COUPLINGS AND
GROOVED FITTINGS
GIUNTI E RACCORDI SCANALATI
COLLIERS ET RACCORDS
RAINURES
JUNE / GIUGNO / JUIN 2007
ASTM A – 536 / DUCTILE CAST IRON / GHISA SFEROIDALE / FONTE DUCTILE
Product manufactured in ductile cast iron in accordance with ASTM A grade 65-45-12 with polymeric gasket in EPDM
grade E in accordance with ASTM D-2000 and its corresponding fastening elements (heat treated bolts and nuts in carbon
steel in accordance with ASTM A183 zinc electroplated).
Suitable for the transportation of fluids such as water, oil-free air and a broad range of chemical products between -34oC
and +110°C at pressures up to 35 Bar (except for models DS1, DS2, DA1 and 321 whose service pressure is 21 bar).
NB: The incorporated sealing gasket (EPDM) is not valid for use with petroleum derivatives (oils, petrols, etc) or with gases.
Prodotti in ghisa sferoidale secondo ASTM A-536 grado 65-45-12 con guarnizione polimerica in EPDM grado E secondo ASTM
D-2000 e corrispettivi elementi di fissaggio elettrozincati (perni, bulloni e dadi) secondo ASTM A183.
Adatti per il trasporto di fluidi come acqua, aria esente da olio, ed un’ ampia gamma di prodotti chimici tra –34 e +110 °C con
pressione fino a 35 Bar (eccetto i modelli DS1, DS2, DA1 e 321 per i quali la pressione di esercizio è 21 Bar).
NOTA: La guarnizione in EPDM non può essere utilizzata, nè per il trasporto di prodotti derivati dal petrolio (olio, benzina, ecc.), nè per gas.
Produit fabriqué en fonte ductile suivant ASTM A-536 correspondant à la qualité 65 – 45 – 12 avec joint élastomère EPDM
grade E selon ASTM D-2000 avec les éléments de serrage nécessaires (boulonnerie avec traitement thermique et écrous en
acier selon ASTM A183 electrozinges).
Adaptés pour le transport des fluides tel que l’eau, air sans trace d’huile et une large gamme de produits chimiques entre
-34º C et 110º C pour des pressions jusqu’à 35 bars (A l’exception des modèles DS1, DS2, DA1 et 321 ou la pression de
service est limité a 21 bars).
Note: Le joint d’étanchéité (EPDM) est déconseille pour le transport de produits dérivés du pétrole (huiles, essences,…) et gaz.
ASTM A-536 (Standard Specification for ductile Iron Castings)
ASTM D-2000 (Standard Classification System for rubber Products in Automotive Applications)
APPROVALS / CERTIFICAZIONI / APPROBATIONS
FM (Factory Mutual Research Corp.)
Approved for fire protection services in accordance with Standard FM Approvals 1920
Approvati per installazioni antincendio in accordo con lo Standard FM Approvals 1920
Approuvé pour les installations de protection incendie suivant la norme FM - Class 1920
UL (Underwriter´s Laboratories, Inc.)
The products are listed for fire protection services under Standard reference UL 213
I prodotti sono indicati per installazioni antincendio secondo lo Standard di riferimento UL 213
Les produits sont homologués pour les installations de protection contre l'incendie suivant le standard de référence UL 213.
2
RN
RIGID COUPLING
GIUNTO RIGIDO
ACCOUPLEMENT RIGIDE
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Reference/Codice/Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
Galvanized
Zincato
Galvanisé
6RN2G205
6RN2G206
6RN2G207
6RN2G208
6RN2G20B
6RN2G20A
6RN2G20C
6RN2G20H
6RN2G20K
6RN2G20E
6RN2G20M
6RN2G20N
6RN2G20Q
6RN2G505
6RN2G506
6RN2G507
6RN2G508
6RN2G50B
6RN2G50A
6RN2G50C
6RN2G50H
6RN2G50K
6RN2G50E
6RN2G50M
6RN2G50N
6RN2G50Q
DN
mm
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
200
250
300
Packing
"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6 1/2 O.D"
6"
8"
10"
12"
33.5
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
units.
