sistemi di tubi sml - qualità comprovata per le massime esigenze
SML - sistemi di tubi di
scarico in ghisa
senza bicchiere per l‘edilizia
www.fp-preis-sml.com
I vantaggi di evacuazione delle
acque del sistema in ghisa
__ La ghisa è il materiale classico per gli scarichi domestici.
per qualsiasi esigenza
Dal 1982 SML, il sistema di tubi in ghisa senza bicchiere, ha sostituito completamente il tubo di scarico a
FP PREIS SML
MLL
bicchiere. Il materiale del tubo collaudato, i raccordi maneggevoli ed i giunti affidabili formano un perfetto
sistema di tubazioni, di lunga durata, che consente di risparmiare spazio ed è perfettamente conforme agli
elevati requisiti dell‘odierna qualità di vita e della moderna attrezzatura tecnica degli edifici, oltre che ai
requisiti di insonorizzazione e antincendio.
La qualità tecnica del sistema SML ha contribuito a fabbricare normalmente in ghisa le sezioni più importanti delle tubazioni nell‘edilizia (colonne e collettori così come tubi pluviali interni).
Protezione dai rumori
scarico silenzioso
Le norme fondamentali per i prodotti FP PREIS®SML sono:
essibilità nel montaggio
Protezione antincendio preventiva
Facilità e fl
flessibilità
Insensibilità a calore e freddo,
i tubi ed i raccordi FP PREIS® SML
senza strumenti speciali
dilatazione termica contenuta
non sono combustibili
(0,0105 mm/mK) approssimativamente
uguale al calcestruzzo. Possono pertanto essere
annegati nel calcestruzzo senza problemi
Vantaggi a favore dei nostri prodotti
Vantaggi
Materiale Classico
FP PREIS® SML - il sistema
di tubi in ghisa senza bicchiere
EN 877 | Requisiti, metodi di prova e assicurazione della qualità - Tubi e raccordi in ghisa, loro giunti e accessori per l‘evacuazione dell‘acqua dagli edifici.
FP PREIS SML
DIN 19522 | Norma integrativa alla norma EN 877. Contiene soprattutto i dettagli relativi alle dimensioni di
progettazione dei tubi e dei raccordi.
RAL-GZ 698 | Marchio di qualità RAL con notevole ampliamento delle prove e maggiori requisiti qualitativi
rispetto alla norma EN 877.
CE Kennzeichen | Dichiarazione di conformità alle direttive UE per prodotti per l‘edilizia (89/106/CEE).
EN 1561 | Norma per prodotti in ghisa a grafite lamellare.
100% riciclabili
nessun problema di smaltimento
Nessuno spreco di risorse
i prodotti FP PREIS® SML sono
realizzati prevalentemente con
rottami di ferro
Rivestimento interno del tubo
con sistema bicomponente di
qualità
Migliore protezione anticorrosiva
dei raccordi grazie al perfezionato
rivestimento in resina epossidica
Resistenza elevata
ben superiore ai requisiti della
norma EN 877
Elevata resistenza all‘abrasione
facilita lo scorrimento grazie alla
superficie liscia
Robustezza
e stabilità dimensionale,
resistenza agli urti

02 __
.........................................................
Resistenza alla trazione
ə150 MPa per raccordi
ə200 MPa per tubi
.........................................................
Resistenza alla compressione
da 3 a 4 volte il valore della
resistenza alla trazione
.........................................................
Resistenza al taglio
da 1,1 a 1,6 volte il valore della
resistenza alla trazione
.........................................................
Resistenza alla pressione
ə350 MPa
...........................................................
Modulo di elasticità
Coefficiente di conduttività
termica
...........................................................
Numero di Poisson
Solo 0,0105 mm/mK (tra 0 e 100º C)
approssimativamente uguale al
calcestruzzo; possibilità di annegare
il tubo nel calcestruzzo
8 . 104 a 12 . 104 N/mm2
~(0,3)
...........................................................
Resistenza alla temperatura
FP PREIS® SML è conforme alla
classe di reazione al fuoco A2
secondo E 13501 - non combustibile*
...........................................................
50-60 W/mK (a 20º C)
..................................................................
Coefficiente di dilatazione lineare
..................................................................
Resistenza chimica
FP PREIS® SML è molto resistente
alle acque di scarico domestiche
con pH compreso tra pH2 e pH12.
..................................................................
Nell‘allegato F.2, la norma EN 877 specifica: „I prodotti in ghisa conformi alla presente norma europea non sono né infiammabili né
combustibili. In caso d’incendio conservano le loro caratteristiche funzionali e la loro affidabilità per parecchie ore, ovvero, tenuta stagna delle pareti alle fiamme e ai gas, assenza di fratture, di cedimento o di deformazione significativa. Viene mantenuta l’integrità dei
passaggi attraverso pareti e soffitti.“
*
Riduzione dei tempi
montaggio rapido con connettori
a innesto

