Rivista UFFICIALE
2010
N° 2 - mercoledì 30 giugno
pellegrini e magnini
stelle a milano
PRIMA GIORNATA DI GARE PER LA QUARTA EDIZIONE
DELL’ ASPRIA SWIMMING CUP – TROFEO BANCA POPOLARE DI MILANO
Stam pato con tecnologia
Iniziano stasera le due giornate di gare della Swimming Cup 2010, un appuntamento diventato ormai
tradizionale per Milano, che ospita uno dei meeting
di maggior richiamo della disciplina.
Si comincia alle ore 20, con le giovani promesse
del nuoto lombardo, che scendono in vasca per sfidarsi su diverse lunghezze e in vari stili: 50 metri
farfalla Esordienti femminile e maschile, 50 dorso
Esordienti femminile e maschile, 100 farfalla ragazzi 1° anno femminile e maschile, per finire con
i 100 metri dorso ragazzi 1° anno femminile e maschile. Un’occasione unica per questi atleti in erba
di confrontarsi tra loro all’interno di una cornice di
livello internazionale e di conoscere da vicino i loro
campioni.
Alle 20.45, seguiti in diretta dalla telecronaca di
Rai Sport Sat, saliranno ai blocchi di partenza i big
della competizione. A inaugurare le gare di mercoledì sarà la sfida sui 100 metri delfino, cui prenderanno parte il russo Arkady Vyatchanin, bronzo
olimpico dei 100 e 200 dorso e l’australiano Endrew
Lauterstein, bronzo olimpico dei 100 delfino ed ex
primatista nella specialità, oltre che autore della
migliore performance nel corso della passata edizione della Swimming Cup.
Si continua con i 50 metri stile libero donne, dove
un nutrito gruppo di atlete italiane, in rigoroso ordine di corsia, Valentina Lobbia, Laura Letrari, Cristina Maccagnola, Giulia Fiorani e Luana Negrini,
contenderanno la palma della vittoria a Therese
Alshammar, nuotatrice svedese di fama e talento
specialista nella lunghezza, che ha detenuto il record mondiale dei 50 farfalla.
Quindi la sfida dei 50 metri stile libero uomini, con
l’australiano Eamon Sullivan, già primatista mondiale in questo stile e che fa proprio alla Swimming
Cup il suo ritorno alle gare dopo il riposo forzato
per un intervento, e quella dei 50 metri rana femminile, in cui le corsie saranno occupate quasi solo
da italiane: Irene Bonora, Miriam Corsini, Chiara
Boggiato, Michela Guzzetti, Martina Carraro, Daria
Albergoni e Erica Casarotto, contro la russa Yulia
Efimova.
Mirko di Tora, campione nei 50 e nei 100 metri dorso nelle scorse Olimpiadi di Roma, sarà il grande
protagonista della competizione sui 50 metri dorso,
mentre subito dopo ci sarà l’attesa prima gara di
Federica Pellegrini sui 100 stile libero. La campionessa italiana gareggerà anche domani sui 200,
stessa specialità.
Penultima competizione per Samuel Pizzetti, Emiliano Brembilla, Federico Colbertaldo, Peter Vanderkay e il plurimedagliato Filippo Magnini che
scenderanno in vasca per i 200 stile libero.
Dulcis in fundo, la prima giornata si concluderà con
una novità: due gare a eliminazione australiana con
partenze ogni tre minuti sulla lunghezza dei 50 metri, stile delfino, maschile e femminile. Introdotta
per la prima volta nella Swimming Cup, questa formula, come spiega il direttore tecnico dell’evento,
Luca Sacchi, «aggiungerà spettacolarità e divertimento a un meeting di alto profilo tecnico».