32
27
24
16
12
20
10
8
5
5
3
3
3
€/Unit
(painted)
(vernice)
(peinture)
€/Unit
(galvanized)
(zincato)
(galvanisé)
5,24
5,51
5,85
6,11
7,02
8,35
12,72
15,19
19,55
18,22
37,51
68,86
77,24
6,12
6,14
6,72
7,06
7,87
8,79
13,97
16,63
20,54
19,11
39,80
87,13
97,78
€/Unit
(painted)
(vernice)
(peinture)
€/Unit
(galvanized)
(zincato)
(galvanisé)
5,16
5,17
5,51
5,77
7,14
8,54
13,29
15,30
19,55
18,60
35,73
72,88
81,75
6,47
6,50
6,54
6,89
8,28
9,24
14,81
17,52
21,13
20,12
41,98
92,35
103,62
FN
FLEXIBLE COUPLING
GIUNTO FLESSIBILE
ACCOUPLEMENT FLEXIBLE
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Reference/Codice/Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
Galvanized
Zincato
Galvanisé
6FN2G205
6FN2G206
6FN2G207
6FN2G208
6FN2G20B
6FN2G20A
6FN2G20C
6FN2G20H
6FN2G20K
6FN2G20E
6FN2G20M
6FN2G20N
6FN2G20Q
6FN2G505
6FN2G506
6FN2G507
6FN2G508
6FN2G50B
6FN2G50A
6FN2G50C
6FN2G50H
6FN2G50K
6FN2G50E
6FN2G50M
6FN2G50N
6FN2G50Q
DN
"
mm
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
200
250
300
Packing
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6 1/2 O.D”
6”
8”
10”
12”
33.4
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
units.
32
27
24
16
12
20
10
8
5
5
3
3
3
FR
COUPLING REDUCED
GIUNTO RIDOTTO
ACCOUPLEMENT REDUIT
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Reference/Codice/
Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
6FR2G287
6FR2G2B8
6FR2G2A8
6FR2G2AB
6FR2G2C8
6FR2G2CB
6FR2G2CA
DN
mm
50x40
65x50
80x50
80x65
100x50
100x65
100x80
Packing
"
2"x1 1/2"
2 1/2"x2"
3"x2"
3"x2 1/2"
4"x2"
4"x2 1/2"
4"x3"
60.3x48.3
76.1x60.3
88.9x60.3
88.9x76.1
114.3x60.3
114.3x76.1
114.3x88.9
units.
16
12
16
16
8
8
8
€/Unit
(painted)
(vernice)
(peinture)
26,19
31,27
34,76
34,76
46,50
46,50
48,31
3
MECHANICAL TEE THREADED
DERIVAZIONE FILETTATA
DERIVATION SIMPLE TARAUDEE
DS1
Reference
Codice
Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
6DS2T283
6DS2T284
6DS2T285
6DS2T286
6DS2T287
6DS2T2B3
6DS2T2B5
6DS2T2B6
6DS2T2B7
6DS2T2B8
6DS2T2A3
6DS2T2A4
6DS2T2A5
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
DN
€/Unit
"
mm
50x15
50x20
50x25
50x32
50x40
65x15
65x25
65x32
65x40
65x50
80x15
80x20
80x25
2”x1/2”
2”x3/4”
2”x1”
2”x1 1/4”
2”x1 1/2”
2 1/2x1/2”
2 1/2”x1”
2 1/2”x1 1/4”
2 1/2”x1 1/2”
2 1/2”x2”
3”x1/2”
3”x3/4”
3”x1”
Reference
Codice
Référence
Packing
60.3x21.3
60.3x26.9
60.3x33.4
60.3x42.4
60.3x48.3
76.1x21.3
76.1x33.4
76.1x42.4
76.1x48.3
76.1x60.3
88.9x21.3
88.9x26.9
88.9x33.4
units.
18
18
18
12
15
10
10
8
8
8
6
6
6
15,00
15,32
15,49
15,94
15,94
16,03
16,07
16,07
16,07
17,67
18,92
18,92
18,92
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
6DS2T2A6
6DS2T2A7
6DS2T2A8
6DS2T2C5
6DS2T2C6
6DS2T2C7
6DS2T2C8
6DS2T2CB
6DS2T2CA
6DS2T2K8
6DS2T2KB
6DS2T2EA
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Packing
€/Unit
"
DN
units.
mm
80x32
80x40
80x50
100X25
100X32
100X40
100x50
100x65
100x80
150x50
150x65
150x80
3”x1 1/4”
3”x1 1/2”
3”x2”
4”x1”
4”x1 1/4”
4”x1 1/2”
4”x2”
4"x2 1/2"
4"x3"
6 1/2 O.D"x2"
6 1/2 O.D"x2 1/2"
6"x3"
88.9x60.3
88.9x48.3
88.9x60.3
114.3x33.4
114.3x42.4
114.3x48.3
114.3x60.3
114.3x76.1
114.3x88.9
165.1x60.3
165.1x76.1
168.3x88.9
8
8
5
12
10
10
10
8
6
5
5
4
18,92
16,34
18,92
19,04
23,48
23,48
19,74
23,48
24,20
31,06
31,06
31,06
MECHANICAL TEE GROOVED
DERIVAZIONE SCANALATA
DERIVATION SIMPLE RAINUREE
DS2
Reference
Codice
Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
6DS2G286
6DS2G287
6DS2G2B6
6DS2G2B7
6DS2G2A6
6DS2G2A7
6DS2G2A8
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
DN
€/Unit
"
mm
50x32
50x40
65x32
65x40
80x32
80x40
80x50
2”x1 1/4”
2”x1 1/2”
2 1/2”x1 1/4”
2 1/2”x1 1/2”
3”x1 1/4”
3”x1 1/2”
3”x2”
Reference
Codice
Référence
Packing
60.3x42.4
60.3x48.3
76.1x42.4
76.1x48.3
88.9x42.4
88.9x48.3
88.9x60.3
units.