Densità
ca. 7,2 kg/dm3 (71,5 kN/m3 )
FP PREIS SML
MLL
Caratteristiche del materiale
__03
Q
Tubi
Forno elettrico di attesa
„Puromat“
Produzione
Molatura
(interna)
Fase di
raffreddamento
__ PREIS & CO produce nella fonderia Ferro-Preis
= Controllo qualità
Prova a pressione
Colata centrifuga (conchiglia)
prodotti in grafite lamellare.
Q
Produzione
controllo qualità
Produzione
progettiamo e produciamo
Produzione
La fonderia FERRO-PREIS è dotata degli impianti più moderni, con i quali è possibile attuare una
fabbricazione efficiente ed ecocompatibile dei prodotti.
1430°C
Fe
È riservata la massima attenzione alla qualità dei prodotti. Come produttore, PREIS & Co / FERRO-
S
C
P
Si
Mn
Q
PREIS sfrutta la possibilità di controllare continuamente tutte le fasi della produzione e di migli-
Iscrizione
orarne continuamente i processi.
Cubilotto
Imballaggio
Essiccatoio
Q
Pallinatura
(esterna)
Rivestimento
interno ed esterno
Per il controllo dei prodotti e per lo sviluppo corrente dei prodotti con geometrie molto complesse
dei pezzi in ghisa, viene utilizzato un sistema di misura tridimensionale di ultima generazione.
Materia prima
Q
ISO 9001 : 2000 e ISO 14001 : 2004 seguono tutti i processi di lavorazione.
Forno elettrico di attesa
„Puromat“
Raccordi
Fase di
raffreddamento
„Disamatic“
Tavola vibrante
Formatura a compressione
senza staffa
Q
Ghisa
Q

04__
Magazzino
Q
Molatura
Bagno ad immersione
Q
Pallinatura

Forno di cottura
Imballaggio
__05
__ per applicazioni civili ad uso discontinuo
Per i raccordi, il rivestimento in resina epossidica reticolata è applicato internamente ed esternamente
mediante procedimento a immersione e, quindi, cotto a circa 180°C per 45 minuti. Si ottiene così un’unione
Resistenza
a 23° C
a 50° C
a 80° C
Qualità
molto resistente tra raccordo e rivestimento ed una resistenza termo-chimica superiore ai severi requisiti
pH0
delle norme EN 877 e RAL-GZ 698.
pH1 (eccetto acidi organici)
interno è determinante per la
Sostanze anticalcare
Detergenti
one delle acque. Le acque reflue,
Detersivi
sempre più aggressive, richiedo-
Disinfettanti
no un rivestimento interno che
Scioglimacchia
Ossidanti
1 Marchio FP del produttore e della fabbricazione
.................................................................................................................
durata del sistema di evacuazi-
EN 877
Marcatura del produttore
La qualità del rivestimento
pH2 (eccetto acidi organici)
risponda a requisiti particolari.
Nell‘evacuazione delle acque, i
tubi ed i raccordi FP PREIS® SML
Acqua, sale
coprono una molteplicità di
Disincrostanti
applicazioni.
2 Marchio
Solventi
3 Marchio di conformità CE
pH12
4 EN 877 riferimento alla norma
pH13
Qualità provata
__ SML sono forniti con un rivestimento di qualità in resina epossidica color rosso bruno.
responsabilità e resistenza
Resistenza del rivestimento interno di
tubi e raccordi FP PREIS® SML
marcatura del produttore
Tecnologia di rivestimento
Tecnologia di rivestimento
di tubi e raccordi SML
.................................................................................................................
.................................................................................................................
................................................................................................................
5 Marchio di qualità RAL del consorzio Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss (GEG)
..................................................................................................................
6 Diametro nominale ed angolazione del raccordo
..................................................................................................................
7 Mese/anno data di fabbricazione
06 __
I tubi SML sono rivestiti esternamente
ernamente con uno smalto rosso
rosso-bruno
bruno dello spessore di 40ᶣ conforme alla
norma EN 877 che può essere ricoperto, se necessario, con vernici e sistemi di verniciatura commerciali. Il
rivestimento interno è costituito da un materiale epossidico
poss
reticolato color ocra ((120ᶣ), applicato a spruzzo,
che protegge il tubo dagli scarichi aggressivi in
maniera affidabile.