Stefano Coscia
BORDO VASCA
PELLEGRINI E MAGNINI PRONTI PER LE SFIDE
BPM E ARENA IL GRANDE NUOTO A MILANO
La Swimming Cup ospita i nomi più in vista e gli
atleti più quotati del nuoto internazionale, ma,
inutile negarlo, tantissimi aspettano soprattutto i
campioni di casa nostra. Prima fra tutti Federica
Pellegrini, che ha scelto, dopo la Settecolli, proprio il meeting milanese tra i vari appuntamenti
cui partecipare prima degli Europei grazie alle eccellenti condizioni del Club, che le permettono di
mettersi alla prova e risultano funzionali alla sua
preparazione. L’azzurra, primatista dei 200 metri
stile libero, gareggerà sia stasera che domani sera,
rispettivamente nei 100 e nei 200 stile libero, la
sua specialità, dove potrà confrontarsi con atlete
di grande livello, come la francese Coralie Balmy e
l’ungherese Evelyn Verrasztò.
Attesissimo anche Filippo Magnini, peso massimo
del nuoto italiano e primatista dei 100 stile libero.
Anche lui al suo ultimo test in vista degli Europei di
Budapest, arriva da un intenso programma di gare,
di cui l’ultima è stata l’Open a Parigi.
Stanco ma non domo, si misurerà con il grande statunitense Peter Vanderkay oggi sulla lunghezza
Banca Popolare di Milano ha rinnovato per il quarto anno consecutivo il proprio appoggio quale title
sponsor alla Swimming Cup. Una scelta in linea con
la strategia del Gruppo di essere presente in ogni
occasione di grande sport dell’area milanese.
«La nostra sponsorizzazione – ci racconta il direttore commerciale, Giovanni Pipi, - è la diretta
conseguenza dell’attenzione che riserviamo a ogni
manifestazione sportiva che si svolge sul nostro
territorio. Alla Swimming Cup abbiamo aderito
con particolare entusiasmo fin dalla sua prima edizione, perché abbiamo sempre creduto alla necessità di riportare il grande nuoto internazionale a
Milano. E il prestigio e il seguito che l’evento ha
acquisito nel tempo ci ha dato ragione di questa
scelta. Abbiamo sostenuto questa iniziativa con
tale vigore da farla diventare Trofeo Banca Popolare di Milano».
Quarta edizione della Swimming Cup e quarto anno
consecutivo di sponsorizzazione Arena. L’azienda,
leader nel settore dello sports water-wear, ancora
una volta ha scelto di sostenere la competizione
presso l’Harbour Club a conferma del grande valore tecnico e sportivo del meeting.
Arena, dunque, in qualità di technical sponsor,
fornirà per l’occasione il miglior equipaggiamento
tecnico a tutto lo staff organizzativo e porterà alcune punte di diamante del suo Arena Elite Team,
come a campionessa svedese Therese Alshammar,
oro nei 50 metri farfalla ai Mondiali di Roma e il
russo Evgeny Korotyshkin, attuale detentore della
terza prestazione mondiale dell’anno sui 50 metri
farfalla.
«Siamo estremamente orgogliosi di confermare
ancora una volta questa partnership tecnica, che
per noi rappresenta un modello di collaborazione
sinergica e vincente - afferma Alessandro Carpignano, Direttore Generale di Arena Italia -. Il successo conseguito nel corso degli anni da questa
manifestazione, che punta a sviluppare e sostenere il nuoto anche in una dimensione più spettacolare, rappresenta di riflesso anche per noi un
segnale positivo del nostro impegno e della nostra
cooperazione. Siamo pienamente soddisfatti della
fiducia che gli organizzatori del
meeting continuano a riporre nelle nostre iniziative e ci auguriamo caldamente di poter proseguire
su questa strada anche per i prossimi anni».
dei 200, mentre domani sarà suo vicino di corsia
l’australiano Eamon Sullivan per la sfida sui 100.