15
15
8
8
8
8
5
16,52
16,52
22,80
22,80
23,10
23,10
23,10
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
6DS2G2C7
6DS2G2C8
6DS2G2CB
6DS2G2CA
6DS2G2H6
6DS2G2EA
6DS2G2EC
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Packing
€/Unit
"
DN
units.
mm
100x40
100x50
100x65
100x80
125x32
150x80
150x100
4”x1 1/2”
4”x2”
4”x2 1/2”
4”x3”
5"x1 1/4"
6"x3"
6"x4"
114.3x48.3
114.3x60.3
114.3x76.1
114.3x88.9
139.7x42.4
168.3x88.9
168.3x114.3
10
10
8
8
6
4
4
23,27
23,27
23,27
23,27
28,85
36,05
36,05
DA1
BRANCH OUTLET (U-bolted)
DERIVAZIONE CON BULLONE AD “U”
COLLIER U BOULONNÉ
4
Reference
Codice
Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
6DA2T253
6DA2T263
6DA2T264
6DA2T265
6DA2T273
6DA2T274
6DA2T275
6DA2T283
6DA2T284
6DA2T285
6DA2T2B3
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
DN
€/Unit
mm
25x15
32x15
32x20
32x25
40x15
40x20
40x25
50x15
50x20
50x25
65x15
Packing
"
1"x1/2"
1 1/4”x1/2”
1 1/4”x3/4”
1 1/4”x1”
1 1/2”x1/2”
1 1/2”x3/4”
1 1/2”x1”
2”x1/2”
2”x3/4”
2”x1”
2 1/2”x1/2”
33.4x21.3
42.4x21.3
42.4x26.9
42.4x33.4
48.3x21.3
48.3x26.9
48.3x33.4
60.3x21.3
60.3x26.9
60.3x33.4
76.1x21.3
units.
40
32
32
32
32
32
24
30
30
20
20
6,87
5,29
5,29
6,69
5,72
5,72
5,72
5,97
5,97
6,27
7,71
90
90º ELBOW
GOMITO a 90º
COUDE 90
Reference
Codice
Référence
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
DN
60900205
60900206
60900207
60900208
6090020B
6090020A
6090020C
6090020H
6090020K
6090020E
6090020M
6090020N
6090020Q
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
200
250
300
Packing
€/Unit
"
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6 1/2 O.D”
6”
8”
10”
12”
mm
units.
33.4
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
40
32
24
14
6
4
4
2
1
1
1
1
1
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Packing
5,42
5,54
5,66
6,33
7,82
9,02
14,54
31,70
36,63
36,56
78,81
191,38
280,21
120
45º ELBOW
GOMITO a 45º
COUDE 45º
Reference
Codice
Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
DN
61200205
61200206
61200207
61200208
6120020B
6120020A
6120020C
6120020H
6120020K
6120020E
6120020M
6120020N
6120020Q
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
200
250
300
€/Unit
"
mm
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6 1/2 O.D”
6”
8”
10”
12”
units.
33.4
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
40
36
36
18
10
6
6
3
2
2
1
1
1
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Packing
5,49
5,54
5,57
5,71
6,50
9,48
13,15
33,87
38,49
38,38
84,37
172,81
317,04
130
TEE
T
TEº
Reference
Codice
Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
DN
61300205
61300206
61300207
61300208
6130020B
6130020A
6130020C
6130020H
6130020K
6130020E
6130020M
6130020N
6130020Q
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
200
250
300
€/Unit
"
mm
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6 1/2 O.D”
6”
8”
10”
12”
33.4
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
units.