..................................................................................................................
__07
Ci ad
adoperiamo costantemente per ottenere un
sistema qualità certificato e la garanzia di tubi
siste
__ Il marchio di qualità RAL, concesso dal Consorzio per la qualità,
di scarico,
sc
raccordi e giunti in ghisa di qualità.
sarà in futuro sinonimo di garanzia dell’affidabilità dei sistemi di
Prova a temperatura
alternata
tubi in ghisa per lo scarico delle acque in edilizia.
Grazie al coordinamento del “Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung (RAL)”
(Istituto tedesco di garanzia qualità e marcatura), Sankt Augustin, è stato fondato il consorzio
Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss e.V. (GEG) (Consorzio di qualità nella tecnica di
evacuazione delle acque - ghisa) al fine di garantire la qualità.
L‘obiettivo prioritario del Consorzio è di garantire, anche in futuro, l‘ottima qualità del prodotto,
documentata dal marchio di qualità (RAL-GZ 698). Alcuni produttori non soddisfano, infatti, la
necessaria qualità che era, ed è tuttora, un criterio di valutazione decisivo per i tubi di scarico in
Qualità provata
Qualità e sicurezza grazie al
marchio di qualità RAL
garanzia di qualità certificata
Marchio di qualità RAL
qualità e sicurezza ai massimi livelli
Qualità provata
ghisa. Questo marchio di qualità serve a tener conto dell‘esigenza di sicurezza espressa dai rivenditori
specializzati, dagli artigiani, dagli uffici di progettazione e dalle autorità.
Il marchio di qualità viene concesso dopo aver superato un importante collaudo iniziale eseguito da
enti di prova riconosciuti ed indipendenti. Gli enti di prova eseguono, inoltre, controlli esterni non
pianificati almeno due volte all‘anno, per garantire la qualità dei prodotti in conformità alle severe
norme di qualità.
Queste misure garantiscono una qualità costante ed elevata, dimostrando la grande consapevolezza
e responsabilità dei produttori nei confronti dei partner di mercato, quali i rivenditori, gli idraulici ed
i clienti finali.
08 __
Requisiti secondo ,
EN 877
GEG
Nebbia salina
350 ore
1500 ore
Resistenza alle acque reflue*
30 giorni a 23°C
30 giorni a 50°C
Resistenza chimica
da pH 2 a pH 12, 30 giorni a 23°C
Prove estese con sostanze
aggressive, p. es.: acido
fosforico (pH 1)
*Tipica composizione di acque reflue, vedi EN 877, capitolo 5.7.2.2, tabella 5


Requisiti e prove
__09
= collare a denti FP PREIS®
Ventilazione
primaria
Acqua piovana
Le linee orizzontali devono essere adeguatamente fissate in corrispondenza di tutti i cambi di direzione e
di tutte le braghe. Le colonne verticali devono essere
fissate a una distanza massima di 2m. In edifici da 5
piani in su, la colonna con diametro minimo DN 100
deve essere fissata con un sostegno colonna. In edifici
di altezza maggiore deve, inoltre, essere montato un
sostegno colonna ogni quinto piano.
p.es. DN 100
acque nere
Le tubazioni di scarico sono realizzate in forma di condotte a gravità. Ciò non esclude, tuttavia, che in determinate condizioni operative si possano verificare
delle pressioni nelle condotte. Le condotte di scarico
e di ventilazione devono assicurare, perciò, la tenuta a
una sovrapressione interna ed esterna da 0 a 0,5 bar in
presenza delle condizioni alterne che si possono manifestare tra le condotte ed il loro ambiente circostante.
Per sopportare tali pressioni, le parti che compongono
la condotta devono avere un accoppiamento antisfilamento, nonché essere supportate e fissate.
Isolamento ignifugo
per requisiti antincendio
DN 50
p.es. DN 100
Collare a denti
per deviazione
Livello stradale =
livello di ristagno (se
non stabilito diversamente a livello locale)
Ventilazione fin sopra il tetto
Collare a denti
per condotta in
pressione
Optional: la ventilazione è
integrata nella ventilazione
primaria