PROGRAMMA GARE - 30 GIUGNO
LISTA DI PARTENZA 1° GIORNATA - 30 GIUGNO
anteprima manifestazione ore 20,00 gare giovanissimi
50 mt farfalla Cat. Esordienti A femminile
50 mt farfalla Cat. Esordienti A maschile
50 mt dorso Cat. Esordienti A femminile
premiazioni gare 1-3
corsia 100 delfino U
1
Cosentino Gabriele
2
Natullo Davide Joseph
3
Korotyshkin Evgeny
4
Lauterstein Andrew
5
Dunford Jason
6
Huegill Geoff 7
Benatti Lorenzo
8
Vespe Francesco
corsia 50 sl donne
1
Lobbia Valentina
2
Letrari Laura
3
Najdanovski Miroslava 4
Alshammar Therese
5
Bui Duyet Diane
6
Maccagnola Cristina
7
Fiorani Giulia
8
Negrini Luana
corsia 50 sl U
1
Dunford David
2
Spadaro Lucio
3
Orsi Marco
4
Sullivan Eamon
5
Bovell George
6
Dotto Luca
7
Abood Matt
8
Calvi Alessandro
50 mt dorso Cat. Esordienti A maschile
100 mt farfalla ragazzi 1° anno femminile
100 mt farfalla ragazzi 1° anno maschile
premiazioni gare 4-6
100 mt dorso ragazzi 1° anno femminile
100 mt dorso ragazzi 1° anno maschile
premiazioni gare 7-8
a seguire (20,45):
gare professionisti
100 mt delfino maschile
50 mt stile libero femminile
premiazioni gare 1-2
50 mt stile libero maschile
50 mt rana femminile
premiazioni 3-4
50 mt dorso maschile
100 mt stile libero femminile
200 mt stile libero maschile
premiazioni 5-7
Australiana (gara a eliminazione, partenza ogni 3’) 50 mt delfino femminile
Australiana (gara a eliminazione, partenza ogni 3’) 50 mt delfino maschile
premiazioni gare 8-9
GARE GIOVANILI
50m Dorso Esordienti A maschi
50m Farfalla Esordienti A femmine
Vimercati Francesco Melegnanon
100 Dorso femmine
Grispo Giulia
DDS
Carpita Federico Viverit Francesca Uggè Giulia N Milanesi
Costanzo Alessandro Team Lombardia Mgm
Canistraro Beatrice H2O
Manzoni Giorgia Team Lombardia MgM
H2O
Team Lombardia MgM
Lecchini Simone N Milanesi
Corti Elena Ispra N
Franceschetti Lara Team Lombardia MgM
Borlini Gabriele Nc Milano
Previdi Marzia Pegognaga N
Curreli Chiara DDS
Turani Riccardo Gsl
Angarano Luna N Milanesi
Velati Giada Gestisport
Sica Antonio Nc Seregno
Mariani Annalisa Team Lombardia MgM
Palmisano Martina Nc Seregno
Casati Simone Gis Milano
Bersanetti Lucrezia Team Lombardia MgM
Ippindo Ginevra Team Lombardia MgM
50m Farfalla Esordienti A maschi
100m Farfalla femmine
Scicchitani Gabriele DDS
Filippinetti Chiara Team Insubrika
100 Dorso maschi
Agnottoli Stefano Gestisport
Petrosino Erika Rane Rosse
Monti Alessandro Viadana
Lattuati Andrea H2O
Corso Chiara Rane Rosse
Sesini Lorenzo Asa N
Masiero Matteo Cn Bollate
Manstretta Eleonora H2O
Nibioli Francesco Can Garda
Oliveri Luca H2O
Orciani Camilla Pegognaga
Marelli Edoardo Ispra N
Candiani Alessandro Mc2
Maffi Chiara Team Insubrika
Sforza Alessandro G.i.s.