42
22
18
8
7
5
3
1
1
2
1
1
1
8,15
8,19
8,30
8,81
12,34
14,96
23,05
50,37
56,78
56,67
148,29
319,54
436,35
5
130R
REDUCING TEE
T RIDOTTO
TE REDUIT
Reference
Codice
Référence
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
DN
61300285
61300287
613002B7
613002B8
613002A5
613002A8
613002C7
613002C8
613002CB
613002CA
613002HC
613002K8
613002E8
613002KC
613002EC
50x25
50x40
65x40
65x50
80x25
80x50
100x40
100x50
100x65
100x80
125x100
150x50
150x50
150x100
150x100
Packing
€/Unit
"
mm
2”x1”
2”x1 1/2”
2”1/2”x1 1/2”
2 1/2”x2”
3”x1”
3”x2”
4”x1 1/2”
4”x2”
4”x2 1/2”
4”x3”
5”x4”
6 1/2 O.D”x2”
6”x2”
6 1/2 O.D”x4”
6”x4”
60.3x33.4
60.3x48.3
76.1x48.3
76.1x60.3
88.9x33.4
88.9x60.3
114.3x48.3
114.3x60.3
114.3x76.1
114.3x88.9
139.7x114.3
165.1x60.3
168.3x60.3
165.1x114.3
168.3x114.3
units.
8
8
7
7
5
5
3
3
3
2
1
1
1
1
1
24,31
25,89
27,28
27,28
35,79
35,79
65,31
66,39
66,39
66,39
74,33
113,56
116,11
129,10
149,87
240
CONCENTRIC REDUCER
RIDUZIONE CONCENTRICA
REDUCTION CONCENTRIQUE
6
Reference
Codice
Référence
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
DN
62400265
62400275
62400276
62400285
62400286
62400287
624002B6
624002B7
624002B8
624002A8
624002AB
624002C8
624002CB
624002CA
624002HC
624002KA
624002KC
624002EC
624002MC
624002MK
624002ME
32x25
40x25
40x32
50x25
50x32
50x40
65x32
65x40
65x50
80x50
80x65
100x50
100x65
100x80
125x100
150x80
150x100
150x100
200x100
200x150
200x150
Packing
€/Unit
"
mm
1 1/4”x1”
1 1/2”x1”
1 1/2”x1 1/4”
2”x1”
2”x1 1/4”
2”x1 1/2”
2 1/2”x1 1/4”
2 1/2”x1 1/2”
2 1/2”x2”
3”x2”
3”x 2 1/2”
4”x2”
4”x 2 1/2”
4”x3”
5”x4”
6 1/2 O.D”x3”
6 1/2 O.D”x4”
6”x4”
8”x4”
8”x6 1/2 O.D”
8”x6”
42.4x33.4
48.3x33.4
48.3x42.4
60.3x33.4
60.3x42.4
60.3x48.3
76.1x42.4
76.1x48.3
76.1x60.3
88.9x60.3
88.9x76.1
114.3x60.3
114.3x76.1
114.3x88.9
139.7x114.3
165.1x88.9
165.1x114.3
168.3x114.3
219.1x114.3
219.1x165.1
219.1x168.3
units.
60
50
50
36
36
36
18
18
18
21
18
24
24
18
4
7
7
7
4
3
4
13,94
13,94
13,94
13,92
13,92
13,92
18,21
18,21
18,21
18,95
18,95
21,35
21,75
23,32
29,20
30,50
28,36
28,95
61,50
81,18
82,89
300
CAP
CALOTTA
BOUCHON
Reference
Codice
Référence
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
DN
63000205
63000206
63000207
63000208
6300020B
6300020A
6300020C
6300020H
6300020K
6300020E
6300020M
6300020N
6300020Q
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
200
250
300
Packing
€/Unit
"
mm
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6 1/2 O.D”
6”
8”
10”
12”
units.
33.4
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
165
160
160
96
52
36
20
12
10
10
1
1
1
Outside Diameter
Diametro esterno
Diamètre extérieur
Packing
3,80
3,94
4,53
4,82
5,47
6,92
7,08
15,55
17,07
17,04
34,55
83,30
138,48
321
ADAPTOR FLANGE
FLANGIA ADATTATRICE
BRIDE D’ADAPTATION
Reference
Codice
Référence
Red painted
Vernice rossa
Peinture rouge
(RAL 3000)
DN
63210205
63210206
63210207
63210208
6321020B
6321020A
6321020C
6321020H
6321020K
6321020E
6321020M
6321020N
6321020Q
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
200
250
300
€/Unit
"
mm
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6 1/2 O.D”
6”
8”
10”
12”
33.4
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
165.1
168.3
219.1
273.0
323.9
units.
65
55
8
4
4
5
4
2
4
4
1
1
1
31,46
32,35
32,50
32,64
32,99
35,62
53,39
64,83
71,97
71,97
114,99
203,05
250,37
7
1000-06-07
8 - Polígono Industrial AGURAIN
Tel.: +34 945 18 00 00
Fax: +34 945 30 01 53
01200 SALVATIERRA (Alava) SPAIN
[email protected]
www.atusa.es