Collare a denti per
pressioni superiori
a 0,5 bar
1 0__
Verso la
fognatura
Collare a denti per tubi pluviali
sotto il livello di ristagno
Impianto con pompe
di sollevamento per
es. DN 80
Mandata
Impianto acque reflue con
pompe di sollevamento
Diametro esterno
Diametro
nominale
DN
DE
50
58
70
78
75
75
80
83
100
110
125
135
+2
4,0
150
160
-2
4,0
200
210
+2,5
250
274
300
326
Tubazioni senza giunti antisfilamento che sono soggette, per progetto, a una pressione interna o in cui si
può generare una pressione interna durante l’esercizio.
In corrispondenza dei cambi di direzione, i tubi devono
essere bloccati con un sistema idoneo contro lo sfilamento o lo spostamento dall‘asse.
La resistenza allo sfilamento, richiesta per tubi SML e
per raccordi SML, è ottenuta fissando i giunti con collari supplementari a denti (pressione interna fino a 10
bar).
Altre informazioni tecniche sono contenute nel nostro
catalogo tecnico.
+2
-1
- 2,5
Profondità
d‘innesto del
giunto
Tubi e raccordi - toller(zona di tenuta)
anza ammissibile
t
e
Peso del tubo
Superficie
vuoto
ca.kg/m
pieno
ca.kg/m
ca. m2 ogni m
3,5
-0,5
30
4,3
6,4
0,18
3,5
-0,5
35
6,5
9,9
0,25
3,5
-0,5
35
5,7
10,1
0,25
3,5
-0,5
35
7,3
10,6
0,26
3,5
-0,5
40
9,5
16,7
0,35
-0,5
45
12,6
24,5
0,42
-0,5
50
15,3
32,2
0,50
5,0
-1,0
60
23,1
54,5
0,65
5,5
-1,0
70
33,3
87,6
0,85
6,0
-1,0
80
43,2
120,6
1,02
Tubi e raccordi SML
__ Panoramica dei prodotti
TUBO 3000 mm
Si deve comunque prestare attenzione alla resistenza
allo sfilamento dei giunti in particolare quando nelle
condotte delle acque di scarico si possono generare
pressioni interne superiori a 0,5 bar, per esempio in
caso di:
• tubazioni per acque bianche
• condotte in aree di ristagno
• tubazioni per acque nere senza altri sfiati,
che attraversano più di un piano interrato
• tubazioni in pressione in impianti con
pompe di sollevamento
toll.
ammi.
Spessori della parete
CURVA 15°
X
X
15°
CURVA 22°
22°
DN
kg/pz
p
pz/
pz/cf
cf
Art.
50
70
75
80
100
125
150
200
250
300
13,0
19,6
17,0
22,0
28,6
37,8
46,0
69,3
99,8
129,7
37
7
41
41
38
38
23
20
10
8
6
1790
17905
17909
1790
19903
1990
17906
17910
17911
17913
18871
18872
18356
DN
kg/pz
Art.
X
50
70
75
80
100
125
150
200
0,4
0,6
0,6
0,7
1,0
1,8
2,6
4,6
11270
11269
25935
19945
10041
11268
11267
19844
40
45
45
45
50
60
65
80
DN
kg/pz
Art.
X
75
0,6
20916
45
100
1,3
25964
50
75 = norma scandinava. Altri articoli disponibili su richiesta.
Panoramica dei prodotti
= giunto Rapid FP PREIS®
__ Tubi / Raccordi / Giunti
specifiche dimensionali per tubi e raccordi sml
I tubi, i raccordi ed i sistemi di giunti FP PREIS® SML
sono prodotti e testati secondo EN 877.
I tubi SML vengono tagliati alla misura desiderata
dall’azienda trasformatrice. Tubi e raccordi sono
collegati con idonee fascette stringitubo.

Istruzioni di montaggio
Specifiche dimensionali
Istruzioni di montaggio
o
__11
CURVA 45°
45
50
50
50
60
70
80
95
110
130
DN
kg/pz
Art.
X
50
70
75
80
100
125
150
200
250
300
0,5
0,9
0,8
0,9
1,6
2,3
3,5
5,7
10,3
16,5
10050
10067
15552
13875
10073
10076
10079
10082
18242
10096
50
60
60
60
70
80
90
110
130
155
DN
kg/pz
Art.
X
50
70
75
80
100
125
150
200
0,6
1,1
1,1
1,2
1,9
2,9
4,1
7,7
19709
10112
25937
23733
10113
11263
11262
10115
65
75
75
80
90
105
120
145
DN
kg/pz
Art.
X
50
70
75
80
100
125
150
200
0,7
1,2
1,2
1,3
2,1
3,2
4,3
8,8
10118
10121
15553
13876
10125
10129
10131
18241
75
90
90
95
110
125
145
180
CURVA DI STABILIZZAZIONE 88°
44°
DN
kg/pz
Art.
X1
X2
X3
100
4,8
10032
70
312
291
125
6,4
10037
80
322
308
150
8,7
10039
90
334
326
X3
X1
X3
X2
44°
X1
X
CURVA 70°
X
X
70°
CURVA 88°
X
X
88°
CURVA A 45° CON ESTREMITÀ PROLUNGATA
K
45°
CURVA AD S
88°
CURVA PER WC 90°
TAPPO DI CHIUSURA
L
kg/pz
Art.
X1
X2
K
70
2,2
10105
250
60
190
80
2,5
25330
250
60
190
100
3,5
10101
250
70
180
DN
kg/pz
Art.
X1
X2
K
70
2,8
10108
250
90
160
80
2,6
25956
250
95
155
100
3,6
10109
250
110
140
X3
X1
X3
X2
X1
12 __
44°
75 = norma scandinava. Altri articoli disponibili su richiesta.
kg/pz
Art.
X1
X2
130 mm
3,4
11258
200 mm
4,5
19834
A
kg/pz
Art.
80 mm
1,7
25903
100 mm
2,2
25711
DN
kg/pz
Art.
L
50
70
75
80
100
125
150
200
250
300
0,3
0,4
0,4
0,5
0,8
1,1
1,6
3,1
6,0
9,5
11284
11287
25952
13888
10150
19114
11290
19850
19851
21633
30
35
35
35
40
45
50
60
70
80
DN
kg/pz
Art.
D
L
50
70
80
100
125
150
200
250
300
1,3
1,8
1,8
2,7
3,0
4,0
5,9
18,7
24,0
19852
11276
13887
10106
11275
11274
20499
19854
19855
87
106
118
145
170
195
245
340
390
200
200
220
200
200
200
200
300
300
A
DN
DN
11261
100
SOSTEGNO COLONNA SENZA STAFFA
X3
50
1,0
19115
50
100
121
70
1,8
19986
60
120
145
80
1,5
19985
60
120
145
100
3,2
10152
70
140
170
125
4,3
10151
80
160
195
150
6,2
10154
90
180
219
STAFFA PER SOSTEGNO COLONNA
DN
kg/pz
Art.
D1
D2
A
B
C
con gomma vulcanizzata
50
0,8
10104
61
93
195
148
25
70
1,0
10024
81
114
215
166
26
80
1,1
24013
87
133
218
175
19
100
1,4
10027
115
147
250
202
28
125
1,5
21139
138
171
275
224
28
150
1,2
21918
163
199
300
252
30
200
1,0
21237
215
250
360
310
30
13
1
CURVA DOPPIA 88°
2,5
B
K
44°
65 mm
DN
X2
X1
Art.
A
D

