CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO
GLAZED PORCELAIN TILES TECHNICAL FEATURES
PROPRIE TÀ FIS ICO CHIMICHE/PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES
CARACTERISTI QUES PHYSIQUES-CHIMIQUES /PHYSISCHE-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
Dimensioni - Sizes - Format - Format
ISO
10545-2
VALORI P RESCRITTI / REQU IRED VALUES
VALEURS EXIGE ES / V ORGESCHRIEBE NE WERTE
Lunghezza e larghezza - Length and width
Longueur et largeur - Länge und Breite
(± 0,75% 190 cm 2 <S ≤ 410)
( ± 0,6 % S > 410 cm 2 )
(± 0,75% 190 cm 2 <S ≤ 410)
( ± 0,6 % S > 410 cm 2 )
Rettilineità spigoli - Linearity
Rectitude de l’angularité - Kantengeradheit
( ± 0,5% max )
( ± 0,5% max )
Ortogonalità - Wedging
Orthogonalité - Rechtwinkligkeit
( ± 0,6% max )
( ± 0,6% max )
Planarità - Warpage
Planéité - Ebenflächigkeit
( ± 0,5% max )
( ± 0,5% max )
Spessore - Thickness - Épaisseur - Stärke
ISO
10545-2
( ± 5% max )
( ± 5% max )
Qualità della superficie - Appearance quality
Qualité de la surface - Qualitätsanforderungen für die Oberfläche
ISO
10545-2
95% piastrelle accettabili nel lotto
95 % acceptability of tiles in the lot
95% des carreaux acceptables dans le
lot de production
95% der Fliesen erfüllen erste Sortierung
95% piastrelle accettabili nel lotto
95 % acceptability of tiles in the lot
95% des carreaux acceptables dans le
lot de production
95% der Fliesen erfüllen erste Sortierung
Assorbimento d’acqua - Water absorption
Absorption d’ eau - Wasseraufnahme
ISO
10545-3
E ≤ 0,5%
Conforme
Complies with standards
Conforme aux normes
Normgerecht
Resistenza alla flessione - Breaking strength
Résistance à la flexion - Biegefestigkeit
ISO
10545-4
≥ 35 N/mm2
≥ 35 N/mm2
Carico di rottura - Moduls of rupture
Résistance à la flexion - Bruchfestigkeit
ISO
10545-4
≥ 1300 N
≥ 1300 N
Resistenza all’ abrasione - Abrasion to resistance
Résistance à l’abrasion - Reibungsfestigkeit
ISO
10545-7
Come indicato dal produttore - As indicated by manufacturer
Comme indiqué par le producteur - Wie vom Hersteller angegeben
Durezza della superficie - Surface resistance
Dureté de la surface - Ritzhärte deo Oberfläche
EN 101
Come indicato dal produttore - As indicated by manufacturer
Comme indiqué par le producteur - Wie vom Hersteller angegeben
Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shocks resistant
Résistance aux variations thermiques - Temperaturwechselbeständigkeit
ISO
10545-9
Come indicato dal produttore - As indicated by manufacturer
Comme indiqué par le producteur - Wie vom Hersteller angegeben
Resistenza al gelo - Frost resistance
Résistance au gel - Frostbeständigkeit
ISO
10545-12
Come indicato dal produttore - As indicated by manufacturer
Comme indiqué par le producteur - Wie vom Hersteller angegeben
Resistenza all’attacco chimico - Chemical resistance
Résistance aux produits chimiques - Widerstand gegen Chemikalien
ISO
10545-13
Secondo la classe di resistenza chimica indicata dal produttore
Incompliance with the chemical resistance class stated by the producer
Selon la classe de résistance chimique indiquée par le producteur
Lt. vom Lieferant angegebene chemische Widerstandsfähigkeitsklasse
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscine
Resistance to domestic chemical products and additives for swimming pools
Résistance aux produits d’emploi domestiques et additifs pour piscines
Widerstandsfähigkeit gegenüber Haushaltschemiekalien und Zusatzstoffe für Schwimmbäder
ISO
10545-13
GB min.
GB min.
