si calcola la media delle offerte rimaste risultante in 35,5181%, incrementata dello scarto medio aritmetico dei ribassi percentuali che superano la predetta media (0,0197%). Si perviene pertanto ad una media finale quale soglia di anomalia del 35,5379%, valore oltre cui si attestano e restano escluse le offerte di ribasso pari o superiore. Indi il Sig. Presidente del seggio di gara constata che il ribasso che più si avvicina per difetto alla suddetta media è quello del 35,537%, formulato dalla ditte: - Farel Impianti s.r.l. (n. 15) - R.T.I. Edilroad s.r.l. – Si.Co.Edili s.r.l. (n. 103) Il Presidente del seggio di gara procede al ballottaggio mediante sorteggio nominativo ai fini dell’individuazione del concorrente aggiudicatario e del secondo classificato come previsto dal bando di gara paragrafo n. 19 lett. b). Dopo aver deposto in apposito contenitore trasparente i foglietti con i nominativi delle due imprese di cui sopra, si procede estraendo a sorte il nominativo dell’impresa aggiudicataria e dell’impresa che segue in graduatoria. Vengono estratte nell’ordine le seguenti imprese che occupano il corrispondente posto in graduatoria: 1° estratto n. 103 corrispondente alla ditta R.T.I. Edilroad s.r.l. – Si.Co.Edili s.r.l.; 2° estratto n. 15 corrispondente alla ditta Farel Impianti s.r.l. Indi il Sig. Presidente del seggio di gara, prendendo atto del sorteggio come sopra esposto, dichiara aggiudicataria provvisoria dei lavori in oggetto la ditta R.T.I. Edilroad s.r.l. (capogruppo) – Si.Co.Edili s.r.l. (mandante), Partita IVA capogruppo 02626780841, con sede in Favara (AG), via S. Caterina da Siena n. 14, per l’importo di € 225.853,08 al netto del ribasso d’asta offerto del 35,537%, cui vanno aggiunti gli oneri di sicurezza di € 36.019,96 e il costo della manodopera non soggetti a ribasso di € 77.845,44 per un importo onnicomprensivo di aggiudicazione di € 339.718,48 sotto l’osservanza di tutti i patti, le condizioni e le clausole contenute nel bando di gara e nei documenti posti a base dell’appalto. La suddetta impresa nell’istanza di partecipazione dichiara di voler subappaltare la categoria OG1 nei limiti di legge. Si procede quindi all’apertura dell’offerta economica della Ditta esclusa n. 61 d’elenco Turrisi Costruzioni soc. coop., dando atto del ribasso offerto del 35,4441%. 8 Il Presidente del Seggio di gara dichiara che: ° il presente verbale costituisce aggiudicazione provvisoria e non tiene luogo di contratto; ° in prosieguo sarà adottata determinazione dirigenziale di formale aggiudicazione definitiva dell’appalto ai sensi dell’art. 11, comma 8 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.; ° la stipulazione del contratto d’appalto avverrà solo a seguito di verifica dei requisiti dichiarati in sede di gara nonché della insussistenza delle cause di divieto, di sospensione e di decadenza reviste dall’art. 10 L. 575/1965 e s.m.i. Conclusi i lavori alle ore 12.45 si dà atto che le operazioni sono state effettuate in piena regolarità. Al presente verbale si allegano per farne parte integrante i seguenti documenti: 1) conteggi di gara; 2) offerta dell’impresa aggiudicataria; 3) dichiarazione a corredo; 4) bando di gara. Del che il presente verbale che letto e confermato viene sottoscritto come segue La Commissione di Gara: Prof. Giovanni Lutri - Dirigente Scolastico/RUP (Presidente) F.to Giovanni Lutri Ing. Salvatore Roberti - Supporto al RUP, (Componente) F.to Salvatore Roberti Sig.ra Lina Longhitano - D.S.G.A. (Componente con funzione di segretario verbalizzante) F.to Lina Longhitano Sig.ra Maria Fazio (Componente) F.to Maria Fazio Sig.ra Giuseppa Pulvirenti (Componente) F.to Giuseppa Pulvirenti Sig.ra Carmela Molino (Componente) F.to Carmela Molino Sig. Carmelo Pellico (Componente) F.to Carmelo Pellico 9