CURVA A 88° CON ESTREMITÀ PROLUNGATA
kg/pz
100
X2
X1
A
X
DN
L
X
45°
specifiche dimensionali per tubi e raccordi sml
X
11266
10042
25936
19946
10043
11265
11264
19845
10045
10048
D2
C
B
A
75 = norma scandinava. Altri articoli disponibili su richiesta.
Panoramica dei prodotti
30°
Art.
0,5
0,7
0,7
0,8
1,3
2,1
3,0
5,4
8,0
14,0
specifiche dimensionali per tubi e raccordi sml
X
kg/pz

X
DN
50
70
75
80
100
125
150
200
250
300
X
Panoramica dei prodotti
CURVA 30°
__13
Art.
X1
X2
X3
L
190
250 x 150
20,2
18246
55
350
350
405
210
250 x 200
20,4
10068
90
385
385
475
250 x 250
31,5
10071
130
430
430
560
300 x 100
22,0
19836
5
345
345
350
300 x 125
21,0
10072
15
360
360
375
300 x 150
26,9
19837
35
380
380
415
300 x 200
30,0
10074
70
440
415
485
300 x 250
36,9
10075
115
465
465
580
300 x 300
48,2
10077
155
505
505
660
DN
kg/pz
Art.
X1
X2
X3
L
50 x 50
0,9
24870
55
80
80
135
Art.
H
d1
d2
L
50
2,3
13226
59
53
105
d2
L
d1
H
MODULO D‘ISPEZIONE CON COPERCHIO
RETTANGOLARE
G
d
A
L
H
F
70
2,8
10133
75
2,8
21783
69
73
125
80
3,5
13885
71
73
125
210
100
4,8
10135
84
104
159
260
45°
L
X3
X2
X1
DN
kg/pz
Art.
H
G
d
A
F
L
100
7,0
10122
83
160
100
200
230
340
125
10,0
10128
101
190
125
225
255
370
150
12,8
10130
112
215
150
250
280
395
200
25,2
18468
137
265
200
300
330
465
250
300
36,5
51,0
18469
18471
170
195
330
259
380
350
309
426
400
476
BRAGA 70°
70°
570
640
specifiche dimensionali per tubi e raccordi sml