Di Luca Daniele
Evalli Eloisa N Milanesi
Persico Giulio Gastaldo Alessandro N Milanesi
Cappello Giorgia N Milanesi
Rosci Piero Maria
50m Dorso Esordienti A femmine
100m Farfalla maschi
Castiglioni Giulia Rn Legnano
Botter Samuele Ispra N
Di Marino Matilde Gis Milano
Leoni Alesandro Team Lombardia MgM
Gallazzi Marta Rn Legnano
Superchi Luca Ama Sport
Rampini Cinzia Nuoto Sud Milano
Ruggeri Leonardo Can Garda
Tortomasi Dalila Sky Line
Mutti Lorenzo Team Insubrika
Articoli Isabella Rn Legnano
Gangemi Simone Rane Rosse
Cancro Ilenia Pol San Giuliano
Cacciatori Andrea Can Baldesio
Polo Veronica Tritium n
Pedrazzini Claudio Geas
Acquamarina
Bertelli Silvio Can Bissolati
Gestisport
Can Garda
corsia 50 rana
1
Bonora Irene
2
Corsini Miriam
3
Boggiatto Chiara
4
Yulia Efimova
5
Guzzetti Michela
6
Carraro Martina
7
Albergoni Daria
8
Casarotto Erica
corsia 50 dorso
1
Aversa Mattia
2
Giordano Matteo
3
Lestingi Damiano
4
Vyatchanin Arkady
5
Di Tora Mirko
6
Catalano Enrico
7
Malinverno Marco
8
Dasso Marco
Ispra Swim Placet
Carabinieri - CC Napoli
RUS - ADN Blu Project
AUS
KEN - ADN Blu Project
AUS
CC Aniene
Carabinieri - CC Napoli
Rane Rosse Aqvasport
Esercito - Bolzano Nuoto
SRB - ADN Blu Project
SWE
FRA
Rane Rosse Aqvasport
Rane Rosse Aqvasport
Rane Rosse Aqvasport
KEN - ADN Blu Project
Flegreo
FFOO - Uisp Bologna
AUS
TRI
Forestale – Larus
AUS
Carabinieri - Rane Rosse
Aqvasport
Ispra Swim Placet
Rane Rosse Aqvasport
Nuoto Livorno
RUS
Rane Rosse Aqvasport
Genova Nuoto
Rane Rosse Aqvasport
Nuotatori Milanesi
CC Aniene
Forestale - Delphinia Nuoto
CC Aniene
RUS
FFOO - Azzurra N. 91
Ispra Swim placet
Rane Rosse Aqvasport
Ispra Swim placet
corsia 100 sl donne
1
Figini Elisa
Nuotatori Milanesi
2
Apostoli Elisa
Rane Rosse Aqvasport
3
Buratto Erica
Ispra Swim Placet
4
Pellegrini Federica
CC Aniene
5
Najdanovski Miroslava
KEN - ADN Blu Project
6
De Memme Martina
Nuoto Livorno
7
Severino Francesca
Rane Rosse Aqvasport
8
Raco Lucrezia
CC Aniene
corsia 200 sl
1
Santucci Michele Rane Rosse Aqvasport
2
Pizzetti Samuel
Carabinieri - Nuotatori Milanesi
3
Magnini Filippo
Larus Nuoto
4
Vaderkay Peter
USA
5
Brembilla Emiliano
Ispra Swim placet
6
Colbertaldo Federico
Fiamme Azzurre – Montebelluna
7
Di Giorgio Alex
CC Aniene
8
Puce Luca
Nuotatori Milanesi
corsia 50 df donne AUSTRALIANA
1
Severino Francesca
Rane Rosse Aqvasport
2
Fiorani Giulia
Rane Rosse Aqvasport
3
Maccagnola Cristina
Rane Rosse Aqvasport
4
Alshammar Therese
SWE
5
Bui Duyet Diane
FRA
6
Letrari Laura
Esercito - Bolzano Nuoto
7
Meschiari Silvia
Rane Rosse Aqvasport
8
Negrini Luana
Rane Rosse Aqvasport
corsia 50 delfino U AUSTRALIANA
1
Cosentino Gabriele
Ispra Swim placet
2
Natullo Davide Joseph Carabinieri - CC Napoli
3
Korotyshkin Evgeny
RUS - ADN Blu Project
4
Lauterstein Andrew
AUS
5
Dunford Jason
KEN - ADN Blu Project
6
Huegill Geoff AUS
7
Benatti Lorenzo
CC Aniene
8
Matteo Montesi
Rane Rosse Aqvasport