Resistenza alle macchie - Resistance to staining
Résistance aux taches - Fleckbeständigkeit
ISO
10545-14
CLASSE min. 3
CLASSE min. 3
Coefficiente di attrito - Coefficient of friction
Coefficient de frottement - Reibungskoeffizient
168
NORME/N ORMS
NOEMES /NORMEN
Scivolosità - Slipperiness
Glissement - Rutschfestigkeit
DIN 51130
Come indicato dal produttore - As indicated by manufacturer
Comme indiqué par le producteur - Wie vom Hersteller angegeben
B.C.R.A.
µ > 0,40 (Wet)
µ > 0,40 (Dry)
Come indicato dal produttore - As indicated
by manufacturer - Comme indiqué par le
producteur -Wie vom Hersteller angegeben
ASTM C 1028
Wet > 0,60
Dry > 0,60
Come indicato dal produttore - As indicated
by manufacturer - Comme indiqué par le
producteur -Wie vom Hersteller angegeben
CARATTERISTICHE TECNICHE PASTA BIANCA E BICOTTURA DA RIVESTIMENTO
WHITE BODY TILES AND DOUBLE-FIRED TILES TECHNICAL FEATURES
PROPRIE TÀ FIS ICO CHIMICHE/PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES
CARACTERISTI QUES PHYSIQUES-CHIMIQUES /PHYSISCHE-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
Dimensioni - Sizes - Format - Format
NORME/N ORMS
NOEMES /NORMEN
ISO
10545-2
VALORI P RESCRITTI / REQU IRED VALUES
VALEURS EXIGE ES / V ORGESCHRIEBE NE WERTE
Lunghezza e larghezza - Length and width
Longueur et largeur - Länge und Breite
LATO ≤12 cm: ±0,75
LATO > 12 cm: ±0,50
LATO ≤12 cm: ±0,75
LATO > 12 cm: ±0,50
Rettilineità spigoli - Linearity
Rectitude de l’angularité - Kantengeradheit
0,3%
0,3%
± 0,5%
± 0,5%
Ortogonalità - Wedging
Orthogonalité - Rechtwinkligkeit
Planarità - Warpage
Planéité - Ebenflächigkeit
Curvatura del centro +0,5% / -0,3%
Curvatura del centro +0,5% / -0,3%
Curvatura del centro +0,5% / -0,3%
Curvatura del centro +0,5% / -0,3%
Svergolamento +0,5%
Svergolamento +0,5%
Spessore - Thickness - Épaisseur - Stärke
ISO
10545-2
Qualità della superficie - Appearance quality
Qualité de la surface - Qualitätsanforderungen für die Oberfläche
ISO
10545-2
Assorbimento d’acqua - Water absorption
Absorption d’ eau - Wasseraufnahme
ISO
10545-3
E > 0,5%
Resistenza alla flessione - Breaking strength
Résistance à la flexion - Biegefestigkeit
ISO
10545-4
≥ 15 N/mm 2
≥ 15 N/mm 2
Carico di rottura - Moduls of rupture
Résistance à la flexion - Bruchfestigkeit
ISO
10545-4
≥ 600 N
≥ 600 N
Resistenza al gelo - Frost resistance
Résistance au gel - Frostbeständigkeit
ISO
10545-12
Non resiste - It does not resist
Il ne résiste pas - Keiner Widerstand
Non resiste - It does not resist
Il ne résiste pas - Keiner Widerstand
Resistenza all’attacco chimico - Chemical resistance
Résistance aux produits chimiques - Widerstand gegen Chemikalien
ISO
10545-13
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscine
Resistance to domestic chemical products and additives for swimming pools
Résistance aux produits d’emploi domestiques et additifs pour piscines
Widerstandsfähigkeit gegenüber Haushaltschemiekalien und Zusatzstoffe für Schwimmbäder
ISO
10545-13
Resistenza alle macchie - Resistance to staining
Résistance aux taches - Fleckbeständigkeit
ISO
10545-14
± 10%
95% piastrelle accettabili nel lotto
95 % acceptability of tiles in the lot
95% des carreaux acceptables dans le
lot de production
95% der Fliesen erfüllen erste Sortierung
± 10%
95% piastrelle accettabili nel lotto
95 % acceptability of tiles in the lot
95% des carreaux acceptables dans le
lot de production
95% der Fliesen erfüllen erste Sortierung
Conforme
Complies with standards
Conforme aux normes
Normgerecht
Secondo la classe di resistenza chimica indicata dal produttore
Incompliance with the chemical resistance class stated by the producer
Selon la classe de résistance chimique indiquée par le producteur
Lt. vom Lieferant angegebene chemische Widerstandsfähigkeitsklasse
GB min.