14 __
DN
kg/pz
Art.
A
F
d
H
L
X1
X2
100
10,7
10114
250
275
110
160
400
125
13,7
10117
250
275
135
172,5
410
150
11,8
10119
250
275
160
185
420
BRAGA 88°
200
15,7
10120
250
275
210
210
1,0
24869
55
90
90
145
1,9
10080
55
110
100
155
X3
L
MODULO D‘ISPEZIONE CON
CHIUSURA A BACCHETTA
70 x 50
100 x 50
440
88°
100 x 70
2,4
10081
70
120
110
180
100 x 100
2,9
10083
85
130
130
215
125 x 100
4,0
11257
85
145
140
225
200 x 100
8,6
21109
85
185
170
255
200 x 200
12,2
10084
140
225
225
365
DN
kg/pz
Art.
X1
X2
X3
L
50 x 50
1,1
11296
79
80
66
145
70 x 50
1,3
10086
83
90
72
155
70 x 70
1,7
10087
97
95
83
180
75 x 50
1,3
25951
83
90
72
155
75 x 75
1,6
20409
97
95
83
180
80 x 50
1,4
19757
85
90
75
160
45°
BRAGA 45°
DN
kg/pz
Art.
X1
X2
X3
L
X3
45°
L
X3
X2
X1
50 x 50
70 x 50
70 x 70
75 x 50
75 x 75
80 x 50
80 x 80
100 x 50
100 x 70
100 x 75
100 x 80
100 x 100
125 x 50
125 x 70
125 x 80
125 x 100
125 x 125
150 x 70
150 x 80
150 x 100
150 x 125
150 x 150
200 x 70
200 x 80
200 x 100
200 x 125
200 x 150
200 x 200
250 x 100
250 x 125
75 = norma scandinava. Altri articoli disponibili su richiesta.
1,4
1,6
2,1
1,6
2,1
1,6
2,3
2,3
3,0
3,0
3,0
4,4
3,2
4,0
4,4
5,0
6,1
5,3
5,3
6,5
7,2
8,3
8,1
8,5
13,3
11,6
13,3
17,2
13,6
16,3
17017
10002
10028
25950
15554
19756
13878
10029
10030
15555
13877
10033
11301
11302
23831
10034
10035
11300
21002
10060
10061
10062
19835
25958
11299
11298
10063
11297
10064
10065
50
40
55
40
55
45
60
35
50
50
50
70
20
40
51
60
80
30
115
55
70
90
15
15
40
55
75
115
15
35
135
150
160
130
160
135
155
165
185
185
170
205
185
200
189
220
240
215
140
240
255
265
235
240
265
280
300
340
310
335
135
150
160
130
160
135
155
165
185
185
170
205
185
200
189
220
240
215
105
240
255
265
240
240
265
280
300
340
310
335
185
190
215
170
215
180
215
200
235
235
220
275
205
240
240
280
320
245
220
295
325
355
250
255
305
335
375
455
325
370
L
X1
X2
BRAGA A SCAGNO 88°
88°
45°
DN1
X3
DN3
L
X1
90°
X2
DN2
80 x 80
1,8
13880
95
95
85
180
100 x 50
2,1
10088
94
105
76
170
100 x 70
2,4
10089
102
110
88
190
100 x 75
2,4
18088
102
110
88
190
100 x 80
2,2
13879
100
110
90
190
100 x 100
2,9
10090
115
115
105
220
125 x 50
3,0
11295
98
120
82
180
125 x 70
3,6
10097
107
125
93
200
125 x 80
3,4
23992
105
125
100
205
125 x 100
4,0
11294
125
130
110
235
125 x 125
4,6
19841
137
135
123
260
150 x 50
4,4
10095
100
140
100
200
150 x 100
4,7
10099
130
145
115
245
150 x 125
6,2
19842
147
150
128
275
150 x 150
6,9
19843
158
155
142
300
200 x 100
7,5
10091
145
175
125
270
DN
kg/pz
Art.
X1
X2
X3
L
100x70x70
2,7
17480
102
110
88
190
80x80x80
2,2
25960
95
85
95
180
100x80x80
3,2
25901
110
110
95
205
100x100x100
3,8
10146
115
120
105
220
125x80x80
5,0
25902
150x100x100
6,1
21826
130
130
145
245
75 = norma scandinava. Altri articoli disponibili su richiesta.
Panoramica dei prodotti
kg/pz
kg/pz
specifiche dimensionali per tubi e raccordi sml
BRAGA 45°
DN
DN

Panoramica dei prodotti
MODULO D‘ISPEZIONE CON COPERCHIO
CIRCOLARE
__15
X1
X2
X3
SIFONE ACQUE BIANCHE
L
DN2
X2
3,6
20463
85
130
130
Art.
l
l2
l3
a
b
100
18,5
11271
588
90
408
276
124
125
28,5
11272
687
100
487
344
144
150
38,0
11273
742
110
522
374
179
215
l
100
100x100x100
X1
l3
DN3
L
kg/pz
verticale
l2
70°
DN
X2
X1
X3
RIDUZIONI ECCENTRICHE
X2
X3
L
100x50x50
2,2
11288
100
80
105
180
100x70x70
3,0
20619
102
88
110
190
100x80x80
3,2
25959
110
110
120
205
100x100x100
3,9
10138
120
120
120
230
125x100x100
5,0
19846
130
115
135
245
150x100x70
5,2
10141
130
112
145
245
150x100x100
7,1
19847
130
115
145
245
DN
kg/pz
Art.
A
L
70/50
0,7
10139
10
75
75/50
0,6
20410
10
75
t1
80/50
0,7
13884
13
80
t2
100/50
0,9
10140
25
80
100/70
0,9
10142
16
85
100/75
0,9
18089
10
75
100/80
1,0
13882
14
90
125/50
1,4
19856
38,5
85
125/70
1,6
10144
28,5
90
125/80
1,7
23833
26
95
125/100
1,6
10145
12,5
95
150/50
4,3
17332
51
95
150/70
4,3
11282
41
100
L
A
SIFONE
verticale-orizzontale
150/80
2,0
20676
39
100
150/100
2,2
10147
25
105
150/125
2,5
10149
12,5
110
200/100
4,1
18654
50
115
200/125
4,1
19762
37,5
120
200/150
4,3
18243
25
125
250/150
6,8
18244
57
140
250/200
7,0
18245
32
145
300/150
10,7
19125
83
150
300/200
11,4
20816
58
160
300/250
12,4
19126
26
170
Giunti SML
__ Panoramica dei prodotti
RESISTENZA ALLO SFILAMENTO
MEENTO
O
Grafico di
d compatibilità
DN e pressione (bar)
50
70
80
75-S
100
125
150
200
250
300
0,5
0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
19
1
10
10
10
7
6
4
3
Giunto
FP PREIS® CV
----
--
--
--
--
--
--
--
Collare a
denti CV
3
3
3
3
3
3
3
3
Giunto
FP PREIS®
Rapid
Collare a denti
FP PREIS®
Rapid
DN
kg/pz
Art.
l
h
X1
X2
X3
X4
W
50
2,9
20182
190
250
182
68
122
68
60
70
5,9
20170
265
293
200
93
172
93
60
80
5,8
23848
265
293
200
93
172
93
60
100
9,5
17988
325
392
282
110
215
110
100
125
14,4
19859
390
446
316
130
260
130
100
150
21,8
20191
470
493
348
145
325
145
100
200
38,4
20177
600
600
420
180
400
200
100
75 = norma scandinava. Altri articoli disponibili su richiesta.
a
Collare
a denti
universale
Konfix
✓ ✗ ✗ ✓
✓
--
--
✗ ✗ ✗
✗ ✗
✓ ✓
✗ ✗ ✓
Rapid
Rap
p
pi
Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid
10
1
10
10
10
10
10
5
5
3
3
CV
5*
CV
5*
CV
5*
CV
5*
CV
5*
CV
5*
CV
5*
CV
5*
CV
3*
CV
3*
--
--
--
--
--
--
* Valori per giunti a denti universali insieme a giunti CV
Collare a denti
universale
X4
L
X1
Collare a
denti CV
45°
DN3
DN2
X5
Art.
Giunto
FP PREIS® CV
DN1
kg/pz
Collare a denti
FP PREIS® Rapid
88°
DN
Giunto
FP PREIS® Rapid
BRAGA DOPPIA 88°
l2
X3
Panoramica dei prodotti
Art.
caratteristiche dei giunti sml
kg/pz
✓ ✗ ✓ ✗
✗