CLASSE min. 3
GB min.
CLASSE min. 3
Le singole dichiarazioni di conformità sono a disposizione presso Isla Tiles Spa. Per informazioni relative ai dati tecnici su marcatura CE consultare il sito www.islatiles.it
All EC declaration of conformity and technical features are available at Isla Tiles Spa. Please refer to our web site www.islatiles.it
Chaque déclaration de conformité sont à disposition chez Isla Tiles Spa. Pour tout renseignement sur l’avis techniquede la marque CE veuillez consulter le site www.islatiles.it.
Die einzelne Konformitätserklärungen können Sie bei Isla Tiles Spa verlangen. Informationen bezueglich technischer Daten zur Beschriftung Ce entnehmen Sie unserer
Website www.islatiles.it.
169
CARATTERISTICHE TECNICHE PER PRODOTTO
TECHNICAL FEATURED BY PRODUCT
COEFFICIENTE DI ATTRITO - COEFFICIENT OF FRICTION
COEFFICIENT DE FROTTEMENT - REIBUNGSKOEFFIZIENT
170
VARIAZIONE CROMATICA - COLOUR SHADING
VARIATIONS CHROMATIQUES - CHROMATISCHE ABWEICHUNGEN
GL
PROVA DIN 51130
GL
Mirage
R9
Mirage
V1
Trend Gres
R9
Trend Gres
V2
Akropolis Nat. / Lapp.
R10 / R 9
Akropolis
V2
Le Crete
R 10
Le Crete
V3
Ayers Rock
R 11
Ayers Rock
V4
Titani
R 10
Titani
V3
Florence
R9
Florence
V2
Colosseum
R9
Colosseum
V3
Burraco
R9
Burraco
V3
UGL
PROVA DIN 51130
Dèco
V2
Techno
R9
Contrade senesi
V3
Emotions
R9
UGL
Quartzite Stone
R 10
Techno
V3
Nexxt
R9
Emotions
V2
Quartzite Stone
V3
Nexxt
V2
Aspetto uniforme
V1 Uniform appearance
Aspect uniforme
Gleichmäßiges Bild
Lieve variazione
V2 Slight variation
Légere difference nuance
Leichte Abweichung
Moderata variazione
V3 Moderate variation
Mesureé difference de nuance
Mäßige Abweichung
Forte stonalizzazione
V4 Substantial variation
Importante difference de nuance
Stärke Abweichung
SCIVOLOSITÀ (USA TEST ANTISLIP) - SLIPPERINESS
GLISSEMENT - RUTSCHFESTIGKEIT
DUREZZA DELLA SUPERFICIE - SURFACE RESISTANCE
DURETÉ DE LA SURFACE - RITZHÄRTE DEO OBERFLÄCHE
GL
ASTM C 1028
GL
PROVA EN101
Akropolis Nat.
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Mirage
MOHS 7
Le Crete
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Trend Gres
MOHS 5
Ayers Rock
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Akropolis Nat. / Lapp.
MOHS 6
Titani
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Le Crete
MOHS 6
Burraco
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Ayers Rock
MOHS 8
Dèco
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Titani
MOHS 8
UGL
ASTM C 1028
Florence
MOHS 6
Techno
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Colosseum
MOHS 6
Emotions
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
UGL
PROVA EN101
Quartzite Stone
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Techno
MOHS 6
Nexxt
Dry > 0,60 - Wet > 0,60
Emotions
MOHS 6
Quartzite Stone
MOHS 8
Nexxt
MOHS 6
RESISTENZA ALL’ ABRASIONE - ABRASION TO RESISTANCE
RÉSISTANCE À L’ABRASION - REIBUNGSFESTIGKEIT
GL
ISO 10545/7
Mirage
PEI 3
Trend Gres
Steel Metal - Gloss Verde PEI 3
Gloss Beige PEI 4
Steel Nero PEI 1
Akropolis Nat. / Lapp.
Bianco - Beige PEI 5
Giallo - Rosso PEI 4
Le Crete
PEI 4
Ayers Rock
PEI 5
Titani
PEI 5
Florence
PEI 5
Colosseum
PEI 4
Burraco
PEI 4
171