DN1
DN
b
Panoramica dei prodotti
specifiche dimensionali per tubi e raccordi sml

16 __
BRAGA DOPPIA 70°
__17

Coppia di
serraggio (Nm)
50
100
20903
15
70
100
20904
15
75-S
100
23335
15
80
100
20905
15
100
50
20906
15
125
35
20907
15
150
25
20908
15
200
15
18404
15
DN
pz/cf
Art.
Coppia di
serraggio (Nm)
50
25
21855
20
70/75/80
25
21856
20
100
25
21857
20
125
10
21858
20
Collare a denti universale
• Collare a denti per sollecitazioni di trazione elevate
- FFP PREIS® RAPID fino max. 10 bar
- CV
C fino max. 5 bar (DN 50 – DN 200)
- CV
C fino max. 3 bar (DN 250 – DN 300)
• 2 sole viti R R tempi di montaggio ridotti
• Serraggio
Se
senza necessità di utensili speciali
(c
(controllo visivo)
• 1 ssolo collare dentato per più giunti R Risparmio
d
di circa il 15% sui costi di immagazzinamento
• Campo
Ca
d‘applicazione: tubazioni in pressione di pompe
pe impianti di sollevamento, tubazioni per acque bianche
per
ed acque nere in zone con pericolo di ristagni
DN
pz/cf
Art.
50
10
19990
70
10
19992
80
10
19993
100
10
19994
125
5
19995
150
3
19996
200
4
19997
250
4
23196
300
4
23197
Coppia di
serraggio (Nm)
Contatto
completo
Contatto
completo
Contatto
completo
Contatto
completo
Contatto
completo
Contatto
completo
Contatto
completo
Contatto
completo
Contatto
completo
• Materiale: DD11 - zincatura galvanica
• Collare di sicurezza antisfilamento
• Per pressioni interne fino a 10 bar
• 2 mezzi collari con denti e
4 viti ad esagono cavo (fino a DN 125)
• Impiego degli stessi utensili del giunto FP.
Non è necessario cambiare utensili= risparmio di tempo
• Campo d‘applicazione: tubazioni in pressione, tubazioni per
acque bianche ed acque nere in zone con pericolo di ristagni
Giunto CV con guarnizione in EPDM
• Giunto rinomato per tutte le applicazioni
standard in impianti acque reflue
• Serraggio a 2 viti
• Altezza costruttiva ridotta
• Adatto anche per riparazioni
• Non soddisfa i requisiti antincendio
• Co
Collare di sicurezza antisfilamento
• Pe
Per pressioni interne fino a 3 bar
•M
Materiale W1 (acciaio zincato)
• Ca
Campo d‘applicazione: tubazioni per acque bianche
ed acque nere in zone con pericolo di ristagni
Konfix
• Per il raccordo con altri materiali
(acciaio o plastica) con SML
• con NORMACLAMP® TORRO® con larghezza f
ascia 12mm; Fascetta in 1.4016 con filetto e vite senza fine
• Materiale EPDM
150
10
21859
20
DN
pz/cf
Art.
Coppia di
serraggio (Nm)
50
100
18405
4-6
70
100
18406
4-6
80
50
18407
6-8
100
50
18409
10-12
125
25
18410
10-12
150
20
18411
10-12
200
10
18412
15-20
250
10
18413
15-20
300
10
18414
15-20
DN
pz/cf
Art.
Coppia di
serraggio (Nm)
50
10
24768
10-12
70
10
24769
10-12
80
10
24770
10-12
100
10
24771
18-20
125
10
24772
18-20
150
5
24348
18-20
200
1
24349
25-30
DN
pz/cf
Art.
----
50
50
18240
----
70
50
19120
----
80
20
19999
----
100
20
18656
----
125
10
19121
----
Giunto universale
I giunti universali possono essere utilizzati per raccordi di tubi in materiali diversi (SML, grès, LORO-X, Eternit,
Skolan, plastica e simili). I campi d‘impiego dei giunti variano per resistenza alla pressione e per resistenza alle
sollecitazioni di taglio.
Giunto universale LP 0,6 bar *
Campo d‘applicazione: fino a una
pressione interna di 0,6 bar, senza
sollecitazioni di taglio
Campo di serraggio: 24–225 mm
Coppia di serraggio consigliata:
fino a 100mm–3Nm / da 100mm–6Nm
Tale:
Denominazione del
prodotto
Apertura
di (mm)
Larghezza
profilo (mm)
Peso
(kg)
ALP115
100–115
120
0,45
Denominazione del
prodotto
Apertura
di (mm)
Larghezza
profilo (mm)
Peso
(kg)
AHP115
100–115
120
0,80
Adapterkupplungen
Art.
Altri prodotti o descrizioni tecniche sono disponibili su richiesta.
Collare a denti FP PREIS® Rapid
Collare a denti CV
18 __
pz/cf
giunti e raccordi universali
• Prodotto testato secondo EN 877
• Materiale: acciaio al cromo 1.4520
• Elevata resistenza alla corrosione grazie al rivestimento
speciale dei serraggi
• Resistenza alla trazione assiale fino ad una pressione
interna di 0,5 bar
• Serraggio con un‘unica vite (fino a DN100)
• Serraggio definito tramite controllo visivo senza utensili speciali
• Rapidità di montaggio e di smontaggio
• Guarnizione integrata in EPDM
• Elevata rigidità trasversale - Possibilità di montaggio
preliminare di tubazioni
• Soddisfa i requisiti antincendio
DN
Giunto universale HP 2,5 bar *
Campo d‘applicazione: fino a una
pressione interna di 2,5 bar, con
sollecitazioni di taglio
Campo di serraggio: 55-385mm
Coppia di serraggio consigliata: 10 Nm
Tale:
Raccordi universali
I raccordi universali possono essere utilizzati per raccordi affidabili ed economici o in caso di variazione del
diametro nominale di tubi di qualsiasi materiale negli impianti civili. Per la giunzione di tubi con differenti
diametri interni, diametri esterni o diversi materiali è necessario tenere presente il senso di flusso.
Raccordo universale 0,6 bar *
Campo d‘applicazione: fino a una
pressione interna di 0,6 bar, senza
sollecitazioni di taglio
Campo di serraggio: 32-460mm
Coppia di serraggio consigliata:
fino a 100mm–3Nm / da 100mm–6Nm
Tale:
Denomina- Apertura
zione del
A
prodotto
di (mm)
AUG1153
100–115
Apertu- Larghezra B za profilo
di (mm)
(mm)
40-50
120
Peso
(kg)
0,45
*) Materiale: Giunti e raccordi universali in elastomero EPDM di qualità resistente all‘ozono (gomma etilene-propilene-diene). Fascette
di fissaggio in acciaio inossidabile austenitico (1.4301, V2A). Resistenza ai prodotti chimici: non portare a contatto con la benzina. Il
contatto con olio o solventi è ammesso solo limitatamente. Buona resistenza agli acidi ed alle soluzioni saline. Adatto all‘installazione
interrata. Resistente alle radiazioni UV. Resistenza termica: da -40°C a +120°C.

Panoramica dei prodotti
caratteristiche dei giunti sml
Giunto FP PREIS® Rapid con guarnizione in EPDM
__19
filiali
01. Auflage, April 2011
•
Wien
PREIS & CO
•
Graz
FERRO-PREIS
Fonderia
PREIS & CO Ges.m.b.H
FERRO-PREIS d.o.o
Josef Nitsch-Straße 5
A-2763 Pernitz, Austria
Tel: +43 (0)2632/733 55-0
Fax: +43 (0)2632/729 76
[email protected]
www.preis-co.at
Dr. Tome Bratkovica 2
HR-40000 Cakovec, Croazia
Tel: +385 (0)40/384 206
Fax: +385 (0)40/384 209
[email protected]
www.ferro-preis.com
Website

Sede principale
graphik.design www.enzo.at
•Zagreb